TEKST: Alesandro BilotaCRTEŽ: Pjetro Vitrano NIKO

Jedno doba, jednaJedno doba, jedna

e ĐANMARIJA KONTROh, da... ovog puta moramo da priznamo: kopirali smo! Uostalom, uteha nam je to što je zajedno s nama kopirala i čitava zapadna književnost. Model, to jest

originalna ideja za ovu priču, tako vešto napisanu perom Alesandra Bilote, nije ništa drugo nego model i originalna ideja za sve avanture, istraživanja, ratničke obračune, maštarenja srca i uma, čuda i užase koje su naratori kroz vekove na hiljadama stranica nanovo proživljavali i izmišljali.

To je priča koju su dugo u heksametrima recitovali lutajući aedi i rapsodi, dvorski pesnici, antički zabavljači. Na papir ju je stavio (tako kažu) princ svih pesnika, slepi genije koji je živeo (po svoj prilici) u Joniji, na obalama Male Azije... Da, naravno, reč je o Homeru, jer njemu – ako je verovati predanju – dugujemo ono neverovatno putovanje najdovitljivijeg među svim grčkim junacima. Uostalom, zar njegov čuveni „pseudonim” nije bio upravo Niko?

Pod tim imenom (tačnije, συτίς) izbegao je osvetu kiklopa, braće onog Polifema koga je oslepio na prevaru. Dakle, iza svakog junaka, svakog putnika, svakog neustrašivog i često nesrećnog hodočasnika koji gazi stazama nepoznatog stoji on, Odisej, večna lutalica u potrazi za svojom Itakom i svojom... Moli? Kako je to englesko ime u priči nacrtanoj perom Pjetra Vitrana zamenilo Πηνελόπη, večnu tkalju Penelopu? Pa, oni koji su imali prilike i vremena da pročitaju (mnogobrojne) stranice Ulisa Džejmsa Džojsa (1922) neće

biti iznenađeni. Nadamo se da će biti iznenađujuće ono što ćete pronaći u ovoj svesci, jer je ovo jednostavno ekstrakt i destilat najoriginalnije avanture; od luka obavijenih maglom i okeanskih oluja do dalekih zemalja, morskih nemani, misterioznih likova koji su imali težak život... Srešćete neka poznata i neka manje poznata lica iz bogatog i fascinantnog narativnog eposa, ovde pomešanog po specijalnom receptu, gde je zadovoljstvo koje izaziva ono neočekivano izmešano s trunčicom melanholije, kao i sa užurbanošću pred bitku i uzbuđenjem pred naučnofantastičnim otkrićima.

Nakon njegove Tamne strane Meseca (peti broj ovog serijala, koji je ilustrovao Mateo Moska), videćete Bilotu na delu na slikarskom platnu koje otkriva njegov raznovrstan ukus. Da li bi oni koji su okusili onu njegovu klaustrofobičnu i liričku fantaziju ikada mogli pretpostaviti da će ga ponovo videti u širokim prostranstvima, na „talasima iz devetnaestog veka”, koji podsećaju na Stivensonova piratska ostrva, Konradove tajfune ili Melvilovog natprirodnog džinovskog kita? To su ti talasi koji su Odiseju služili kao tepih, gotovo beskonačna traka, u njegovim beskrajnim lutanjima.

I evo nas na novom početku, zapljusnutom tim istim talasima. Sve počinje u mutnim vodama jedne bezvremene noći, kad naš Niko igra partiju bacanja kockica s jednom mračnom damom u crnom...

ĐANMARIJA KONTROĐANMARIJA KONTRO

JEDANAEST!

TEŠKO ĆEŠ ME POBEDITI... IMAŠ SAMO JEDNU ŠANSU

NASPRAM TRIDESET PET!

POKUŠAĆU.

NIKONIKOTEKST: ALESANDRO BILOTA CRTEŽ: PJETRO VITRANO

005Niko

BESTRAGA!

POBEDIO SI! ALI SRE-ĆA TE NEĆE ZAUVEK

PRATITI, NIKO!

ŽIVIM OD DANAS DO SU-TRA... I DANAS SAM DOBRO PROŠAO.

DO SLEDE-ĆE PRILIKE,

ONDA.

ZAŠTO I DALJE IGRAŠ SA MNOM? DELUJE MI KAO DA IMAŠ OPSESIJU... HOĆEŠ DA VIDIŠ KADA ĆE KOCKICE

OZNAČITI TVOJU POBEDU?

006 Niko

NE PROVODIM VREME S TOBOM SAMO ZBOG TOGA… VEĆ I ZATO ŠTO SI TI JEDINI KOJI SE NE UŽASAVA MOG

LICA.

VIDEO SAM MNOGE MORNA-RE SA UNAKAŽENIM LICIMA... TO RADE ONIMA KOJI NE PLAĆAJU KOCKARSKE DUGOVE. PRETPOSTA-vLJAM DA JE I S TO- BOM ISTI SLUČAJ.

OTPRILI-KE.

ČUDNI SU LJUDI… pre-više znača-ja pridaju IZGLEDU.

KO MI GOVORI O ČUDNIM LJU-DIMA! NEKO KO VEĆINU VREME- NA PROVODI NA ČAMCU ZA-TO ŠTO MRZI KOPNO!

VIDIMO SE USKORO, NIKO.

MOGU LI BA-REM DA ČUJEM KAKO SE ZO-

VEŠ? ZAR ZAISTA JOŠ NISI SHVATIO?

007Niko

U SVAKOM SLUČAJU, U PRAVU SI KAD KAŽEŠ DA SU LJUDI ČUDNI… ZNAŠ LI ŠTA JE NAJČUDNIJE OD SVEGA ŠTO

SU NAPRAVILI?

ŠTA?

MAPE.

SVI PLANIRAJU RUTE PLO-VIDBE, ALI NE ODLUČUJU

KARTE...

MORE KOMANDUJE, MENJA I PRE-OKREĆE SVE PLANOVE! NIKAD TO NEMOJ DA ZABORAVIŠ, NIKO. NE

GUBI VREME S MAPAMA!

008 Niko

TJA!

ULOV JE BIO ODLIČAN. SAD MOŽEMO DA SE VRATIMO KUĆI.

JESI LI SREĆNA, MOLI?

UPOMOĆ! UPOMOĆ!

IMA LI KOGA? MOLIM VAS, PO-

MOZITE MI...

009Niko

KO JE TO TAMO?

ZOVEM SE BARLI-KORN. MOJ BROD JE POTOPLJEN NA PUČINI KOD GASKONJSKOG

ZALIVA... VEĆ DANIMA PLUTAM NA OVOM

DEBLU!

BARLIKORN PIJANICA?

NIKO?! NE MOGU DA VERU-JEM... BAŠ SAM TEBE TRAŽIO! ETO ZAŠTO JE

SUDBINA ŽELELA DA MI PO SVAKU CENU PODARI

VREME.

ŠTA TO GOVORIŠ? SADA SI SPASEN!

NE, NIJE MI JOŠ MNOGO OSTALO. RIBE SU MI IZGRI-ZLE NOGE… ALI OD HLAD-NE VODE NISAM ODMAH

ISKRVARIO.

SLUŠAJ ME, NIKO! TVOJA ŽENA!

DOBRO JE ŠTO SE NISI PREDAO!

MOLI? GDE JE ONA? NALAZI SE U

PATUSANU... U MALEZIJI... NA KINESKOM

MORU!

TI TO BUN-CAŠ?

010 Niko

NE BUNCAM! VIDEO SAM JE SVOJIM OČIMA.

ČVRSTO SE UHVATI ZA MENE…

POKUŠAĆU DA TE IZVUČEM! AAAHHH!

ŠTA SE DE-ŠAVA?!

AJKULE! VRA-TILE SU SE DA DOVRŠE KOMAD HRANE KOJI SU

NAČELE!

AAAH! RASTRGNU- ĆE ME! IZVUCI ME ODAVDE!

ČEKAJ... NE...

011Niko

PATUSAN! NE SMEŠ TO DA ZA-

BORAVIŠ!

PATUSAN... U MALEZIJI...

NA KINESKOM MORU...

PONAVLJAJ TO BEZ PRESTANKA... NE SMEŠ DA ZA-

BORAVIŠ!

PATUSAN... U MALEZIJI... NA KINESKOM... ...MORU.

012 Niko

LJUDI, NEĆETE VEROVATI KO DOLAZI! NIKO, LUDAK!

MOKAR JE OD GLAVE DO PETE... IZGLEDA DA MU JE BARKA KONAČNO

POTONULA!

PIH! VEROVATNO JE NAPRAVIO NEKU NOVU GLUPOST! ALI VEČERAS ZAISTA NEMAM ŽELJU DA SLUŠAM NJEGOVE

IZMIŠLJOTINE.

ŠTA HOĆEŠ?

RUM. ŠTA DRUGO?

013Niko

MISLIM, ŠTA JE U PITANJU OVOG PUTA? JESI LI PRIMETIO DA SE CEDIŠ KAO PRO-BUŠENO BURE?

MOJA ŽENA, MOLI... ŽIVA

JE!

TO SVI ZNAMO. VEĆ

DVE GODINE NAM TO PONAVLJAŠ SVAKOG BOŽJEG

DANA!

IMAŠ LI MAPU?

OH, BOŽE...

EVO TI!

PATUSAN, NA KINESKOM MORU...

DOK SAM PLOVIO BARKOM, NALETEO SAM NA BARLIKORNA... NJEGOV BROD JE PRE-

TRPEO BRODOLOM...

BARLIKORN PIJANICA? LJUDI, OVA MU JE DOBRA! ON I NJEGOVA POSADA SU NESTALI. TREBALO JE DA SE VRATE IZ

MALEZIJE JOŠ PRE NEKO- LIKO MESECI...

014 Niko

TAKO JE! U MALE-ZIJI, NA KINESKOM MORU! PATUSAN,

EVO GA OVDE!

O ČEMU TI TO GOVORIŠ?

BARLIKORN MI JE REKAO DA JE TAMO VIDEO MOLI.

A GDE JE ON SADA?

POJELE SU GA AJKULE.

HA-HA-HA! ON JE POTPUNO LUD.

SVI ZNAJU DA SU NJEGO-VU ŽENU OTELI GUSARI, A ON JOŠ NE MOŽE DA SE POMIRI DA JE MRTVA!

TO SU BILI PI-RATI. STRAŠNA AHRIMANOVA

POSADA!

KAPETANE... HOĆETE LI DA PLATIM RAČUN?

SAČEKAJ MALO, HERKULE. HOĆU DA ČUJEM O ČEMU

PRIČAJU.

015Niko

LJUDI, SEĆATE LI SE DA JE NIKO PRIČAO KAKO GA PO-SEĆUJE NEKA ČUDNA ŽENA? I TO BAŠ KAD JE U BARCI

I KAD NIKO NE MOŽE DA GA VIDI. JE L’ TAKO?

NARAVNO. GOSPOĐA BEZ

NOSA!

JESTE LI ČULI? HA-HA-HA!

MOMCI, MORA DA MU JE

UŠLA VODA U UŠI!

GOSPODINE, S OBZIROM NA TO DA SE NE POZNAJEMO I DA IMAM UTISAK DA STE NEPO-VERLJIVI... DOZVOLITE MI DA

SE PREDSTAVIM.

ZOVEM SE NIKO, ZATO ŠTO NEMAM NI IME NI RODITELJE. PRONAŠLI SU ME NA JEDNOJ OBALI, ŠTO ZNAČI DA SAM SIN MORA.

BIO SAM U SASTAVU SLAVNE FLOTE SER HARIJA BERARDA NILA... I IDEM DA SPA-

SEM SVOJU ŽENU IZ KANDŽI PIRATA

AHRIMANA!

016 Niko

SAD JE DOSTA! DANAS JE MORE ODNE-LO ŽIVOTE SEDMORICE LJUDI! NIKO OD NAS NIJE RASPOLOŽEN DA SLUŠA TVOJE IZMIŠLJOTINE!

ŠTAVIŠE, NADAM SE DA ĆE TALASI IZBACITI LEŠ TVOJE ŽENE, DA JEDNOM ZASVAGDA ZAVRŠIMO

TU PRIČU!

ZNAČI, TI BI TO ŽELEO, ERTONE?

KAPETANE, MOŽDA BI BILO BOLJE DA ODEMO ODAVDE.

SITUACIJA SE KOMPLI-KUJE.

NE. OSTAĆEMO JOŠ MALO. HOĆU DA VIDIM KAKO ĆE SE ZAVRŠITI.

IZVINI SE ZBOG ONO-GA ŠTO SI REKAO, INAČE ĆU TE SILOM NATERATI DA TO

URADIŠ!

BAŠ BIH VO-LEO DA VIDIM KAKO ĆEŠ TO

IZVESTI!

NISAM LAŽOV I TO ĆU TI DOKAZATI! IZAĐI DA SE

OBRAČUNAMO!

NEĆU ČEKATI DA MI DVAPUT PO-

NOVIŠ!

OH, BOŽE!

017Niko

OUF!

VEĆ SI PAO? HAJDE, USTANI DA DOVRŠIM

POSAO! DOSTA JE BILO, ERTO-

NE.

018 Niko

NAUČIO JE LEKCIJU.

NE VERUJEM. TREBALO BI DA GA NEKO DOBRO PROTRESE SVAKO VEČE!

OSTAVI GA. NJEMU JE SPAS JEDINO DOKTOR

ZA GLAVU.

TREBA LI VAM POMOĆ? DAJ MU RUKU DA USTANE,

HERKULE.

HVALA, ALI USTAO BIH I

SAM...

MALOPRE SMO U KRČMI ČULI ONO ŠTO STE REKLI...

DA LI ZAISTA NAMERAVATE DA

ZAPLOVITE KINESKIM MOREM?

NARAVNO! KRAJNJE ODRE-

DIŠTE MI JE PATUSAN!

VAŠA PRIČA JE NA MENE OSTAVILA UTISAK. ZA NEKOLI-KO SATI, U ZORU, JEDRENJAK ĆE BITI OTKAČEN I KRENUĆE U

PRAVCU EGIPTA...

019Niko

JA SAM KAPETAN BRODA.

VI?! ALI VI NEMATE VIŠE OD ŠESNAEST

GODINA!

TAČNIJE PETNA-EST! DRAGO MI JE, JA SAM DIK SEND... A OVO JE HERKUL.

PREVOZIMO KITOVO ULJE DO SUECA. KAD STIGNEMO TAMO, MOGLI BISTE DA NASTAVITE KOPNENIM PUTEM DO CRVENOG MORA I DA ONDA PRODUŽITE BRODOM.

HMMM... MORAM BRZO DA ODLUČIM. OSTALO JE SAMO NEKOLIKO SATI DO

ZORE.

BIĆETE DOBRODOŠLI. NA MORU JE-

DAN ČOVEK VIŠE UVEK DOBRO

DOĐE.

JEDRENJAK JE USI-DREN U LUCI I ZOVE SE

„PILGRIM”. AKO ODLUČITE DA KRENETE, VIDIMO SE

TAMO!

NARAVNO DA ĆU KRENUTI.

020 Niko

OVO ĆE BITI MOJ PUT! OD BRISTO-LA DO MEDITERANA... NAKON TOGA ĆU NASTAVITI OD SUECA CRVENIM MOREM PREKO INDIJSKOG OKEANA,

SVE DO MALEZIJE!

NIKAD se NISAM PLAŠIO MORA... VEĆ VREMENA!

BIĆE MI PO-TREBNI MESE-CI, A MOŽDA I

GODINE...

...ALI UČINIĆU SVE ŠTO JE

POTREBNO SAMO DA TE PRONA-

ĐEM.

DOLAZIM PO TEBE, MOLI!

021Niko

UOSTALOM, ŠTA PA

OSTAVLJAM ZA SOBOM?

U POSLEDNJE VREME NIJE BILO PRAZNIJEG I HLADNIJEG MESTA.

I TO JE RAZLOG DA SE OVDE VIŠE NE ZADRŽAVAM...

NA PUT NE KREĆE ONAJ KO JE SRE-

ĆAN.

022 Niko

POČINJE DA SVIĆE. VREME JE ZA

POLAZAK.

VRATIĆU TI SE KAD-TAD, BARKO MOJA... IMAJ

STRPLJENJA ISTO KOLIKO GA I JA MORAM

IMATI.

023Niko

NIKO! REŠILI STE DA NAM SE PRIDRUŽITE!

DIVNO, KAPETAN ĆE BITI PRESREĆAN!

NE BIH SEBI DOZVOLIO DA SE PREDOMI-

SLIM.

DOBRO STE POSTUPILI. DO-ĐITE, POKAZAĆU VAM VAŠU KABINU.

024 Niko

SAČEKAJTE SAMO DA SE

JAVIM KAPETA-NU SENDU.

TO NIJE DOBRA IDE-JA, VERUJTE MI.

ŠTA MU JE? NIŠTA OZBILJNO, NE BRINITE... TO RADI PRED SVAKI PUT.

MORA NEKOLIKO MINUTA DA SE KONCENTRIŠE PRE POLASKA... VEOMA JE MLAD, ALI SVAKI

MORSKI VUK MU MOŽE POZAVIDETI.

IZVOLITE, OVO JE VAŠA KABINA, ODMAH PORED KAPETANOVE.

HVALA.

ŽILE... OVO JE VAŠ SAPUTNIK. ZOVE SE

NIKO.

025Niko

POČASTVO-VAN SAM. ŽIL JE FRANCUZ,

ALI DOBRO GOVORI ENGLESKI. ON JE PISAC

I PUTUJE S NAMA. KAPETAN SEND ĆE MU

POSLUŽITI KAO INSPIRA-CIJA ZA ROMAN.

ZAISTA, PETNA-ESTOGODIŠNJI KAPETAN JE

ČUDNA POJAVA...

MORE JE PREPUNO TAKVIH PRIČA... DO-VOLJNO JE SAMO

SLUŠATI IH.

„PILGRIM” ĆE ISPLOVITI ZA PETNAEST MINUTA. VIDIMO SE

NA PALUBI ZA DESET.

U REDU!

A VI, NIKO? KO ZNA KOLIKO STE AVANTURA VI

PREŽIVELI.

OVO JE ZAISTA NEVEROVATNO!

PRVI PUT SE NEKO ZANIMA

ZA MOJE PRIČE.

VERUJTE MI, SAMO TREBA

DA PRONAĐETE PRAVE OSOBE

KOJIMA BISTE IH ISPRIČALI.

026 Niko

027Niko

ZNAČI, UKRCALI STE SE NA BROD

ZBOG NEKE ŽENE.

NIJE TO BILO KOJA ŽENA, VEĆ MOJA SUPRUGA MOLI! A JA SAM STARI MORNAR. BIO SAM U SASTAVU FLOTE SER

HARIJA BERARDA NILA!

HOĆU DA KAŽEM KAKO VI JURITE ZA ŽENOM,

DRAGI MOJ NIKO.

ONA NIJE POBEGLA, VEĆ JU JE OTELA STRAŠNA PO-

SADA KAPETANA AHRIMANA!

PIRATI, JE LI? I DA-LJE IH IMA, ALI NE JOŠ ZADUGO! KRA-LJEVSKA MORNARICA IH PROGANJA BEZ

PRESTANKA!

VRATIĆU JE KUĆI. NE MOGU DA

ŽIVIM BEZ NJE.

ŠTO MANJE POTREBA IMA, ČOVEK JE SREĆNIJI.

ŠTA HOĆETE DA KAŽETE?

DOĐITE, NEŠTO ĆU VAM POKA-

ZATI...

028 Niko

MEĐU PUTNICIMA NA OVOM JEDRENJAKU POSTOJI OSOBA ZA KOJU VERUJEM DA ĆE

VAM BITI ZANIMLJIVA...

SLEP JE, ALI ĆETE ODMAH PRIMETITI DA NA NEKI NAČIN BOLJE VIDI OD SVIH

NAS!

ŽILE, VRATILI STE SE. ZNAČI LI TO DA SAM USPEO DA DOVEDEM U PITANJE VAŠU NEPOVERLJI-

VOST? ILI JOŠ NISTE PROMENILI MIŠLJENJE?

NE POSTAVLJAJTE MI PREVIŠE PITANJA. SAMO SAM HTEO DA VAS UPOZNAM S JEDNIM PRI-

JATELJEM... ZOVE SE NIKO.

NIKO?

ŠTA JE BILO, MON AMI?

029Niko

BAŠ SAM VAS PROŠLE NOĆI SA-NJAO. DAJTE MI

RUKE.

MENE? VI SE ŠALITE SA MNOM?

KAŽEM VAM, PRUŽITE MI RUKE! ZAR NE ŽELITE DA VAM PROČITAM BUDUĆNOST?

ZNAČI, TIME SE BAVITE?

VERUJTE MU, NIKO.

VI STE TAJ KOJI TREBA DA IMA VERE, ŽILE. MOŽDA KAD NE BUDETE VEROVALI SAMO U TU SVOJU NAUKU.

JA VERUJEM SAMO U ONO

ŠTO MOŽE DA SE DOKAŽE.

HOĆETE DA KAŽETE DA

NAUČNICI NIKAD NE GREŠE?

NAUKA SE SASTOJI OD GREŠAKA I PO-TREBNO JE PRAVITI IH, JER ONA SAMO TAKO, KORAK PO KORAK, MOŽE ODVESTI DO ISTINE.

030 Niko

ŠTA VIDITE? VELIKE AVANTURE, OSTRVA

S BLAGOM? DA LI ĆU PRONAĆI SVOJU MOLI I SAVLADATI AHRIMA-

NOVE PIRATE?

VIDIM DE-VOJČICU.

DEVOJČICU?! IMA OTPRILIKE ŠEST GODINA I DUGU PLAVU

KOSU...

N-NE VIDIM NIŠTA DRUGO. SADA...

SADA IDITE, UMO-RAN SAM!

ALI...

DOĐITE.

031Niko

O ČEMU RAZMIŠLJA-

TE?

MOLI IMA DUGU PLAVU KOSU, BAŠ KAO I DEVOJČICA KOJU JE UPRAVO

OPISAO.

GOVORIO JE O ĆERCI KOJU ĆU DOBITI SA SVOJOM ŽENOM. TAKO SMO JE MOLI I JA ZA-MIŠLJALI. OVAJ SUSRET MI JE PRUŽIO VELIKU NADU...

ZAISTA MI JE DRAGO.

NE ZNAM KAKO DA VAM ZAHVALIM. NEGO, RECITE MI ŠTA JE VAMA PRO-

REKAO.

ŽILE? ŠTA VAM JE?

IZVINITE, NEŠTO SAM SE ZAMISLIO. BOLJE BI BILO DA SADA ODEMO... MOŽDA SMO POTREBNI ONIMA NA

PALUBI.

032 Niko

KO SI TI?

KAKO SI SE USUDIO DA ME

TRAŽIŠ?

NEKE DRUGE SAM MUČIO DO SMRTI I S MNOGO MANJE

POVODA.

033Niko

S TOBOM NEĆU PROTRAĆITI NIMALO

VREMENA!

ODMAH ĆU TI ODRUBITI

GLAVU.

UOSTALOM, TVOJA ŽENA JE VEĆ KOD

MENE.

AHRIMANEEE! NIKO! DA LI JE SVE U REDU?

DA... IZVI-NITE, ŽILE... IMAO SAM STRAŠAN KOŠMAR.

034 Niko

JOŠ JE TAMO.

HILJADU MI GROMO-

VA! ŠTA JE ONO?

035Niko

BLAGI BOŽE!

KAPETANE SENDE!

NIKO, TU STE...

...ČUDNO, BAŠ SAM O VAMA RAZMIŠLJAO.

036 Niko

RAZMIŠLJAO SAM KAKO SVI MI IMAMO NEŠTO ČEMU NE MOŽEMO DA SE

ODUPREMO.

MISLITE NA SUDBINU?

NE. MISLIM NA ONO ŠTO SMO MI... NA NAŠU PRIRODU. KAD-TAD ISPLIVA NA POVRŠINU I NE MOŽEMO JE IZBE- ĆI NITI POBEĆI OD NJE!

U MOM SLUČAJU SE TO DOGODILO

VEOMA RANO. IMAM SAMO PETNAEST

GODINA. ALI ZA OVO SAM ROĐEN... ZA MORE!

SIGURAN SAM DA ČAK I KAD BIH POLU-DEO ILI SE PONOVO RODIO, OPET BIH KRENUO KA NAJ- BLIŽOJ LUCI.

TO ISTO VAŽI I ZA VAS. NIKAD NE BISTE MOGLI DA SE ODREKNETE MORA... ILI SVOJE MISIJE. SLAŽETE LI SE SA MNOM?

U POTPU-NOSTI.

IZVINITE... ALI DOŠLI STE NEŠTO DA MI KAŽETE, A JA SAM

VAS PREKINUO!

NIJE BILO NI-ŠTA VAŽNO.

037Niko

VI TAMO NIŠTA NISTE VIDELI?

NA ŠTA MISLITE?

NA DŽINOVSKU RIBU. NE ZNAM TAČNO KOJA VRSTA JE U PITANJU, ALI NIKAD NI-SAM VIDEO NIŠTA SLIČNO.

BILA JE STRAŠNA I POTPUNO BELA!

KAPETANE, ZNATE LI O ČEMU GOVO-

RIM?

ZNAM DOBRO. SRELI STE SE SA SAMIM SOBOM I PRE NEGO ŠTO SAM

OČEKIVAO.

NE RAZUMEM, RECITE MI BEZ OKOLIŠANJA!

TO ŠTO STE VIDELI MOŽE SE NAZVATI RAZNIM IMENIMA... KIT, KOLOMBRE, VELIKI LEVIJATAN,

ORKA.

038 Niko

ALI NIJEDNO IME MU NE ODGOVA-RA U POTPUNO-STI, JER TO BIĆE OTELOTVORUJE

OBRAČUN S NAMA SAMIMA.

RECITE MI ŠTA TREBA DA URADIM, KOJE ORUŽJE DA UPOTREBIM, I UBIĆU TU NEMAN! NE ŽELIM DA UGROZI NAŠ PUT.

VI NE RAZUMETE! TO BIĆE PREDSTAVLJA SVE ONO PROTIV ČEGA MORATE DA BORITE... I ŠTO MORATE DA

PORAZITE!

MOJ JEDINI NEPRIJATELJ JE AHRIMAN!

ZNAM DA STE INTELI-GENTNI, NIKO, I ZATO VAM NEĆU VIŠE NI-ŠTA OBJAŠNJAVATI. SHVATIĆETE KAD ZA TO DOĐE TRENUTAK.

ALI ZNAJTE DA NIJE BIO DOBAR ZNAK TO ŠTO STE VIDELI TO BIĆE.

SAVETUJEM VAM DA SE ŠTO PRE SKLONITE ISPOD

PALUBE. OVA KIŠA NE OBEĆAVA NIŠTA DOBRO.

039Niko

PROKLETSTVO! ŽILE!

040 Niko

OVO... OVO JE PAKAO! NIKO! GDE STE NESTALI?

KORITO JE RAZVALJENO... BROD TONE... MORAMO DA STIGNEMO DO ZADNJEG

DELA!

ŽILE!

POĐITE S NAMA, BRZO!

041Niko

JESTE LI ČULI ŠTA JE REKAO HERKUL? SKUPITE

HRABROST I ODMAKNITE SE OD OGRADE!

POGLEDAJTE ISPRED, NIKO.

KAPETAN SE NEĆE SKLO-NITI SA SVOG

MESTA...

STOJI ZA KORMILOM... I OSTAĆE TAMO DO

KRAJA!

ČAK I AKO SVET PROPADNE, ON ĆE POSLEDNJI NAPU-STITI BROD!

U REDU. ALI SADA IDEMO...

OVUDA!

042 Niko

ŽILE!

UHVATITE SE ZA MOJU RUKU!

HAJDE! AH!

043Niko

?!

044 Niko

MOLI!

045Niko

HUUUH!

ALI ŠTA... ISPOD SE VIDI NEKA ZASLEPLJUJUĆA SVETLOST...

ODAKLE LI DOPIRE?

TO JE ONO! ONO PROKLE-TO BIĆE! ZATO JE „PILGRIM”

POTONUO!

PROKLETA ZVER! MOJA

GLAVA...

046 Niko

TATA?

KO JE TO? OD OVE SVETLOSTI

NE VIDIM...

JA SAM... ZAR ME NE PREPO-

ZNAJEŠ?

NARAVNO... PRELEPA SI, KĆERI MOJA.

KADA ĆEŠ STIĆI, TATA? HOĆEMO LI SE USKORO SRESTI?

NE ZNAM... PUT JE TAKO DUGAČAK... A JA NE ZNAM ČAK NI GDE

SAM.NI KO SAM...

047Niko

KAH... KAH!

BUDI SE! ĆUTI! DOPUSTI MU DA PRIČA.

K-KO STE VI? GDE SE NALAZIM?

JESTE ONO ŠTO SMO I PRETPOSTA-VILI: ENGLEZ! MOŽEMO SLOBODNO

DA GA BACIMO NAZAD U MORE!

HA-HA-HA!

NE RAZU-MEM.

NIŠTA ČUDNO, S OBZIROM NA TO DA SI

ENGLEZ!

HA-HA-HA!

048 Niko

PRONAŠLI SMO TE U MORU PRE NEDELJU DANA... PORED OLUPINE JEDNOG BRODA... ČVRSTO SI SE DRŽAO ZA NEKU GREDU KOJA TE JE ODRŽAVALA NA POVRŠINI.

HOĆEŠ DA KAŽEŠ DA SAM OVDE VEĆ

SEDAM DANA?

DOBRO SI ODSPAVAO. TREBALO BI DA BUDEŠ SREĆAN... NEKIMA SE DESI DA SE NIKAD NE PROBUDE! A TI SI SPASAO ČAK I ŠEŠIR. TVOJ JE, ZAR NE?

DA, HVALA, ALI KO STE

VI?

POSTAVLJAŠ PREVIŠE PITA-NJA, PRIJATE-

LJU.

OSTAVI GA NA MIRU, HIRUNDO... TO JE NORMALNO. A MI

SE ZOVEMO TIGROVI MOMPRAČEMA.

049Niko

NIKAD NISAM ČUO ZA VAS... VI STE PIRATI?

BORIMO SE PROTIV BRITANSKOG KOLONI-JALIZMA... HOĆEMO DA SVRGNEMO PROKLETOG DŽEJMSA BRUKA, BELOG

RADŽU IZ SARAVAKA.

JA SAM JANEZ DE

GOMERA...

GDE SE NALAZI MOM-

PRAČEM?

U MALEZIJI... NA KINESKOM

MORU.

ZAR SAM VEĆ DOTLE STIGAO? KAKO JE TO MOGUĆE? TO JE BILO

MOJE KRAJNJE ODREDIŠTE!

POLAKO, PRIJATELJU... TRENUTNO SMO IZVAN NAŠIH VODA... U POTRAZI SMO ZA BRUKOVOM KRSTARI- COM U BLIZINI MALDIVSKIH OSTRVA!

ALI I TO JE NEMOGUĆE! GDE STE ME PRONAŠLI?

USRED INDIJSKOG OKEANA...

050 Niko

TO JE SULUDO! ISPLO-VIO SAM IZ BRISTOLA, NA OBALI ENGLESKE... TREBALO BI DA SAM OPLOVIO AFRIKU!

TO ZAISTA JESTE NEVE-ROVATNO!

JEDINO OBJAŠNJENJE JE... DA TE JE NEKO PREVE-

ZAO...

ILI NEŠTO!

HMMM... ČU-DAN SI TIP, ALI ZANIMLJIV. ZAR NE MISLIŠ DA BI TREBALO DA SE I TI PRED-

STAVIŠ?

U PRA-VU SI!

ZOVEM SE NIKO, JER NEMAM NI IME NI RODITELJE... PRONAŠLI SU ME NA OBALI,

ŠTO ZNAČI DA SAM SIN MORA.

BIO SAM U SASTAVU FLOTE SER HARIJA

BERARDA NILA I SAD IDEM DA SPASEM SVOJU ŽENU MOLI

IZ KANDŽI KAPETANA AHRIMANA!

051Niko

AHRIMANA? DOBRO ZNAM TOG PIRATA... ON JE SKLOPIO DOGOVOR SA DŽEJMSOM BRUKOM.

U ZAMENU ZA POMOĆ U HVATANJU DRUGIH PIRATA, BRUK JE SPREMAN DA ZAŽMURI NA JEDNO OKO NA SVE ONO

ŠTO ON RADI.

AHRIMAN... ČOVEK DOSTOJAN PREZIRA! I JOŠ PRIDE IZDAJ-NIK I ŠPIJUN!

SLIČNI SE PREPOZNA-JU... ILI JEDNI DRUGIMA ZABODU NOŽ U LEĐA!

AKO JE TAKO, TO ZNAČI DA JE DŽEJMS BRUK I MOJ NEPRIJATELJ!

U TOM SLUČAJU RAČUNAJ NA MOJE PRIJATELJSTVO... A I NA

SANDOKANOVO!

SANDO-KAN? KO JE ON?

052 Niko

ON JE TIGAR IZ MALEZIJE... POD NJE-GOVIM VOĐSTVOM DESETORICA LJUDI ISTO SU ŠTO I ČITAVA VOJSKA... Njemu je do-voljno nekoliko trenutaka da raz-misli o nekoj stvari ZA KOJU SU DRUGIMA POTREBNI DANI!

KAD GA UHVATIŠ, ON JE VEĆ POBEGAO... AKO GA UBIJEŠ, OPET ĆEŠ GA VIDETI ŽIVOG. ON NIJE SAMO ČOVEK - ON

JE LEGENDA.

DOĐAVOLA! I JA BIH VO-LEO DA ME NEKO TAKO ŽIVOPISNO PREDSTAVI!

SANDOKAN JE SIN BIVŠEG VLADARA BORNEA. DŽEJMS BRUK MU JE UBIO

OCA I PORODICU.

ON SE NEĆE SMIRITI SVE DOK SE NE OSVETI I NE VRATI SVOJE KRALJEVSTVO!

SVAKA MU ČAST...

USKORO ĆEŠ GA UPOZNATI. SADA ĆEMO STIĆI BRUKOVU KRSTARICU, A SANDOKAN JE

GORE, NA PALUBI.

NEKO ĆE TE POZVATI KADA DOĐE TRENUTAK ZA BORBU... AKO ŽELIŠ DA BUDEŠ JEDAN

OD NAŠIH.

RAČUNAJ NA MENE, JANEZE!

053Niko

DOBRO! DOTLE ĆEŠ BITI U DRUŠTVU JOŠ JEDNOG BRODOLOMNIKA KOJEG SMO

SPASLI.

JOŠ JEDNOG BRODOLOMNIKA? OSTAĆE POKRIVENA ZATO

ŠTO JE ŽENA. NADAM SE DA JE NAŠE ČAVRLJANJE

NIJE UZNEMIRILO!

UMPF...

TI?!

ŠTA TI RADIŠ OVDE?

ČVRSTO SAM SPA-VALA... S VREMENA NA VREME MI JE I TO POTREBNO!

JESI LI ZA JEDNO BACA-NJE KOCKICA?

054 Niko

JESAM.KUDA IDEŠ,

NIKO? ODGOVOR VEĆ ZNAŠ.

KAKO SI USPEO DA STIGNEŠ

TAKO DALEKO?

I JA BIH TEBI MOGAO DA POSTAVIM ISTO

PITANJE.

NE ZAVISI OD MENE KUDA

IDEM, VEĆ OD DRUGIH.

MENE JE NEKA DŽINOVSKA

RIBA DOVUKLA DOVDE... NEKA BELA NEMAN...

055Niko

ONA IMA MNOGA IMENA... KOLOMBRE, LEVIJATAN, KIT

UBICA...

HA-HA-HA! ŠTA TO GOVORIŠ? NE POSTOJI

TAKVA NEMAN!

DA, POSTOJI! IZA-ZVAĆU JE NA BORBU I UBIĆU JE! I TO ĆU ISTO URADITI I SA AHRIMANOM!

NE ŽURI PREVIŠE! NAJPRE ĆEŠ MORATI MENE DA POBEDIŠ... U BACANJU KOCKICA! TI VERUJEŠ U SVE

PRIČE KOJE TI LJUDI PRIČAJU? SEĆAM SE JEDNOG ČOVEKA KOG

SAM UPOZNALA... PREDSTAVLJAO SE KAO LORD DŽIM.

JEDANAEST!BAŠ BIH VOLELA DA VIDIM DA LI ĆEŠ ME I OVOG PUTA POBEDITI.

HAJDE, LEPOTI-CE, NEMOJTE ME

RAZOČARATI!

056 Niko

GLE! DRUGA KOCKICA

NEĆE DA SE ZAUSTAVI.

NIKO! KUDA IDEŠ? ZAR NE ŽELIŠ DA

SAZNAŠ KAKO ĆE SE ZAVRŠITI PARTIJA?

ISKREN DA BUDEM, NE!

057Niko

HILJADU MI GROMOVA! VEĆ SU POČELI!

HAJDE, TIGROVI!

UKRCAVAJTE SE!

ZA MOM-PRAČEM! TAMO! ONO

MOŽE DA BUDE SAMO

ON!

SANDOKAN! AAAH!

058 Niko

UNGH! AH!

ORGLLL...

CRKNI, PROKLETI ENGLEZU!

JA... SAM... S... VAMA...

059Niko

BACIĆEMO LEŠEVE RIBAMA!

NE... JA... NISAM...

JEDAN, DVA...

NISAM...

060 Niko

TRI!

...MRTAV...

061Niko

UMREĆEŠ SA MNOM, PRO-KLETA NEMANI!

062 Niko