Nr.979 Doitsu News Digest

28
Nr. 979| 6 Juni 2014 | 月 2 回発行 次号 Nr. 980は2014年6月20日発行です www.newsdigest.de Urlaub an Ost - und Nordsee この夏、北 海 バルト海へ ドイツにも ビーチはある! サマーギフト・セレクション P12 P14-16 読者プレゼント 特典あり!

description

ドイツニュースダイジェスト 979号 ■ 特集:ドイツにもビーチはある! この夏、北海・バルト海へ ■ サマーギフト・セレクション ■ 独断時評:欧州議会選挙で極右・反EU派が躍進 ■ ニュースの顔:フォーク歌手、バンドAarzemniekiのリーダー ヨーラン・シュタインハウアー ■ ワールドカップ(W杯)・ブラジル大会のドイツ代表メンバーが決定! ■ ワインナビ:ビオへの移行 ■ ドイツでお金と上手に付き合う方法:ローンの手数料を取り戻そう! ■ 老後のお話:高齢時の住まいの形 1 ■ ドイツ税制案内:ドイツ現地法人と売上税 ■ 私の街のレポーター ■ クラインアンツァイゲン ■ ベルリン発掘の散歩術:壁の道に沿って走ろう! ■ イベント情報 ■ グルメガイド ■ うまうまレシピ:バターミルク

Transcript of Nr.979 Doitsu News Digest

  • Nr. 979|6 Juni 2014|2 Nr. 9802014620 www.newsdigest.de

    Urlaub an Ost - und Nordsee

    P12

    P14-16

  • SPESPD

    Michael Sohn/AP/Press Association Images

    525SPD20.827.1AfD774843.32009SPDCDUCSU37.935.5548.1CSU407.1AfD10.8%12.17.57.5FDP3.311

    EVPSPDAfDCDUAfDAfDCDUAfD751CDUCSU35SPD27118AfD7FDP33NPD1

    SPDAfD7

    25 Mai 2014

    OECD5202012402EU120092010008238OECD75EU850005600031000210001900013000

    20 Mai 2014

    122OECD38%

    531 18000450073700165001

    31 Mai 2014

    DEUTSCHLAND

    www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.9792

  • 24 Mai 2014

    35241500083

    M

    artin

    Mei

    ssne

    r/A

    P/Pr

    ess A

    ssoc

    iatio

    n Im

    ages

    23 Mai 2014

    71

    523714606360

    CDUCSU945631992CDUCSU

    22 Mai 2014

    5222 2 854012.65514.4718.42

    19 Mai 2014

    IMF

    520 IMF5194IMFIMF41GDP0.5EU

    28 Mai 2014

    56.6

    528 5286100028820006.60.20.23300020610005.96.0290008210009.710.0240002905000

    4.8%

    4

    WG

    2011

    37%31

    42%

    1

    18%64

    232

    33.2%33

    1

    2

    1154620

    13

    48

    1

    210

    9500

    uschi dreiucker / pixelio.de

    Thorben Wengert / pixelio.de

    PANORAMA

    6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 3

  • www.newsdigest.de

    26 Mai 2014

    6

    527 GfK526648.520071GfK5117

    23 Mai 2014

    13GDP0.8%

    523 52313GDPGDP0.8201310120.43.31.43.60.20.70.30.40.3

    30 Mai 2014

    531 530EU

    18 Mai 2014

    80

    519 5188028175000201939.511.8

    1 Juni 2014

    62 11991

    2 Juni 2014

    43.4

    62 244.03.49.47.90.141.00.9

    DEUTSCHLAND

    429584302011

    (1)(2)(3)15

    30OSCE()50

    20152015

    EUEPA

    (:)

    http://www.kantei.go.jp/http://www.mofa.go.jp/mofaj/

    ()

    www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.9794

  • Li

    nda

    Rutu

    le/D

    PA/P

    ress

    Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    59

    ESC

    ESC14

    20005ESC3

    BrainstormMy Star

    05

    08

    EUESC

    141

    LatsPaldies

    Latinam

    YouTube

    ESC

    Cake To Bake

    Y.T.

    27

    Jran Steinhauer

    1986Aarzemnieki

    6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 5

    Asylbewerber-Rekord facht Koalitionsstreit an

    516

    CDU

    20

    SPD

    Bundesminister auf Gegenkurs zu Google

    517SPD

    CDU

    NSA

    Snowden will NSA-Ausschuss wertvolle Hinweise geben

    528NSA

    Beim kostrom kmpft Rot-Grn gegen Gabriel

    SPD

    53081

    SPD

    72

    Bundesregierung verbittet sich Erdogans Wutreden

    531

    Wirtschaft

    Telekom warnt vor Verlust digitaler Unabhngigkeit

    516

    CEO

    WhatsApp

    Tarifrunde wird krftige Lohnsteigerungen bringen

    517

    3

    41.3

    1.5

    Auslndische Anleger kaufen die Deutschland AG

    DAX18521

    DAX30

    58

    2005

    44

    Deutschland kmpft sich nach vorn

    6

    522

    IMD60

    9612

    kostrom-Umlage kann 2015 erstmals sinken

    5282015

    6.24 /1

    5.84

    Gesellschaft

    Deutschland muss Schadstoffregeln der EU umsetzen

    EU

    515

    EU

    EU3

    19

    8

    An einer Stelle hatten sie Hilfe

    521

    2

    M

    34

    T262

    Schner Schein kostet Kassen Milliarden

    528

    Kardinal Marx ruft Christen auf, sich nicht zu schmen

    6299

    4

    8000

    Viele Kita-Kinder bekommen zu wenig Obst und Salat

    63

    31

    1100

    Soziale Kluft

    OECD

    OECD

    OECD

    DEUTSCHLAND

    Die Welt

  • www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.9796

    52225EU

    EU

    FN

    EU

    FN

    FN6.3

    425

    UMP20.8

    14

    FN

    FN

    FN

    sisme

    FN

    FN

    FN

    FN

    EU

    FN

    FN

    2011

    FN

    2

    FN

    1

    EU

    EU

    UKIP

    27.5

    EU

    EU1200

    UKIP

    UKIP

    EU

    EU

    EU

    AfD

    7.1

    CDUCSUSPD

    62.6AfD1

    200

    FDP113.3

    FDPAfD

    EU

    Toru Kumagai | 1959NHK 1990 www.tkumagai.de

    EU

    FN:

  • 6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 7

    ASKA

    518 CHAGE

    and ASKAASKA56

    518

    ASKA

    3746

    12

    2

    ASKA

    MDMA

    521 3

    4

    189

    521

    2011

    1

    349

    PC

    522 PC

    IT

    329522

    20126

    96PC

    9

    523

    522

    20069

    105

    5

    5

    24

    522

    23

    5

    4

    1

    22

    39

    527

    5263

    529 5

    29

    622

    530

    529

    7

    97%2400

    6

    2011

    47%

    531 522

    25EU

    EU

    FN

    24.95%1

    13.98%

    3EU

    26.77%

    17%

    23.31%

    EU

    SYRIZA

    1

    TPP7

    531

    TPP

    530

    NPPC

    63

    3

    483

    37.890

    63 3

    2

    37.8

    19247

    1237.890

    37.2

    37.0

    Gee

    rt Va

    nden

    Wijn

    gaer

    t/AP/

    Pres

    s Ass

    ociat

    ion I

    mag

    es

    TPPUSTR529USTRJIJI

    JAPAN & AUSLAND

  • www.junkoiwamoto.com

    Weingut Juliusspital

    1576172 2008VDPJuliusspital

    Weingut JuliusspitalKlinikstr. 1, 97070 WrzburgTel. 0931-3931400www.weingut-juliusspital.de

    Info kologischer Weinbau1992481 EU

    EU2012EU

    70EU3201389EU2016EUEU1

    14

    2013 Juliusspital Weier Burgunder & Grauer Burgunder

    2013 10.00

    4

    Weing

    utJuliusspital

    076

    6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 9

  • 513

    2011

    Rckforderung

    von Kreditgebhren

    31231

    1111

    310

    14%

    11

    4

    1. Vertragsnummer

    Bearbeitungsgebhr

    2. http://dj-finanz.de/downloads

    Ombudsmann

    Sparkasse

    Volksbank

    15

    www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.97910

    197098

    Tel: 06032-99828500 E-Mail: [email protected] www.dj-finanz.de

  • Illustration 31design / www.31design.biz

    AlteBume soll man

    nicht verpflanzen.

    L

    9732014

    3797544

    2013

    2433

    115601

    1292

    WBS=Wohnberechtigungsschein

    Soziale Wohnraumfrderung

    Bruttoeinkommen12

    8287239954

    15022

    65

    11

    6800225900

    1

    WBS

    1

    Wohnberechtigungsschein

    : 62114:0017:00

    : Fischer

    :

    : DeJaK-

    3

    : Tel. 0211-179206-0

    1

    DeJaK-

    NRW

    Bildwrterbuch zur Einfhrung in die

    japanische Kultur

    6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 11

  • www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.97912

    FinnStyle Anz 105x36mm NewsDigest 0414 ohne Text.indd 1 17.04.2014 19:11:52 Uhr

    Dreifaltigkeitsplatz 3, 80331 Mnchen Tel.+49 (0)89- 95893311 www.finnstyle.de 11:00-18:00 11:00-17:00

    7

    [email protected]

    Weinhaus Weinfinde 3

    MAE Wein & Whisky

    Spaghetti & Stars 1 Toni Maccheroni 1

  • 6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 13

    EXWEx-Works

    EU3

    EU

    Umsatzsteuer-

    Identifikationsnummer

    20141EU

    Gelangensbesttigung

    3

    1

    3

    EU

    reverse charge

    EU

    3

    :

    Umsatzsteuer

    3

    3

    Einfuhrumsatzsteuer

    URL: www.rinke-japan.dee-mail: [email protected]

    RINKE TREUHAND GmbH

    Marco2811 Fotolia.com

    3

    RINKE_Anz_doitsu news digest_RZ 08-2014_Layout 1 14.05.14 08:27 Seite 1

  • Faserland1995

    www.sylt-tourismus.de

    1Jadebusen1910Wilhelmshaven

    126km

    www.borkum.de

    320093

    www.nationalpark-wattenmeer.de

    Cuxhoben

    http://tourismus.cuxhaven.de

    18901200

    www.dah-bremerhaven.de

    7562004

    www.wattoluempia.de

    861054ABBA

    www.hansesail.com

    D

    euts

    che

    Zen

    tral

    e f

    r To

    uri

    smus

    e.V

    . Fo

    to: P

    ano

    ram

    a-Fo

    tog

    rafie

    Ver

    nu

    nft

    , Ola

    f

    Ruth

    Ru

    do

    lpf /

    pix

    elio

    .de

    W

    atto

    lm

    pia

    de

    e.V.

    Tou

    rism

    us u

    nd St

    adtm

    arke

    ting

    Husu

    m G

    mbH

    Foto

    : Oliv

    er Fr

    anke

    W

    irts

    chaf

    tsb

    etri

    ebe

    Bo

    rku

    m

    Deu

    tsch

    e Ze

    ntr

    ale

    fr T

    ou

    rism

    us e

    .V.

    Foto

    : Kn

    ob

    loch

    , Jo

    chen

    D

    euts

    che

    Zen

    tral

    e f

    r To

    uri

    smus

    e.V

    . Fo

    to: D

    ipl.

    Foto

    gra

    f Bru

    nn

    er, R

    alf

    D

    euts

    che

    Zen

    tral

    e f

    r To

    uri

    smus

    e.V

    . Fo

    to: H

    uth

    mac

    her

    , Wer

    ner

    1300km

    1990

    Butterfahrt

    NORDSEE

    Borkum

    Sylt

    Husum

    JadebusenCuxhaven

    Brunsbttel

    Wilhelmshaven

    Bremerhaven

    Ur l aub an Nord - u nd O s t s e e

    Nordsee

    Sylt

    Leuchtturm Arngast

    Borkum

    Wattenmeer

    Cuxhaven

    Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven

    Wattolmpiade in Brunsbttel

    Husumer Hafentage

    www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.97914

  • 935km260kmFKK

    www.ruegen.de

    7Rerik

    Khlungsborn20.8

    20 1

    www.fehmarn.de

    45182515m

    www.meeresmuseum.de

    586

    www.kellenhusen.de

    4670

    www.hansapark.de

    6212911882504000

    www.kieler-woche.de

    871024100Warnermnde4

    www.hansesail.com

    D

    euts

    che

    Zen

    tral

    e f

    r To

    uri

    smus

    e.V

    . Fo

    to: K

    rg

    er, N

    orb

    ert

    w

    ww

    .ku

    ehlu

    ng

    sbo

    rn-m

    v.d

    e / p

    ixel

    io.d

    e

    La

    ndes

    haup

    tsta

    dt K

    iel /

    Mic

    hael

    Die

    tric

    h

    D

    euts

    che

    Zent

    rale

    fr T

    ouri

    smus

    e.V

    . Fo

    to: M

    esse

    rsch

    mid

    t, Jo

    achi

    m

    w

    ww

    .ost

    see-

    sch

    lesw

    ig-h

    ols

    tein

    .de

    D

    euts

    che

    Zen

    tral

    e f

    r To

    uri

    smus

    e.V

    . Fo

    to:K

    aste

    r, A

    nd

    reas

    w

    ww

    .ost

    see-

    sch

    lesw

    ig-h

    ols

    tein

    .de

    TA

    SH/J

    ens K

    nig

    Foto

    : Jen

    s Kn

    ig/w

    ww

    .jens

    koen

    igp

    hot

    o.co

    m

    H

    AN

    SA-P

    ARK

    Fre

    izei

    t- u

    nd

    Fam

    ilien

    par

    k G

    mb

    H &

    Co.

    KG

    2247km

    781

    OSTSEERgen

    Stralsurd

    Rostock

    Bastorf

    RerikSierksdorf

    Khlungsborn

    KellenhusenFehmarn

    Rgen

    Leuchtturm Bastorf

    Fehmarn

    Deutsches Meeresmuseum Stralsund

    Kellenhusen

    HANSA-PARK Sierksdorf

    Kieler Woche

    Hanse Sail Rostock

    Ostsee

    6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 15

  • Campingplatz

    BungalowFerienwohnung / Ferienhuser

    1

    Schnsch

    Knigsberger KlopseTote TanteFutjesFriesentorte

    www.strandurlaub-nordsee.comwww.ostsee-strandurlaub.netwww.traum-ferienwohnungen.de

    www.camping.info

    http://nordsee-charter.dewww.ostsee-charter-yacht.de

    Information

    Travel Charme Ho

    tel

    Deutsche Zentrale fr To

    urismus e.V.

    Foto: Krger, Norbert

    Sybille Daden / pixelio.de

    Tourismus-Agentur Schlesw

    ig-Holstein GmbH

    Koenig, Jens

    Katharina Wieland Mller / pixelio.de

    www.ostsee-schleswig-holstein.de

    TASH/ I. WandmacherFoto: Ingo Wandmacher

    www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.97916

  • BROWN RICE & SOY DRINK*

    100 5 C

    GREEN JUICE*

    2

    *

    1

    (GREEN JUICE 1BROWN RICE & SOY DRINK 1 )

    500

    979

    61

    0211-6025-3411

    www.kenkodojo.de/jd 9:00-16:00

    11

  • www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.97918

    ADC

    1147

    13

    14

    1993

    Unterm Rad

    Tiefer See

    Tiefer

    See

    31 9:0017:30 112 9:3017:00

    Mhlacker70070

    410

    Museum Angewandte

    KunstTokyo Art Directors

    ClubADCAward 2013

    ADC

    ADC

    ADC

    ADC

    3ADC101

    2013ADC

    ADC

    ADC

    2013ADC

    2013

    NHK

    E

    ADC8

    17

    www.museumangewandtekunst.de

    ADC

    STUTTGART

    FRANKFURT

    20032150cm

    http://kakueinan.wordpress.com

    Reporter

    Reporter

  • 6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 19

    Caf Prag

    Caf Prag

    1956

    1

    436

    89

    58

    2008

    90

    2006800

    Gotemba

    www.markthalle-cafe-prag.de

    30%

    Kids&Play

    S Blankenese189

    Wedel

    Hpfburg

    Hpfburg

    3

    OK

    Kronskamp129, 22880 Wedel11:0019:0014:0019:00134.9046.903..90www.kidsundplay.de

    OK

    Hpfburg

    Gotemba

    DRESDEN

    HAMBURG

    20054

    monster studiohttp://yoyodiary.blog.shinobi.jp

    Reporter

    Reporter

  • Kleinanzeigen

    Stellenmarkt

    Hotel Nikko Dsseldorf,

    Immermannstr.41, 40210 Dsseldorf

    +49 211/834-2701

    [email protected]

    PSE GmbH

    Knigsallee 14, Dsseldorf

    TEL: 0211-138 66-212

    [email protected]

    IT

    :0211-173950/[email protected]

    :http://www.thermor.de/

    MARUYASU

    /Dsseldorf

    MeerbuschMARUYASU

    /

    Visa

    /016096684179

    [email protected]

    28235

    E-mail: [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    Atariya S.K.Y.GmbH

    ( / )

    Internationale Privatkindergrten

    MOBILE

    /

    71

    Tel: 0211-161873/02132-137436

    Email: [email protected]

    Immobilien

    Oststr. 82

    3110

    2500+400NK)60

    5000

    HomeCompany 0211-1773717

    HomeCompany

    Oststr. 151, 40210 Dsseldorf

    : 0211-1773716 / 0172-4030 790

    : 0211-1773717 / 0151-1676 3294www.hashimoto.de

    [email protected]

    www.facebook.com/homecompany

    dp-info.com

    [email protected] / Tel. 02132 80727

    DP-Informationsdienst /

    159Euro

    JSTVwww.central-apartment.com

    www.centralapartment.de

    Immermannstr.

    0211-9063630 [email protected]

    Unterricht

    English to go0211-1717694 / [email protected]

    www.english-2go.com

    www.m-re.deOK

    Oberkassel

    www.perapera.de/

    Quirinstr. 9, 40545 Dsseldorf

    (Belsenplatz2 ) 0173-2619607

    Geschftliches

    www.ec-trendy.com

    612,13,1411:00-18:00

    %OFF~

    Immermannstr.21(

    Dr.med.dent. /

    Tel. 0151-19463745 ( )

    10:00-20:00,

    10:00-14:00, 16:00-20:00,

    7:30-16:00, 7:30-13:00

    NiederkasselerStr.100, 40547 Dsseldorf

    0211-5571118 www.didenta.de

    Dr.Kieslich & Dr.Sch

    Joachimstr.1, 40545 Dsseldorf

    Tel: 0211-552641 / Fax: 0211-5571514

    www.zahnarztpraxis-oberkassel.de

    8:30-20:30

    12:00-19:00 8:30-12:00

    DUS

    18kg

    Charlottenstr. 87 40210 Dsseldorf

    6-23

    25

    Tel:0211-324040 ( )

    Berliner Allee 34-36 ( )

    www.rehbock-pianos.de

    0211-159 839 10 / [email protected]

    www.dock-nmc.de

    Holbeinstr. 10a, 59423 Unna

    www.kenshincenter.de

    Schwarzes Brett

    8614

    ! +,

    !!

    20

    30

    [email protected]

    Stellenmarkt

    !

    Tel:069-772210 :

    E-mail:[email protected]

    Tel. 069-66371816

    /

    Visa

    /SandwegHauptwache

    ! /

    01703222244

    Japanisches Bistro T-Style

    069-97789716

    Immobilien

    Tel06173/9673-0Fax06173/9673-73

    [email protected]

    www.nakamoto-fudosan.com

    :

    B.T. & E. Agency / KERN Immobilien

    /

    Mail: [email protected]

    http://www.ck-relocation.com

    Hd. 0160-96447843Tel. 6101-407765

    Geschftliches

    Dr. Van Dung Thai

    Tel:069-95909848 :0151-16535114

    Adickesallee 51-53, 60322 Frankfurt

    Tel. 069-619952916 ( )

    **************************

    :

    (HIV)

    :

    : (AB)

    *( )

    : : 913

    : : 9-1316-18

    : 9-13Tel. 069-61995290

    : Schweizerstr. 5, 60594 Frankfurt

    2

    01777611122 [email protected]

    98062061298174626

    Nchste Annahmeschlsse fr Kleinanzeigen

    Nr. 980(20. Jun.): Do. 12. Jun. um 12 Uhr Mittag

    Nr. 981(04. Jul.): Do. 26. Jun. um 12 Uhr Mittag

    www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.97920

  • 6. Juni 2014 Nr. 979

    Dr.Kloft

    Gutzkowstr.9,60594 Frankfurt am Main

    Tel(069)7701-9120

    [email protected]

    -9-1215-17

    11-13

    www.kinderarzt-elefanten.de

    Furniture Leasing Corporation

    Tel: +49-(0)69-46 09 9809Fax: +49-(0)69-79 30 1122

    E-mail: [email protected]

    http://www.furnitureleasing.net

    069-40957612

    http://shiatsukenkodo.blog33.fc2.com

    JABOBA in Wiesbaden

    www.jaboba.de / 0175 339 57 59

    2 Mller, Dr.Klix

    9:00-11:00

    Tel0163-9896885

    Knigsberger Str. 2, 60487 Frankfurt

    Tel069-7706250

    VIP

    Tel: 06171-581110 Fax: 06171-581112

    [email protected]

    www.matsumototravel.com

    Schwarzes Brett

    HeilpraktikerinRita

    Vithoulkas

    Sophienstr. 27aPraxis Burkart

    U6/U7 Leipziger Strae

    Tel (0174)8755666

    Geschftliches

    Rellingen

    6

    ( )

    0177-2888266

    Hohle Str. 44 a, 25462 Rellingen

    www.haisha.de

    40EUR

    PIANOHAUS TRBGER

    Schanzenstr.117, 20357 Hamburg

    Tel: 040-437015 Fax: 040-4301993

    www.pianohaus-truebger.de

    Schwarzes Brett

    15 Holstenwall

    Michaelispassage 1, 20459 Hamburg

    S1/S3 Stadthausbrcke

    : HP: www.nd-jcf.de

    [email protected] 040-28515246

    Stellenmarkt

    E-mail: muc jism.de

    089-5793-3130

    Immobilien

    Wi-Fi

    550

    [email protected]

    Tel. 0172-311 3017

    Geschftliches

    , 9,

    www.yamashita-kanko.com

    Tel: 0171-3628510, 089-2725899

    Harthauserstr. 18, 81545

    Mnchen(Harlaching )

    089-640011

    089-6426511

    www.your-smile.de

    Stellenmarkt

    25

    2014912

    TVD-Bund9

    1.

    2.

    1.

    2.

    3.

    4.

    2014616E

    Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin

    z. Hd. Frau Petra Reinke

    Saargemnder Str. 2, 14195 Berlin

    E-Mail:[email protected], www.jdzb.de

    Unterricht

    [email protected]

    http://www.kaqila.com/

    Stellenmarkt

    JOSEF BIFFAR

    0151 43107564

    www.josef-biffar.de (in Deidesheim)

    Restaurant KAISEKI

    tel; 0721 91588992

    e-mail; [email protected]

    Kln, Bonn, Dsseldorf, Hamburg,

    Frankfurt

    56

    720

    Eat Happy ToGo GmbH

    Tel: 0221-12094735 , Frau Husmann

    [email protected]

    , : (

    ),,,

    , ,,

    ,

    , ,HR

    ,

    :

    SE UK:

    ,,,

    ( ):,

    , ( )

    ( ):

    ,VMD,

    - www.career-connections.eu

    Unterricht

    Certificate

    ( )

    (7/284 )

    8/11 10

    Certificate (9/18 3)

    www.iiel.org.uk

    1

    11

    265

    http://affinity-france.jp/

    [email protected]

    Geschftliches

    CAMEL JAPAN CO.,LTD.

    30

    DOOR TO DOOR

    [email protected]

    25

    Besuchen Sie uns - in Friedhofstrae 77,

    67688 Rodenbach (Kaiserslautern)

    www.zofias-polish-pottery.de

    26

    [email protected]

    www.yukari-translation.de

    IONAC

    98

    www.ejh-sasaki.de [email protected]

    Tel: +49-511-8485060 Fax: -8485345

    8

    Wi-Fi

    58 (+ )

    88 (+ )

    120 (+ )

    Tel: +44(0)20-7387-9125

    8:3018:30)

    Fax: +44(0)20-7387-9126

    e-mail: [email protected]

    www.gendai-guesthouse.co.uk

    6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 21

  • Map of BerlinInformation

    1

    2

    www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.97922

    S

    2

    Berliner Mauerweg

    Invalidensiedlung

    1

    1937

    1

    25

    119

    EU

    1989

    160

    25

    31

    6

    1

    Berliner Mauerweg

    2002061601020S

    0307009060Grn Berlin GmbHURLwww.berlin.de/mauer/mauerweg/index/index.de.php

    Grenzturm Nieder Neuendorf

    199925

    4610310:0018:00An der Dorfstrae/Uferweg, 16761 Hennigsdorf(03302) 877320URLwww.henningsdorf.de

    1

    # 047

    2

    2000http://berlinhbf.exblog.jp

  • 6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 23

    Nena

    198399 99 Luftballons 902002The Voice of Germany

    725Thurn und Taxis Schlossfestspiele

    827Groflohmarktgelnde

    828Open Air am Tanzbrunnen Kln

    40.90www.eventim.de

    Federico Fellini

    419766111980681990 615

    61518:30 / 21:0019:0043

    Mnchner Stadtmuseum

    St.-Jakobs-Platz 1 80331 MnchenTEL: 089-23396450www.muenchner-stadtmuseum.de

    Kindertheater in den Groen Wallanlagen

    Planten un BlomenPflanzen und Blumen

    82210:30 / 16:00

    Planten un Blomen

    St. Petersburger Str. 22 20355 HamburgTEL: 040-428544723http://plantenunblomen.hamburg.de/kindertheater/

    2014World Press Photo 2014

    9986711304561373

    7210:0019:0011:0020:0022:00

    Wege In die Moderne

    19319

    92110:0018:0021:0085

    RockyDas Musical

    122150.89

    My Fair Lady

    56

    67892021111312101111

    Hermann Hesse Mit Feder und Farbe

    1877196239

    91414:3018:0011:0017:0054

    Ute Mahler und Werner Mahler Werkschau

    40

    62911:0018:00121:0096

    The Color Run

    5114

    61562262976720

    @Soccer-Golf Im Zollverein Park

    101911:0017:00

    Depot. Kulturort Immermannstr. 29 44147 DortmundTEL: 0231-900806www.depotdortmund.de www.worldpressphoto.org

    Germanisches NationalmuseumKartusergasse 1 90402 NrnbergTEL: 0911-13310www.gnm.de

    TUI OperettenhausSpielbudenplatz 1 20359 HamburgTEL: 01805-4444www.stage-entertainment.de

    Staatsoperette DresdenPirnaer Landstr. 13101257 DresdenTEL: 0351-2079999www.staatsoperette-dresden.de

    August Macke HausBornheimer Str. 96 53119 BonnTEL: 0228-655531www.august-macke-haus.de

    Deichtorhallen HamburgDeichtorstr. 1-2 20095 HamburgTEL: 040-321030www.deichtorhallen.de

    72783197 28.99http://thecolorrun.de

    Zollverein ParkAreal A [Schacht XII]Gelsenkirchener Str. 181 45309 EssenTEL: 0201-246810www.zollverein.de

    Jo

    hn S

    tanm

    eyer

    , VII f

    r N

    atio

    nal G

    eogr

    aphi

    c

    Litfa

    su

    le, A

    nfan

    g 20

    . Jah

    rhun

    dert

    Germ

    anisc

    hes

    Natio

    nalm

    useu

    m, N

    rnb

    erg

    Kat.

    Nr. 3

    32St

    age

    Ente

    rtai

    nmen

    t Br

    inkh

    off/

    Mg

    enbu

    rgSt

    aats

    oper

    ette

    Dre

    sden

    My F

    air La

    dy

    Step

    han

    Flo

    R

    osa H

    aus u

    nd T

    rm

    e, 1

    919,

    Gra

    fit u

    nd A

    quar

    ell,

    180

    x 220

    mm

    , Priv

    atbe

    sitz(H

    esse

    _Kat

    alog_

    Nr_0

    45)

    Wer

    ner M

    ahler

    Stad

    ion

    der J

    ugen

    d, B

    erlin

    , DDR

    , 198

    0.

    Aus d

    er Se

    rie F

    ans

    , 198

    0-81

    W

    erne

    r Mah

    ler

    The

    Colo

    r Run

  • 159.00 HP

    La Copita

    Nordstr. 52, 40477 DsseldorfU-Bahn Nordstrasse 3

    TEL:0211-490 331 12:00 24:00L.O.23:30 www.lacopita.de

    Mangetsu

    Varrentrappstr. 57, 60486 FrankfurtTEL: 069-77 22 10 12:00 14:30 / 18:00 22:00 23 18:00 23:00 18:00 22:00www.mangetsu.de

    BoBoQ /

    BoBoQ

    Immermannstr. 65C, 40210 DsseldorfTEL: 0211-17542971 12:00 21:00Facebook: BoBoQ Dsseldorf

    U Belsenplatz ANDREJ's Oyster Bar & Restaurant

    ANDREJ's Oyster Bar & Restaurant

    Luegallee 132, 40545 Dsseldorf TEL: 0211-9389 0078 12:00 15 :00 /18:00 22:00 18:00 22:00 www.andrejs.eu : [email protected]

    G o u r m e t G u i d eJuni

    www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.97924

  • 111

    Spaghetti und Stars

    Oberkasseler.Str 65, 40545 DsseldorfTEL:0211 553616 11:30 1:00 L.O. 23:00www.spaghetti-und-stars.deEC VISAMaster

    115

    Toni Maccheroni

    Fichtenstrae 2 ,40233 DsseldorfTEL:0211-23 93 82 32 11:30~1:00 11:30~3:00www.toni-maccheroni.de

    12.9019.90

    Ratatouille

    Wielandstr. 54, 40211 DsseldorfTEL: 0211-17933677 12:00-15:0018:00-23:00 18:00-23:00www.ratatouille-duesseldorf.de

    2

    Hestr.71, 80798 Mnchen TEL: 089-528599 12:00 15:00 / 17:00 22:00 12:00 22:00 12:00 21:00www.takumi-noodle.com

    37

    Little Swing

    Little Swing

    Karlstr.14 1 , 40210 Dsseldorf TEL: 0211-9132861120:00~02:00 www.little-swing.com

    Little Swing

    6152

    15 13HP612

    Klosterstr. 38, 40211 Dsseldorf 11:30 14:30L.O.14:15 18:00 22:30L.O.22:15 18:00 22:30L.O.22:15 www.kikaku.deTEL: 0211-357853 815

    6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 25

    PR

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A5A4 /

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A4

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    800mm x 2100mm

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A4A46

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    / 85 x 55mm / A4

    0211-357000 E-mail: [email protected]

    PC

  • Buttermilch

    ----------------------------------------------------------

    ----------------------------Rhabarber

    Reine

    ButtermilchButtermilch

    1

    8...........................200ml

    ..............................200ml

    ................................... 6g

    ........................................3

    ......................................... 60g

    .............1

    ................................2

    ...........................

    .......................................

    24cmMrbeteig

    150g

    60g50g1

    1

    ................................. 300g

    .......................... 400g

    ............................ 200g

    ........................................120g

    ..................................1

    ...................................... 60g

    ..........................................2

    .............2

    30

    1 .2 . 1 3 .24 .25 .

    1 .

    2 .18010

    3 4 .5 .2 3 170

    3035

    22

    RISTORANTE PORTOFINO

    Klosterstr. 20, 40211 DsseldorfTEL: 0211 8774464 / FAX: 0211 877446712:00 23:45 [email protected]

    JAPATAPA SAKEBAR JAPATAPA.SAKEBAR23:0023

    JAPATAPA

    Maximilianstr. 35c, 80539 MnchenTEL: 089-23888628 12:00 14:00 18:00 24:00

    3040

    Bahnstr. 65, 40210 Dsseldorf TEL:0211-363417 12:00 15:30 / 17:00 23:30 12:00 23:30 17:00 23:00www.chinarestaurant-haixian.de

    Herausgeber: Doitsu News Digest GmbHImmermannstrae 5340210 Dsseldorf, DeutschlandTEL : +49 (0)211-357000FAX: +49 (0)211-357766E-mail: [email protected]: www.newsdigest.de

    Geschftsfhrung: Mie Mori

    Redaktion: Yasuko Hayashi, Megumi Takahashi, Rie Yamaguchi

    Vertrieb: Takumi Aihara, Motoaki Komiya

    Design: Mayuko Ishibashi, Etsuko Kinoshita, Sayuri Nakamura

    Web: Shio Miyazaki, Shoko Maeda

    Copyright 2014 Doitsu News Digest GmbH All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

    .

    Doitsu News Digest

    Nr.980

    2014620

    Eikoku News Digest Ltd.

    6 Southampton Place, London WC1A 2DB, UKTEL: +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected]

    France News Digest

    48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceTEL: +33 (0) 1 42 96 21 02 FAX: +33 (0) 1 42 96 21 00 E-mail: [email protected]

    twitter.com/newsdigest

    www.facebook.com/doitsu.news.digest

    www.newsdigest.de 6 Juni 2014 Nr.97926

  • 6 Juni 2014 Nr.979 www.newsdigest.de 27

  • 979_doitsu_01.pdf979_doitsu_02979_doitsu_03979_doitsu_04979_doitsu_05979_doitsu_06979_doitsu_07979_doitsu_08979_doitsu_09979_doitsu_10979_doitsu_11979_doitsu_12979_doitsu_13979_doitsu_14979_doitsu_15979_doitsu_16979_doitsu_17979_doitsu_18979_doitsu_19979_doitsu_20979_doitsu_21979_doitsu_22979_doitsu_23979_doitsu_24979_doitsu_25979_doitsu_26979_doitsu_27979_doitsu_28