O desempenho terminológico dos descritores em Ciência da ...
Transcript of O desempenho terminológico dos descritores em Ciência da ...
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� �����
����������� ���������������������� ����������������������������
����������������� ������������ �!"�#�������������������$����������%��� ��� ����������&�� ��� ����
��������������� ����
� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������!����"���!� �#�
�����$�%�������������������
� �������������������������������������������&��������'������������������������������������&������(����������������������)��������� ���������*���'"���(!�) �����������������������%���������+�!%��������������&��������'��������������,� ��*��������������-���
������������ ������� ������������������������������� ������� ���� ������ � ������ ������� �������������������������������������� ����� �!"�#��$�������� � �� �� %���� ��� ��&����� ��� ��'�� ����(����������� $�� �� ������ �������� � ��&����� �����'�� ����� �������������������������� ����� �!"�#�������������� ��$���� ��� �� ����)��� ��� ���������������� ���� ������������������*���������+��� �'����,� �� ����������� �� ������ �� ������ �������������'�� ���������������(�
������!�.��/� ��������-� ��������� ���� �����-���������� ������ �����-� .� ��������-� ����������������������.
'�������������������������������� ���������������� ������� ����� �!"�#��� ����������������(���
�����%��� ��� ����������&�� ��� ������$������������
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ���)�
���
.�� �� ����������� ��'�� ���� �'� ��� ������������������ ��� ��'�� ������ ������ �� ���� ��� ����� �!"�#��������������������/�0������������� ����������� ��������� ������ �����������������(�������������������������������������������������'�� ����1�((�������$����/������������������'���������2�����������'�� ������ ������ ��������� �'� ����� �!"�#����������� ���������/� ��� �� ������ ���� ���� ������������ �/� ��� �'� �� ����������� �'�������� �� �������'�� ����������'�������'��'����(�
0�12����/� �������-� ���� ����� �������-� ������ ������������-�.� ������/-��������������������/�
+���� �����20,35,2335���'�� ������-2,3/,2334�
��� ��������
'�� 6����� ��� ��� ��������� �� ���� ����� 76���8� ���� ���������� � �����(�( ����� ��� �������� �� ����������� ��� ����� ��������������� ����������������� �,�
9� %�� �� �� ���������� ����� �� ��� �������#� �� �� � :����������� ������ ��� ��� � � ��� � �����(�( ����� ��� �'�0��� ����� ����������#����������� �� ������ ������ ��� � ��������� ��������� ��#����������������������� ( �������� ���"���#�( �����;�� � :������� ����� ������ �� ��� �������� ��� ����� ��� ������������� ���������������� �������,��
9����� ���� �#� ������� ����� �� ����� ��� ���"���� ������ ��� ����� $������ �����������(�( ������� ��� ������� � :����� ���"������������� ��� �������#� ������ ������ ����� � ���<��� ������� �� �������������� ����� (�:� �� �� �" ������� ��� ����������� ��� ����������� :������������������� ��������������,�
'��� ����� �� ����� ���� ����#� ��� � ��������� ��������� ���������=���� ��� ����� ��� �� �� ��=� �� �� �>���� ��������� ��� ��������� ��� ����� � ���������� � � �������������� ��������������� ������� � :��������� ����������������������� �������,�
?���������#� ����� ������ ���� ��� �1�� (��(�� ��� � ������������� ���� �#� ��� �������� ��� ���"����������#� ������ ��� �� ��� $������ ��#� ��� ����� ����� �� �������� � �������� �� � ��������������� ���� �� ������ ��� � (��� ����� ��� ���!����7��� � �!8#�<��������������� � ��=� � ��� � ��� �� ��� ��������#� ���� ��=�� ������ �������������������������� �� ����� ����?���������#�'�<� (=�� �����&����� �,��
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� �����
�� �������� � �������� �� ��� � �!� >� ���� � ����������������� �� ������=��#� �� ���� �� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ����������� �#� ����� � �� ����� �� �� ��� � �!#� ����� ���� � ����� �������� �� ����� ��� �������������� �� ���� ����������� ���� ����� ���������� ����,� @���� � �������� ��������� �� ���� ��� �� ������������� �� ��������������������A������������ �������������������(������.2�� �� ������<������B��������� �!,�
@�����(�� ����������������� ����� ������������ ���<�������� ���"����������#������� �������� $������ �������������������������� �������B��������� ���������=�����1��� �����2332�����:��������233C���!����������!��$D������������ ��� �����������������@������������ ���B�����'�������� � (��� �����������!����7@�'� �!8,��
9�� ���"���� ������ ��� ��� ����� � E� ������ ��� ��� :�� ���'����� �F� 7���'8� �����(�( �� ���� !������� �� ��� D �� )� (�� ��� � (��� ��������&A�� �#����@�����,������'������ ��������� ��������������� ���������������� ��=����������"�#������� ����������������������(������� � ��������������� ��������� ���������� �������� �����������(������� ��������(�: ��#�����1�#�����(��������� �� � ����#���� ����� (�#���� ��#� ���,� '�>�� � ��� ����� ��� ��� � ����;� ������ �������� ���� ����� �� ����� ����#� ��� >#� ����(���� <��� ��� ����� ��(������� ��������#�����<��������������(�� ��������� ����� ��"�� ���"��,�
��������������������>����� ��=�G���-, ��� ����� ����� ��� ��=��� ����� ���"������ ������ ;��� �������B����������������� ������!!D���������2332�2�233C#�<����� ���� ���� �� ����� ��� ?���� � �� ���� ��� ��� �!�7?@?') �8*��
2, ��� ����� ����� ��� ��=��� ������ �������� ���� ���'� ������������������ �������B����������*�
/, ��� ����� ����� ��� ��=��� ��� $������ �������� ���� ���'#��� ��1�#� �<������ ����� ����� ����� ����� ��� ���"����������� ���� �� ��� ����� ����� ��� ��=��������� ������������ ���'� ��� ��1���� ��� �� ������ ���� ����� �� �����������������������=(� ������� ����,�
)��#�������� ��� ������������������ ����������������������� ������������ �!"�#�*����+"�#��
?������� ���)����7233.#� �,�2/28��� � �������� ��������� ��>�EH,,,I������ ������������� ��������������=������������ :�������� � ����������� �� �� ����������� �� ��� �������F,� �� �������� � �������� ������� �!#� ��� ���� � �������� ��������� �#� >� ��� ���������� ������� :�������������������� �������#�������=�������� ��� ����������� � ����� ����������������� �������������� ����A��� ������ �� ����� ��������� ����������� �� ����� ��� ?���� � �� ���� ��� ��� �!�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ���,�
7?@?') �8#� �� ���� �� ��� ����=� �� ���� ��� �� ������� ��� ��� '��� ���?�������� ��������>�����6��� ��� �,�
'� 6��� ��� �#� ������� ?����� 7-4448#� ���� ��� ���� � ���� ������ �����(������� �������������� ���������� �� ������#������������ #��� ��� �� ����� :��� ������ ��� � ����B��� ��������� ��� ���� ������,�'�� �#������� ��� ��������#���� �������#����������������������� (������ ��#���� �������������� ���������������������,��
6����#�)������J��� �7-442#��,�-4448��� �����<��G�
H,,,I� ����� ;� ���� ��� �#� ������ ��#� ������ �� �=(���� ���� �$���%�� �#� ����: ��� ���� ��� ��� �����=� ���� �����������������$��$��������������������� �����,�6� ���������� ���� � �������� ����������� �� :������������=� ����� ������ ��� ���������� ��� ��� � �B��� <��� �������� ����������������������H,,,I,�
?���������������"�#���6��� ��� ������ ������������������� ������� ����<����������������������� ��=� �#���������7�'++��#�233.8G��
�-, 6�� �� D����� ��� ���� ��� �� 76D68G� ����� ���� ���������������� �� ��� � (�#� >� ����� ����� ��� �� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ��� �#� �� �� ����� � �������� ��� ��������#� �� ���� :���� �� �� ���� :���� ��� ��=� �#�����(>�� ��� � ������ :���� ��� �����#� ��>� ������������� ��������� �� �������� ��@�����KL����*�
2, 6�� ������ ��� (�����6��� ��� ��76�68G����������������&�� ��6���:������>�7-44/8#��� � :�������������� ��� ������� � �������#� ����� ����$��� ����� ���� ����� �� ���������������� �������� ����,�@��������������� ����� � � ���������� :�������� ���� ��� �������(>����� ������ � ���=� �����>�� �*�
/, �� ���� ��� �G�(��� :�� ���������� �� � �� ��� � ����������� ����� �� ����� �� ������ �� ���������� ��� <��� �� E���� ������� ���� ���>� �������(�������������� ���������������������������������#�<������������� �������� ��������<���( ��� �� � ���� �� ���������F� 7D' ?�9#� -44/#� 4,� 2-28� ������'++��#� 233.#� �,� M48,� 9�� ������� ��� N���� �� D��� ��7-44/8#� ����(�$��� <��� ����� ��� �� (��� :�� �� ���� ����������=� ������ �� (=���#������� ��� ����������������� �=��������������������"� ���,�
������� �%���������� ���� ��-)../%�0�/�12�
'�������������� ��� ��>���������(������ ����� �����������B������ �$���%�� ���� ��� ��������� ��� � ��������� ��������� ��#� ����� ���������� ��� �������� ��� �� ������ ��� � �������� �������� �� ����� ��������� ��� ����� �� ����� ����� �� ��������� ��� �����������B������<������������� �������� ����������,�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ���/�
'����� ��� ������������� ����%�� ����������������������������� � ����������������� �*�������#� ������ ���������� ���� ������������������ ����� ���� ��� �������������� ����������������� �#����� ��� ������ ������������ �� ���������� �� ��� ����������� ��� �������,�
'� ���� ��� �#� ��<����� � ��� �� ��� ������ ��� �����#� �� �� ������� � ����������6D6#�>���� ��� �������� � �� ���� ����� � :���� �������������������������� �������������� � �!*����������������<������ ���� ��� ��#� ��<����� ��1����� ���� ��� ������ ��" �� �� �=� �������������������� ����#������� ������������� ����������������� �#������ � :�������������������������������� ����,�
?������� �����6D6#���1���������������6��� ��� ����������� ��#� �����<����� ���������� �=����� ������������������������ ���� (��,���������� ���<�������������������B���������� ������������� ����� ��=� � �� ����� ���� ���� :���� ��� ���� ���������#�������������1����� ������ :���7�'++��#�233.8,��
�� ��������� ����� ���� �����B��� ������ �� ���� ��� ��������=� ����� ���������� ����������������������������� ��������� ����� � �!#�� �#��������) ��#������������,�7-445#��,�28#������� ����������������� �� ��������� ���� �� �� �<� (����� �� ������ �� ������������������������ �� ����������� ��������" �����;������ ��� ������������������� �������(�( ���,�
@���� �� ��=� � ��� � � ��� �� �������� � �������� �� ��� � �!������$�������� ����������������� �� ������� �� �#����� ��=�������������������� ��� �$���%�� ���<������������ (������� ������ ��������������� :������� ������� ( �������� ���"������� ��������� �������,�
'� ���������� ���� ����� ��� ����� ��=� � ���������� �������������� � �!�>����� ��=������������� ��� ��������������������#������� ���������� � ��� �� ���� ��� �� ����������� �>�� �������� �� :���#� ����������� ��� �����#� � ������� ��� ����� � ����#� � � ��� �� �� ������ �#�����������#���>�����(�� � ���������������������� ���������������� �������� ��� �� ���� ���<� ��#� ���� ��� �� ���� :���� ��� �������� �������� �� ������������,�
!�����$��� �� � ���� ��� ������%�� ��� �� ������ ���=���#���������$��� � ���� ���� ���� ���� ����� ������ ���� �� ��������������� � �#� ���� �� <��� � ������#� ����� ��� ����� �� ��������� ����<� (����� ��7�@+8#����� :����������� :��������������������� ���������� ����� ������ �� �� �� (� ����� ��� ������� ����$���� ��7 9��@+��?'?@�?@��O��!' )�#�233M8,�
������������#����������� �� ����� ������� � �!����>�� �����?6���� �<��������������������� �������������������� �� ��������) ��������� ?�������� ��� �� ?����������� ��� � �� ����� �� ��?���������� ��� @�'� �!#� �������� �� ��� �� ����� �� ������#� ��������������������� ���������������� �������������� � �!,��
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ���3�
��+����$����������%��� ��� ����������&�� ��� ����
'� ���"���� >� � ������� ��� ���� ��� ��������� �� <��� ���� ���� ��� ����� ���� � ���������������<������������������������������$������(>�� ��� ����� ����� ��� ���� � �������� ��������� �#� ��� ���� ��� ������ � ����������������������������� ��������� ��������� �������,�
���� ��� 7-455#� �,� M/8� ��� ��� ���"���� ��� �� E������� <������ ���� ��� �����(��� �� �������� :��� ��� �������#� ��� � ��"=� � ���������������� ��� ���� ��� ����� ��� ��F,� @���� ������� ���� �������� :���� ��� ��� ���"���� ����#� ����� ������ ���� ���� ����� ���� ��������� ���"���� ������*� ��� ��� �������� ��� ��������#� ��������� ����� ���"���� ������ ��*� �� � ���� ��� ��� �������� ������������ �� ��� �� ��( ���� ��� ��� ���"���� ����#� ��������� ����� ���"������� $������ ��,�
9�� ���"���� ������� � ���"���#� ��� ��� �� �� �� �����#����� :�� �� �� ����� ��������� �� ����� �� ���� � ����� �� �� ������� ������� ����"����������������������#������� �#������������7E�����:F8������� ���� ��� ����� ������������� ����� ��� � ����������������� �������������� ������������������7����'6�#�23308,�
9�� ���"���� ������ ��#� ������� ������ �� + �� �� 7233/8#� ����������� ��� ��������#� ������� �� �>� �� ��� ���<L��� �#� �"��� �����(���#��"�����B�������� �� ���������(��������"����������������������������A����������,��
)��������� 7233.#� �,� 25M$2438� ��� ��� � �� � ��� � ��������� ��� ���"���������� ��,�'� ���"��������"������������ ������� ���"���������� �� ��������� ��,�
9�� ���"��������"������������ ��#�����(�������"�����B���<������������ �� ��"�� ��� �"���=���#� ��� ��� �������� ��� ��������#� ���� � :���������������������������A������"����������#�������$����� �>� ��������<L��� �#��� ���������"��7)'9�'�6@+#�233.#��,�25M8,�����������(� ��������������(����������"�#�������<������� ������ �����1����������� �����������(������ � ���#���� ������� � ��������(������$� �� � ��� (���7��� ��#� ����� �B��#� ��1���B��#� ���,8#� �� ��� ���� ���������� ������ ����(���� ������� �� ���<���� �� ��� ���� ������ �,� '������(���� ��� �� �� �A���� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ������� ��������������,�
9�� ���"���� ������ �� ��������� ���>� �������� � �����(�(��#������ ����� ������� ������� ��=�#����E���� �F� ��� ����(���� �� �"�����B���<��� �������� ������ ���<����������� ��� ��������� ;�� <�� �� ��� ���"���� ����� ��� �� � �� ����� ����,� ��� �� ����� ����� ��� ���(������� � �������� ������������� ��� ���� �� ������#� ��� �� ���=(����� � :��������������������������������1�������"�����B��� ����������������������7������ ���������<������<����������"���=���� ��������� �>� ��������<L��� �8���������������������� �#���� �� ������������� �������� �������<��� ����� ���� �� �� �������� � �� � ���� ��� ����� �����������7)'9�'�6@+#�233.#��,�2548,�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ���4�
)��������� 7233.#� �,� /-28� ��� ����� <��� ������� ��� ���"���������� ��������������� � �=(��� ��� ��������� �� �� ��� ���"�����������#������� ����������������������: ��������������������������� ���"������������ :���������� �� ������� � ���,�
�������! ���7233-#��,�22C8#��� ���"������� $������ ������ ������� ����� ��� ���"���� ������� ��� �� ���"���� ������ ��,��� � �������#� � � ������ ���� :�� ���� ���"���� ������ ��� ������������ ��(���� ��� ����� ��� ������ ��� ���� ����(���� �� �����<L������ �� ��"�,� @�� ��� ������� �����#� � ���"���� �������� ����� � ���� ��� ����� ����� ������� ���� � ��������:���� ���1���������������������B����������� ��,�
,�5� ���������
!�������(�� ��������������� ���� ���� ���������� ����� ���� ��� �� ��� ��������� �� �������� � �������� �� ��� � �!� ����������� ��� ���"���� ������#� ������ ��� �� ��� $������ ��#��� � :�������������C3������������� �������B����������#������� ������!����������!��$D������������ ��� �����������������@������������ ���B��� �� '����� ��� � (��� ����� ��� ��� !���#� ������������ ����������?����� �� ���� ������ �!�7?@?') �8#������=�����1��� �����2332�����:��������233C,�'���� � ����������=����(�$������������<����� �������������������� �������������� � �!�P����' �!�������������������233-,�
� � :��������� ���"���������� �������� $������ �����'�0���E� ������ ������ :�� ��� '����� �F�7���'8#� �����(�( �� ���� ���������� ���D ��)� (����� � (��� �����&A�� �����@������7D�)�)@��'#�-4448,�'��������������'�0��������������� ������������ � �������������� �����*�������� � �������������������������������������������������������"�� ���������������� �#� ������� � ������������ ����� ���( ����������� ��*�������� � ���#�����>�������� ���������� ������>$��������� ��#��������(������� ��������E(�: ��F#� ���>#�����(��������� �� � ������������� (�#� ��� ��#� ���#� ��>�� ��� ����� ���� ��� ������ ���� ���������(���� <��� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ����#� ���� <��������������(�� ��������� ������=�������������,�
�� � �������������'����:����������������� ������������ ����#����������#� ��� ����� �� ���� �� ��� ���� ����� �������� ��� ������G�E6������ ��� ���������=�� �� ������=�F#� 6������ ��� ��� 9@���� ��E�������� � �������� ��� � �� ����� �#� � ��� �� ��� ��� ������=�� Q��������� ��F�7D�)�)@��'#�-444#��,-3M8,�'�� ���������>������� �����������(����(�: ��,�!�� ������� (#� � �� �� �� ������ � � ��� ��������� �� ���� �� �� ���'� ������ ������� (��� � ����� ��� ��������#� �� ���� �� �������� ����� �� ������ ���>� ��� ��� � ��� �� ��� ��������� ��� ����� ���������� ���������������� �!#��������������������: ��� �����������(����(�: �����������#� ���� �����<�������������B��,�
�� ���'� �" ���<��� ���� �� ��"����� ������ ���"���� ����1��� ���������"��������������������� ��������%������7���'#��,�,8G�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ���6�
�$�R�6�R����RN6�R������ ���� � ������=���*�$�R�+R���RN+R�������� ���� � ����������*�$�R�6@R���RN6@R������ ���� � �������"������� �,�'�� �#� ���������� ����� ������ �� ?@?') �#� ���(���$� ��
�������"���� ���� ������������������ ������������,��9����� �����#� ��� ������ ������ ������� ��� ������� ����
� �������B��� �� �����#� � ������� � ����� �� ������ �� ���%������ ����� ���"�� ������#� � �� � ���'� ��� ���� :�� �� ���"���� <����� �" ���� ������������������������%�����,�
'������ ���������� ���� � ����� �� �� �����#� ���� :������ ���"���������� ��� �� ���(���� ��� ��� ��<� (� �� ����� ����� ��� ��=��� �������S�����������������������,��
!���� ������#� ���� :������ ���"������� $������ ��,�����>#������� �� ��� �� ����� �� �����#� �(�� ���� �� ����� ����� ��� ��=��������� �������������������������'#���� ����������������� �����;� ���"���� �� ������������S���#�����������<������<��#������������ � ���� ������ ����� �� �����#� ����������(��� �� �����<���������� � ���� ����A�� ������ ���,� ��� ���������� ��������������������� �,�
/�7���� �����
'� ���� �� ��� ����� �� ��� � � ���=(��� �������� ��� <������������ (�7'��"�-8��������������������� �� ����G�������� �������� ��=��� ��� ���"���� ������� ���� :���� �������� � ������������� ��?@?') �*� �� ����� ����� ��� ��=��� ������ �������� ���� ���'*� �� ������� �������� ��=���������#���<�� ����� ���������� ���"������� $������ ���,�
@���� <����� ��� ���� � �� ( ���� :��� ���� �������#� ������� ��T '?+���-#2���/�����D+UN,�-#�2���/#���� �� ���� ����������� ����������������� ��� ���"���#� �� �(�� ��� � ��������� ���� ���� �� �������� ����,�
9�T '?+��-�����(�$���<�������������� � �����������#�MCV#���� ���(������������� ��� � �� ������ �������� ���"����������� ���� ���"���� ������ ��*� 2CV� ��� ������� ������������� ������� -������ ���� �� ���������� ������������� ���"������MV������������������������2������ ������ �� ����������� ������������� ���"���,�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ���8�
T '?+��-�$����"����&������"�����"����'����� ���
���$�����5�����$����$�����+� ��� ���2��������������������� �����
9:��������7������� ;�
2������ ������ .� M�
-������ ��� -4� 2C�
3������ ��� .C� MC�
'� �������������� 4.� �..�
� N���G������������<� ��,�
�'�� �� ���� ���������� �����������������(������D+UN,�-,��
Indexação Manual x Indexação Automática
2 descritores
1 descritor
0 descritor
�����D+UN����-�$�����"����&������"�����"����'����� ���
������N���G������������<� ��,�
�� T '?+��2� ���������� �� ���������� ��� ����� ����� � �� ���������� �������� ��� ���"���� ������� �� ��� ���"���� ��� $������ ��#����� 0-V� ��� �������������������� � �� ���� �� ��� -� ����� ��*�24V���� ������������� ������ ����� ��� � �� �����#� -MV� ��� �������� �� �������2������ �������.V�� �� �������/������ ����,�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,.�
T '?+��2�$�����"����&������"�����"������� $'����� ��G�� �� ���� ���������� �����
���$�����5�����$����$���������&+� ��� ���2���������������������� �����
9:��������7������� ;�
/������ ����� /� .�
2������ ����� --� -M�
-������ ��� /M� 0-�
3������ ��� 23� 24�
'� �������������� 4.� �..%�
��N���G������������<� ��,�
9� D+UN,� 2� ������ ( ���� :��� �� ���������� ������������ ��T '?+��2,�
Indexação Manual x Indexação Semi-automática
3 descritores
2 descritores
1 descritor
0 descritor
��������������D+UN����2�$�����"����&������"�����"������� $'����� ���
����������������N���G������������<� ��,�
9� T '?+�� /� ����(���� �� � �� ���� �� ��� ����� ����� ������ �� ���"���� ������ ��� �� �� ���"���� ��� $������ ��#� ���� 0-V� ���������� ��� ����������� ����� ����� � �� ������� ��� � �� �������#�/5V� ����������� ������� ��� ����� ��� � �� �����#� -3V� ��� ������������������ 2� ����� ����� � �� ������#� -V� ���������� /� ����� ������ �� ���������-V�����������0������ ������ �� ������,�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,��
T '?+��/�$�����"����'����� ���"�����"������� $'����� ��G�� �� ���� ���������� �����
���$�����+� ��� ����$����$���������&+� ��� ���2��������������������� ����� 9:��������7������� ;�0������ ����� -� -�
/������ ����� -� -�
2������ ����� C� -3�
-������ ��� 2M� /5�
3������ ��� /0� 0-�
'� �������������� 4.� �..�
��N���G������������<� ��,�
9�D+UN,�/�( ���� :������������������������������T '?+��/,�
Indexação Automática x Indexação Semi-automática
5 descritores
3 descritores
2 descritores
1 descritor
0 descritor
� ��������D+UN����/�$�����"����'����� ���"�����"������� $��� � '����� ���
� � N���G������������<� ��,�
'����� ������������������#������� ������������ ���������� �������� /� �������� ��� ���"���������������� �� '9@W�� �#� ����� ������������� ��� �����B��#� ��� ������� ����� �� �������� ��� ���"�������� :���#� ��� ����>�� ����� � �1��� �� ������� ��� ���"���#� ����1�#� �� ������#� �� � ���� ����� �� ����������� �� � :���� �� ������#� ����',���� ���������� �� ���� ����>�����������<��� ����1��� ���� ���A���� ��� � �������B��� �� ������ ���� � ���� ��� ���<� �����!����������!��$������������� ��� �����������������@�'� �!,�
@��������� ����� �����$��� <��� �� ������� ��� ����� ������������<���������#� � �#� ��� ���"���� ��� $������ ��� � ���"���� ���� � ���������������������� ��������������������������������: �������� ���������� #����� ���� � ���"��� ���� ���'� ��� ��� ���� � ���������������#�������"����#������� �,�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,)�
�Autor Título Assunto
Aguiar, Maria
Lucinda
Meirelles
Organização e disponibilização de bases de
informações municipais para gestão de políticas
públicas
Gestão da informação
������(�$��� <��� �(�� �����#� <��� ��������� ��� ������� ���
�(�� �������� �� ��=� #� ��� ����� � ���� ��������� ������������ ��������� ����������������� ��� �������������#��������"����G�
��9N�+&'XO��?�� &@96U+�'�!+�9�Y!���&�9�D+UN����)�9D Y�6��'�?�� &@96U+�'�')N'�@6�Z'XO��?�D�6')���& 9�?'?@����+6 '���
�� �����'���������������� � ���"��#� ��� ��������� ����=�������' �!�����=� ����� ��� �������������#������ ������=� ������ ��� ����� � �#��������������(�������<����������� �G
�CH764.5�$������)�D�'�����CH764.5.2�$�� )6 +'������� CH764.5.2.9�$�!�)Y6��'�� )6 +')������� � CH764.5.2.9.7�$�'XO��� )6 +')����� � ��$��� ����>�� <��� ��'�0��� ��� �������� �� ����� �����
������#���#�����"����#���&����������'�� ����#�<���������"�������� ����>�� � ����� ��'�� ����(� ���� ����� ��<��� ��'�� ���������>�� >� ��� ����� ��� �� �������� � �� ������ ����� ������ ����������,� ����<����������� ��>�� ��� �� �� �A���� ��������� ��,�
3����������<���������
?�������������������(�� ������������������� ���� ���������� ����� ��� � ��� �� ��� ��������� �� �������� � �������� ����� � �!#� ���� � ����� ������� ��=��� ��� ����������� ��� ������������ :������( ����������������������������� ���� ������ ��������� �������#� ?@?') �#� ��� ����>�� ��� � �������� ��������� ���� � :���� ������ � ������ ����� ���"���� ��� ����� ��� ����#� �� � ���� ����� � ���B��� ��� ����������� �� � :���� ��� ���"���� ������ ��� �� ��� $������ ��,�
��� �������<���������������������������������������������<���������#�������� � ������� ���"���������� ������ � ��������
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,��
����>�� ���� ���"���� ��� $������ ��*� ��� ��<��� ��� �� � �� ����(�:�������������������������������������� �� �� ���������������#��� ����� � :��� ��� ������������ ���� ��� �� �� ��=� � ��<���� ����� ���� ��,� ���� �[��� ���� ����(��� �� ������� ��� ���"���� ��� $������ ��#� <����� � ���"���� ���� � ��� � ������� ������� ���� ��������������������������������: ������������������ #��������� � ���"��� ���� ���'#� ��� ��� ���� � �� ������ �� �����,�9� ���� ����������������������<���������#��� ���"���������� ����������������� ����� ������������A�� ������ �������������#���������� $�������� ������ ����� ��� ��� ���������� ����� �� ��� ��� ����� �� ������������������������������������,�
��� ������� ;� � �������� ��������� �#� ������� ��� ���� � ��������=��������� �� �������� ������ ���� ���� ��#� ����� ���������� ���������� �����#������� ��������������� ����� ����� �� ���� ���� ������ ����� ����� ����,� ���� ���� ��� ����(��� ����� ��" ����� �#� ���������� �������������� � �!#�����(�������#�<��������������������������(��������������=� ������������ ���� ������������� �������� � ��� ����� ����� ��� ����� ��� � ��� �� ��� ��������,�������������� ���� � ����� �<������ ���������<� ���'�����������������������������<���������� ����������������������� �����=� ����� ��� ����������������� ������=� ������ �� �,���������������������� �������� ���������������� ����� �� �� �����#��<��� ��(�� ��������������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��������� �� ��� � �!� �����',�
��� ������� �� ���'#� �� ��������� ������� ��<� (�� ��� �"�� ���������� ���� � ������<��������������� ���=(��������������#��<�������>�� ��(�� ;� ������ ����� ��� ������� �� ������ �� ���� ���"��,� ����� �������� �� �������� ����� ���"��� ��"��� ��� ����� ������#��� �� ����� � �������� � ���#� ��� �� ��� �������(�� �� ����� �� � ������� ��� �������#�( ���<������� � ����� ���� ��� �� ��� ��"��� �������� ����������������������,�
��� ������� <��� �� �� � :���� �� ���'� ��� ���"���� ��� $������ ���>����� �����<����#�� ������ ����� ���"�����(�� ����(�������� <��� ������� ��� ������ ���� ����� ;� ���"���� �� <�������������������� ���������(�������� ���������� �����<���(�������� �����(�( �� ��� ����#� ������� ���������� ���� ���� ��� ��� ���������������=� �
?��������� ��#� �� ���"���� ��� $������ ��� ���� ��� ����� :��� �� �������������� ���"����������� �����������������#�1��<��� �� ��#�����(>�� ��� ������ ���� ����#� �� ����� :���� ���� ���� ��� ��� ���������� ���������������� ����,�
�� ��������� ���� ���� �� ��� ������ �������� ��� ����� :�������� ���� ������� ����������������� ���������� � :������������������ ���"���,� '� ���� �� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ������ <��� ������ ������� ��������� ��� ������������������������ �������������� � �!#�����������������������������#�����1�#������������������<���������������A���������� ���"��#���(����������� ������
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,,�
� ���� ����"���� :���� ����(>�� ��� ��� � �B��� ���� ���� ���#� ����� <��������� ��������� ���� (�������;�� ������ ������ ��� �������� ��� ���������� �,�
'� �������� ����� �� ������������� ���<����� ��� ����A��� ������ �� �������������������������������������������������� ������������ ��� ����� �����G� �� 6��� ��� �#� �� '��� ��� ��������� �� �� ��������� ��,�
7����������
�'++��#� ),� ',������ ������ �� �� ��������0� ��� !���G� @����#� 233.,�-50�,��
����'6�#� �,� +,� �,� '��������� �� ������� � ���� ������� �3�������������� ��� ��������� ��� ������G� ������ ��� ����(���� ����������������� �����������������(�����,�2330,�2/4��,�? ���������7&����������� ��� �������������8�P�N������������N ��� ����� ��� ��#� � (��� �����@��������!��� ���#�&��=� �#�2330,�
����'6�#� �,� +,� �,� '��������� �� ������� � ���� ������� �3�������������� ��� ��������� ��� ������G� ������ ��� ����(���� ����������������� �����������������(�����,�2330,�2/4��,�? ���������7&����������� ��� �������������8�P�N������������N ��� ����� ��� ��#� � (��� �����@��������!��� ���#�&��=� �#�2330,�
�'�+\#� &,� 6,� 4�� �� ������%�G� ��� �#� ������=�#� ��� ��� ���(���������G�'����� ���@��A���#�-44/,�024��,��
�]' &�@+#� ,̂� ����"���G� ���� �#� ������� �� ����������,� 5����� ���������� ���������� ����6��� ������#����!���#�(,�2-#��,�-�2#��,�M/$C4#�1��,�1��,�-455,�
? � �#�+,�78�+������� ������%�9:�&������������� ���=�(�!�( ���� �G�+ ��@�,#�-444,�
D' ?�9#�N,�������� �������:��&������; �+ ����$�����������$���������������,�+���G� � (��� �>����+���#�-44/�������'++��#�),�',���������������� ��������0����!���G�@����#�233.,�-50��,��
D�)�)@��'#��,�4�� ���� ���*��%��� �� ��� ����*������ �� ���� ���0�D 1���7'���� ��8G�@� � ����6���#�-444,�
)'9�'�6@+#�N,�K,������������� �G���� �������� ��,�2,���,�����=� �G��� <�������)���#�233.,��.02��,�
)'+'#� &,� ),� ) �������� ��������� �� �� ���� ��� �,�.�����'�� ���������� ���#�(,�-M#��,�/#��,�2/-$2.3#����,���:,�233.,��
)�&'#��,�&,�',*�����'6�#��,�+,��,������,�'���� :�������� ��������������� �!G� ����� � � :���� ��� � ��������� ��������� ��,� ��&����� �����'�� ����%����!���#�(,�20#��,�2#��,�-CC$-5-#��� ���,�-44M,��
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,/�
!�96�#��,��,�����"���� ��������� �G���������� ��� ������������� ������ ����� ��� �����(� #�������� � ��&����� ��� ��'�� ����#� ����]� :���#�(,�M#��,�2#��,�22/�$�2/.#�1��,���:,�233-,�
�'96��#� D,� �,*� +��@�+�#� �,� &,� ���<�� ��� ����� � �� �� �+�����G�'�<� (=�� ��#� � �� ����� �#� ?���������#� ������� ��,� ���� ���G�U��#�233/,�2CC��,�
���'G�� ������������ :��=����� $'����� �G��� ���������� ,�&A�� ��G�H�,�,I�-445,�-M�,��
6U)'&�#�&,�N,�D,�&,*�)'+'#�&,�),�D,*�J��'�]�#�9,�_,����� �� ��� ������� ��� �� ����� �� ��������� ��� �������,� ��&����� ��� ��'�� ����#�����=� �#�(,�2-#��,�/#��,�-4C$233#����,���:,�-442,�
9��@+��?'?@� ?@� �O�� !' )�,� ������������ ����������� ��� �� �!"�#,�? ���=(�����G�`http://www.usp.br/sibia,�'�������G�--����,�2335,�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,3�
'9@W��-�P�T������������� �������� ��=��������������
+"'�7� '='">�� �9?@A+BC��5+9"+>�9��?@?+>"��
�9?@A+BC��+"'�5D'��+�-���+1�
�9?@A+BC���@5�&
+"'�5D'��+�'�����#��,�,&,�
�� �>� �����<��� ����������( ���������� ������������������ ���=� ������������������������ �� ����
��b9��'�?'��9N�+&'XO�*���& 6'XO�����)��D+UN��'*��@+��X���?@��9N�+&'Xc��7T ')�?'?@8*�?�� &@96���7N�+9@��&@96�8�
?�� &@96��*�@�6 ?��?@��'��*�
?�� &@96��*�T ')�?'?@*� � U+��*�
'������#�@,�+,�N,�
'����������������� ��������<� �������������������� �� ����� ����� ��� ����� ��������
���)��6@��9�&�'*���b9��'�?'��9N�+&'XO�*�&@6�?�)�D�'�?'�!@�T ��'�
���)��6@��9�&�'*�&@6�?�)�D�'�?'�!@�T ��'*�!@�T ��'*�
���)��6@��9�&�'*�&@6�?�)�D�'�?'�!@�T ��'*���b9��'�?'��9N�+&'XO�*�
'�� ��#�&,),�&,�
����� :������� ��� � � :���������������� ������B������ � �� ������������������=� �����A�� ����
�@+��X���?@��9N�+&'XO�*�)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*��'�@��?@�?'?��*�!�)Y6��'��!d�)��'��$��O��!' )��7�!8*�'?&�9��6+'XO��& 9���!')�$��O��!' )��7�!8*�+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO�,�
!@�T ��'*� D@�6O��?'��9N�+&'XO��
'�� �#�',?,�D,�
'���� ������� ������������� ��������� ������� ��� ����� ��������
��b9��'�?'��9N�+&'XO�*�?�N �O��?'��9N�+&'XO�*����6@&'��?@��9N�+&'XO����96U��)*��9�@�6�&@96���
!@�T ��'*�+@)'6e+����
�@+��X���?@��9N�+&'XO�*���b9��'�?'��9N�+&'XO�*�6@�+�'�?'���96'��)�?'?@�
'�� �#�',&,�
'������ :������������������� �� ���� ���=� ��������[� ������������� ������ �� �������� (��� ��� ������� �� ����,,,�
D)��')�Z'XO�*�!@+�e?�������@96YN����*����)��6@�'� 9��@+��6U+�'�
���)��6@�'�*�!@+�e?����*�!@+�e?�������@96YN����*����)��6@�'��!d�)��'�*�?�� &@96��*�@�6 ?��?@��'��*�!@�T ��'*�
!@+�e?�������@96YN����*�?@�@9��)��&@96��?@���)@Xf@�*���9�e+����?@����)��6@�'�*�
'������#�D,� '�� ���� ������<���� ������ �������� ���>� ��� �������������� ���� (��� ��� �
]��6e+�'�@&�T '?+�9]��*�@? �'XO�*��9N�+&'XO�*�@9��9��� !@+��+�
'9U)��@�?@���96@d?�*�@�6 ?��?@��'��*�)��+��*�!@�T ��'*�
'9U)��@�?@���96@d?�*�+@���6'��@&�T '?+�9]���*�]��6e+�'��@&�T '?+�9]��*�@9��9�*�
'����� #�),&,�
!� ��=� ����������� :��������� ����������������� ��
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*��)'���N��'XO��
���)��6@��9�&�'*�)�9D 'D@9��?�� &@96'+�'�*�
���)��6@��9�&�'*�)�9D 'D@9��?�� &@96'+�'�*��'6@D�+�Z'XO�*�
����Q#��,�9,� @������������������������$� ���7�!'��8�
���6@&'��?@��9N�+&'XO�*����)��6@�'� 9��@+��6U+�'�P��+'��)*�+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO��
�'6U)�D��*��'6U)�D����9$)�9@*����)��6@�'�*�!@�T ��'*�
�'6U)�D����9$)�9@*����)��6@�'� 9��@+��6U+�'*��!'�*����6@&'��?@�+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO�*�
��� :�#�',� !������ :g������� �������������� �� ��
��b9��'�?'���&! 6'XO�*���&! 6'?�+@��
�� ���6@&'����&! 6'���9'���
������#�',&,�
&���� ������� �����G����1���� ������� ����� �������������!���=���$��������� �� �����@���������+����B��������������������!������������� ���
)@�6 +'*��?�����$��')@�?��!'+'Y�'�
!@�T ��'*� �?����*�!�)Y6��'��?@�)@�6 +'*�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,4�
+"'�7� '='">�� �9?@A+BC��5+9"+>�9��?@?+>"��
�9?@A+BC��+"'�5D'��+�-���+1�
�9?@A+BC���@5�&
+"'�5D'��+���: #�+,�@,�+,��
9� � �� ���� ������������������� ��� G����������������������� ���� ��� ��
6@)@ �̂+9')��&��P��+'��)*�9�6Y��'�
!@�T ��'*� !+��@������?@96�6U+���*��?@96�?'?@��� )6 +'��*�
�� �h�#�',�,� ��� ������ ���������� ������( ���� ����������� :�����
6@�9�)�D�'�@? �'���9')*�'!+@9?�Z'D@&*�@? ��& 9��'XO�*���& 9�?'?@���+6 ')*�@? �'XO��'�?��6c9��'�
!@�T ��'*� ��& 9�?'?@����+6 '��*�'!+@9?�Z'D@&*�')N'�@6�Z'XO��?�D�6')*�
������#�),�,�,�
'��� ������ ��� � ���������"������ ��� ����� ��������
��b9��'�?'��9N�+&'XO�*��9N�+&'XO�*�!@�T ��'?�+@�*���& 9��'XO��
!@�T ��'*� @�6+'6\D�'��?@�)@�6 +'*��9N�+&'XO����@96YN��'*�)@�6 +'���@96YN��'*�
�����#�D,�,� �����(�������(��� (�� ��9�@+�'XO��& �@�)eD��'*�'�@+���7+@�6' +'XO�8*�?�� &@96���7+@�6' +'XO�*���9�@+�'XO�8�
!@�T ��'*� ��9�@+�'XO��!+@�@96��'*�'�@+��*�'��9?����9'&@96�*�'+&'Z@9'&@96�*�+@�@+�'�6\�9��'*�
����� ��#��,�,�
�����(�������(��� (������ �� �������A�� �������� �����������!���G���������������
���)��6@�'��7��9�@+�'XO�8*����)��6@�'��!d�)��'��$��O��!' )��7�!8�
���)��6@�'�*����)��6@�'��!d�)��'�*�'�@+��*�
���)��6@�'��!d�)��'�*�'�@+��*���9�@+�'XO��!+@�@96��'�
�������#�K,+,�
������������������<� ��������<� (���A�� ���������������
'9U)��@�?�� &@96U+�'*�'+T �����!d�)����*�9�+&')�Z'XO��?'�?�� &@96'XO��
'+T ����*�'+T �����!d�)����*�'9U)��@�?�� &@96U+�'*�!@�T ��'*�'+T ��Y�6��'*�?�� &@96��*�Y9?��@�*�)��+���
'+T �����!d�)����*�'9U)��@�?�� &@96U+�'*�'+T ��Y�6��'*�?�� &@96��*�Y9?��@�*�'+T �����!@+&'9@96@��
�����#�&,�',+,�
] ���� ������<���� ��G��������� ������ �������� ��"������
]��6e+�'�@&�T '?+�9]���$��\� )��23*�?\�'?'����03�P��+'��)*�9'++'6��'*�]��6e+�'�?���+'��)�
�� ]��6e+�'�@&�T '?+�9]���
���(��#�6,�
'��������� ���=� ������� �� ����������� ��������( � � � �������� ������ ������� ����
!@�T ��'���@96YN��'*�+@���6'��P��+'��)*��?�96�)�D�'*����)��&@6+�'�
�'�@��?@�?'?��*�!@�T ��'*�+@)'6e+����
�'�@��?@�?'?��*�!+�? XO����@96YN��'*��?�96�)�D�'*�
������N �#��,�&,����
� �� ���������� ���������� :���������=����� �������
�@+��X���?@��9N�+&'XO�*�)Y9D '��9D)@�'�7@�6 ?��@�@9��9�8*�'�')�'XO��?@��@+��X��*����)��6@�'�@���)'+�
'�@+��*����)��6@�'�*����)��6@�'�@���)'+*���)@6'�?@�?'?��*�!@�T ��'�
���)��6@�'�@���)'+*�'!+@9?�Z'D@&*�@9��9��
�����#�@,����
���������������� �;������������� ��������A��G����%������������������� ������������ �� �� :����
�9N�+&'XO�*��'d?@�!d�)��'*���b9��'�?'��9N�+&'XO��
� �9N�+&'XO�*��'d?@�!d�)��'�
�����#�@,����
��������������A����������A�� ���� �G���%�� �������������������������� ����� ��������������� ����������� ������ ������
�@+��X���?@��9N�+&'XO�*����6@&'��?@��9N�+&'XO�*��'d?@�!d�)��'�P��+'��)*�D+ !���?@�' 6�$' ̂?'�
�� �9N�+&'XO�*�'9U)��@�?��?��� +��*�
����(�#��,&,�
?������(���������G������� �������������������������� ��
& �@�)�D�'�76@+&�9�)�D�'8*�)�9D 'D@&�
& �@�)�D�'*�?�� &@96���
& �@�)�D�'*�)�9D 'D@&�?@�@�!@��')�?'?@�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,6�
+"'�7� '='">�� �9?@A+BC��5+9"+>�9��?@?+>"��
�9?@A+BC��+"'�5D'��+�-���+1�
�9?@A+BC���@5�&
+"'�5D'��+���� #��,�),� ��������#�
���� ���������7��8�����������������������%���
�9N�+&'XO�*���9]@��&@96��
�� �9N�+&'XO��
����:#�!,�),�
+�( ������ ��� � ���������[� �����$� ������ �%� ���������� ����#�� (������������� ������ ���=� ��G����<�������������� �����
!@+�e?�����@)@6+i9����*�!@+�e?�������@96YN����*��96@+'XO��]�&@&$&UT �9'*��96@+9@6�
!@+�e?�������@96YN����*�!@�T ��'*�+@)'6�+����
!@+�e?�������@96YN����*�!@+�e?�����@)@6+i9����*�!@+�e?������9$)�9@*���& 9��'XO����@96YN��'�
?��<� #�!,�&,��
N����������������� ������ �������������� ��������� ��� ����� ������������(>�������������������������� �����,,,�
�9N�+&'XO�*���b9��'�?'��9N�+&'XO�*���9]@��&@96��
�� �9N�+&'XO�*���9]@��&@96�*�' 6�!��@�@�
? ��#�D,�',� !�� �� ���� ���=� ��������[� ������� �� ��������������� ��� ����� ��������jj������ �������� �%� ������������������
!@+�e?�������@96YN����*�!@+�e?�����@)@6+i9����*���b9��'�?'��9N�+&'XO��
!@+�e?����*�!@+�e?�������@96YN����*�'+T ����*�!@�T ��'�
!@+�e?�������@96YN����*���& 9��'XO����@96YN��'*�!@+�e?�����@)@6+i9�����
@� ��#��,��,� �����(�������������������������������������������������
!'6+�&i9���� )6 +')�7+@�6' +'XO�8�
�� ��9�@+�'XO��!+@�@96��'*�+@�6' +'XO��?@���)@Xf@�*�!'!@)*�
N������#�@,� +������������� �������G����� �������������� �� ������� ��� ���������������������� ��� ����� ��������
��b9��'�?'���&! 6'XO�*���b9��'�?'��9N�+&'XO�*�+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO�*��9N�+&'XO��
!@�T ��'*� ��b9��'�?'��9N�+&'XO�*���b9��'�?'���&! 6'XO�*�+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO�*�
N���� ��#�?,6,�
����� �� ������� ���������������������<��� �����������( ������ ��������
�@+��X���?@��9N�+&'XO�*����)��6@��9�&�'*���96+�)@�?'�T ')�?'?@*�!+�N�����9'���?'��9N�+&'XO�*����)��6@�U+����
!@�T ��'� !+�N�����9')�?'��9N�+&'XO�*�T ')�?'?@*��'!'��6'XO��
N���� ��#��,&,�,!�
N������������ �� ������� � �� ������ ��� ���������� �����
���)��6@�'�?�D�6')*��@+��X���?@��9N�+&'XO�*���& 9��'XO����@96YN��'�
���)��6@�'�*�!@+�e?�������@96YN�����
!@+�e?�������@96YN����*����)��6@�'�?�D�6')�
D:: #�+,&,� �� � ������ �������� ���)��6@�'�*�@? �'XO�*�@9��9���9N'96�)*�@? ��& 9��'XO��
!@�T ��'� �9N�+&'XO�*�@? �'XO���9N'96�)�
D� ::��� �N �#��,�
'����������������=�� ������������������ �������� � ����� (��
�9N�+&'XO�*�@�6'6Y�6��'*���9]@��&@96��
�� �9N�+&'XO��
]����� ��#�9,�&,�����,�
@������������(�� �������� �� ������� � �� �G���� ����������� ���
���)��6@�'�?�D�6')*�'�')�'XO��?@���)@Xf@�*�'�')�'XO��?@��@+��X��*�'�')�'XO��?@� ���?@���)@Xf@��
���)��6@�'�*�!@�T ��'�
���)��6@�'�?�D�6')�
]����� #�],�,��
������������$�������������������� ��%�� ��
@? �'XO��'�?��6c9��'�P��+'��)*�N�96@��?@��9N�+&'XO�*�!e�$D+'? 'XO��$��+'��)�
!@�T ��'� +@� +�����9N�+&'���9'��*��96@+9@6�
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��,8�
+"'�7� '='">�� �9?@A+BC��5+9"+>�9��?@?+>"��
�9?@A+BC��+"'�5D'��+�-���+1�
�9?@A+BC���@5�&
+"'�5D'��+����� #�&,�!,�Z,�
'��(�� ������������������������������ �� ����������� �� :�������� ��� ������A�� ���������<� ���
���)��6@�'��@�!@��')�Z'?'�*�'?&�9��6+'XO��?@����)��6@�'*�'�')�'XO��?@��@+��X���
���)��6@�'�*����)��6@�'��@�!@��')�Z'?'�*�!@�T ��'*��9�6�6 6���?@�!@�T ��'�
���)��6@�'��@�!@��')�Z'?'��'?&�9��6+'XO��?@����)��6@�'*�'�')�'XO��?@�?@�@&!@9]��
���#��,� '���������������/k� �����<��� ��������( ���
�?����#�T ')�?'?@�?@���?'� �� 'XO��� )6 +')�
�̂�� � #�?,?,�
'�� �� ������� (��� ��� ����������������� ��%�� ��
���)��6@�'� 9��@+��6U+�'*��@+��X���?@��9N�+&'XO�*�@? �'XO��'�?��6c9��'�
�� �@+��X���?@��9N�+&'XO�*�@? �'XO��'�?��6c9��'�
�̂���:: #��,�',�,��,�
D�������� ���������������������
��b9��'�?'��9N�+&'XO�*�D@�6O��?'��9N�+&'XO��
�� D@�6O��?'��9N�+&'XO��
J�����#�Z,� '������������������ �����@�����
&@&e+�'*�]��6e+�'�7@? �'XO�8�
!@�T ��'� &@&e+�'*�'XO��� )6 +')�
J��� #�],� D����������� �������������������������� �������� (��
@&!+@�'��7�+D'9�Z'XO�8*�@&!+@�'��7�9N+'$@�6+ 6 +'8�
@�6 ?��?@��'��*�!@�T ��'�
D@�6O��?����9]@��&@96��
)����N �#�?,����
&����G������������������������������ ����
& �@ �*�?�� &@96'XO��& �@�)eD��'�
)��+��*�& �@ �� & �@ ��
) ��#� ,̂�',� ���� ��������������#��������������$ ��������
�9N�+&'XO��7'�!@�6�������'��8�$��O���+��6��O��7�@8*���& 9�?'?@��$��O���+��6��O��7�@8�
!@�T ��'� ��& 9�?'?@���'+@96@�*�9@�@���?'?@��?@��9N�+&'XO��
) ��#��,�&,�',����
?������� � ����������� ������ ���=� ������ ������������������������ �������G������ ��������� � ������������ ������� ����������������� ��
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*�'9U)��@�?�� &@96U+�'*�6@+&�9�)�D�'�
?�� &@96��*�!@�T ��'�
�9N�+&'XO��?�� &@96U+�'*����6@&'��?@��)'���N��'XO�*�)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*����6@&'��?@�+@� !@+'XO��?@��9N�+&'XO��
&�� � #�&,�!,�
'��� ������������ ����������� ���
N�6�D+'N�'*�?�� &@96'XO��N�6�D+UN��'�
'9U)��@�?�� &@96U+�'�
'9U)��@�?�� &@96U+�'*�?�� &@96'XO��N�6�D+UN��'�*�N�6�D+'N�'�
&���#�',),],�
?������������� ���� ?�� &@96'XO��& ���')*�+@!+@�@96'XO��6@&U6��'*�!'+6�6 +'��
!'+6�6 +'�*����)��6@��9�&�'*��'�@��?@�?'?��*�?�� &@96���
!'+6�6 +'�*�?�� &@96'XO��& ���')*�+@!+@�@96'XO��6@&U6��'�
&����#� ,̂�N,�����,�
'���������������������(����������A����� �����������( ������������������ (����������� ��
N�)&@�*���b9��'�?'��9N�+&'XO�*�& )6�&@����
'+T ����*�'9U)��@�?@���96@d?�*�?�� &@96��*�N�)&@��
'+T ����*�'9')��@�?@���96@d?�*�N�)&@��
&���� � #�+,�
��� �������������<���������(�� ��������������� ���=� ������� �� ���
���)��&@6+�'*�!@�T ��'���@96YN��'�7'�')�'XO�8�$��+'��)�
!@�T ��'*�!@+�e?����*�!@+�e?�������@96YN����*�
!@+�e?�������@96YN����*����)��&@6+�'*�!+�? XO����@96YN��'�
&������� #�),�����,+,�
���<���� �������� ������� �������������� ��������
]��6e+�'�@&�T '?+�9]���7@? �'XO�8*�]��6e+�'�@&�T '?+�9]���$��+'��)�
@�6 ?��?@��'��� )@�6 +'*�+@���6'��@&�T '?+�9]��*�]��6e+�'�@&�T '?+�9]���
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��/.�
+"'�7� '='">�� �9?@A+BC��5+9"+>�9��?@?+>"��
�9?@A+BC��+"'�5D'��+�-���+1�
�9?@A+BC���@5�&
+"'�5D'��+��� (� ��#�\,��,!,&,��
�������� �� ���� ���=� ��������[� �������������������$���������������� �������D�� ��� ������ �!�
!@+�e?�����@)@6+i9����*�!@+�e?�������@96YN����*�'�')�'XO��?@� ���?@���)@Xf@��
!@+�e?����*�!@+�e?�������@96YN����*�!@�T ��'*�!@+�e?�����@)@6+i9�����
!@+�e?�������@96YN����*�!@+�e?�����@)@6+i9����*���& 9��'XO����@96YN��'�
�� (� ��#�),�&,�,���
����� �� �� �� ����� � )6 +'�$��\� )��23*�?@���@?�b9��'�����)�
�� 'XO��� )6 +')*�
������#��,?,�
������� ������������ �*���������������
���)��6@��9�&�'*���b9��'�?'��9N�+&'XO�*�+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO��
���)��6@��9�&�'*����)��6@�'�*�!@�T ��'�
���)��6@��9�&�'*��9N�+&U6��'�?�� &@96U+�'*���b9��'�?'��9N�+&'XO��
!����#�6,��,�6,���
6�� ��������� �� 6@��?���7]��6e+�'*���9�@+�'XO�8�$��>����?�:��(��$��+'��)�
�� 6@��?��*�& �@ ��
!������#�!,&,�
&�� ������������������������� ���������������������� :�����
��& 9��'XO�*�@? �'XO�*�)��+���?�?U6����*���N6K'+@�*�K@����6@��7@? �'XO�8�
�� '!+@9?�Z'D@&*�)��+���?�?U6�����*�&@?�'XO��
! ����� � #��,�
'������ ������ ����� ���� ��G����������������������� �������������������
���)��6@�'�@���)'+*�@? �'XO�*� � U+����?@����)��6@�'*�+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO��
���)��6@�'�@���)'+�
���)��6@�'�@���)'+*��9N�+&'XO��
! ��#�),!,� '����������������������� ���������� ������ ���
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*��Y�)�'�
�� '9U)��@�?�� &@96U+�'*�+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO��
+� �#�D,',���
�������������<� ���������� ��������������� �
'+T �6@6 +'�?@��9N�+&'XO�*�K@����6@�*��96@+'XO�� � U+��$��&! 6'?�+�
!@�T ��'*�!@�T ��'�T '96�6'6��'*�!@�T ��'�T ')�6'6��'�
'+T �6@6 +'�?'��9N�+&'XO�*� � U+���
+����#�&��� ���
&��������������������������������� ���������� ��������
+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO��
&@6'?'?��*�?�� &@96��*�!@�T ��'�
&@6'?'?��*����6@&'��?@��9N�+&'XO�*�N�+&'6���?@��'6')�D'XO��
����� #�&,�,��
&� (������������������� (�
���)��6@�U+����P��+'��)*����)��6@�'��P��+'��)*�&�6��'XO�*��'�@��?@�?'?���
���)��6@�'�*����)��6@�'���+6 ')*���)@6'�?@�?'?��*�!@�T ��'�
���)��6@�'���+6 ')*�&�6��'XO��
�����#��,�',�,&,����
) ������������������ ������� � �������� ��������
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*����'� )U+���7@�6 ?�8*����6@&'��?@��9N�+&'XO��
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*��'�@��?@�?'?��*����)��6@�'���+6 ')�
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*��'�@��?@�?'?��*����)��6@�'���+6 ')�
�����#�!,�?��&,),����
��������� ����"��������G�����( ������������ ��������������������������������������������� ��=� ������� ��
?�� &@96'XO�� !@�T ��'� !+�9�Y!���&�9�D+UN���*��)'���N��'XO��?@��&')� 9��@+�')*�?�� &@96'XO��
�����#��,�����&,�
&�� ������������� �������� ������������ (��������� �������
+@� !@+'XO��?'��9N�+&'XO�*�)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*��@+��X���?@��9N�+&'XO�*�6@+�@�+���@6�+*����)��6@�'�@���)'+�7�+D'9�Z'XO�8�
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*�!@�T ��'�
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*�&@?�'XO��
��������������� ���� ���������� ��������� ��� ������������������������ ����������������� �!��������������� ���"����������#������� �������� $������ ���
�%� ��&�� ��'�(���) ��*�������+�� �������� �������
�
!������� (������� ��� �������������#�(,-.#��,-#��,-/-$-0-#�1��,����,�2334� ��/��
+"'�7� '='">�� �9?@A+BC��5+9"+>�9��?@?+>"��
�9?@A+BC��+"'�5D'��+�-���+1�
�9?@A+BC���@5�&
+"'�5D'��+������:�#��,� ��������=�� �������
��� �� ���� ���=� �������: �������� ������� (��� ��� ������� �� ����
@?�6�+'�� 9��@+��6U+�'��P��+'��)*�!@+�e?�������@96YN�����$��+'��)�
!@+�e?����*�!@+�e?�������@96YN����*�)��+��*�!@�T ��'�
!@+�e?�������@96YN�����
�#�?,�+,� '����������������� ���������� �� ������
&'+J@6�9D�?@����)��6@�'*��@D&@96'XO��?@�&@+�'?��
���)��6@�'�� ���)��6@�'�*�&'+J@6�9D�?@����)��6@�'�
61��#�',�!,����N,�
!�=� �����A�� ����������� ����� �����������A�� �������� � ������������
& �@ ��!'+'�?@N���@96@�*�!�)Y6��'�� )6 +')*��9�) �O������')*�& �@ ��
& �@ �� & �@ �*��9�) �O������')*�!�)Y6��'��!d�)��'��
6����#�9,�',�?,�
&� (����������������� ������� :�� ���G������������ �� �������� (��� ��� ������� �� ���������� �����
���)��6@�'� 9��@+��6U+�'�$��+'��)*���)i&��'*�'?&�9��6+'XO��?@�+@� +����] &'9��*�&�6��'XO��?��@&!+@D'?��
�!@�T ��'� &�6��'XO�*����)��6@�'� 9��@+��6U+�'*����)��6@�U+����
�����#����>� ��&��� ��
D��������<��� �����������( ������ �������������� ��
��b9��'�?'��9N�+&'XO�*���& 9��'XO��
!@�T ��'� T ')�?'?@*��@+��X���?@��9N�+&'XO��
����#�&,� ,̂�&,�
'������������������� ��L=�� ������������������������������������ ������� �������� �������������������� ������������������ ���
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*�)�9DlY�6��'�
)�9D 'D@9��?�� &@96'+�'�*�
)�9D 'D@9��?�� &@96U+�'�*�)�9D Y�6��'�?�� &@96U+�'*�6@+&�9�)�D�'�
K� �:��#��,���+,�
������� ��� ������$�� ��������(�������������� :��������������� ���=� ���
!@�T ��'���@96YN��'*���& 9��'Xf@�*����)��6@�'�?�D�6')�
'+T ����*�'+T �����'�@+6��*�@�6 ?��?@��'��*�!@�T ��'�
'+T �����'�@+6��*��9N�+&'XO����@96YN��'*�!+�? XO����@96YN��'�
K ����#�D,�,� '��������( ��� �����>����WW����( ��������������"���=� ����� (��� ����*������������������
\6��'*���?'?'9�'*�'+6@���96@&!�+c9@'*�& �@ ��?@�'+6@*��?@96�?'?@�� )6 +')�
& �@ �*�& �@ ��'+6@*�!@�T ��'�
& �@ �*�& �@ ��'+6@*��9�) �O������')�
Z��#�',&,?,�� '�(:�����������������������������
?@�@9��)��&@96��� �6@96U�@)*��O�� �̂�\�?���' �@96@��7+�8�
!@�T ��'� 'XO��� )6 +')�