NTC1332 ALAMBRES Y CABLES CON AISLAMIENTO TERMOPLÁSTICO

7/24/2019 NTC1332 ALAMBRES Y CABLES CON AISLAMIENTO TERMOPLSTICO

1/152

NORMA TCNICA NTCCOLOMBIANA 1332

2007-09-26

ALAMBRES Y CABLES CON AISLAMIENTOTERMOPLSTICO

E: THERMOPLASTIC INSULATED WIRES AND CABLES.

CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD) con

respecto a su documento de referenciala norma UL 83:2003.

DESCRIPTORES: conductor elctrico; conductor aislado;cable aislado; alambre aislado; cable;alambre; requisitos.

I.C.S.: 29.060.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin Quinta actualizacinEditada 2007-10-12


2/152

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismonacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamentalpara brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con elsector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas enlos mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnicaest garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimocaracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 1332 (Quinta actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2007-09-26.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda entodo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma atravs de su participacin en el Comit Tcnico 140 Cables y coductores de potencia y energa.

ALCAVE C.A.

CABLES DE ENERGA Y DETELECOMUNICACIONES S.A. -CENTELSA-CABLES ELECTRICOS DE SANTANDERS.A. -CEDSA-CABLES Y PROCESOSCABLETECCIDETCONDUBLEX

ELECTRIFICADORA DE SANTANDER

ELECTROTECNICAS S.A.EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLNFABRICA DE CABLES Y ENCHUFESINDUCABLESPRODUCTORA DE CABLES LTDA. -PROCABLES-

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de lassiguientes empresas:

CODENSACOLREDES DE OCCIDENTE S.A.COMPONENTES TCNICOS LTDA.ELECTBUS COLOMBIA LTDA.ELECTRIFICADORA DEL CARIBE S.A.ESPEMPRESA COLOMBIANA DE CABLESS.A. EMCOCABLESEMPRESA DE ENERGA DECUNDINAMARCAEXTRUCOLFABRICA COLOMBIANA DE

CONDUCTORES ELCTRICOS -FACELEC-GEON POLIMEROS

INTERCONEXIN ELCTRICA S.A.MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIAY TURISMOMINISTERIO DE MINAS Y ENERGAPD COLOMBIA S.A.PETCOPRINCEX C.I. COLOMBIASERVISYSTEM LTDA.TRANSFORMADORES C&CO ENERGYLTDA.UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIAUNIVERSIDAD PEDAGOGICA Y

TECNOLOGICA DE COLOMBIA


3/152

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesadosnormas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN


4/152

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1332 (Quinta actualizacin)

CONTENIDO

Pgina

0. INTRODUCCIN ..........................................................................................................1

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN.....................................................................1

2. DEFINICIONES.............................................................................................................2

3. GENERALIDADES.......................................................................................................2

3.1 UNIDADES DE MEDIDA ..............................................................................................2

3.2 REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................2

3.3 COMPENDIO DE REQUISITOS...................................................................................4

4. CONSTRUCCIN.........................................................................................................5

4.1 CONDUCTORES..........................................................................................................5

4.2 AISLAMIENTO .............................................................................................................8

4.3 CHAQUETA DE NYLON ............................................................................................10

4.4 ENSAMBLES QUE INCLUYEN MONOCONDUCTORES CON AISLAMIENTOTERMOPLSTICO.....................................................................................................10

5. REQUISITOS DE ENSAYO (ESPECIFICACIONES) .................................................10

5.1 GENERALIDADES.....................................................................................................10

5.2 RESISTENCIA DEL CONDUCTOR ...........................................................................10

5.3 ENSAYOS EN CONDUCTORES DE ALUMINIO.......................................................11

5.4 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CORTO TIEMPO A TEMPERATURAELEVADA EN AGUA .................................................................................................11


5/152


Pgina

5.5 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LARGA DURACIN EN AGUA .................11

5.6 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LARGA DURACIN EN AIRE PARACONDUCTORES CON CLASIFICACIN TRMICA DE 90 C ...............................12

5.7 CAPACITANCIA Y PERMITIVIDAD RELATIVA DE CONDUCTORESASIGNADOS PARA LUGARES MOJADOS (incluyendo Tipos W) ....................12

5.8 FLEXIBILIDAD A TEMPERATURA AMBIENTE DESPUS DEL ENVEJECIDO.....13

5.9 CHOQUE TRMICO...................................................................................................13

5.10 DOBLADO EN FRO E IMPACTO EN FRO..............................................................13

5.11 DEFORMACIN.........................................................................................................13

5.12 LLAMA Y HUMO ........................................................................................................13

5.13 RESISTENCIA A LA INTEMPERIE (Opcional).........................................................16

5.14 RESISTENCIA AL ACEITE (opcional)......................................................................17

5.15 RESISTENCIA A LA GASOLINA Y AL ACEITE (opcional) .....................................17

5.16 RESISTENCIA A LA ABRASIN (tipos de conductores con cubiertade nylon o aislamientos diferentes al PVC)........................................................... 17

5.17 RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO (tipos de conductores concubierta de nylon o aislamientos diferentes al PVC) ............................................17

5.18 RESISTENCIA AL IMPACTO (tipos de conductores con cubierta denylon o aislamientos diferentes al PVC) ................................................................17

5.19 IMPRESIN CON TINTA INDELEBLE ......................................................................17

5.20 CAPA DE COLOR......................................................................................................18

5.21 ENVEJECIMIENTO DE LARGO TIEMPO DEL AISLAMIENTO................................18

5.22 ENSAYO DE CHISPA ...............................................................................................18

5.23 TENSIN NO DISRUPTIVA DEL DIELCTRICO EN AGUA....................................18

5.24 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN AGUA A 15 C .............................................19

5.25 CONTINUIDAD ELCTRICA .....................................................................................19


6/152


Pgina

6. MARCACIN..............................................................................................................19

6.1 MARCACIN EN EL PRODUCTO.............................................................................19

6.2 MARCACIN EN EL EMPAQUE...............................................................................22

6.3 MES Y AO DE FABRICACIN................................................................................22

7. CABLE PARA BOMBAS SUMERGIBLES ................................................................22

7.1 GENERALIDADES.....................................................................................................22

7.2 CONSTRUCCIN.......................................................................................................22

7.3 MARCACIN..............................................................................................................24

7.4 ENSAYOS...................................................................................................................25

8. MTODOS DE ENSAYO............................................................................................26

8.1 GENERALIDADES.....................................................................................................26

8.2 RESISTENCIA DEL CONDUCTOR ...........................................................................26

8.3 MTODOS DE ENSAYO PARA LOS CONDUCTORES DE ALUMINIO ..................26

8.4 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CORTO TIEMPO A TEMPERATURAELEVADA EN AGUA .................................................................................................27

8.5 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LARGO TIEMPO EN AGUA........................28

8.6 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LARGO TIEMPO EN AIRE (PARAASIGNACIN DE 90 C)............................................................................................28

8.7 CAPACITANCIA Y PERMITIVIDAD RELATIVA .......................................................28

8.8 FLEXIBILIDAD A LA TEMPERATURA AMBIENTE DESPUSDEL ENVEJECIDO.....................................................................................................28

8.9 CHOQUE TRMICO...................................................................................................28

8.10 DOBLADO EN FRO E IMPACTO EN FRO..............................................................29

8.11 DEFORMACIN.........................................................................................................30


7/152


Pgina

8.12 LLAMA........................................................................................................................30

8.13 RESISTENCIA A LA INTEMPERIE............................................................................55

8.14 RESISTENCIA AL ACEITE ........................................................................................58

8.15 RESISTENCIA A LA GASOLINA...............................................................................58

8.16 RESISTENCIA A LA ABRASIN ..............................................................................59

8.17 RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO ......................................................................60

8.18 RESISTENCIA AL IMPACTO.....................................................................................60

8.19 IMPRESIN CON TINTA INDELEBLE ......................................................................61

8.20 CAPA DE COLOR .....................................................................................................62

8.21 ENVEJECIMIENTO DE LARGO TIEMPO DEL AISLAMIENTO................................62

8.22 ENSAYO DE CHISPA ...............................................................................................63

8.23 TENSIN NO DISRUPTIVA DEL DIELCTRICO EN AGUA....................................64

8.24 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN AGUA A 15 C .............................................66

8.25 CONTINUIDAD ELCTRICA .....................................................................................67

TABLAS

Tabla 1. Calibre y cableado del conductor.........................................................................68

Tabla 2. Cableado del conductor ........................................................................................69

Tabla 3. Paso de cableado de los hilos en un conductor bunchado sencillo ................69

Tabla 4. Dimetro y rea de la seccin transversal del conductor..................................70

Tabla 5. Dimetros sobre los conductores redondos con cableado compactado.........71

Tabla 6. Dimetros sobre los conductores redondos con cableado concntricocomprimido clase b, c, y d...................................................................................................72

Tabla 7. Dimetros sobre los conductores redondos comprimidosunidireccionales o de paso nico (uni lay) clase b............................................................73


8/152


Pgina

Tabla 8. Dimetros sobre los conductores redondos concntricos clase b, c, y d.......74

Tabla 9. Dimensiones de los alambres y del conductor para los conductoresde paso nico combinado (uni lay ) de 19 alambres redondos .........................................75

Tabla 10. Espesor de aislamiento, promedio y mnimo en un punto ..............................75

Tabla 11. Propiedades fsicas del aislamiento de PVC.....................................................76

Tabla 12. Hoja de trabajo para determinacin de las propiedades fsicas deaislamiento con caractersticas diferentes a aquellas indicadas en la Tabla 11 a.........76

Tabla 13. Espesor de la cubierta en los tipos thhn, thwn, twn75, thwn-2 y t90 nylon ...77

Tabla 14. Resistencia a la corriente directa mxima aceptable de conductoresdesnudos de aluminio y cobre............................................................................................77

Tabla 15. Resistencia a la corriente directa mxima aceptable de los conductoresdesnudos de aluminio y cobre, cableados compactado; comprimidoy concntrico clases b, c, y d..............................................................................................78

Tabla 16. Resistencia a la corriente directa mxima aceptable de los conductoresde cobre, cableado concntrico clase b con cada alambre cubierto con estaoo una aleacin de estao/plomo y cableado comprimido clase b con cadaalambre cubierto...................................................................................................................79

Tabla 17. Resistencia a la corriente directa mxima aceptable de los conductoresde cobre cableado concntrico clases c y d con cada alambre cubierto con estaoo una aleacin de estao/plomo y conductores cableado comprimido clases c y dcon cada alambre cubierto ..................................................................................................80

Tabla 18. Resistencia a la corriente directa mxima aceptable de los conductores

de cobre de paso nico (unilay) combinado de 19 alambres redondos .........................81

Tabla 19. Resistencia a la corriente directa mxima aceptable de los conductoresde aluminio de paso nico (unilay)combinado de 19 alambres redondos .....................82

Tabla 20. Resistencia a la corriente directa mxima de los conductores de cobrecubiertos con estao o aleacin estao/plomo.................................................................82

Tabla 21. Resistencia a la corriente directa mxima de los conductores cableadosClase G ..................................................................................................................................83

Tabla 22. Resistencia a la corriente directa mxima de los conductores Clase M ........84


9/152


Pgina

Tabla 23. Resistencia de aislamiento mnima aceptable a temperaturaelevada en agua....................................................................................................................85

Tabla 24. Resistencia de aislamiento mnima aceptable de largo tiempo en airede los tipos TNNN y t90 a 97,0 C........................................................................................86

Tabla 25. Dimetros del mandril..........................................................................................87

Tabla 26. Requisitos de la carga de deformacin .............................................................88

Tabla 27. Resistencia de aislamiento mnima a 15 C en agua ........................................89

Tabla 28. Calibre mnimo aceptable de los conductores opcionales de puestaa tierra de los cables para bombas sumergibles con conductoresde circuito de cobre..............................................................................................................90

Tabla 29. Calibre mnimo aceptable de los conductores opcionales de puestaa tierra de los cables para bombas sumergibles con conductoresde circuito de aluminio.........................................................................................................90

Tabla 30. Conductores aislados utilizados en cables para bombas sumergibles .........91

Tabla 31. Espesor de la cubierta integral para el Grupo I para los cablespara bombas sumergibles ...................................................................................................91

Tabla 32. Espesor del aislamiento de polietileno y tensin no disruptivadel dielctrico para cables para bombas sumergibles .....................................................91

Tabla 33. Propiedades del aislamiento de polietileno utilizado en los cablespara bombas sumergibles ...................................................................................................92

Tabla 34. Espesor de la chaqueta exterior para los cables para bombas sumergibles 92

Tabla 35. Propiedades fsicas de las chaquetas PVC para los cablespara bombas sumergibles ...................................................................................................92

Tabla 36. Carga de la bandeja para cables redondos menores de 13 mmde dimetro ...........................................................................................................................93

Tabla 37. Carga de la bandeja para los cables redondos de 13 mm de dimetroy mayores..............................................................................................................................93

Tabla 38. Conversin del % de transmitancia a densidad ptica especfica..................94

Tabla 39. Espacios de centro-a-centro mximos aceptables de las cuentasde las cadenas ......................................................................................................................95


10/152


Pgina

Tabla 40. Frmula para la velocidad mxima aceptable del alambre en trminosde la longitud l del electrodo...............................................................................................95

FIGURAS

Figura 1. Conexin de guas (receptculos dplex)..........................................................96

Figura 2. Detalle de la conexin de guas (receptculos dplex) ....................................97

Figura 3. Placa de terminales (bronce 70/30).....................................................................97

Figura 4. Descripcin del tornillo........................................................................................98

Figura 5. Cmara para el ensayo de llama en bandeja vertical........................................99

Figura 6. Ensayo bi-direccional.........................................................................................100

Figura 7. Orificios del quemador.......................................................................................100

Figura 8. Detalles del quemador, espcimen y bandeja vertical....................................101

Figura 9. Cmara para el ensayo de emisin de humos.................................................102

Figura 10. Cmara para el ensayo de incendio................................................................103

Figura 11. Detalle 1 de las dimensiones de la cmara de prueba para el ensayo deincendio...............................................................................................................................104

Figura 12. Detalle 2 de las dimensiones de la cmara de prueba para el ensayo deincendio...............................................................................................................................105

Figura 13. Quemadores para la prueba de propagacin de incendio ...........................106

Figura 14. Chimenea metlica de la cmara para el ensayo de propagacinde incendio..........................................................................................................................107

Figura 15. Tubo de acero inoxidable de la cmara de incendio.....................................108

Figura 16. Barra de cobre para la calibracin de la temperaturade la llama en el ensayo de propagacin de incendio....................................................109

Figura 17. Arreglo del espcimen entre los quemadores utilizadosen la cmara para el ensayo de propagacin de incendio .............................................110


11/152


Pgina

Figura 18. Sistema de combustin para el ensayo de emisin de gas cidohalogenado..........................................................................................................................111

Figura 19. Tubo de combustin de cuarzo.......................................................................112

Grfica 1. Grfica tpica de titulacin para la emisin de gas cido halogenado ........112

Grfica 2. Determinacin geomtrica del punto de equivalencia de la emisin

de gas cido halogenado...................................................................................................113

Grfica 3. Curva tpica de la titulacin en blanco de la emisin de gascido halogenado ...............................................................................................................113

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)TIPO DE CONDUCTOR Y REFERENCIA CRUZADA DE NORMAS DEINSTALACIONES ELCTRICAS Y RESUMEN DE APLICACIONES................................114

ANEXO B (Normativo)CABLE MULTICONDUCTOR PARA 600 V, CON AISLAMIENTO Y CHAQUETATERMOPLSTICOS ............................................................................................................117

ANEXO C (Informativo)RESUMEN DE REQUISITOS...............................................................................................122

ANEXO D (Normativo)COMPOSICIN QUIMCA DE LOS CONDUCTORES DE ALEACIN DE ALUMINIOACM O AA 8000...................................................................................................................125

ANEXO E (Normativo)CONDUCTORES DE ALUMINIO RECUBIERTOS DE COBRE..........................................126

ANEXO F (Informativo)CALIBRES MTRICOS .......................................................................................................128

ANEXO G (Informativo)EVALUACIN DE MATERIALES CON CARACTERSTICAS DIFERENTESA LOS DE LA TABLA 11.....................................................................................................133

ANEXO H (Informativo)FORMULAS PARA CALCULAR LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

DE CONDUCTORES AISLADOS (QUE NO SEA EL TIPO THHN), QUE TENGANESPESORES DIFERENTES DE LOS DE LA TABLA 10 ...................................................134


12/152


Pgina

ANEXO J (Informativo)FRMULAS PARA CALCULAR LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DELTIPO THHN QUE TENGA ESPESORES DIFERENTES DE LOS DE LA TABLA 10.........136

ANEXO K (Informativo)MARCACIONEC NACIONALES ALTERNAS .....................................................................137

ANEXO L (Normativo)FACTOR DE CORRECCIN DE LA TEMPERATURA DE LA RESISTENCIA DE

AISLAMIENTO.....................................................................................................................138

DOCUMENTO DE REFERENCIA........................................................................................140


13/152


1 de 140

ALAMBRES Y CABLES CON AISLAMIENTO TERMOPLSTICO

0. INTRODUCCIN

Esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia la norma UL 83, enlos siguientes aspectos:

- En los requisitos y especificaciones aplicables a Estados Unidos se incluy el nombre deColombia de tal forma que apliquen los mismos requisitos.

- En el numeral 1. Objeto y en el texto de la norma se hace mencin a la NTC 2050Cdigo Elctrico Colombiano, ya que es la norma que establece el uso de este tipo deconductores en las instalaciones internas en Colombia.

- En el texto de la norma se incluyen algunas NTC idnticas a las normas ASTM y UL,correspondientes.

- El uso preferencial del Sistema Internacional de Unidades

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

1.1 Esta norma especifica los requisitos para los alambres y cables monoconductores conaislamiento termoplstico para 600 V, para utilizarse en instalaciones elctricas de acuerdocon las siguientes normas:

a) En Canad, de acuerdo con el Cdigo Elctrico Canadiense (CEC), Parte 1, CSA C22.1;

b) En Mxico, de acuerdo con la Norma de Instalaciones Elctricas NOM-001-SEDE;

c) En los Estados Unidos, de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) NFPA-70.

d) En Colombia, de acuerdo con la NTC 2050 Cdigo Elctrico Colombiano.

Vase el Anexo A para la lista completa de los tipos de conductores cubiertos por esta Normay la norma de instalaciones elctricas para los que estn diseados.


14/152


2

1.2 Esta norma tambin especifica los requisitos para los cables para bombas sumergibles, con osin chaquetas (vase el Captulo 7). Estos cables no se designan por alguna letra que los identifique.

1.3 En el Anexo B se especifican los requisitos para los cables multiconductores conaislamiento y cubierta termoplsticos para 600 V, utilizados en Mxico.

En Canad, Estados Unidos y Colombia los requisitos para los cables multiconductores conaislamiento y cubierta termoplsticos para 600 V estn cubiertos en otras normas.

1.4 Los productos cubiertos en esta norma pueden tener aplicaciones no descritas en lasnormas de instalaciones elctricas descritas en el numeral 1.1.

2. DEFINICIONES

2.1 Las definiciones siguientes son aplicables para efecto de esta norma:

Conductor de puesta a tierra de equipo.Un conductor que en la NTC 2050 y en la NOM-001-SEDE se define como conductor de puesta a tierra, en Estados Unidos en el NEC se define comoGrounding conductor, Equipment y en Canad en el CEC se define como Bonding conductor.

PVC. Un compuesto termoplstico cuyo constituyente caracterstico es policloruro de vinilo o uncopolmero de policloruro de vinilo y acetato de vinilo.

Termoplstico. Un material polimrico que repetidamente puede ablandarse por calentamientoy puede endurecerse por enfriamiento y que en el estado blando puede formarse a travs de laaplicacin de fuerza.

3. GENERALIDADES

3.1 UNIDADES DE MEDIDA

Las unidades de medida y su escritura estn de acuerdo con el sistema internacional deunidades de medida. Si un valor para medicin est seguido por un valor en otro tipo deunidades, indicado entre parntesis, el segundo valor representa una conversin directa o unvalor alternativo. Excepto para el calibre de los conductores, el primer valor es el requisito.

3.2 REFERENCIAS NORMATIVAS

3.2.1 Esta norma hace referencia los siguientes documentos; donde tales referencias seanhechas a normas UL, CSA, ANCE o NTC se aplica la ltima edicin del documentoreferenciado incluida cualquier enmienda. Para otras publicaciones se aplica la edicin citada.

Normas ANCE

NOM-001-SEDE, Instalaciones Elctricas (Utilizacin).

NMX-J-008-ANCE, Conductores - Alambres de cobre estaado suave o recocido para usoselctricos - Especificaciones.

NMX-J-036-ANCE, Conductores - Alambre de cobre suave para usos elctricos -

Especificaciones.


15/152


3

NMX-J-040-ANCE, Productos elctricos - Conductores - Determinacin de la absorcin dehumedad en aislamientos y cubiertas protectoras de conductores elctricos - Mtodos deprueba.

NMX-J-066-ANCE, Conductores - Determinacin de dimetro y rea de seccin transversal de

conductores elctricos - Mtodo de prueba.

NMX-J-177-ANCE, Conductores - Determinacin de espesores de pantallas semiconductoras,aislamientos, y cubiertas de conductores elctricos - Mtodo de prueba.

NMX-J-178-ANCE, Conductores - Determinacin del esfuerzo y alargamiento por tensin a laruptura de aislamientos, pantallas semiconductoras y cubiertas de conductores elctricos -Mtodo de prueba.

NMX-J-186-ANCE, Conductores - Envejecimiento acelerado a pantallas semiconductoras,aislamientos y cubiertas protectoras de conductores elctricos - Mtodo de prueba.NMX-J-190-ANCE, Conductores - Resistencia al choque trmico de aislamientos y cubiertas

protectoras de PVC de conductores elctricos - Mtodo de prueba.

NMX-J-191-ANCE, Productos elctricos - Conductores - Deformacin por calor de aislamientosy cubiertas protectoras de conductores elctricos - Mtodo de prueba.

NMX-J-192-ANCE, Productos elctricos - Conductores - Resistencia a la propagacin de laflama en conductores elctricos - Mtodo de prueba.

NMX-J-193-ANCE, Productos elctricos Conductores - Doblez en Fro de Aislamientos yCubiertas Protectoras de conductores elctricos, - Mtodo de prueba.

NMX-J-212-ANCE, Conductores - Resistencia, resistividad y conductividad elctricas - Mtodode prueba.

NMX-J-294-ANCE, Conductores - Resistencia de aislamiento - Mtodo de prueba.

NMX-J-312-ANCE, Conductores - Determinacin del esfuerzo y alargamiento por tensin a laruptura de alambres para conductores elctricos - Mtodo de prueba.

NMX-J-417-ANCE, Conductores - Hornos de conveccin para evaluacin de aislamientoselctricos Especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-J-498-ANCE, Productos elctricos - Conductores - Determinacin de la resistencia a la

propagacin de la flama en conductores elctricos colocados en charola vertical - Mtodo deprueba

Normas CSA

C22.1-02, Canadian Electrical Code, Part 1.

C22.2 No 03-96 (R2000), Test Methods for Electrical Wires and Cables.

C22.2 No 42-99, General Use Receptacles, Attachment Plugs, and Similar Wiring Devices.

CAN/CSA-22.2 No 48-M90 (R2000), Nonmetallic Sheated Cables.


16/152


4

CAN/CSA-22.2 No 131-M89 (R1999), Type TECK 90 Cable.

C22.2 No 230-M1988 (R1999), Tray Cables.

C22.2 No 239-97, Control and Instrumentation Cables.

Normas UL

UL 498, Attachment Plugs and Receptacles.

UL 1567, Receptacles and Switches Intended for Use with Aluminum Conductors;

UL 1581, Reference Standard for Electrical Wires, Cables, and Flexible Cords (NTC 3203).

UL 1685, Vertical-Tray FIRE-Propagation and Smoke-Release Test for Electrical and Optical-Fiber Cables.

Normas ASTM

ASTM A29/A 29M-99, Standard Specification for Steel Bars, Carbon and Alloy, Hot-Wroughtand Cold Finished, General Requirements for;

ASTM B3-95, Standard Specification for Soft or Annealed Copper Wire(NTC 359).

ASTM B33-00, Standard Specification for Tinned Soft or Annealed Copper Wire for ElectricalPurposes(NTC 1781).

ASTM B189-95, Standard Specification for Lead-Coated and Lead-Alloy-Coated Soft CopperWire for Electrical Purposes.

Normas IEC

IEC 60228, Conductors of Insulated Cables;

IEC 60228A, Conductors of Insulated Cables. AmendmentNo. 1.

Normas IEEE

IEEE 1202-1991 (R1996), Standard for Flame Testing of Cables for Use in Cables Tray inIndustrial and Commercial Occupancies.

Publicacin NFPA

NFPA 70 - 2002, National Electrical Code.

3.3 COMPENDIO DE REQUISITOS

Como una gua para los usuarios de esta norma, el Anexo C provee un compendio derequisitos.


17/152


5

4. CONSTRUCCIN

4.1 CONDUCTORES

4.1.1 Generalidades

Los conductores para uso en circuitos, neutro y de puesta a tierra deben ser de cobre, aluminiorecubierto de cobre o aluminio.

4.1.2 Conductores de aluminio

En Canad, Estados Unidos y Colombia, aplica lo siguiente: todos los conductores deben serde material conductor de aluminio (ACM), aleacin serie AA 8000.

En el Anexo D se proporciona la composicin qumica de materiales conductores de aleacinde aluminio reconocidos.

En Mxico no se permiten conductores de aluminio en alambres y cables con aislamientotermoplstico de acuerdo con la norma de instalaciones elctricas NOM-001-SEDE.

4.1.3 Conductores de aluminio recubiertos de cobre

En Estados Unidos y Colombia, aplica lo siguiente: Los requisitos del Anexo E deben aplicarsea conductores slidos o alambres individuales de conductores cableados antes del trenzado.

En Canad y Mxico no se permite el uso de conductores de cobre recubiertos de aluminio conaislamiento termoplstico.

4.1.4 Conductores de cobre

4.1.4.1 Generalidades

Los requisitos de los numerales 4.1.4.2 4.1.4.3 se deben aplicar a alambres o a los alambresindividuales de los conductores antes de cablearse. Estos requisitos no aplican para losalambres removidos de cables.

4.1.4.2 Conductores de cobre desnudos

Cada alambre en un conductor de cobre desnudo debe cumplir con los requisitos de la ASTMB3 (NTC 359) o NMX-J-036-ANCE.

4.1.4.3 Conductores de cobre con recubrimiento

Cada alambre en un conductor con recubrimiento de estao debe cumplir con los requisitos dela ASTM B33 (NTC 1781) o NMX-J-008-ANCE. Cada alambre en un conductor de cobre conrecubrimiento de aleacin de plomo debe cumplir con los requisitos de la ASTM B189. Unasobrecapa de estao en los alambres de cobre cableados con una capa de estao o aleacinde plomo de 2,08 mm (14 AWG), 3,31 mm (12 AWG), y 5,26 mm (10 AWG) es opcional.

En Mxico, es recomendado el uso de la ASTM B189 para conductores de cobre conrecubrimiento de aleacin de plomo.


18/152


6

4.1.5 Calibre y cableado

4.1.5.1 Calibres

El calibre de los conductores se especifica en la Tabla 1.

NOTA Los calibres de los conductores IEC no se reconocen por la NTC 2050, CEC, NEC o NOM-001-SEDE; sinembargo, pueden requerirse para alambres y cables diseados para utilizarse fuera de la norma. En el Anexo F seproporciona informacin sobre conductores IEC, como una gua para los usuarios de esta norma.

4.1.5.2 Cableado

4.1.5.2.1 Generalidades

El nmero mnimo de alambres en un cable debe estar de acuerdo con lo indicado en la Tabla 2.

No deben usarse alambres de cobre menores de 0,0127 mm (36 AWG) y alambres de

aluminio menores de 0,324 mm (22 AWG). Un conductor con cableado compactado no debeser segmentado.

4.1.5.2.2 Cableado concntrico compactado

Un conductor compactado debe ser un conductor de seccin circular que consiste de un ncleocentral rodeado por una o ms capas de alambres dispuestos helicoidalmente. Cada capacompactada, incluyendo la capa exterior, debe ser esencialmente lisa. Un conductor cableadocompactado se obtiene por rodillos, dados o por otro mtodo de compresin para cambiar loshilos originalmente redondos o parcialmente preformados para lograr un llenado casi completode los espacios originalmente presentes entre los hilos. La longitud de paso de cada capa debeser no menor de 8 veces ni mayor de 16 veces el dimetro exterior del conductor completo,

excepto que para conductores de 33,6 mm2

(2 AWG) y menores, la longitud mxima del pasodebe ser de 17,5 veces el dimetro exterior. La direccin del paso de la capa exterior debe serizquierda, y la direccin del paso de las otras capas debe ser unidireccional en sentidoizquierdo o paso nico (unilay) o alternada.

4.1.5.2.3 Cableado concntrico comprimido

Un conductor comprimido debe ser un conductor redondo que consiste de un alambre centralrodeado por una o ms capas de alambres helicoidalmente dispuestos con la direccin delpaso alternada en capas sucesivas o unidireccional o con paso nico (unilay). La direccin dela ltima capa debe ser en sentido izquierdo en todos los casos. Los alambres de una o mscapas se comprimen ligeramente por rodillo o dado, u otro medio para cambiar los alambres

originalmente redondos a varias formas para que logren llenar algunos de los espaciosoriginalmente presentes entre los alambres.

4.1.5.2.4 Ensamble de alambres

Un conductor redondo de 19 alambres con cableado paso nico (unilay) combinado debeconsistir de un alambre central recto, una capa interna de seis alambres del mismo dimetrodel alambre central y una capa exterior de seis alambres del mismo dimetro del alambrecentral alternados con seis alambres con un dimetro de 0,732 veces el dimetro del alambrecentral. No se requiere ningn ensamble particular de los alambres individuales como el decualquier otro cable. Sin embargo, no debe usarse un bunchado simple (alambres sin cablear).El paso de cableado en los conductores cableados en un cable bunchado no debe ser mayorque el indicado en la Tabla 3. La direccin de los alambres en el cable bunchado debe ser ensentido izquierdo.


19/152


7

4.1.5.2.5 Longitud y direccin de paso

Cada conductor que no sea cableado compactado o cable bunchado debe cumplir lo siguiente:

a) La direccin del cableado, de los alambres, miembros, o cuerdas en un conductor de

13,3 mm a 1 010 mm (6 AWG a 2 000 kcmil) que no sea de paso nico (unilay)combinado o un conductor de paso nico (unilay) comprimido o comprimidounidireccional, debe ser alternada en capas sucesivas. Los conductores en torn conmiembros bunchados o concntricos deben ser ya sea unidireccionales o alternados.Todas las capas unidireccionales o la ltima capa de los cableados alternos deben seren sentido izquierdo.

b) Para un miembro cableado bunchado de un conductor tipo torn en el que los miembrosestn formados en componentes cableados que se cablean en el conductor final, elpaso de cableado de los miembros individuales (vase la Tabla 3) dentro de cadacomponente no debe ser mayor que 30 veces el dimetro exterior de uno de estosmiembros.

c) Para un miembro con cableado concntrico de un conductor tipo torn, el paso decableado de los alambres individuales en un miembro debe ser de 8 a 16 veces eldimetro exterior del miembro. La direccin del paso de los alambres en cada miembrodebe ser alterna en las capas sucesivas del miembro.

d) El paso de cableado de los alambres en ambas capas de un conductor de cobre oaluminio con cableado de paso nico combinado de 19 alambres debe ser de 8 a 16veces el dimetro exterior del conductor completo. Por otra parte, el paso de cableadode los alambres en cada capa de un conductor concntrico de menos de 37 alambresdebe ser de 8 a 16 veces el dimetro exterior del conductor.

e) El paso de cableado de los alambres en las dos ltimas capas de un conductorconcntrico de 37 o ms alambres debe ser de 8 a 16 veces el dimetro exterior delconductor.

f) El paso de cableado de los miembros o cuerdas en la ltima capa de un conductor tipotorn debe ser de 8 a 16 veces el dimetro exterior de esa capa.

4.1.6 Dimetro y rea de la seccin transversal

4.1.6.1Los dimetros nominales de los alambres o cables se muestran en las Tablas 4, 5, 6, 7,8 y 9. El dimetro mnimo para cables no debe ser menor que 98 % del nominal. El dimetro

mximo no debe ser mayor que 101 % del nominal. La verificacin del dimetro debedeterminarse de acuerdo con la NTC 3203 (UL 1581) seccin 220; CSA C22.2 No. 03, clusula4.1.1; o NMX-J-066-ANCE.

Los calibres de los conductores en mm2(AWG/kcmil) cubiertos por esta norma se muestran enla Tabla 4. El rea de seccin transversal nominal de un conductor identificado en la Tabla 4 noes un requisito.

4.1.6.2 En Estados Unidos y Colombia aplica lo siguiente: Los conductores de cobre concableado comprimido de paso nico (unilay) o comprimido unidireccional con dimetro inferiorque el requerido (0,98 x nominal en la Tabla 6) para conductores con cableado concntricocomprimido deben marcarse de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.1.6.

En Canad y Mxico no aplica este requisito.


20/152


8

4.1.7 Uniones

Una unin en un alambre o en uno de los alambres individuales de un cable no debe incrementarel dimetro ni disminuir el esfuerzo mecnico del conductor o del alambre individual. La distanciaentre uniones no debe ser menor que 0,30 m en cables de 19 alambres o menos, ni en uno de

los alambres de cualquier capa determinada de un cable de ms de 19 alambres.

En un conductor tipo torn que consiste en un ncleo central rodeado por una o ms capas demiembros cableados (grupos primarios), cada miembro puede considerarse equivalente a unalambre slido, y como tal, debe unirse como una unidad. Estas uniones no deben estar amenos de 2 longitudes de paso una de otra.

4.1.8 Separador

Se permite un separador de material adecuado entre el conductor y el aislamiento. Elseparador debe ser de color que contraste con el color del conductor, excepto que no debe sertransparente o verde. Se permite un separador de color blanco sobre los conductores de

aluminio. El separador y los otros componentes del alambre o cable no deben tener efectos dedeterioro entre ellos.

4.2 AISLAMIENTO

4.2.1 Generalidades

Los conductores deben estar aislados en su totalidad con PVC u otro material termoplsticoque cumpla todos los requisitos de esta norma. El aislamiento debe aplicarse directamentesobre el conductor o sobre el separador, si existe, y debe adherirse firmemente a estoselementos. El aislamiento debe estar libre de poros, ampollas, u otras imperfeccionesapreciables con visin normal o corregida sin amplificacin.

Si el aislamiento se aplica en ms de una capa, la interfase entre las capas debe estar libre decavidades visibles con visin normal o corregida sin amplificacin, y todas las capas debentomarse juntas para las mediciones y ensayos.

4.2.2 Reparaciones

Cuando se hace una reparacin en el aislamiento, el aislamiento aplicado a la seccinreparada debe ser equivalente al removido, y la seccin reparada del conductor aislado debecumplir con los mismos requisitos elctricos y de espesores especificados en esta norma.

4.2.3 Aislamiento de color

4.2.3.1Cuando se requiere aislamiento de colores, el aislamiento debe colorearse en todo suespesor o debe aplicarse una capa coloreada delgada de material adecuado en la superficiedel aislamiento. El material de la capa no debe tener un efecto adverso en las propiedades delaislamiento. Si la capa es de un tipo extrudo, debe considerarse como parte del aislamiento ydebe cumplir con todos los requisitos.

4.2.3.2 La identificacin de la polaridad de los conductores de circuito que no sean losconductores de puesta a tierra o neutro (puesto a tierra), debe realizarse por medio de colorescontrastantes diferentes del blanco, gris claro o verde; o por medio de venas, franjas, opalabras impresas. Los conductores neutros (puestos a tierra) deben ser de color blanco, gris

claro o deben tener tres franjas blancas continuas sobre un fondo que no sea verde o verdecon franjas amarillas. Las franjas blancas deben estar especiadas entre ellas 120. El


21/152


9

conductor de puesta a tierra de equipo debe ser color verde o verde con franjas amarillascontinuas o seccionadas.

4.2.3.3 Las franjas especificadas en el numeral 4.2.3.2 deben tener un ancho uniforme ovariable y deben ocupar un total de 5 % a 70 % de la circunferencia calculada de la superficie

exterior del conductor aislado terminado con anchos individuales no menores que 5 % de esamisma circunferencia. El ancho debe medirse perpendicular a cada franja. Cuando las franjasseccionadas sean apropiadas, deben consistir de una serie de marcas y espacios idnticos, lalongitud de cada marca debe ser al menos 3 mm y el espacio lineal entre marcas no debe semayor que 19 mm.

4.2.4 Espesor y centrado

El espesor promedio y mnimo en un punto del aislamiento deben ser los especificados en laTabla 10, determinndose de acuerdo con la NTC 3203 (UL 1581), seccin 240; CSA C22.2No. 03, clusula 4.2.1; o NMX-J-177-ANCE.

El aislamiento debe ser de seccin circular y debe aplicarse concntricamente sobre el conductor(para que el conductor quede centrado en el aislamiento) y adherirse firmemente a l.

4.2.5 Propiedades fsicas del aislamiento


4.2.5.1.1El esfuerzo de tensin y elongacin del aislamiento de PVC, antes y despus delenvejecido debe ser el especificado en la Tabla 11.

4.2.5.2 Mtodo de ensayo

4.2.5.2.1 El esfuerzo de tensin y elongacin deben determinarse utilizando los aparatos ymtodo establecidos en la NTC 3203 (UL 1581), seccin 400; CSA C22.2 No. 03, clusula4.3.1; o NMX-J-178-ANCE.

4.2.5.3Evaluacin de materiales aislantes alternativos para usarse en esta norma (vaseel Anexo G).

4.2.5.3.1 Aquellos materiales aislantes alternativos deben evaluarse de acuerdo con losrequisitos de los numerales 4.2.5.3.2 al 4.2.5.3.4.

4.2.5.3.2Los materiales que tengan caractersticas diferentes de aquellas especificadas en la

Tabla 11 deben ser evaluados para la temperatura requerida de acuerdo con el numeral 5.21.Al ser evaluados, los materiales deben tener un esfuerzo de tensin absoluto mnimo inicial deno menos de 6,8 MPa, y una elongacin mnima absoluta de 100 % antes del envejecido.

4.2.5.3.3 La temperatura de operacin y espesor de aquellos materiales con caractersticasdiferentes de las especificadas en la Tabla 11, deben ser como los requeridos para el tipoespecfico de aislamiento termoplstico. Las caractersticas elctricas, mecnicas y fsicas delos alambres o cables que utilizan estos materiales, deben ser tales que los materiales cumplanlos requisitos especificados para la temperatura de operacin del PVC.

4.2.5.3.4 El aislamiento que cumple con el numeral 4.2.5.3.2 debe ser evaluado paraestablecer los requisitos de sus propiedades fsicas como se indica en la Tabla 12.


22/152


10

4.3 CHAQUETA DE NYLON

4.3.1 Generalidades

Los tipos THHN, THWN, TWN75, THWN-2, y T90 nylon, deben tener una chaqueta de nylon

ajustada sobre el aislamiento. Los otros tipos de conductores cubiertos por esta norma puedenutilizar chaquetas de nylon, pero siempre que se utilice deben cumplir con todos los requisitosaplicables. Se permite el uso de materiales de chaquetas diferentes del nylon siempre quecumplan con los requisitos de esta norma.

4.3.2 Espesor

El espesor mnimo en cualquier punto de la chaqueta debe ser como se muestra en la Tabla 13,y debe medirse de acuerdo con la NTC 3203 (UL 1581), seccin 240; CSA C22.2 No. 03,clusula 4.2.1; o NMX-J-177-ANCE.

4.4 ENSAMBLES QUE INCLUYEN MONOCONDUCTORES CON AISLAMIENTO

TERMOPLSTICO

No deben considerarse cables los monoconductores cableados dentro de ensambles (direcciny paso de cableado no especificados) que cumplen con los requisitos de esta norma y estosconductores no deben incluir cubiertas exteriores. Es aceptable una cinta o envoltura abierta,diseada slo para mantener el ensamble unido. Se permite que tales ensambles incluyanotros alambres o cables monoconductores no cubiertos en esta norma. Un ensamble no debetener un conductor de aluminio desnudo o cubierto, pero puede incluirse un conductor de cobredesnudo - calibre no especificado - que est recubierto con estao, aleacin a base de plomo uotro metal. El ensamble completo debe cumplir los siguientes requisitos:

a) Los ensambles que incluyan un conductor de cobre desnudo con recubrimiento, debenevaluarse con el ensayo de tensin no disruptiva del dielctrico como se indica en elnumeral 5.23, excepto que la inmersin en agua debe ser de por lo menos 1 h.

b) Cada ensamble en el que no se incluye un conductor desnudo, debe probarse ya seacomo se indica en el numeral 5.23 (inmersin por 1 h o ms), o con el ensayo de chispacomo se indica en el numeral 5.22 probando por separado cada capa en un ensamblede capas mltiples.

c) Cada conductor de 2,08 mm a 8,37 mm (14 AWG a 8 AWG) en un ensamble debeprobarse individualmente para continuidad despus de que se ha completado el ensamble.

5. REQUISITOS DE ENSAYO (ESPECIFICACIONES)

5.1 GENERALIDADES

El conductor aislado terminado debe cumplir los requisitos indicados en los numerales 5.2 al5.25, segn apliquen.

5.2 RESISTENCIA DEL CONDUCTOR

La resistencia a la corriente directa del conductor no debe ser mayor que la indicada en lasTablas 14 a la 22, excepto que se permite una tolerancia de + 2 % en el caso de un conductor

en un ensamble de conductores trenzados. El cumplimiento debe determinarse de acuerdo conel numeral 8.2.


23/152


11

5.3 ENSAYOS EN CONDUCTORES DE ALUMINIO

5.3.1 Propiedades fsicas

Todos los conductores de aluminio deben tener una elongacin mnima del 10 %. Los alambres

(hilos) removidos de un cable terminado deben tener un esfuerzo de tensin de 98 MPa - 159 MPa.El esfuerzo de tensin de los otros conductores debe ser de 103 MPa - 152 MPa (vase elnumeral 8.3.1).

El cumplimiento con los requisitos anteriores para los cables debe determinarse ya sea enalambres tomados antes de cablearse, alambres tomados de un cable o el cable completo, aopcin del fabricante.

5.3.2 Ciclos de calentamiento alta corriente

Los resultados de los ensayos realizados de acuerdo con el numeral 8.3.2 deben considerarseaceptables si al menos 24 termopares (26 termopares si se rechaza un porta pieza de ensayo

antes de que se completen 51 ciclos) miden menos de 175 C, con cada perfil de temperaturaexhibiendo una estabilidad trmica mxima de 10 C sobre el promedio de todas lasmediciones, como se define en la UL 498 o CSA C22.2 No. 42.

5.4 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CORTO TIEMPO A TEMPERATURA ELEVADAEN AGUA

Los valores de resistencia de aislamiento no deben ser menores que los mostrados en la Tabla 23probndose de acuerdo con el numeral 8.4, despus de la inmersin en agua por al menos 6 ha la misma temperatura de la temperatura asignada al aislamiento.

5.5 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LARGA DURACIN EN AGUA

5.5.1 Valor mnimo aceptable de resistencia de aislamiento

5.5.1.1El aislamiento, sin cubierta, del cable monoconductor marcado para uso en lugar mojadoy los monoconductores individuales del cable multiconductor, deben tener una resistencia deaislamiento no menor a la establecida en la Tabla 23, sumergidos en agua a la temperaturaespecificada durante la inmersin, de acuerdo con el numeral 8.5. El perodo de inmersin debeser de 12 semanas o ms, si la resistencia de aislamiento durante las ltimas 6 semanas delperodo es mayor que 3 Gm. El perodo de inmersin debe ser de 24 a 36 semanas si laresistencia de aislamiento es menor que 3 Gm pero igual o superior al valor indicado en laTabla 23. En todo momento debe aplicarse al aislamiento una tensin de 600 V c.a. valor eficaz,

excepto cuando se estn tomando las lecturas de la resistencia de aislamiento.

5.5.1.2Se consideran acelerados los ensayos de inmersin extendidos a 50 C 60 C paralos tipos TW y TWU; 75 C para los Tipos THW, THWN, THW-LS, THHW-LS, THHW, TW75,TWN75 y TWU75; y 90 C para los tipos THW-2 y THWN-2.

5.5.1.3Los valores de la Tabla 23 slo aplican a los conductores con el espesor de aislamientoindicado en la Tabla 10. Para otros espesores de los mismos materiales, los valores deresistencia de aislamiento deben calcularse por medio de cualquiera de las frmulas aplicablesen los Anexos H y J segn aplique.


24/152


12

5.5.2 Disminucin mxima aceptable de la resistencia de aislamiento

Durante el perodo de inmersin extendida, la disminucin mxima aceptable de laresistencia de aislamiento, por semana, no debe ser mayor que 4 % si la resistencia deaislamiento es de 3 Gm o mayor y no debe ser mayor que 2 % si la resistencia de

aislamiento es menor que 3 Gm pero mayor al valor indicado en la Tabla 23;determinndose a partir de una curva (dibujada para representar el promedio de los valoresreales) para cada perodo continuo de 3 semanas a partir de la ltima mitad del tiempoespecificado para inmersin.

5.6 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LARGA DURACIN EN AIRE PARACONDUCTORES CON CLASIFICACIN TRMICA DE 90 C

5.6.1 Aplicacin

Este ensayo no requiere llevarse a cabo en los conductores aislados que cumplen losrequisitos del numeral 5.5.

5.6.2 Valor mnimo aceptable

El aislamiento de los conductores individuales sin cubierta asignado a 90 C debe tener unaresistencia de aislamiento en aire a 97 C 1 C que no sea menor que la indicada en la Tabla 24en cualquier momento durante un perodo extendido de ensayo en horno de conveccin forzada deaire bajo las condiciones siguientes. El perodo en el horno debe ser de 12 semanas o ms si laresistencia de aislamiento durante las ltimas 6 semanas del perodo es 3 Gm o mayor. Elperodo en el horno debe ser de 24 a 36 semanas si la resistencia de aislamiento es menor que3 Gm pero igual o superior a los valores de la Tabla 24. Debe aplicarse en todo momentouna tensin de 600 V c.a. excepto durante las lecturas de la resistencia de aislamiento.

La resistencia de aislamiento debe medirse entre el conductor y un electrodo (ya sea polvo degrafito, o una malla de cobre ajustada) aplicada sobre el aislamiento, u otros mediosequivalentes.

5.6.3 Disminucin mxima aceptable

La disminucin mxima aceptable debe ser la misma que se especifica en el numeral 5.5.2.

5.7 CAPACITANCIA Y PERMITIVIDAD RELATIVA DE CONDUCTORES ASIGNADOSPARA LUGARES MOJADOS (incluyendo Tipos W)

Los especmenes de conductor terminado sumergidos en agua a la temperatura de suclasificacin trmica de 60 C, 75 C 90 C deben cumplir con lo siguiente, probndose deacuerdo con el numeral 8.7.

a) La permitividad relativa determinada despus de la inmersin por 24 h, no debe sermayor que 10;

b) La capacitancia determinada para todos los aislamientos despus de la inmersin por14 d no debe ser mayor que 10 % de la capacitancia determinada despus de 24 h deinmersin; y

c) La capacitancia determinada para todos los aislamientos despus de la inmersin de

14 d no debe ser mayor que 5 % de la capacitancia determinada despus de 7 d deinmersin.


25/152


13

5.8 FLEXIBILIDAD A TEMPERATURA AMBIENTE DESPUS DEL ENVEJECIDO

El aislamiento y la cubierta de nylon (si est presente), no deben mostrar ninguna fractura en lasuperficie o internamente, cuando se enrolla alrededor de un mandril a la temperaturaambiente, probndose de acuerdo con el numeral 8.8.

5.9 CHOQUE TRMICO

El aislamiento de los monoconductores aislados no debe mostrar ninguna fractura en lasuperficie o internamente, despus de que un espcimen del alambre terminado se enrollaalrededor de un mandril con un dimetro especificado en la columna A de la Tabla 25 despusde acondicionarse en un horno con circulacin de aire, probndose de acuerdo con lo indicadoen el numeral 8.9.

5.10 DOBLADO EN FRO E IMPACTO EN FRO

5.10.1 Doblado en fro

Despus de acondicionar a temperatura de -25 C 1 C por 4 h, el aislamiento y la cubierta denylon (si est presente) no deben mostrar ninguna fractura probndose de acuerdo con elnumeral 8.10.1. El dimetro del mandril debe ser el especificado en la columna B de la Tabla 25.Como una opcin, puede usarse el acondicionamiento a temperatura de -40 C 1 C.

5.10.2 Impacto en fro (opcional)

La cubierta o aislamiento, cuando se presente, en por lo menos 8 salidas de 10 especmenesdel cable completo no deben fracturarse o romperse, probndose a -40 C, de acuerdo con elnumeral 8.10.2.

5.11 DEFORMACIN

El espesor de los aislamientos asignados a 60 C, 75 C y 90 C no debe disminuir en ms del50 %, 30 % y 30 % respectivamente, cuando se someten a la carga especificada en la Tabla 26probndose de acuerdo con el numeral 8.11.

5.12 LLAMA Y HUMO

5.12.1 Llama vertical FV1

Un espcimen de un alambre o cable no debe quemarse por ms de 60 s despus de cinco

aplicaciones de 15 s de la llama de ensayo, probndose de acuerdo con lo indicado en elnumeral 8.12.1, el perodo entre aplicaciones debe ser de 15 s. Si cualquier espcimenmuestra ms del 25 % de la bandera del indicador quemado o carbonizado (debe ignorarse elholln que pueda quitarse con una tela o los dedos y el rea caf abrasada) despus decualquiera de las cinco aplicaciones de la llama, se considera que el alambre o cable es capazde conducir la llama a lo largo de su longitud. Si cualquier espcimen emite partculas ardiendoo incandescentes o gotas encendidas en cualquier momento que enciendan el algodn en elquemador, cua, o piso de la cmara (debe ignorarse el carbonizado sin llama del algodn), seconsidera que el alambre o cable es capaz de conducir la llama a los materiales combustiblesen su vecindad.


26/152


14

5.12.2 FT1

En Canad, un conductor terminado no debe conducir la llama o continuar quemndose porms de 60 s despus de cinco aplicaciones de 15 s de la llama de ensayo, probndose deacuerdo con el numeral 8.12.2. Si ms del 25 % de la porcin extendida del indicador se

quema, se considera que el conductor conduce la llama.

En Estados Unidos, Colombia y Mxico, el cumplimiento con este requisito debe ser opcional.

5.12.3 VW-1 (FV2) (Opcional)

5.12.3.1 Espcimen vertical

Para un alambre o cable terminado que requiera marcarse VW-1 (FV2), debe probarse encalibre 2,08 mm2(14 AWG) de cobre o 3,31 mm2(12 AWG) de aluminio y debe cumplir tambinlos requisitos del ensayo de llama horizontal descrito en el numeral 5.12.3.2 y debeconsiderarse que no es capaz de conducir la llama a lo largo de su longitud o en su vecindad

probndose de acuerdo con el numeral 8.12.3.1. Si cualquier espcimen muestra ms del 25 %de la bandera del indicador quemado o carbonizado (debe ignorarse el holln que puedaquitarse con una tela o los dedos y el rea caf abrasada) despus de cualquiera de las cincoaplicaciones de llama, el alambre o cable debe considerarse capaz de conducir la llama a lolargo de su longitud. Si cualquier espcimen emite partculas ardiendo o incandescentes ogotas encendidas en cualquier momento que enciendan el algodn en el quemador, cua, opiso de la cmara (debe ignorarse el carbonizado sin llama del algodn), se considera que elalambre o cable es capaz de conducir la llama a los materiales combustibles en su vecindad. Sicualquier espcimen contina ardiendo por un tiempo mayor de 60 s despus de cualquieraplicacin de la llama de gas, se considera que el alambre o cable es capaz de conducir lallama a los materiales combustibles en su vecindad.

5.12.3.2 Espcimen horizontal (FH)

Cada calibre de una construccin dada de un alambre terminado que es marcado VW-1,adems de cumplir con el numeral 5.12.3.1, debe ser capaz de no conducir la llama a lo largode su longitud o en su vecindad cuando un espcimen se somete al ensayo de llama descritoen el numeral 8.12.3.2. La longitud total del carbonizado en el espcimen no debe exceder de100 mm, y las partculas de goteo emitidas por el espcimen durante o despus de laaplicacin de la llama no deben encender el algodn en el piso de la cmara, en la base delquemador o en la cua.

5.12.4 Bandeja vertical (opcional)

Los monoconductores terminados no deben exhibir dao que alcance el extremo superior decualquiera de dos juegos de especmenes, cuando se someten al ensayo de llama indicado enel numeral 8.12.4 por el perodo especificado.

5.12.5 FT4 Bandeja vertical (opcional)

Los monoconductores terminados no deben exhibir material carbonizado ms all de unalongitud superior a 1,5 m de la parte de aplicacin de la llama, probndose de acuerdo con elnumeral 8.12.5 por el perodo especificado.


27/152


15

5.12.6 ST1 Humos limitados (opcional)


Cada monoconductor aislado terminado debe cumplir los requisitos de los numerales 5.12.4

5.12.5, probndose de acuerdo con el numeral 8.12.6. Los lmites para cada prueba de fuegose especifican para hacer los ensayos siguientes igualmente aceptables y con ello determinarla cantidad de humo. El fabricante del cable debe especificar, ya sea la exposicin de llamavertical descrita en el numeral 8.12.6.1 o la exposicin de llama vertical descrita en 8.12.6.2,para probar cada construccin del cable "ST1" (humos limitados).

Para un intervalo de calibres de conductores marcados como "ST1", tpicamente debeseleccionarse el conductor de calibre menor en el intervalo, el conductor de calibre menor queemplea el mismo espesor de aislamiento que el conductor de mayor calibre en el intervalo y unconductor intermedio, todo ello para propsitos de ensayo. Se permite probar los calibres delconductor individuales.

5.12.6.2 Exposicin a la llama en bandeja vertical

Los monoconductores aislados terminados deben exhibir las propiedades siguientes,probndose de acuerdo con el numeral 8.12.6.1:

a) La altura del dao en el cable para cada juego de especmenes debe ser menor que2,44 m cuando se mide de la parte inferior de la bandeja;

b) El total de humos liberados en 20 min para cada espcimen no deben exceder 95 m;

c) La tasa pico de humo liberado para cada juego de especmenes no debe exceder0,25 m/s;

d) Los valores de la altura daada del cable, los humos totales liberados, y la tasa pico dehumo liberado obtenidos de un juego de especmenes no deben diferir por ms del 15 %de los valores obtenidos del segundo juego de especmenes. Si cualquiera de los valoresdifiere por ms de 15 % entre los dos juegos de especmenes, debe probarse un tercerjuego de especmenes como se describe en el numeral 8.12.6.1. Los valores obtenidosdel tercer juego de especmenes deben estar dentro de los lmites especificados en (a),(b), y (c).

5.12.6.3 FT4 Exposicin a la llama en bandeja vertical

Los monoconductores aislados terminados deben exhibir las propiedades siguientes, probandomuestras de longitudes de especmenes de acuerdo con el numeral 8.12.6.2:

a) La altura daada del cable para cada muestra de especmenes debe ser menor que1,50 m, midindose desde la parte inferior de la bandeja;

b) Los humos totales liberados en 20 min para cada juego de especmenes no debeexceder 150 m;

c) La tasa pico de humo liberado para cada muestra de especmenes no debe exceder0,40 m/s; y


28/152


16

d) Los valores de la altura daada del cable, los humos totales liberados, y la tasa pico dehumo liberado obtenidos de una muestra de especmenes, no deben diferir en ms de15 % respecto a los valores obtenidos de la segunda muestra de especmenes. Sicualquiera de los valores difiere por ms de 15 % entre las dos muestras deespecmenes, debe probarse una tercer muestra de especmenes como se describe en

el numeral 8.12.6.2. Los valores obtenidos de la tercer muestra de especmenes debenestar dentro de los lmites especificados en los literales (a), (b) y (c).

5.12.7 LS (Low-Smoke): emisin de humos; propagacin de incendio y emisin de gas cido


Los requisitos de 5.12.7.2 a 5.12.7.4 aplican a los tipos THW-LS, THHW-LS, y deben cumplirsepor los otros tipos marcados "LS".

5.12.7.2 Emisin de humo

Los componentes de los cables deben probarse de acuerdo con el mtodo descrito en elnumeral 8.12.7.1 para obtener el desempeo de la emisin de humo. Para cables con undimetro exterior de hasta 10 mm, la densidad ptica especfica mxima (DM) no debe sermayor de 500 y el valor del oscurecimiento de humo en los primeros cuatro minutos (VOF4) nodebe ser mayor de 400. Para cables con un dimetro exterior mayor de 10 mm, la densidadptica especfica mxima (DM) no debe ser mayor de 500, y el valor de oscurecimiento dehumo en los primeros cuatro minutos (VOF4) no debe ser mayor de 800. Los ensayos debenefectuarse en especmenes en placa moldeada de 2 mm de espesor.

5.12.7.3 Propagacin de incendio (RPI)

Las muestras del cable terminado deben someterse al mtodo de ensayo descrito en elnumeral 8.12.7.2 para probar la resistencia a la propagacin de incendio de losmonoconductores o conductores mltiples. Los cables deben considerarse que cumplen si eldao producido por el ensayo no excede el lmite superior de la chimenea del equipo deensayo (0,80 m sobre el horno).

5.12.7.4 Emisin de gas cido halogenado

Las muestras de material no metlico de cables deben tener una prdida mxima de masa enforma de emisin de gas cido, no mayor del 20 %, producida por pirlisis, probndose deacuerdo con el mtodo descrito en el numeral 8.12.7.3. El gas cido se expresa como elporcentaje del cloruro de hidrgeno desarrollado durante el ensayo.

5.13 RESISTENCIA A LA INTEMPERIE (Opcional)

Para ser marcado SR, el aislamiento de un monoconductor sin chaqueta exterior designadopara uso en mojado, la chaqueta exterior de un cable multiconductor, as como el aislamiento yla cubierta de nylon de los conductores con cubierta de nylon de un alambre completo o de uncable multiconductor, debe retener cuando menos el 80 % de los valores de esfuerzo detensin y elongacin de las muestras sin acondicionar, despus de acondicionarse en arco dexenn o de carbn de acuerdo con el numeral 8.13.

En Estados Unidos, Colombia y Mxico, el acondicionamiento debe ser por 720 h.

En Canad, el acondicionamiento debe ser por 1 000 h.


29/152


17

5.14 RESISTENCIA AL ACEITE (opcional)

5.14.1 Resistencia al aceite a 60 C

El conductor puede marcarse como PR I, siempre que la retencin del esfuerzo de tensin y

elongacin del aislamiento no sea menor del 50 % del valor sin acondicionar despus de lainmersin del alambre terminado en aceite IRM 902 por 96 h a 100 C, como se describe en elnumeral 8.14.1.

5.14.2 Resistencia al aceite a 75 C

El conductor puede marcarse como PR II, siempre que la retencin del esfuerzo de tensin yelongacin del aislamiento no sea menor del 65 % del valor sin acondicionar despus de lainmersin del alambre terminado en aceite IRM 902 por 60 d a 75 C como se describe en elnumeral 8.14.2.

5.15 RESISTENCIA A LA GASOLINA Y AL ACEITE (opcional)

El conductor puede marcarse como GR I o GR II, siempre que la retencin del esfuerzo detensin y elongacin de los conductores aislados cumplan con los requisitos de los numerales5.14.1 5.14.2 respectivamente, no debe ser menor del 65 % despus de 30 d de inmersin enagua saturada con volmenes iguales de iso-octano y tolueno mantenida a 23 C 1 C, deacuerdo con el numeral 8.15.

5.16 RESISTENCIA A LA ABRASIN (tipos de conductores con cubierta de nylon oaislamientos diferentes al PVC)

El aislamiento y la cubierta de nylon (si est presente) en conductores de 2,08 mm (14 AWG)no deben exponer al conductor en cualquiera de los 6 especmenes sometindose a 800 ciclosdel procedimiento de abrasin descrito en el numeral 8.16.

5.17 RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO (tipos de conductores con cubierta de nylono aislamientos diferentes al PVC)

Se necesita un promedio de no menos de 1 000 N para aplastar conductores aislados de 2,08 mm(14 AWG) hasta establecer contacto entre la placa de acero plano de puesta a tierra o la barrade acero, sometiendo 10 especmenes del alambre terminado al procedimiento deaplastamiento descrito en el numeral 8.17.

5.18 RESISTENCIA AL IMPACTO (tipos de conductores con cubierta de nylon o

aislamientos diferentes al PVC)

No debe quedar expuesto a la vista el conductor o causar que se encienda la lmpara delaparato de ensayo, de un espcimen slido de 2,08 mm (14 AWG) probndose de acuerdocon el numeral 8.18, al dejar caer una masa de acero en cada libre que golpea con unaenerga de 2,7 J al aislamiento y cubierta de nylon (si est presente).

5.19 IMPRESIN CON TINTA INDELEBLE

La impresin en el alambre terminado debe permanecer legible despus de someterse alensayo especificado en el numeral 8.19.


30/152


18

5.20 CAPA DE COLOR

Si el cdigo de color del alambre con aislamiento termoplstico se cumple por medio de unacapa superficial, la capa debe cumplir con cada uno de los requisitos siguientes:

a) El conductor con aislamiento termoplstico con capa superficial debe cumplir con losrequisitos del esfuerzo de tensin y elongacin ltima antes y despus delenvejecimiento en el horno de aire aplicable al aislamiento.

b) La capa no debe desprenderse de la superficie del aislamiento cuando las muestras delalambre se flexionan a la temperatura ambiente como se describe en el numeral 8.20,antes y despus del envejecido en el horno de aire aplicable al aislamiento.

c) La capa superficial no debe desprenderse probndose de acuerdo con el numeral 8.20.

5.21 ENVEJECIMIENTO DE LARGO TIEMPO DEL AISLAMIENTO

La elongacin absoluta de los materiales para aislamiento referidos en el numeral 4.2.5.3, nodebe ser menor al 50 % despus de someterse al envejecimiento de largo tiempo en un hornode aire, de acuerdo con el numeral 8.21.

5.22 ENSAYO DE CHISPA

El fabricante puede elegir sustituir los requisitos de este prrafo por los de tensin no disruptivadel dielctrico, en el numeral 5.23, y por los de resistencia de aislamiento, en el numeral 5.24,en cada longitud terminada de la produccin. El ensayo debe realizarse de acuerdo con elnumeral 8.22. El potencial de ensayo debe ser el que se indica a continuacin:

Calibre del conductor, mm2(AWG/kcmil) Tensin de ensayo, c.a. (kV)

2,08 - 6,63 (14 - 9) 7,5

8,37 - 33,6 (8 - 2) 10,0

42,4 - 107 (1 - 4/0) 12,5

127 - 253 (250 - 500) 15,0

279 - 507 (550 - 1 000) 17,5

557 - 1 010 (1 100 - 2 000) 20,0

5.23 TENSIN NO DISRUPTIVA DEL DIELCTRICO EN AGUA

El aislamiento de los monoconductores debe ser capaz de soportar por 60 s, sin perforacin, laaplicacin del potencial de ensayo de valor eficaz (rms) mostrado a continuacin y bajo lascondiciones siguientes. El conductor debe sumergirse en agua a la temperatura ambiente por nomenos de 6 h, despus de lo cual debe someterse a la tensin de ensayo mientras siguesumergido. El ensayo de tensin no disruptiva del dielctrico debe realizarse antes del ensayo deresistencia de aislamiento. El ensayo debe realizarse de acuerdo con el numeral 8.23. A menosque los conductores aislados se sometan a los requisitos especificados en el numeral 5.22, cadalongitud de cable terminado debe someterse a este ensayo.


31/152


19

Calibre del conductor, mm2(AWG/kcmil) Tensin eficaz para ensayo de tensin nodisruptiva del dielctrico

2,08 - 33,6 (14 - 2) 2,0

42,4 - 107 (1 - 4/0) 2,5127 - 253 (250 - 500) 3,0

279 - 507 (550 - 1 000) 3,5

557 - 1 010 (1 100 - 2 000) 4,0

5.24 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN AGUA A 15 C

El aislamiento de los monoconductores debe tener una resistencia de aislamiento no menorque los valores especificados en la Tabla 27 probndose a la temperatura estable del agua ycorregida a 15 C. El aparato y mtodo de ensayo deben estar de acuerdo con el numeral 8.24.Cuando la temperatura del agua es diferente de 15 C, debe utilizarse el factor de correccindeterminado por el mtodo descrito en el numeral 8.24. A menos que se realice el ensayo dechispa especificado en el numeral 5.22, cada longitud de cable terminado debe someterse aeste ensayo.

5.25 CONTINUIDAD ELCTRICA

Cada conductor debe ser continuo, probndose de acuerdo con el numeral 8.25.

6. MARCACIN

6.1 MARCACIN EN EL PRODUCTO

6.1.1 Generalidades

Todo la marcacin en el producto terminado debe ser externamente visible y legible. El uso deimpresin en la superficie con tinta y el marcado en alto o bajo relieve deben cumplir elpropsito de este requisito. El proceso no debe producir un espesor de aislamiento menor queel mnimo especificado.

La marcacin de la leyenda debe hacerse de tal manera que la distancia sin marcar no excedade 1,0 m, excepto para el calibre del conductor, que debe repetirse a intervalos que no excedan

610 mm.

Para productos diseados para aplicaciones nacionales especficas, se permite aplicar unamarcacin alternativa a los requeridos en esta seccin, como los descritos en el Anexo K.

En los numerales 6.1.2 al 6.1.7 se describe la marcacin requerida. En los numerales 6.1.8 al6.1.12 se describe la marcacin adicional.

La marcacin en un producto puede omitirse cuando la finalidad es someterlo a un procesoposterior.


32/152


20

6.1.2 Identificacin del fabricante

Un alambre o cable terminado debe tener una marcacin distintiva durable a lo largo de toda sulongitud por medio del cual se identifique claramente a la organizacin responsable delproducto.

6.1.3 Designacin del tipo

6.1.3.1 La designacin del tipo como se describe en la Tabla 1 debe marcarse como se indicaen el numeral 6.1.1. No es obligatorio el uso de la palabra "Tipo". La marcacin de latemperatura mxima de operacin del aislamiento en seco y mojado, segn sea aplicable, esopcional.

6.1.3.2 Un alambre o cable que cumple con todos los requisitos de dos o ms tipos puedemarcarse de manera que lo indique, por ejemplo, THHN T90 NYLON o THHN/THWN.6.1.4 Calibre del conductor

El calibre de los conductores debe marcarse en el producto, expresndolo en una de lasformas siguientes:

a) mm (AWG);

b) AWG (mm2);

c) mm2(kcmil);

d) kcmil (mm2)

El uso de una coma o de un punto significa el separador decimal. Para al marcacin en elproducto el uso de mm2 en lugar de mm2, es opcional.

6.1.5 Conductores de aluminio

Los conductores de aluminio deben marcarse AL o ALUM. El marcado adicional ACM esopcional.

6.1.6 Conductores compactados de cobre

En Estados Unidos y Colombia aplica lo siguiente: Los conductores compactados de cobredeben marcarse Cobre Compactado (Compact copper), Cu Compactado (Compact Cu) o

Cmpct Cu, seguido del calibre del conductor.


6.1.7 Marcacin de la tensin

Un alambre o cable debe marcarse con su tensin nominal, ya sea con el smbolo "V" o con lapalabra "voltios" o "VOLTIOS".

6.1.8 Marcacin para baja temperatura (opcional)

Los conductores con el marcado -40 C deben cumplir con los requisitos de doblado en fro e

impacto en fro a -40 C, especificados en el numeral 5.10.


33/152


21

6.1.9 Marcacin del ensayo de llama (opcional)


Los conductores aislados, con la marcacin siguiente deben cumplir los requisitos de los

prrafos correspondientes:

a) "FT1" Prrafo 5.12.2;

b) "VW-1" Prrafo 5.12.3;

c) "CT" Prrafo 5.12.4 5.12.5 (Vase la aplicacin en el numeral 6.1.9.2);

d) "FT4" Prrafo 5.12.5 5.12.6 usando la exposicin de la llama de acuerdo con elnumeral 8.12.6.2;

e) "ST1" Prrafo 5.12.6;

f) "LS" Prrafo 5.12.7;

g) "RPI" Prrafo 5.12.7.3.

6.1.9.2 Marcacin del uso en bandeja (opcional)

6.1.9.2.1 Los conductores con la marcacin CT deben cumplir con los requisitos de losnumerales 5.12.4 5.12.5.

6.1.9.2.2 En Estados Unidos y Colombia se permite este marcado en monoconductores decircuito, de calibre 53,5 mm2 (1/0 AWG) y mayores, y en conductores de puesta a tierra deequipo de calibre 21,2 mm2(4 AWG) y mayores.

6.1.9.2.3En Mxico se permite la marcacin CT en los cables monoconductores de circuitode 21,2 mm2(4 AWG) y mayores.

6.1.9.2.4En Canad no est reconocido la marcacin CT por el Cdigo Elctrico Canadiense,Parte I.

6.1.10 Resistencia a la intemperie (opcional)

Los conductores con la marcacin "SR" deben cumplir con los requisitos del numeral 5.13.

6.1.11 Resistencia al aceite (opcional)

Los conductores con la marcacin "PR I" deben cumplir con los requisitos de 5.14.1. Losconductores con la marcacin "PR II" deben cumplir con los requisitos del numeral 5.14.2.

6.1.12 Resistencia a la gasolina y al aceite (opcional)

Los conductores con la marcacin "GR I" deben cumplir con los requisitos de 5.14.1 y 5.15. Losconductores con la marcacin "GR II" deben cumplir con los requisitos de los numerales 5.14.2y 5.15.


34/152


22

6.2 MARCACIN EN EL EMPAQUE

Cada empaque de alambre o cable debe etiquetarse o marcarse legiblemente para indicar losiguiente:

a) La identificacin del fabricante;

b) Designacin del tipo;

c) Calibre del conductor, de acuerdo con el numeral 6.1.4;

d) ALUM o AL despus del calibre del conductor (inciso c), cuando se utilice conductorde aluminio. Es opcional el marcado adicional ACM;

e) Si se utiliza cableado compactado la palabra COMPACTADO o CMPCT;

f) En Estados Unidos y Colombia, si los cables de cobre son compactados, deben

incluirse las palabras Compact Copper o Compact Cu o Cmpct Cu junto con lacalibre del conductor (inciso c). Adems debe aparecer la siguiente oracin en elempaque: Terminate with Connectors Identified for use with Compact-stranded CopperConductors (terminar con conectores identificados para uso con cables de cobrecompactados);


g) Tensin nominal;

h) La mxima temperatura de operacin en seco y mojado asignada al aislamiento esopcional.

6.3 MES Y AO DE FABRICACIN

Debe incluirse la marcacin del mes y ao de fabricacin, en la marcacin del producto,descrito en el numeral 6.1 o en la marcacin del empaque, descrito en el numeral 6.2. Lamarcacin debe ser legible sobre o a travs de la superficie exterior del alambre o cable. Sepermite el uso de cdigo.

7. CABLE PARA BOMBAS SUMERGIBLES

7.1 GENERALIDADES

La construccin del cable para bombas sumergibles debe consistir en ensambles quecomprenden dos o ms conductores de circuito aislados que tienen una asignacin para lugarmojado, y un conductor aislado para puesta a tierra del equipo, opcional, con o sin una cubiertageneral. Estos cables deben ser del tipo de configuracin cableado o paralelo y con la opcinde tener una asignacin de baja temperatura de -40 C.

7.2 CONSTRUCCIN

7.2.1 Conductores

Los conductores de circuito deben ser alambres o cables de cobre suave de 2,08 mm a33,6 mm (14 AWG a 2 AWG), o cable de cobre suave de 42,4 mm a 253 mm (1 AWG a


35/152


23

500 kcmil). El conductor aislado opcional de puesta a tierra del equipo, debe ser de la mismaconstruccin del conductor de circuito, de un calibre que no sea menor del que se indica en laTabla 28, excepto que se permite usar un conductor de puesta a tierra de cobre conconductores de circuito de aluminio, como se describe en la Tabla 28. Se permite usar unconductor de puesta a tierra de aluminio con conductores de circuito de cobre, como se

describe en la Tabla 29. Todos los conductores deben cumplir con el numeral 4.1 de estanorma.

7.2.2 Aislamiento

Los conductores aislados de los tipos listados en los grupos I, II y III de la Tabla 30, losensambles a), b) y d) de 7.2.3, deben cumplir los requisitos de 1 a 6 de esta norma. Losconductores aislados de los tipos listados en los grupos I y III, ensamble c), deben tener unaislamiento-chaqueta integral que consiste en la suma del espesor de aislamiento de la Tabla 10que corresponde a los tipos listados, ms el espesor de la chaqueta integral de la Tabla 31.

El aislamiento y la chaqueta integral deben ser del mismo compuesto como el producto listado

y debe cumplir con los requisitos aplicables de 1 a 6 y el ensamble debe cumplir con losrequisitos del numeral 7.4.

Los conductores aislados con polietileno del Grupo IV ensamble d), del numeral 7.2.3, debenaislarse con polietileno sin relleno y deben cumplir con las tablas 32 y 33 y los mtodos deensayo aplicables de esta norma.

7.2.3 Ensamble

Los conductores deben ensamblarse en una de las maneras siguientes:

a) CABLEADO CON CHAQUETA EXTERIOR. Este ensamble del cable tiene dos o msconductores de circuito aislados de los Grupos I, II, III IV de la Tabla 30 y debencablearse juntos con un conductor aislado de puesta a tierra del equipo opcional, ya seaen sentido derecho o izquierdo con paso de cableado no especificado, con unachaqueta exterior. La chaqueta debe cumplir con los requisitos de espesor de la Tabla34 y con las propiedades fsicas especificadas en la Tabla 35.

b) CABLEADO SIN CHAQUETA EXTERIOR. Este ensamble del cable tiene de dos a seisconductores de circuito aislados, del Grupo I de la Tabla 30 con una chaqueta individualde acuerdo con la Tabla 31, o del Grupo III de la Tabla 30, y deben cablearse juntoshelicoidalmente con un conductor aislado de puesta a tierra del equipo opcional, ya seaen sentido derecho o izquierdo con paso de cableado no especificado y sin una

chaqueta exterior.

c) PARALELO CON MEMBRANA INTEGRAL SIN CHAQUETA EXTERIOR. Esteensamble del cable tiene dos, tres o cuatro conductores de circuito del Grupo I de laTabla 30 con una chaqueta integral de la Tabla 31, o del Grupo III de la Tabla 30, juntocon cualquier conductor de puesta a tierra del equipo opcional, en paralelo en el mismoeje. Los conductores se unen entre s con una membrana de interconexin. Elaislamiento del conductor, o el aislamiento integral, y la chaqueta deben extrursesimultneamente con la membrana de interconexin y deben ser del mismo compuesto.El espesor mnimo del aislamiento en cualquier punto en cualquier conductor, despusde la separacin, no debe ser menor del requerido para el tipo de conductorespecificado.


36/152


24

d) PARALELO CON CHAQUETA EXTERIOR CON RELLENOS INTEGRALES OMEMBRANAS. Este ensamble del cable tiene dos, tres o cuatro conductores de circuitoaislados de los grupos I, II, III o IV de la Tabla 30 colocados en paralelo en el mismo eje,junto con un conductor aislado de puesta a tierra del equipo opcional, y una chaquetaexterior que cumple con los requisitos de espesor de la Tabla 34, y los requisitos de las

propiedades fsicas especificadas en la Tabla 35.

La chaqueta debe extrurse para formar ya sea una membrana de interconexin deespesor no especificado entre los conductores, o rellenos que son integrales con lachaqueta. El grado en que los rellenos integrales llenan los valles entre los conductoresno se especifica, excepto que el relleno debe mantener la estabilidad de la construccinplana.

7.2.4 Identificacin de polaridad de los conductores de circuito

La identificacin de polaridad de los conductores de circuito diferentes del conductor de puestaa tierra o del neutro (puesto a tierra), debe proporcionarse por medio de colores contrastantes

diferentes del blanco, gris claro o verde, ya sea por venas, franjas o palabra impresa. Losconductores neutros (puestos a tierra) deben ser de color blanco, gris claro o con franjasblancas. El conductor de puesta a tierra del equipo debe ser de color verde o verde con franjasamarillas.

En el caso de un cable plano que incluye un conductor aislado de puesta a tierra del equipo, elconductor de puesta a tierra debe identificarse como tal, ya sea como se indica anteriormenteen este prrafo o por medio de marcado con tinta legible y durable de las palabras "SLOPARA PUESTA A TIERRA", o una redaccin equivalente en la superficie exterior del conductorterminado.

7.3 MARCACIN

7.3.1 Marcacin en el producto

El cable para bombas sumergibles debe marcarse exteriormente de manera visible, legible ypermanente para indicar lo siguiente:

a) Identificacin del fabricante;

b) El nmero de conductores de circuito (en el caso de construcciones con cubierta);

c) El calibre del conductor de acuerdo con el numeral 6.1.4;

d) ALUM o AL, cuando se utilice conductor de aluminio. Es opcional el marcadoadicional ACM;

e) La designacin "CABLE BOMBA SUMERGIBLE";

f) La tensin nominal de acuerdo con el numeral 6.1.7 (1 kV 1 000 V para Grupo IV);

g) El marcado del valor de baja temperatura asignado de acuerdo con el numeral 6.1.8para los cables que cumplen con el numeral 7.4.4; y

h) La designacin del tipo de conductores individuales, y

NTC1332 ALAMBRES Y CABLES CON AISLAMIENTO TERMOPLÁSTICO

Documents

Transcript of NTC1332 ALAMBRES Y CABLES CON AISLAMIENTO TERMOPLÁSTICO