NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5131 - · PDF filenorma tÉcnica colombiana ntc 5131...

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5131

2002-11-27 ETIQUETAS AMBIENTALES TIPO I. CRITERIOS PARA PRODUCTOS DETERGENTES DE LIMPIEZA E: TYPE I. ENVIRONMENTAL LABELS. CRITERIA FOR

CLEANING DETERGENT PRODUCTS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: etiquetado ambiental; sello ambiental;

detergentes.

I.C.S.: 13.020.50; 71.100.40 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Numeral 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2002-12-16

PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5131 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2002-11-27 Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 352302 Jabones y detergentes. AZUL K S.A. COLGATE PALMOLIVE COMPROIND LTDA. COSMÉTICOS YANBAL DETERGENTES S.A. HADA S.A. INSTITUTO DE VIGILANCIA DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS INVIMA JABONERÍA ARJONA LA JOYA

LLOREDA S.A. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE NATURAL SYSTEMS COLOMBIA NATURE´S SUNSHINE PRODUCTS DE COLOMBIA S.A. PREBEL S.A. PROCTER & GAMBLE COLOMBIA LTDA. QUIRUMEDICAS UNILEVER ANDINA COLOMBIA S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: AMWAY DE COLOMBIA S.A. ANALIZAR LTDA. AUDITEMOS EU. BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A. CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA NODO CENTRO CIBA ESPECIALIDADES QUÍMICAS S.A. HENKEL COLOMBIANA S.A. INDULATEX S.A.

INDUSTRIAS FROTEX S.A. FUNDACIÓN MUNDO VERDE JOHNSON & JOHNSON DE COLOMBIA S.A. MINISTERIO DE SALUD RECKITT & COLEMAN COLOMBIA S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TECNOQUÍMICAS S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5131

1

ETIQUETAS AMBIENTALES TIPO I. CRITERIOS PARA PRODUCTOS DETERGENTES DE LIMPIEZA 0. INTRODUCCIÓN 0.1 GENERALIDADES Como parte del desarrollo del Programa Nacional de ECOETIQUETADO, el Ministerio del Medio Ambiente y el ICONTEC, han acordado desarrollar criterios para otorgar una etiqueta ambiental tipo I en Colombia, de carácter voluntario, aplicable a los detergentes para limpieza, productos que se consideran como estratégicos en el escenario de los mercados verdes. El objetivo principal de este trabajo es promover la demanda y oferta de los productos detergentes para limpieza, que causen menor impacto en el ambiente, mediante la comunicación de información verificable y exacta, no engañosa, sobre aspectos ambientales de dichos productos, para estimular el potencial de mejoramiento del desempeño ambiental de las organizaciones y de la calidad ambiental impulsada por el mercado. Esta norma técnica se basa en los principios fundamentales de la NTC - ISO 14024 “Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiqueta ambiental tipo I. Principios y procedimientos.” y tiene un enfoque de ciclo de vida, esto significa que se han considerado desde la extracción del recurso natural o materia prima, el diseño, manufactura, ensamblaje, mercadeo, distribución, venta, uso y finalmente la disposición final del producto. Para el logro de este objetivo, los criterios, contenidos en esta norma, han sido desarrollados mediante un proceso que involucra la participación y la concertación con todas las partes interesadas. 0.2 PRINCIPIOS DE LA ETIQUETA AMBIENTAL PARA LOS PRODUCTOS

DETERGENTES PARA LIMPIEZA Se han identificado los siguientes principios básicos, los cuales pueden ser utilizados por la alta dirección de las organizaciones, para conducir a sus organizaciones hacia una obtención, mantenimiento y mejora de una etiqueta ambiental para sus productos particulares: Principio 1 Cumplimiento de la legislación ambiental nacional. Cumplimiento de toda la reglamentación ambiental nacional, así como los tratados y acuerdos internacionales pertinentes de los que el país es signatario.


2

Principio 2 Buen uso y conservación de los recursos. Se propende por la conservación y el uso sostenible de los recursos, mediante actividades, productos y servicios que tengan impactos actuales y potenciales mínimos, en su relación con su entorno y los ecosistemas expuestos a su influencia. Principio 3 Responsabilidad ambiental extendida. Se identifican los impactos actuales y potenciales, asociados y se formulan medidas adecuadas de prevención, control, mitigación o compensación de los mismos. Principio 4 Precaución y reducción del riesgo. La protección de la salud de los trabajadores y consumidores deben ser tenidas en cuenta en la definición de un producto que cumpla los requisitos de esta norma, dadas las estrechas relaciones existentes entre riesgos a la salud e impactos ambientales negativos. El riesgo surge del uso en la formulación de sustancias toxicas o peligrosas. Principio 5 Mejora continua. Implica el establecimiento de un proceso sistemático de optimización del desempeño ambiental de la organización. 0.3 VISIÓN DEL MERCADO DE LA ETIQUETA AMBIENTAL PARA PRODUCTOS

DETERGENTES PARA LIMPIEZA La etiqueta ambiental para los productos detergentes de limpieza es una opción para diferenciar el mercado por sus características ambientales.

Indicadores del mercado colombiano

AÑO ESTABLECIMIENTOS PRODUCCIÓN* EXPORTACIONES* CONSUMO APARENTE*

1995 30 606 58 601

1996 33 759 51 767

1997 37 841 74 844

1998 38 759 76 774

1999 34 739 63 760

* Valores en millones de dólares

Fuente: Encuesta Anual Manufacturera Departamento Nacional de Estadística DANE.

La magnitud del mercado de productos detergentes de limpieza, que puede tener el ecoetiquetado se estima inicialmente en 8 millones de dólares anuales, considerando una participación del mercado entre el 1 % y el 4 % y un crecimiento anual promedio del 5 % en cinco años. 1. OBJETO (CATEGORÍA DEL PRODUCTO) Esta norma especifica los criterios que deben cumplir los productos detergentes empleados para limpieza, para obtener una etiqueta ambiental tipo I. Los productos detergentes para limpieza incluyen aquellos de uso domestico e industrial, empleados para:


3

- Limpieza general y cotidiana que se disuelven o diluyen en agua antes de su utilización, y

- limpieza general y cotidiana que no requieren ser diluidos antes de su uso y se

emplean directamente. No se incluyen los productos utilizados automáticamente al tirar de la cadena del sanitario tales como los dosificadores de pastilla para retrete o los productos que se colocan en la cisterna. Tampoco se incluyen los productos de limpieza que se limitan a eliminar el carbonato de calcio (incrustado), ni tampoco se incluyen los desinfectantes, los jabones para lavar ni los productos indicados para usar en máquina lavaloza. 2. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para efectos de esta norma se aplican las siguientes definiciones, sin perjuicio de lo establecido en la legislación vigente. Entre paréntesis se indica la fuente de la cual fue tomada dicha definición. 2.1 análisis del ciclo de vida “ACV” recopilación y evaluación de las entradas, salidas y los impactos ambientales potenciales de un sistema producto1 durante su ciclo de vida. [ISO 14040] 2.2 biodegradabilidad susceptibilidad que tiene un compuesto o una sustancia química de ser descompuesta por microorganismos. Un factor importante de la biodegradabilidad es la velocidad con que las bacterias y/o los factores naturales del medio ambiente, pueden descomponer químicamente dichos compuestos o sustancias químicas. 2.3 característica funcional de producto atributo o característica en el desempeño y uso de un producto. [NTC-ISO 14024] 2.4 categoría de producto grupo de productos que tienen función equivalente. [NTC-ISO 14024] 2.5 ciclo de vida etapas consecutivas e interrelacionadas de un sistema producto, a partir de la adquisición de materia prima o de su generación a partir de recursos naturales hasta la disposición final. [NTC-ISO 14040] 1 Según la norma NTC-ISO 14050, un sistema producto es un conjunto de procesos unitarios conectados material y

energéticamente los cuales realizan una o más funciones definidas.


4

2.6 criterios ambientales de producto requisitos ambientales que debe cumplir el producto para que se le otorgue una etiqueta ambiental. [NTC-ISO 14024] 2.7 compuestos orgánicos volátiles (COV’s) cualquier compuesto carbonado, excluidos el monóxido y dióxido de carbono, el ácido carbónico, carbonatos o carburos metálicos y el carbonato de amonio, que participe en reacciones atmosféricas fotoquímicas. NOTA Esto incluye cualquier compuesto orgánico diferente de los siguientes, que se ha determinado que poseen una reactividad fotoquímica insignificante: metano; acetato de metilo; etano; cloruro de metileno (diclorometano); 1,1.1-tricloroetano (metil cloroformo); 1,1,1-tricloro-2,2,2-trifluoroetano (CFC-113), triclorofluorometano (CFC-11); diclorodifluorometano (CFC-12); clorodifluorometano (CFC-22); trifluorometano (CFC-23); 1,2 dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano (CFC-114); cloropentafluoroetano (CFC-115); 1,1,1-trifluoro2,2-dicloroetano (HCFC-123); 1,1,1,2-tetrafluoroetano (HF-134a); 1,1,dicloro1-fluoroetano (HCFC-141b); 1 cloro 1,1 difluoroetano (HCFC-142b); 2-cloro-1,1,1,2 tetrafluoroetano (HCFC-124); pentafluoroetano (HFC-125), 1,1,2,2 tetrafluoroetano (HFC-134); 1,1,1 trifluoroetano (HFC-143a); 1,1 difluoroetano (HFC-152a); paraclorobenzotrifloruro (PCBTF); silioxanos cíclicos, ramificados o lineales metilados completamente; acetona y compuestos perfluorocarbonados que pertenecen a las siguientes clases: - alcanos cíclicos, ramificados o lineales completamente fluorados - éteres cíclicos, ramificados o lineales completamente fluorados sin insaturaciones, - Aminas terciarias cíclicas, ramificadas o lineales completamente fluoradas sin instauraciones, y - Azufre que contenga perfluorocarbonados sin insaturaciones y con enlaces de azufre solamente

con carbono o flúor. [U.S. Environmental Protection Agency, “Glossary for Air Pollution Control of Industrial Coating Operations,” EPA-450/3·83·013R, Environmental Protection Agency, Washington, DC, December 1983]. 2.8 contenido reciclado proporción en masa de material reciclado en un producto o empaque. Sólo los materiales pre y post consumidor se deben considerar como contenido reciclable. [NTC-ISO 14021] 2.9 detergente compuesto que remueve la mugre. [NTC 545] 2.10 etiqueta ambiental/declaración ambiental manifestación que indica los aspectos ambientales de un producto o servicio. [NTC-ISO 14020]


5

2.11 envase primario contenedor interior o primer contenedor, que está directamente en contacto con el producto y además lo protege. 2.12 impacto ambiental cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o beneficioso, total o parcialmente resultante de las actividades, productos o servicios de una organización. [NTC-ISO 14001] 2.13 medio ambiente entorno en el cual una organización opera, incluyendo el aire, el agua, la tierra, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones. NOTA El entorno en este contexto se extiende desde el interior de una organización al sistema global. [NTC-ISO 14001] 2.14 material pre-consumidor material que se aparta de la corriente de desecho durante un proceso de fabricación. Se excluye la reutilización de materiales de reproceso, retrituración o los desperdicios generados en un proceso y que se pueden recuperar dentro del mismo proceso que los generó. [NTC-ISO 14021] 2.15 material post-consumidor material generado por los hogares o por instalaciones comerciales, industriales e institucionales en su función como usuarios finales del producto, que no se pueden usar más para su propósito previsto. Esto incluye devoluciones de material de la cadena de distribución. [NTC-ISO 14021] 2.16 material reciclado material que ha sido reprocesado a partir de material recuperado por medio de un proceso de fabricación y convertido en un producto final o en un componente para incorporación en un producto. [NTC-ISO 14021] 2.17 material recuperado material que de otra forma se habría eliminado como desecho o utilizado para recuperación de energía, pero que en cambio ha sido recolectado y recuperado como material de insumo, en lugar de material primario para un proceso de fabricación o reciclaje. [NTC-ISO 14021]


6

2.18 organización compañía, corporación, firma, empresa, autoridad o institución, o parte o combinación de ellas, sean o no sociedades, pública o privada, que tiene sus propias funciones y administración NOTA Para organizaciones con más de una unidad operativa, una unidad operativa por si sola puede definirse como una organización [NTC-ISO 14001] 2.19 producto cualquier bien o servicio [NTC-ISO 14050] 2.20 programa de etiquetado ambiental Tipo I programa voluntario, basado en criterios múltiples, de tercera parte, que otorga una licencia que autoriza el uso de etiquetas ambientales en productos, las que indican la preferencia ambiental global de un producto dentro de una categoría de productos, sobre la base de consideraciones del ciclo de vida. [NTC-ISO 14024] 2.21 reciclaje son los procesos mediante los cuales se aprovecha y transforman los residuos recuperados y se devuelven a los materiales su potencialidad de reincorporación como materia prima para la fabricación de nuevos productos. El reciclaje consta de una o varias actividades: tecnologías limpias, reconversión industrial, separación, acopio, reutilización, transformación y comercialización. [Decreto 2395/2000] 2.22 unidad Funcional desempeño cuantificado de un “sistema producto” para usarlo como una unidad de referencia en un estudio de análisis del ciclo de vida [NTC-ISO 14040] 3. REQUISITOS 3.1 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN AMBIENTAL La organización encargada de la fabricación de los productos detergentes para limpieza, debe establecer y mantener un procedimiento para identificar, tener acceso, cumplir y evaluar periódicamente el cumplimiento, con la legislación ambiental que le sea aplicable en todas las etapas de fabricación del producto. Si los productos detergentes son suministrados por un proveedor, la organización debe:


7

- identificar la legislación ambiental del país de origen que es aplicable a su proveedor en todas las etapas de producción y,

- solicitar al proveedor, la documentación expedida por la autoridad ambiental

competente del país de origen que demuestre el cumplimiento de dicha reglamentación.

3.2 REQUISITOS ESPECÍFICOS En lo que respecta a los productos detergentes de limpieza, para dilución en agua, la unidad funcional (para los criterios que se describen a continuación) corresponde a la dosis en gramos de producto recomendada por el fabricante por 1 L de agua de lavado. En lo que respecta a los productos detergentes de limpieza que no requieren ser diluidos no se ha definido ninguna unidad funcional (los criterios aplicables que se describen a continuación se calculan en relación a 100 g de producto). 3.2.1 Ecotoxicidad Los productos detergentes para limpieza, deben ser formulados con ingredientes cuya sumatoria de volúmenes individuales críticos de dilución toxicidad (VCD tox) no superen: - 400 l/unidad funcional para los productos detergentes de limpieza de uso general

para dilución en agua, - 4 000 l/100 g de producto, para productos detergentes de limpieza que no

requieren ser diluidos El volumen crítico individual de dilución-toxicidad (VCD tox) debe calcularse para cada ingrediente, de acuerdo con el procedimiento presentado en el numeral 4.1. 3.2.2 Biodegradabilidad Todos los agentes tensioactivos utilizados en la composición de los productos detergentes deberán ser biodegradables en condiciones anaeróbicas. Las listas de productos químicos del Anexo A indican si un agente tensioactivo determinado es biodegradable en condiciones anaeróbicas o no, por lo tanto los que tienen la indicación “S” en la columna “Anaerobiosis no biodegradable” no deben utilizarse. Si el tensoactivo no aparece en la clasificación del Anexo A, se debe demostrar un mínimo del 60 % de biodegradabilidad en condiciones anaeróbicas suministrando información científica basada en el ensayo descrito en la NTC 4233 o su equivalente. 3.2.3 Uso de químicos, sustancias o preparados tóxicos o peligrosos 3.2.3.1 Los siguientes ingredientes no podrán entrar en la composición del producto, ya sea en su formulación, o como componentes de una preparación incluida en dicha formulación: - aquilfenoltoxilatos (APEO);


8

- NTA (nitrito-tri-acetato); - compuestos de amonio cuaternario empleados como suavizantes o biocidas - glutaraldehído. Deberá suministrarse al organismo competente la formulación exacta del producto, junto con una declaración2 de que el producto no contiene ninguna de las sustancias anteriormente mencionadas, ya sea como ingrediente individual o como componente de una preparación incluida en la formulación. 3.2.3.2 Los nitroalmizcles y almizcles policíclicos, incluidos, por ejemplo: - almizcle de xileno:5-ter-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno, - almizcle de ambrette:4-ter-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno, - mosqueno:1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindano, - almizcle de tibetina:1-ter-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenceno, - almizcle de cetona:4'-ter-butil-2',6'-dimetil-3',5'-dinitroacetafenona, - HHCB:1,3,4,6,7,8-hexahidro-4,6,6,7,8,8-hexametilciclopenta(g)-2-benzopirano, - AHTN:6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametiltetralina; deberán emplearse de acuerdo con los criterios de la “Cosmetic, toiletry and Fragrance Association” CTFA o la “International fragrance Association” IFRA sobre el uso de éstos productos. Deberá suministrarse al organismo competente la formulación exacta del producto, junto con una declaración de que el producto es empleado de acuerdo con éstos criterios, ya sea como ingrediente individual o como componente de una preparación incluida en la formulación. 3.2.3.3 El EDTA (etileno-diamino-tetra-acetato) no debe emplarse en una cantidad mayor al 1 % en masa en la formulación. Deberá suministrarse al organismo competente la formulación exacta del producto, junto con una declaración de que el producto es empleado de acuerdo con éstos criterios, ya sea como ingrediente individual o como componente de una preparación incluida en la formulación. 3.2.3.4 El producto no deberá contener ningún ingrediente que esté clasificados en la directiva europea 67/548/CEE3 o sus posteriores revisiones como R-45 (puede causar cáncer), R-46 (puede causar alteraciones genéticas hereditarias), R50/53 (muy tóxico para los organismos acuáticos), R60 (puede perjudicar la fertilidad) y R-61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto). Ejemplos de estas sustancias son la epiclorohidrina y el 1,3 dicloro-2 propanol y el 3-monocloro-1,2 proranodiol.

2 En el Anexo E se presenta un ejemplo de una declaración. 3 Las directivas están disponibles en internet: http://europa.eu.int/eur-lex/es


9

Para la verificación deberá suministrarse el listado completo de insumos de proceso, incluyendo la formulación empleada y el nombre exacto y el ámbito de utilización. Del mismo modo, los proveedores de los preparados utilizados en la formulación deberán suministrar evidencia de que sus preparados cumplen este criterio. 3.2.3.5 Compuestos orgánicos volátiles El producto no deberá contener más del 10 % (en peso) de compuestos orgánicos volátiles con un punto de ebullición inferior a los 150 °C. Deberá suministrarse la formulación exacta del producto, junto con las copias de las hojas de seguridad de los materiales para cada ingrediente orgánico, y una declaración de que se cumple este criterio. 3.2.3.6 Tintes o agentes colorantes La organización debe solicitar a sus proveedores una declaración de cumplimiento con la directiva europea 94/62/ECC4 en su articulo 11 y sus posteriores modificaciones, las cuales establecen que la cantidad de cadmio, plomo, mercurio y cromo proveniente de los colorantes o pigmentos no deben exceder de 100 mg/kg (ppm). 3.2.3.7 Sustancias sensibilizantes El producto deberá estar clasificado de acuerdo con la: - posibilidad de sensibilización por inhalación, o - posibilidad de sensibilización en contacto con la piel No se permiten el uso de sustancias en concentraciones mayores a las establecidas en las hojas de seguridad como limites de sensibilización. Deberá suministrarse la formulación exacta del producto, junto con la copia de la hojas de seguridad de los materiales para cada ingrediente, en la que se indicará la clasificación o no de cada ingrediente. 3.3 REQUISITOS ADICIONALES DEL PRODUCTO (CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES

DEL PRODUCTO) Los productos detergentes objeto de esta norma deben cumplir con los requisitos de las normas de producto, listados en la siguiente tabla, aplicando los límites, métodos de ensayo y planes de muestreo que en estas normas se especifiquen:

4 Las directivas están disponibles en Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/es/


10

Requisito Norma

− Contenido de Agente tensioactivo total, % (masa/masa), min

− Contenido máximo de reforzador, % (masa/masa)

− Fosfatos %(masa/masa) − pH (solución acuosa al 1%, 25 °C) − Control de espuma − Empaque y rotulado

NTC 985 Jabones y detergentes. Detergentes sintéticos en polvo para uso doméstico.

− Agente tensioactivo total, % mínimo, − Material insoluble en agua, % máximo − Carbonatos solubles en agua, expresados

como Na2CO3 en % en masa. − Ph max (solución acuosa al 1% 25 °C) − Ensayo de efectividad − Empaque y rotulado

NTC 1004 Jabones y detergentes. Detergente en barra o pan para lavar.

Requisitos aplicables a polvos limpiadores no desinfectantes. − Agente tensioactivo total, % mínimo, − Fosfatos %(masa/masa) − Material insoluble en agua, % mínimo − Alcali libre como NaOH, % máximo − Empaque y rotulado

NTC 1060 Detergentes. Polvos abrasivos para uso doméstico.

− Agente tensioactivo total, % en masa, min − pH (solución acuosa al 1%, 25 °C) − Empaque y rotulado

NTC 1130 Jabones y detergentes. Detergentes líquidos.

− Condiciones generales − Agentes oxidantes y reductores − Sensibilidad a la luz − Resistencia al color − Valor de pH − Alcalinidad − Resistencia al reensuciado − Eficiencia de la limpieza − Instrucciones de uso − rotulado

NTC 2742-2 Jabones Y detergentes. Productos de limpieza para alfombras. Especificaciones para formulaciones líquidas con espuma abundante.

− Condiciones generales − Agentes oxidantes y reductores − Sensibilidad a la luz − Resistencia al color − Valor de pH − Alcalinidad − Resistencia al reensuciado − Eficiencia de la limpieza − Instrucciones de uso − rotulado

NTC 2742-3 Jabones Y detergentes. Productos de limpieza para alfombras. Especificaciones para formulas usadas en forma líquida en máquina de extracción por atomización.

− Tamaño de partícula para productos con abrasivos

− Agente tensioactivo total en % mínimo − Material insoluble en agua, en % máximo − Carbonatos solubles en agua, expresados

como Na2CO3, en % máximo. − PH en solución al 1%, máximo − Empaque y Rotulado

NTC 2860 Jabones y detergentes. Pasta para lavar loza.

3.4 REQUISITOS RELATIVOS AL ENVASE 3.4.1 Igualmente, para los productos detergentes para dilución en agua, el factor de empaque (FE) medido en unidades de (gramos/por dosis recomendada) (por litro) no debe ser mayor a 1,33 (gramos/por dosis recomendada) (por litro)


11

El factor de empaque se debe calcular de acuerdo con lo indicado en el numeral 4.2. 3.4.2 No deberán utilizarse vaporizadores con propelentes prohibidos por el protocolo de Montreal. 3.4.3 Los envases plásticos deberán rotularse de manera permanente con el símbolo de identificación que se establece en la NTC 3205 o cualquiera de los indicados en el Anexo B de la GTC 53-2. 3.4.4 Cuando el envase primario esté fabricado con material reciclado, se debe colocar sobre el envase el porcentaje del contenido del material reciclado. Si se usa un símbolo para una declaración del contenido de reciclado, debe ser el ciclo de Mobius (“Mobius loop”) acompañado del valor en porcentaje y de acuerdo con lo establecido en la NTC-ISO 14021 numeral 7.8.3. El fabricante del envase es responsable de la evaluación y suministro de datos necesarios para la verificación del porcentaje de contenido de material reciclado. Para tal propósito antes de hacer la declaración el fabricante del envase debe implementar medidas para demostrar el uso de dicho porcentaje. Este procedimiento debe estar debidamente documentado y el declarante debe conservar registros por un periodo razonable, teniendo en cuenta la vida útil del producto. Para envases plásticos se recomienda consultar el documento PBI 27:1993, Technical Bulletin – Protocol to Quantify Plant Usage of Recycled Plastics in Plastic Bottle Production, The Plastic Bottle Institute. 3.4.5 Las diferentes partes del envase primario deberán ser fácilmente separables en partes de material único. 4. MÉTODOS DE ENSAYO 4.1 ECOTOXICIDAD El volumen crítico individual de dilución-toxicidad (VCD tox) se debe calcular para cada ingrediente, de acuerdo con la siguiente ecuación:

0001)(

)()()( x

iLTE

iLFxipesoieingredienttoxVCD =

en donde peso (i): es el peso del ingrediente por unidad funcional LF (i): es el factor de carga, de acuerdo con el listado del Anexo A LTE (i): es el efecto de toxicidad a largo plazo, de acuerdo con el listado del Anexo A Si el ingrediente en cuestión no se incluye en los listados del Anexo A, los valores deberán ser calculados según el método dado en el Anexo B de esta norma. La sumatoria de estos valores dividido por la unidad funciona o los gramos de producto, según sea aplicable por el tipo de detergente, corresponderá al volumen crítico de dilución-toxicidad (VCD tox ) del producto. Un ejemplo del cálculo de la ecotoxicidad se da en el Anexo C.


12

4.2 CÁLCULO DEL FACTOR DE EMPAQUE PARA PRODUCTOS DE USO GENERAL PARA DILUCIÓN EN AGUA

El factor de empaque (FE) medido en unidades de (gramos/por dosis recomendada) (por litro) se calcula empleando la de la siguiente ecuación:

∑+

=Di

NiViFE

en donde

Vi: es el peso del componente de empaque i (incluye el envase primario y los empaque para

transporte en gramos) Ni: es el peso de material no reciclado en el componente de empaque i (incluye el envase primario y

los empaque para transporte en gramos) Di: es el numero de dosis funcionales que contiene el componente de empaque i

Un ejemplo del cálculo de este factor se presenta en el Anexo D. 5. ROTULADO 5.1 INDICACIONES SOBRE LA DOSIS El rotulado de los productos detergentes de uso general deberá incluir una recomendación detallada sobre la dosificación a emplear y las instrucciones de uso. Cuando le sea otorgada la etiqueta a un producto de limpieza, éste debe incluir en el rótulo el siguiente texto: “Seguir las instrucciones de uso permite reducir el impacto al medio ambiente” 5.2 INDICACIONES SOBRE SEGURIDAD En el producto (mediante un texto o pictograma) deben figurar los consejos (o textos equivalentes) de seguridad siguientes: - Manténgase fuera del alcance de los niños - No mezcle productos detergentes de limpieza diferentes - No inhalar el producto vaporizado (solo para productos detergentes presentados

en forma de vaporizador) 6. APÉNDICE 6.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).


13

NTC 985:2000, Jabones y detergentes. Detergentes sintéticos en polvo para uso doméstico. NTC 1004:1997, Jabones y detergentes. Detergente en barra o pan para lavar. NTC 1060:2000, Detergentes. Polvos limpiadores abrasivos para uso domestico. NTC 1130:1997, Jabones y detergentes. Detergentes líquidos. NTC 2742-2:1999, Jabones y detergentes. Productos de limpieza para alfombras. Especificaciones para formulaciones líquidas con espuma abundante. NTC 2742-3:1999, Jabones y detergentes. Productos de limpieza para alfombras. Especificaciones para formulas usadas en forma líquida en máquina de extracción por atomización NTC 2860:1999, Jabones y detergentes. Pasta para lavar loza. NTC 3205:1991, reaprobada 2000, Guía para plásticos. Sistema de codificación NTC 4233:1997, Gestión Ambiental. Calidad de agua. Evaluación de la biodegradabilidad anaeróbica “última” de los compuestos orgánicos en lodos de digestión. Método por medición de la producción de biogás. NTC-ISO 14021:2000, Sellos y declaraciones ambiéntales. Autodeclaraciones ambientales. Etiquetado ambiental tipo II. GTC 53-3:1998, Gestión ambiental. Residuos sólidos. Guía para el aprovechamiento de los residuos plásticos. 6.2 PERÍODO DE VALIDEZ Los requisitos establecidos en esta norma tienen un período de validez de 5 años, a partir de la fecha de su ratificación (2002-11-27). Si al término de este período no se hubiere actualizado la norma, su validez se prolongará por un año, en tanto que se adelanta su actualización.


14

ANEXO A (Normativo)

Tabla A.1 Tensioactivos y sus propiedades

Ingrediente

Toxicidad Efecto a largo

plazo LTE

Factor de carga

LF

Anaerobiosis no degradable

Tensioactivos aniónicos C 10-13 LAS ( Na Ø 11,5- 11,8, C14 < 1% ) 0,3 0,05 S Otros LAS ( C14 > 1% ) 0,12 0,05 S C 14/ 17 Alquilsulfonato 0,27 0,03 S C 12- 15 AS 0,1 0,02 O C 12- 18 AS 0,15 0,02 O C 16/ 18 FAS 0,55 0,02 O C 12- 15 A 1- 3 EO Sulfato 0,15 0,03 O C 16/ 18 A 3- 4 EO Sulfato 0,1 0,03 O C 8 Dialquilsulfosuccinato 0,4 0,5 S C 12/ 14 Sulfo- ácido graso metiléster 0,25 0,05 S C 16/ 18 Sulfo- ácido graso metiléster 0,15 0,05 S C 14/ 16 alpha olefina sulfonato 0,13 0,05 S C 14-18 alpha olefina sulfonato 0,07 0,05 S

Tensioactivos no iónicos C 9/ 11 A > 3- 6 EO lin. O mono br. 0,7 0,03 O C 9/ 11 A > 6- 9 EO lin. O. Mono br. 1,1 0,03 O C 12- 15 A 2- 6 EO lin. O mono br. 0,18 0,03 O C 12- 15 ( media C < 14) A > 6- 9 EO lin. O mono br. 0,24 0,03 O C 12- 15 ( media C > 14) A > 6- 9 EO lin. O mono br. 0,17 0,03 O C 12- 15 A > 9- 12 EO 0,3 0,03 O C 12- 15 A 20- 30 EO 0,65 0,05 O C 12- 15 A > 30 EO 6,5 0,75 O C 12/ 18 A 0- 3 EO 0,01 0,03 O C 12- 18 A 9 EO 0,2 0,03 O C 16/ 18 A 2- 6 EO 0,03 0,03 O C 16/ 18 A > 9- 12 EO 0,05 0,03 O C 16/ 18 A 20- 30 EO 0,36 0,05 O C 16/ 18 A > 30 EO 2,5 0,75 O C 12/ 14 Glucosamida 4,3 0,03 O C 16/ 18 Glucosamida 0,116 0,03 O C 12/ 14 Alquilpoliglucosido 1 0,03 O

Tensioactivos anfóteros C 12- 15 Alquil dimetilbetaína 0,03 0,05 S C 12- 18 Alquil amidopropilbetaína 0,03 0,05 S NOTAS S = sí, el criterio se aplica. O = no, el criterio no se aplica.

Fuente: Directiva Europea 2001/523/EC. Disponible en Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/es/


15

Tabla A.2 Otras sustancias

Ingrediente Toxicidad

Efecto a largo plazo LTE

Factor de carga

LF Controladores de espuma

Silicona 4,82 0,4 Parafina 100 0,4

Suavizantes Glicerol 1 000 0,13

Mejoradores Fosfatos como STTP 1 000 0,6 Zeolita A 120 0,05 Citrato 85 0,07 Policarboxylatos y derivados relacionados 124 0,4 Arcilla 1 000 0,05 Carbonato/ biocarbonato 250 0,8 Ácido graso ( C ≥ 14) 1,6 0,05 Silicato/ disilicato 1 000 0,8 NTA 19 0,13 Ácido poliaspártico, sal de Na 12,5 0,13

Blanqueadores Monoperborato (como borato) 6 1 Tetraperborato (como borato) 6 1 Percarbonato (véase carbonato) 250 0,8 TAED ECO =500 0,13

Disolventes C 1- C 4 alcoholes 100 0,13 Monoetanolamina 0,78 0,13 Dietanolamina 0,78 0,13 Trietanolamina 0,78 0,13

Otros Polivinilpirrolidona ( PVP/ PVNO/ PVPI) 100 0,75 Fosfonatos 7 0,4 EDTA 11 1 CMC 250 0,75 Sulfato de Na 1 000 1 Sulfato de Mg 800 1 Cloruro de Na 650 1 Urea 100 0,13 Ácido maleico 2,1 0,13 Ácido málico 2,1 0,13 Formiato de Ca 100 0,13 Sílice 100 0,05 Polímeros de alto PM, PEG > 4 000 100 0,4 Polímeros de bajo PM, PEG < 4 000 100 0,13 Sulfonato de cumeno 6,6 0,13 Sulfonao de xileno 6,6 0,13 Sulfonato de tolueno 6,6 0,13 Na- / Mg- / KOH 100 1 Enzimas 25 0,13 Mezclas de perfumes tal como se utilicen 0,02 0,1 Tintes 0,1 0,4 Almidon 250 0,1 Ftalocianiasulfonato de Zn 0,016 0,073 Poliéster aniónico ( Poliéster liberador de suciedad) 310 0,4 Iminodisucinato 2,3 0,13

Continúa...


16

Tabla A.2 (Final)

Ingrediente Toxicidad

Efecto a largo plazo LTE

Factor de carga

LF

Blanqueadores ópticos (FWA) FWA 11 1,0 0,4 FWA 52 3,13 0,4

Ingredientes adicionales Alquil aminóxido 0,08 0,05 Cocoato de gliceret 1,6 0,05 Ésteres de fosfatos 1,9 0,05

1 FWA 1 = 4,4 - bis (4- anilino- 5- morfolino- 1,3,5- triazin- 2- il) aminoestilbeno- 2.2 disulganato disódico.

2 FWA 5 = 4,4- bis(2- sulfostriril) bifenilo disódico. 3 Fotodegradación rápida.



17

ANEXO B (Normativo)

MÉTODO APLICABLE A LOS INGREDIENTES QUE NO FIGURAN EN EL LISTADO DEL

ANEXO A B.1 CÁLCULO DEL EFECTO A LARGO PLAZO (LTE) La toxicidad aguda de un producto químico puede ser investigada empleando varias especies acuaticas. Estas especies representan diferentes niveles en la cadena alimenticia, lo que se denomina cadenas troficas. Los efectos tóxicos pueden ser medidos sobre la base de parámetros tales como la reducción del porcentaje de supervivencia, el comportamiento de un cierto efecto o cuando ciertas funciones son inhibidas. Estos valores son conocidos como NOEC (Concentración máxima de efecto no observado), LC50 (Concentración letal que mata el 50 % de la población en un tiempo dado), EC50 (concentración efectiva que causa un 50 % de respuesta) o, IC50 (concentración efectiva que causa una respuesta inhibitoria del 50 %). Los datos para determinar el LTE se obtienen de dividir la toxicidad crónica en algas, daphia o peces por el factor de incertidumbre indicado a continuación. B.1.1 Factores de incertidumbre (FI) para no tensioactivos

Datos disponibles FI aplicable Existen datos disponibles de NOEC para las tres especies: peces, Daphnia y algas

1 (tómese el valor mínimo de NOEC)

Existen datos disponibles de NOEC para dos de las especies: peces, Daphnia o algas


Existen datos disponibles de NOEC solo para una de las especies: peces, Daphnia o algas

10

Existen datos disponibles de LC50, IC50 o EC50 para dos de las especies: peces, Daphnia o algas 100 (tómese el valor mínimo)

Fuente: Directiva Europea 2001/523/EC. Disponible en Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/es/ Como alternativa el FI aplicable puede ser 1 si se pueden suministrar datos científicos de valores sobre organismos mas sensibles que los indicados.


18

B.1.2 Factores de incertidumbre (FI) para tensioactivos

Datos disponibles FI aplicable Existen datos disponibles de NOEC para dos de las especies: peces, Daphnia o algas


Existen datos disponibles de NOEC solo para una de las especies: peces, Daphnia o algas

1 (si la especie presenta la mayor sensibilidad en toxicidad aguda) 10 (si la especie no presenta la mayor sensibilidad a la toxicidad aguda)

Existen datos disponibles de LC50, IC50 o EC50 para todas de las especies: peces, Daphnia y algas

20 (tómese el valor de LC50, IC50 o IC50 mínimo)

Existen datos disponibles de LC50, IC50 o EC50 para una de las especies: peces, Daphnia o algas

50 (tómese el valor de LC50, IC50 o IC50 mínimo) o 20 en casos específicos (*)

(*) En este último caso, puede emplearse un factor de incertidumbre de 20 en lugar de 50 sólo si se dispone de

datos de LC50 en peces, o de EC50 en daphia y en algas y si se pueden suministrar datos científicos de valores sobre organismos mas sensibles que los indicados.

Esta regla puede aplicarse únicamente dentro de un grupo de homólogos. Se resalta el hecho de que el LTE utilizado (efecto a largo plazo) debe ser coherente dentro de un grupo de homólogos en relación con la influencia, por ejemplo, de la longitud de la cadena alquílica de los alquilbencenosulfonatos de cadena lineal (LAS) o el número de grupos extoxi (EO)por alcoholetoxilato. Toda variación con respecto al sistema descrito anteriormente debe estar bien razonada para cada compuesto químico específico.

Fuente: Directiva Europea 2001/523/EC. Disponible en Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/es/ B.2 ESTIMACIÓN DE LOS FACTORES DE CARGA (LF) Los factores de carga para calcular el volumen crítico de dilución (VCD tox) reflejan el porcentaje de sustancia que queda después de pasar por el sistema de tratamiento de aguas residuales y depende de la biodegradabilidad y de la tendencia de sorción de la sustancia. B.2.1 Factores de carga de las sustancias orgánicas

Degradabilidad de la sustancia Sorción Factor de carga (LF) Biodegradabilidad fácil Biodegradabilidad intrínseca No biodegradabilidad

Baja Media Alta

Baja

Media Alta

Baja

Media Alta

0,13 0,1

0,07

0,6 0,5 0,3

1

0,75 0,4

NOTA La sorción puede calcularse mediante el log Pow (coeficiente de partición octanol/agua),donde Pow <2 se considera “baja sorción”, Pow 2 < × < 4 “media sorción “y Pow >4 “alta sorción”. Cuando no se disponga de datos sobre la sorción, se considerará que la sorción es baja.



19

B.2.2 Método particular para los agentes tensioactivos fácilmente degradables

Tipo de agente tensioactivo Factor de carga (LF aplicable) Agentes tensioactivos fácilmente degradables en general Alcoholetoxilatos (EO <20) & alcoholetoxisulfatos Sulfatos de alcohol

0,05

0,03

0,02 Fuente: Directiva Europea 2001/523/EC. Disponible en Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/es/ B.2.3 Método particular para las sustancias inorgánicas

Método particular para las sustancias inorgánicas

Factor de carga (LF aplicable)

Sustancias inorgánicas solubles Sustancias inorgánicas insolubles

1

0,05 Fuente: Directiva Europea 2001/523/EC. Disponible en Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/es/


20

ANEXO C (Informativo)

EJEMPLO DE CÁLCULO DE ECOTOXICIDAD

C.1 FÓRMULA BASE El volumen crítico individual de dilución-toxicidad (VCD tox) se debe calcular para cada ingrediente, de acuerdo con la siguiente ecuación:

0001)(

)()()( x

iLTE

iLFxipesoieingredienttoxVCD =

en donde peso (i): es el peso del ingrediente por unidad funcional (para los productos detergentes de limpieza

general) o por 100 g de producto (para los productos detergentes de limpieza y cocina. LF (i): es el factor de carga, de acuerdo con el listado del Anexo A LTE (i) es el efecto de toxicidad a largo plazo, de acuerdo con el listado del Anexo A C.2 FORMULACIÓN EJEMPLO

Ingrediente Porcentaje en la formulación

Peso por dosis por litro

Dosis recomendada 6 g/l C12/15 A 1-3 EO Sulfato 8,5 % (8,5/100)*6 g/l = 0,51 g/l C12/14 Poliglicoside 3 % 0,18 g/l Hidróxido de sodio metil glicianato 0,05 % 0,003 g/l Ácido cítrico 1,2 % 0,00072 g/l Agua 87,25 % 5,23 g/l

C.3 INFORMACIÓN PARA PRODUCTOS LISTADOS EN LA TABLA DEL ANEXO A

Ingrediente LTE LF C12/15 A 1-3 EO Sulfato 0,15 0,03 C12/14 Poliglucosida 1 0,03 Ácido cítrico 85 0,07

C.4 INFORMACIÓN PARA PRODUCTOS NO LISTADOS EN LA TABLA DEL ANEXO A.

CÁLCULO DE ACUERDO CON ANEXO B Hidroxido de sodio metil glicianato Según hojas de seguridad existen datos disponibles de LC/EC/IC50 para dos de las tres especies. El valor más bajo de LC/EC/IC50 es 1,2.


21

Por lo tanto LTF según Anexo B LTF = (valor menor de LC/EC/IC50 / FI) Por tabla Anexo B FI = 1, por lo tanto LTF = 1,2 Esta sustancia es un producto considerado no biodegradable, y por no existir datos sobre la sorción, esta se considera baja. Por lo tanto LF es igual a 1. C.5 CÁLCULO DEL VOLUMEN CRÍTICO INDIVIDUAL DE DILUCIÓN TOTAL Aplicando la formula dada en el literal C.1, tenemos

Ingrediente LTE LF

Peso por dosis por

litro

Volumen critico

individual

C12/15 A 1-3 EO Sulfato 0,15 0,03 0,51 g/l 102

C12/14 Poliglucosida 1 0,03 0,18 g/l 5,4

Hidroxido de sodio metil glicianato 1,2 1 0,003 g/l 2,5

Ácido cítrico 85 0,07 0,00072 g/l 0,0006

Total volumen crítico individual 109,9

Valor máximo permitido 400


22

ANEXO D (Informativo)

EJEMPLO DE CÁLCULO DEL FACTOR DE EMPAQUE

D.1 FORMULA BASE El factor de empaque (FE) medido en unidades de (gramos / por dosis recomendada) (por litro) se calcula empleando la de la siguiente ecuación:

∑+

=Di

NiViFE

en donde

Vi: es el peso del componente de empaque i (incluye el envase primario y los empaque para transporte en gramos)

Ni: es el peso de material no reciclado en el componente de empaque i (incluye el envase primario y

los empaque para transporte en gramos) Di: es el numero de dosis funcionales que contiene el componente de empaque i

D.2 EJEMPLO DE INFORMACIÓN SOBRE EMPAQUE Y DOSIS RECOMENDADA

Empaque Contenido neto del producto en gramos Peso del envase primario en gramos (0 % de material reciclado) Peso del envase secundario en gramos (80 % de material reciclado) Numero de botellas por unidad de empaque secundaria Empaque de transporte Número de cajas por unidad de empaque de transporte

500 35,0 250 12 150 80

Dosis Dosis recomendada por (gramos/litro de solución) 6

D.3 CÁLCULO DEL FACTOR DE EMPAQUE D.3.1 Envase primario

8406500

3535,

)/(FE primarioenvase =

+=

D.3.2 Empaque secundario

300650012

20250250,

))/(*(),*(

FE undariosecempaque =+

=


23

D.3.3 Empaque de transporte

004000375065008012

150150,,

))/(**(FE transporteempaque ≈=

+=

D.3.4 Sumatoria para calculo del Factor de empaque total:

transporteempaqueundarioempaqueprimarioenvasetotal FEFEFEFE ++= sec

litroporarecomendaddosis/gramos,,,,FEtotal 1410040300840 =++=


24

ANEXO E (Informativo)

EJEMPLO DE DECLARACIÓN DEL FABRICANTE

Yo/nosotros como persona(s) responsables por la fabricación del producto (o del ingrediente) XXXX, declaramos que nuestro producto cumple los siguientes criterios: a) No contiene los siguientes ingredientes ni como componente individual ni como componente

de una preparación incluida en la formulación:

- aquilfenoltoxilatos (APEO);

- NTA (nitrito-tri-acetato);

- compuestos de amonio cuaternario empleados como suavizantes

- glutaraldehído.

- EDTA b) No contiene ingredientes clasificados en las siguientes categorías de riesgo, según se define

en la directiva de la comunidad económica europea 67/548/CEE:

- R-45 (puede causar cáncer), - R-46 (puede causar alteraciones genéticas hereditarias), - R50/53 (muy tóxico para los organismos acuáticos), - R60 (puede perjudicar la fertilidad) - R-61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)

c) El producto no contiene más del 10 % (en peso) de compuestos orgánicos volátiles con un

punto de ebullición inferior a los 150 °C. Nombre........................................... Firma............................................ Cargo............................................

Fecha:

Sello de la compañía


25

ANEXO F (Informativo)

BIBLIOGRAFÍA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA. Directiva 2001/523/CE Por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los productos de limpieza de uso general y a los productos de limpieza de cocinas y baños. MINISTERIO DE SALUD. Decreto 219 de 1998. Por el cual se reglamentan parcialmente los regímenes sanitarios de control de calidad, de vigilancia de los productos cosméticos y se dictan otras disposiciones. NORDIC ECOLABELLING. Ecolabelling of All Purpose Cleaner. Criteria Document. Versión 2.4 NTC 545:1995, Jabones y detergentes. Definiciones generales y clasificación. NTC 4249:2000, Gestión ambiental. Calidad de aire. Aspectos generales. Vocabulario NTC-ISO 14001:1996; Sistemas de administración ambiental. Especificaciones con guía para Uso. NTC-ISO 14020:2000; Sellos y declaraciones ambientales. Principios generales. NTC-ISO 14024:2000; Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiqueta ambiental Tipo 1. Principios y procedimientos. NTC-ISO 14040:1997, Gestión ambiental. Evaluación del ciclo de vida. Principios y estructura. NTC-ISO 14050:1999; Administración ambiental. Vocabulario U.S. ENVIRONMETAL PROTECTION AGENCY. "Glosary for Air Pollution Control of Industrial Coating Operations". EPA-450/383 013R. Environmetal Protection Agency, Washington D.C. December 1983. PBI 27:1993, Technical Bulleting. Protocol to Quatify Plant Usage of Recycled Plastics in Bottle Production, the Plastic Bottle Institute.

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5131 - · PDF filenorma tÉcnica colombiana ntc 5131...

Documents

Transcript of NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5131 - · PDF filenorma tÉcnica colombiana ntc 5131...