O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4...

9
&$!%#"& && 201934 O%:9_lgaP n ;pCZW4(Y*TU9KII"A n 86p&X9]fija\R0[U_lga n ?'p n @dlbp!kDk=7k-^ecl`hj n @"#p 2021 $mn ,'mn /JNI"A Ø LIZ2EMG+GLF Ø 24<ZCZ9]/JM"A? Ø fija.]1SVLM"AHJ]> )C' /KI"A Ø ,'W?ZBSQCZ9]5 n Co 3Z9 Corpus of Everyday Japanese Conversation, CEJC |wqE.`); n A:NL_bd4,\DXZPL&F`? n <+ n "Yetq`6K &F PL&F 1^d?:# NOR ?# MNQ? a?:# OSN prm}# 116prm} thnklio 286GB tq6 xvthnk. 7=. %tq ?`*f>DXZ%tqH?? T Jtq ?:W]`J-]?`J- T B>sjnu 26K`36K`ygi~ T 5 !2I_43X[<XZ=@` U {q ??:_GYe{q C $(8mnsz $(85(8(89'Vc`0/ T ,/&#$*%1+' v -".! v 0! v )1(0)1(!0

Transcript of O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4...

Page 1: O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ~ございます ありがとう

�� ����� &$!�%#"&���&���������&

�� ����������������

20193�4�

O %: ��9_lgaP

n �;p ��CZ�W4(Y*TU�9KII"A

n 86p�&X�9]fija\R0[U_lga

n �?'p

n �@dlbp!kD�k=7k�-^ecl`hj

n �@"#p2021��$m��n

��,'m��n/JNI"A

Ø LI�Z �2EM��G+�G�L�FØ �24<Z ��CZ�9]/JM"A�?Ø fija.]1�SVL�M"AHJ�]>�

)��C'/KI"A

Ø ��,'W�?ZBSQ�CZ�9]5��n ���Co 3�Z�9

Corpus of Everyday Japanese Conversation, CEJC

|wq� E.`);

n �A���:NL�_bd��4,\�DXZPL&F`�?

n <+

n "�Yet�q`6K�

&F PL&F 1^d?:# NOR�

�?# MNQ�? �a?:# OSN�

prm}�# 116prm}� thnklio 286GB

t�q6� x�vthnk. �7=.

%�t�q �?`*�f>DXZ%�t�q�H?�?��� T

J�t�q ?:W]`J-]�?��`J- T

B>sjnu 26K`���36K`ygi~�� T

5�� � �!2I_43X[<�XZ=@��` � U

{q � �?�?:_GYe{q � �C

�$(8mnsz �$(8�5��(8�(89'Vc`�0�/ T

�,/&#$*�����%1+'

v��������� -".���!��

v� ���0�����!��

v��)1(0��)1(!��0��

Page 2: O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ~ございます ありがとう

"��<dmgeY B!'

n���1'

ü �l�IWVY9)O^fhkeb4�QT?PaS��5X B�FnH@���5K-�J�I5��J�4�=40�K6$^WM]NA�o

ü ��5Y"�,(U7./X,R`icjW�<b��57>X;B

ü dmge%�&\�+/�G2b4�QTdmgeX�[`�<b?

• 1��5LS_34-5#Cb?p:180#Cn0�o

n*��E'

���1'UZ BYDQM�E

ü 6�UY�=l��

ü �8UY ��EKWV

������ �����

!���� ��$.+%",*&.��

u 2018�12�4�u����150��-���20� �2.5��u��(.&1

–��-��(.&–��'#%)–���/��0�

���-93/)� #��'��

v���$��&�!(5*6%��)��

v��%��8��'��)��

v��1908 �190)��8��

�47.+,2$��"��-93/

Page 3: O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ~ございます ありがとう

���-93/)� #��'��

v���$��&�!(5*6%��)��

v��%��8��'��)��

v��1908 �190)��8��

�47.+,2$��"��-93/

��-8%�; 6@EBF:��<')

• &�<��<�8<�(��I��JK/�K�"4K .

• ($<��:93+����H�H*!H�!⇒�H�H*!H�!H#�⇒�H�H*!H�!⇒�H�H*!H�!⇒�H�H*!H�!⇒�H�H*!H�!

• �(<3+���/�⇒��⇒/�⇒ EDGC�

0�)1<7>;,>?A7��8= 6;52

���-93/)� #��'��

v���$��&�!(5*6%��)��

v��%��8��'��)��

v��1908 �190)��8��

�47.+,2$��"��-93/

������

� �������CSJ�

���������BCCWJ�

���������CEJC�

Page 4: O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ~ございます ありがとう

� ��������������

10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上

ヤッパリヤッパシヤッパ

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

�� ��

10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上

~ございますありがとうあざーす系

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

��������������������

10��20������

����

10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上

~ございますありがとうあざーす系

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上

やっぱりやっぱしやっぱ

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

�������������

先生 同僚 父母 子供 配偶者 友人知人

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

�� ��

���������

�� ���

�������������

����

��������

Page 5: O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ~ございます ありがとう

��� ���

���!���

��" ��� <<< ���

���" ��� << ���

�����" ��� ≫ ������ ��� > ����� ��� ≪ ���

�����" ��� ≫ �����" ��� ≪ ���

配偶者

父母

子供

兄弟姉妹

友人知人 客

取引先等

同僚

先生

生徒

普通体 丁寧体

0

20

40

60

80

100

��"$��

���)��� � ��� �

配偶者

父母

子供

兄弟姉妹

友人知人 客

取引先等

同僚

先生

生徒

普通体・終助詞○ 普通体・終助詞× 丁寧体・終助詞○ 丁寧体・終助詞×

0

20

40

60

80

100

�&$��"�'���#��!%���#������( �

→ ���*���

��7�;�$�

)

()

D

)

)

)

( :

)

(

(

��/�*��A#506�9$1.0>B+���,C→�'�9=.@>

��/��A�0>�,→ ���/�

���

���

�!�(��"=&1)

�!�(��"=&1)

�!�(��"=&1)

6-:-%;�9�!�/�?>�

�;�(A"=&13=��13=2>40;�/�!�98=<2-B) 2003C

���� ���� ��

���$��� � ��� �

配偶者

父母

子供

兄弟姉妹

友人知人 客

取引先等

同僚

先生

生徒

普通体・終助詞○ 普通体・終助詞× 丁寧体・終助詞○ 丁寧体・終助詞×

0

20

40

60

80

100

��!�����

� "��������#��%

Page 6: O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ~ございます ありがとう

"K�"KP�(���"P/ ab`c��K����J/ B[4�P,�P�#MLNH8I5����d4���P0!P3�JT7[eK$+6

?P�1JQ�%=<]GE?K^*=�:[<NH8I)GI8[6

���

�.�

�.�

"

"

�"

�" JT'��]GEAUM8JB<6

�" 7P"P�Z-Z:K<JM>MGEPJ6

" 7777776D\QLGFJT88X6

�" D9W9PQ�:ER9=:6

" 9_6L:GFJT6LGF=88<M6

�" SCQDP��JVGITY9GIW9PT:

LGF<Y�:ER9=88JB<O6

�" &=WGER9=88JB<?6

�" 9c_6

�" (R � )";28@IT88JB<?6

" 9_688X6

����"

��� �"

����"

fX

fO

�.�" fX

�=��=B�#���=��0$�B��@:,;�8�Q5B&�@#0!�3[�BUXTY(��)B�%@:,;#3;,O

���

�'��+B�78,,L:*��C,*

�+:P:,,L*�+PCA:*��<GER?+P<4A*

��SVW9;J-=+P/G3P?,1>*

��(,D4LA*

����"0(-B<:*�8K9=: CG-(R ��)8H:R.�@�N*��,I*<G*Q/ND41>*

�+B: ?R?R/Q/M?,/*��Q:/ND4Q/ND4*�6B)*

�-YR*2FR?*

�6B �/>-/9; =3;/Q,M3,<4*

��/Q,,<4LA:*

�����

ZL

ZLA

�'��ZL

�'��

��� ��

��� ��ZLA

��)&@CE�1A�5�

• 4�,P�2�>��• �/83;@��• �A��@C;-;• PTA'�@*%(@� • KK�>2�A�@B�

�#=0�"-

�A�6F.?8D

�P�AGLIHJQNF.?8D

�A��=

30��!�$��

PTA ��9+:�#>7�<?8D

KK�MOH�

�����!��)���!�

年下

同世代

年上

普通体・終助詞あり普通体・終助詞なし

丁寧体・終助詞あり丁寧体・終助詞なし

0

20

40

60

80

100

同世代

年上

普通体・終助詞あり普通体・終助詞なし

丁寧体・終助詞あり丁寧体・終助詞なし

0

20

40

60

80

100

��! � ��'��! �

�����! � ���&��

��$%��'��!����&$%��

�����!��'���"���(��!��#��

Page 7: O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ~ございます ありがとう

家族

友人・雑談

友人・用談

取引先

普通体・終助詞○ 普通体・終助詞× 丁寧体・終助詞○ 丁寧体・終助詞×

0

20

40

60

80

100

��K00250����2��) ���� +01-/,.3,)&(��

�#� >>> ���

��

�#� >> ���

��)$"

�#� < ���4�!

��)��*'%(�"

�#� << ���

���)�"

夫・子供

子供

夫の実家

ママ友

普通体・終助詞○ 普通体・終助詞× 丁寧体・終助詞○ 丁寧体・終助詞×

0

20

40

60

80

100

�&T003 30����0��.��!.��,���.��-)$-�"//�,.��+ *

�(� >>> ���

��3���

�(� >> ���

//�

�(� > ���3#'

�3�.��1% .���2

�!T00130�����0'"+$���,��&�-�/�.�1 �2,.��*�)

義母・妻

会社後輩

同世代友人

年上友人

普通体・終助詞○ 普通体・終助詞× 丁寧体・終助詞○ 丁寧体・終助詞×

0

20

40

60

80

100�( >>> ��

����.��3����%

�( ≒��3��# �3���.��3���.��

同級生

後輩

先生・後輩

先生

普通体・終助詞○ 普通体・終助詞× 丁寧体・終助詞○ 丁寧体・終助詞×

0

20

40

60

80

100

��T006 20���'��%���TA%��)��&(��"+-3,04� '/21.5!�'��&�$*#

��� >>> ���

�����

��� >> ���

TA �'��6��

��� < ���6��

-3,0!�'��

Page 8: O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ~ございます ありがとう

家族

理髪店・同級生

ボーイスカウト大先輩

取材先

取引先

部下・送別会

普通体・終助詞○ 普通体・終助詞× 丁寧体・終助詞○ 丁寧体・終助詞×

0

20

40

60

80

100

��0T01550�*"�G��2�<���;� �,@/�FHADCBE&��=��<=�'?

$5�=>

�#

$5� >>> ���

(: G�-)7�G4��

$5� > ���K.�1

�!I�6<=+2G��9=82J

$5� <���K.�1

�%FHADCBE�3

���-93/)� #��'��

v���$��&�!(5*6%��)��

v��%��8��'��)��

v��1908 �190)��8��

�47.+,2$��"��-93/

������

-2

-1

0

1

2

友人知人 子供relation2a

F0 (z-score)

T003

����� �� ��B �����

617

*��$���#;GA=+HCEJCI

• B@>G�'�5?G>5��– #�F�#5��325��

• CEJC9�,/��5� �– ���(0!�4�.8C:D3��– �3�(F#�5�#– )?G>F��?G>5"&F�'– �#;GA=5%�0 -8E<=>G���

Page 9: O %: 9 lgaP...10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ヤッパリ ヤッパシ ヤッパ 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 10-20代 30-40代 50-60代 70歳以上 ~ございます ありがとう