Mùa Xuân 2011 số 28 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, La 70119

Kính thưa quí cố, quí ân nhân,

Thưa quí anh chị em, họ hàng và bạn hữu,

và quí anh chị gia đình Cựu Mân Côi,

Theo truyền thống dân tộc, năm hết Tết đến,

người ta phải thanh toán nợ nần để khỏi kéo sang

năm mới. Thiết tưởng, chúng ta ai cũng có của

ăn của để, không giầu có như Thạch Sùng, thì

cũng chẳng đến nỗi như Trần Minh khố chuối!

Đó là cái phúc cho những ai sống trên đất nước

này mà chịu khó cần kiệm. Dĩ nhiên mấy ai làm

ăn mà chẳng phải vay nợ ngân hàng, nhưng đó

lại là chuyện khác, chuyện làm ăn lâu dài, không

đáng phải lo sốt vó lên.

Nhưng thử hỏi có ai lại chẳng hề nợ ai bao giờ?

Với con người, ta nợ ân, nợ nghĩa, nợ tình, nợ

cơm, nợ áo, nợ gần nợ xa. Nếu chi ly ra thì đúng

là nợ như chúa Chổm! Cũng may, những món nợ

như thế, người ta chẳng thể đòi, càng khó hơn

nếu muốn trả cho sòng phẳng. Chúng ta nợ

người thân yêu, ba mẹ, anh chị em, bạn bè, thân

hữu, nợ người làm ơn làm phúc cho ta, „người

yêu dấu‟. Những món nợ tinh thần, tình cảm thì

nhiều, thuộc dạng không trả được. Nếu nói như

Thúy Kiều thì:

Nợ tình chưa trả cho ai,

thác xuống tuyền đài nguyện:

Làm thân trâu ngựa đền nghì trúc mai.

Những thứ nợ nần ta mắc với con người còn tính

được mà đã khó trả như thế, còn thứ Nợ Máu tôi

tính sao đây.

Vâng, tôi nợ Đấng Tạo Thành, tôi nợ Máu của

Đấng đã đổ ra làm giá Cứu Chuộc tôi, tôi nợ

Người đã yêu tôi đến cùng và đã chết cho tôi.

Ôi món nợ này tôi không thể trả được, tôi lại còn

mỗi ngày mỗi chồng chất thêm món nợ bằng

những vô ân bạc nghĩa, những tội lỗi chồng chất

như tuổi đời tôi vun đầy. Xét như thế, tôi bỗng

thấy mình quá tệ bạc, quá tội lỗi, có chết đến

ngàn lần cũng chẳng thể đền bù.

dongmancoi.org 2

Đêm ba mươi, đêm trừ tịch, đêm trời tối đen như

mực. Tôi quì trước Thánh Thể, điểm sáng lung

linh từ ngọn đèn chầu leo lét cho tôi một cảm

giác hãi sợ… Con đã quá vô ân tệ bạc trước tình

thương. Có tình nào đáp lại được tình trời cao!

Làm sao đáp lại được tình Người yêu con dường

ấy, khi một lúc nào đó trong con tim dại khờ đã

có lúc muốn bỏ cuộc. Đêm nay, giữa lúc giao

thừa, giữa lúc tối và sáng chuyển giao, con thấy

mình gục đầu ăn năn, thống hối.

Lạy Chúa, trái tim đi hoang con trở về chầu lụy

trước Chúa Tể trời cao. Tôi quỳ lặng lẽ và cũng

lặng lẽ mặc những giọt lệ, không biết đến thời

gian.

Đã sang năm mới từ bao giờ!

Ánh nến như lung linh nhảy múa khi ngọn gió

mỏng manh từ máy sưởi, đem lại một chút hơi

ấm… Tôi bỗng thấy mình ấm dần lên, dòng máu

nóng, dòng sức sống vô biên như thác đổ từ Nhà

Chầu lặng lẽ tràn vào tâm hồn. Tôi thấy mình

được tha thứ và lại được thương yêu như chưa

bao giờ phản bội. Tôi tìm được nơi ẩn trốn, chốn

an nghỉ trong Thánh Thể.

Thiên Chúa Cha không muốn để loài người mãi

trong mê lầm của sự chết đời đời nên đã ban Con

Một của Người làm Đấng Cứu Độ. Qua Đức

Trinh Nữ Maria, Người đã nhập tịch nhân loại,

sống như con người, ngoại trừ tội lỗi! Để rồi từ

trên cây tử giá, từ đỉnh đồi Calve, Người đã đổ

máu ra, dòng Máu Thánh, dòng Máu Cứu Độ

loang đỏ khắp nơi như dòng thác cuốn phăng

mọi tội lỗi, phát sinh sự sống mới, ơn cứu độ cho

tôi, cho đời, cho mọi người: Giờ đây Ta đổi mới

mọi sự! Tôi thấy mình có bổn phận liên đới với

anh chị em mình, với mọi thành viên trong gia

đình nhân loại, trong không gian và thời gian trải

bao đời, vì Đấng Cứu độ tôi đã đổ máu cứu

chuộc toàn thể dòng dõi loài người.

Bất lực, nhỏ bé và hư hèn, tôi chẳng thể làm gì

cho chính mình, huống chi cho người khác. Như

trẻ bé trong tay Mẹ, tôi chợt nhận ra và chạy đến

với lòng sùng mộ rất xa xưa, rất bình dân, nhưng

vô cùng quyền thế: Chuỗi Mân Côi. Tại sao tôi

lại khiếp sợ! Khi Đấng đầy quyền năng đã được

đặt làm Đấng bầu chủ tôi, Đấng cứu tôi thoát

khỏi bẫy giăng của tội lỗi, của Satan, quỷ dữ. Tôi

nhớ lời Mẹ nhắn nhủ Phanxicô khi Lucia hỏi em

có được lên thiên đàng không! Đức Nữ Fatima

xác quyết: Được, nhưng nó phải lần chuỗi thêm!

Thánh Alphongsô, tiến sĩ của Hội thánh, khi về

già chỉ bận tâm xem mình đã lần đủ số chuỗi (số

tràng kinh Mân Côi) đã hứa với Đức Mẹ chưa, vì

theo Ngài “Chuỗi Mân Côi can hệ đến sự rỗi đời

đời của tôi.”

Đức Chân Phước Giáo hoàng Gioan XXIII đã

trung thành lần hạt mỗi ngày, vì với ngài, đó là

bảo chứng, là giấy thông hành đưa ngài về trời.

Lạy Chúa, trong giờ phút Giao Thừa giữa Năm

Cũ Canh Dần và Năm Mới Tân Mão, con ước

được trao vào tay mỗi người thân thương một

chuỗi ngọc nhiệm mầu Mân Côi. Con khẩn

khoản nài xin Chúa ban cho con, cho mọi người

thân thương, cho quí ân nhân, cho bạn bè, người

quen biết xa gần cái hạnh phúc được an toàn

trong bàn tay quan phòng của Chúa trong suốt

Năm Mới và trong suốt cuộc đời dương thế. Xin

đừng để chúng con bán mình cho ma quỷ, cho

những chước cám dỗ, cho những sự phù phiếm

chóng qua, mà biết luôn liên kết với Chúa và Mẹ

Mân Côi qua tràng chuỗi mầu nhiệm, là giây liên

kết, là giấy thông hành mở cửa Nước Trời cho

chúng con.

Kính chúc quí cố, quí ân nhân và tất cả quí vị:

Tân Mão, Nghinh Xuân Xuân Bất Lão,

Tân Niên, Muôn Phúc Phúc Trùng Lai.

Nữ Tu Dòng Mân Côi Tỉnh Dòng Nữ Vương Hoà Bình

dongmancoi.org 3

CHÚA LÀ AI?

Hồng tỉ muội

Ngài là gió khi con cần mát mẻ, Ngài là Mẹ lúc con thiếu cảm thông Ngài là sông khi con là cá nhỏ Ngài là cỏ lúc con cần nghỉ ngơi. Ngài là trời cho con là chim én Ngài là đèn lúc dò dẫm đêm khuya Là mùa xuân cho con mặc áo mới Là biển khơi cho thuyền đi muôn nơi Là khung trời tình yêu cao vời vợi, Là bến đợi con thao thức không ngơi.

Cảm Nghiệm

Mùa Giáng Sinh

Hằng năm vào dịp Giáng Sinh tôi vẫn giữ

thông lệ dựng và trang trí cây “Noel” để

vừa kỷ niệm ngày Chúa Cứu Thế chào

đời, vừa dùng làm biểu tượng sum họp

gia đình nhân mùa Lễ Thánh.

Năm nay tôi bắt tay vào làm cây Noel

ngay sau ngày Lễ Tạ Ơn. Trong lúc trang

hoàng, tôi cảm thấy vui hơn so với những

năm trước vì lần này bên cạnh có hai

đứa cháu nội lăng xăng phụ cầm các trái

châu đủ màu trao cho tôi để treo lên cây.

Mấy ngày sau, vì muốn dành sự ngạc nhiên

cho con cháu, bà xã tôi và tôi âm thầm đi mua

một số quà cho tất cả mọi người trong gia đình

rồi gói lại cẩn thận đặt dưới gốc cây, chờ đêm

Giáng Sinh cả gia đình sẽ quây quần cùng nhau

vui vẻ mở quà.

Tưởng là mọi việc đã chu đáo nhưng không ngờ

mãi đến xế ngày 24, sau khi nghe đứa cháu gái

bốn tuổi thỏ thẻ nói chuyện, tôi mới “bắt mạch”

được rằng cháu rất thích cuốn sách về các câu

chuyện huyền thoại thần tiên như: Little

Mermaid, Snow White, Beauty and the Beast,

Cinderella, v.v… thế là tôi lại xách xe chạy vội

ra tiệm.

Là ngày cuối mua sắm cho mùa Giáng Sinh nên

ngoài đường xe cộ đông như mắc cửi. Các ngã

lên xuống xa lộ đều di chuyển chậm chạp và ở

những giao điểm trục lộ lưu thông gần các trung

tâm mua sắm hầu như bị kẹt cứng. Thỉnh thoảng

có vài người không đủ kiên nhẫn cảnh kẹt xe,

đưa tay nhấn còi inh ỏi. Đã vậy vào đến parking

lot chưa chắc có chỗ đậu xe, có người phải chạy

vòng vòng đến mấy lượt mới may ra tìm được

một chỗ đậu.

Riêng tôi đã mất đến hơn cả tiếng đồng hồ mà

cũng không được kết quả gì. Sách tôi tìm mua

cho cháu hầu như đã bán sạch. Rốt cuộc tôi phải

lái xe sang thành phố kế cận và may mắn thay có

một tiệm vẫn còn nhưng chỉ mỗi một cuốn cuối

cùng. Thấy đúng sách tôi vui mừng và bốc vội

lấy nó rồi khư khư giữ chặt trong tay, sợ nhỡ

buông ra có người chớp mất thì công toi. Sau

khi nhờ tiệm gói lại tươm tất tôi trở ra xe quay về

nhà. Trời đã nhá nhem tối và lộ trình trên đường

về cũng không khả quan gì so với lúc đi, nghĩa là

lượng xe cộ vẫn còn mườn mượt.

Bước vào nhà, tôi đặt gói quà đặc

biệt ấy dưới gốc thông, ngồi

xuống ghế tựa lưng vào sofa thở

ra một hơi dài nhẹ nhỏm rồi hình

dung lại cảnh chen chúc trên

đường phố mà miên man suy nghĩ.

Thiên hạ mỗi người một hoàn cảnh

cũng khó mà trách được, nhưng rõ

ràng ở đời việc gì không chuẩn bị

trước và cứ chờ đợi đến phút chót

thì kết quả bao giờ cũng khó

khăn.

Bây giờ đang là mùa vọng Giáng Sinh, tôi lại

liên tưởng đến những ngọn nến “count down”

bên bàn Lễ Thánh trong các nhà thờ, mỗi tuần

một ngọn được tắt đi là thời gian mong mỏi đón

dongmancoi.org 4

mừng kỷ niệm Chúa giáng trần đã đến gần…

phải chăng đây cũng là thông điệp nhắc nhở

chúng ta lúc nào cũng nên có sự chuẩn bị để chờ

đợi giây phút Chúa đến.

Chúa Giêsu Hài Đồng đến với nhân thế, rồi vì

cứu chuộc tội lỗi của con người mà Ngài đã phải

chịu khổ hình và chết trên cây thập giá. Sau đó

Ngài phục sinh và lên trời ngự bên hữu Đức

Chúa Cha nhưng cũng không quên nhắc nhở có

ngày Ngài trở lại và ngày ấy chắc chắn sẽ không

có những ngọn nến báo hiệu cho từng tuần lễ qua

đi như mùa vọng bây giờ.

Có thể thời điểm gõ cửa của Ngài sẽ rất bất ngờ,

cũng có thể Ngài đã và đang âm thầm quanh

quẩn bên chúng ta bằng những hình ảnh rất giản

dị, chẵng hạn như niềm cô đơn của một kẻ vô gia

cư đứng co ro dưới chân cầu xa lộ trong đêm

đông gió lạnh, như đôi mắt u buồn của một em

bé Phi châu suy dinh dưỡng đang rã rượi hướng

nhìn về cả một tương lai chỉ toàn là đói khổ, như

nỗi bất hạnh triền miên rất đáng thương của

những kẻ nghèo khó khốn cùng trong xã hội,

hoặc như giây phút thành tâm ăn năn của một

con người tội lỗi trước khi lâm chung… để rồi

qua những hình ảnh đó, Ngài muốn nhắc nhở

chúng ta hãy trau dồi lòng vị tha và đức bác ái

cũng như cảm nhận được có Ngài rất gần gũi mà

sẵn sàng, dọn mình, thống hối, và bình tĩnh đợi

ngày Ngài trở lại.

Thật ra, trong cuộc sống hằng ngày có vô số hình

ảnh bình thường nhưng lại ẩn chứa những ý

nghĩa rất phi thường. Nếu có ai trong chúng ta

lúc nào cũng tỉnh thức để nhận biết, để cảm

thông, để xoa dịu những hình ảnh tuy đơn sơ mà

phản ánh ngập tràn ý muốn của Thiên Chúa, thì

hẳn là người đó đang có sự chuẩn bị cho mình

một con đường thẳng tắp đến với Ngài và chắc

chắn con đường đó sẽ không phải là con đường

với những chiếc xe bị kẹt, chen chúc nhau như

cảnh lật đật vội vã vào phút chót của một cuối

ngày mua sắm mùa Giáng Sinh… và dẫu cho có

tiến được đến gần nơi dự định thì cũng không

chắc gì còn đủ thời gian để tìm ra những cái mà

mình hằng khao khát muốn tìm!

Giáng Sinh 2010 Lê Lai

Canh Dần ông cọp chán ghê! Sao ông quậy quá khổ đau nhân trần Thiên tai bão tố xa gần Nhân loại mong ngóng những ngày bình an Đông qua chào đón xuân sang Tân Mão - mèo mới phá tan lo buồn Bình an hạnh phúc muôn phương Chú mèo nhè nhẹ mang luôn tới nhà Niềm vui Chúa đổ chan hòa Ông bà chú bác vui mà hưởng ngay! Buồn đau- những chuyện không may Sẽ dần tan biến thế thay Thiên Tình Cầu chúc mọi người trung trinh Đón nhận Thiên Chúa là Cha ân tình Ngài đến như ánh bình minh Xua tan bóng tối hãi hùng trong tim Tân mão cầu chúc niềm tin Vẫn luôn sống mãi trong tim từng người Tình yêu thiên Chúa cao vời Chúc người mừng đón tình trời trao ban Tân Mão ơn Chúa tràn lan Đang chờ đổ xuống loài người Cha Thương!

Mây Trầm

Words of Wisdom

"If I find in myself a

desire which no

experience in this

world can satisfy, the

most probable

explanation is that I

was made for

another world." --- C.S. Lewis

―The hunger and the

thirst of your life that

cannot be satisfied

by anything in this

world is the constant

beckoning of God to

remember that you

were made for

another world, you

were made for God. ---John Piper

”You have made us

for yourself, O Lord,

and our hearts are

restless until they

rest in you.” – Saint Augustine

1) Why did you enter the religious life?

Because the Lord appeared to me and told me to do so….j/k!

Actually, I entered the religious life because my heart was restless. I have always felt in my

heart that I wanted something more from life. As a teenager, I longed for something greater

than the reality that surrounded me-clothes, friends, school, music, movies, grades, relationship.

My heart longed for something lasting, permanent. The following poem I read from a book

deeply touched my heart and stayed with me ever since.

Youth is fleeting, like a flower that lives for a day then dies

fleeting is the illusion of senseless ambition which passes away

fleeting as lightning are the passing pleasures which quickly vanish

fleeting is the deceptive and ever changing financial success which so often

escapes us

fleeting is the prestige of high rank that soon disappears

fleeting is the intoxication of sinful pleasure which poisons as it goes

fleeting is all earthly harmony, all created beauty, all of which will perish

fleeting is human love, which changes, which soon forgets

fleeting is the wisdom of men which deceive and is soon forgotten

Vanity, all is vanity, except your Jesus!

It is through the realization that nothing in my life will be permanent that I have chosen to

dedicate my life to something that has ‗eternal value‘. I found out about the life of ‗eternal

value‘ through spiritual reading, especially through St. Therese‘s ―Story of a Soul‖ and St.

Faustina‘s ―Divine Mercy in My Soul‖. In my discovery, I asked God for the gift of a religious

vocation, and he has graciously granted it to me. Saint Augustine‘s quote: ―You have made us

for yourself, O Lord, and our hearts are restless until they rest in you‖ has since then

become my personal favorite.

I am grateful for the ‗call‘ and, in the midst of the challenges I encounter in the religious life, I

am trying my best to live each day in gratitude for the great gift of a religious vocation that has

been graciously, freely, and lovingly granted to me. Thanks be to God!

and to

A Sister’s Reflection FMSR Sister

To JESUS through Mary

Nhờ Mẹ đến với Chúa

Dear Friends, The restless search for a deeper meaning in life is one that confronts us all. Does one actually

hear the voice of God? That would be nice, but not often does this happen. Sometimes it’s just a

gentle whisper in your heart, a reoccurring thought, a suggestion or an invitation from someone.

Each sister has a story of her own about how she has encountered the “voice of God” that has lead

her on an unforgettable and exciting journey with the Lord. As you begin your search for God and

his Will, you will be surprised and delighted where He may lead. Our advice for tackling the question

of discerning God’s will is to be open and to surrender to Him—all your hopes, desires, and dreams—

and allow Him to lead you on this journey of love. Truly, the Lord wants to lead you only to true

love, happiness, fulfillment and fullness of joy.

We invite you to contact our Vocation Team at vocationfmsr@yahoo.com/ 504-486-0039. The

sisters are here and are more than happy to listen to your thoughts and answer any questions you

may have. Please be assured that you will be in our prayers!

“The come and see is a unique

experience that will dispel all the

misconceptions you originally had.

The Sisters pray but they also eat

and play too! Living in the convent

is very different but enjoyable.

Why not give it a try?”

-Lan Thao Cao, Summer Come & See 2010

Come & See Weekend Vocation Awareness Day February 18-20, 2011

March 25-27, 2011

April 1-3 /April 22-24, 2011

May 6-8, 2011

June 3-5/ June 17-19, 2011

Need another option? Call us to set up a date!

Provincial Gathering

Tet Celebration/ Sunday, February 6, 2011/ 10am-2pm

Mother’s Day/ Sunday, May 8, 2011/ 10am-2pm

Sr. Thien Oanh’s Jubilee Mass Celebration

Friday, June 17, 2011

Saturday, February 19, 2011/ 3-5pm (for Grades 9-12th)

Mary Queen of Viet Nam Church

14001 Dwyer Blvd, New Orleans, LA 70129

Saturday, April 2, 2011/ 9am - 4pm (for ages 16-35)

St. Agnes Le Thi Thanh Church

6851 St Le Thi Thanh Street, Marrero LA 70072

Vocation E-newsletter

Email us at vocationfmsr@yahoo.com to subscribe to

our monthly Electronic Newsletter.

Be the first to be updated with news and announcements

from the Daughters of Our Lady of the Holy Rosary!

All 3 events will be held at:

Queen of Angels Convent

5100 Willowbrook Dr.

New Orleans, LA 70129

You are invited to the following events!

Contact us at vocationfmsr@yahoo.com/ 504-486-0039 for further

information about the events below and let us know you are coming!

Sisters in Formation 2010-2011

“For each religious, formation is the process of becoming more and more a disciple of Christ, growing in union

with and in configuration to him. It is a matter of taking on increasingly the mind of Christ, of sharing more

deeply his gift of himself to the Father and his brotherly service of the human famiy...” -ESSENTIAL ELEMENTS IN THE CHURCH'S TEACHING ON RELIGIOUS LIFE #45

“Many people today are puzzled and ask: What is the point of the consecrated life? Why embrace this kind of life,

when there are so many urgent needs in the areas of charity and of evangelization itself, to which one can respond

even without assuming the particular commitments of the consecrated life? Is the consecrated life not a kind of

"waste" of human energies which might be used more efficiently for a greater good, for the benefit of humanity and

the Church?…Those who have been given the priceless gift of following the Lord Jesus more closely consider it

obvious that he can and must be loved with an undivided heart, that one can devote to him one's whole life, and not

merely certain actions or occasional moments or activities.”

- -Vita Consecrata #104

“Christ, we address our confident prayer…that all who have received the gift of following him in the consecrated

life may be enabled to bear witness to that gift by their transfigured lives….We ask you this, that in everyone and in

everything glory, adoration and love may be given to the Most High Lord of all things, who is Father, Son and Holy

Spirit.”

--Vita Consecrata #112

Please keep our

Aspirants,

Novices, and

Junior Professed

Sisters in your prayers!

dongmancoi.org 9

Chuùc Xuaân &Tri AÂn

Taân Maõo veà,

Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi – Chí Hoøa,

Tænh Doøng Nöõ Vöông Hoøa Bình New Orleans

kính chuùc quùi vò AÂn Nhaân, Thaân Nhaân, Baïn Höõu

Thaân Thöông vaø Gia Ñình CMC moät naêm

traøn ñaày hoàng phuùc,

nheï nhaøng thanh thoaùt vaø

thaêng tieán moïi maët.

Chuùng toâi cuõng chaân thaønh ghi ôn anh chò

Michael Ñinh Thieän & Traàn Gaám ñaõ quaûng

ñaïi giuùp ñôõ chi phí aán loaùt Baùo Maân Coâi troïn

naêm Taân Maõo naøy. Nhôø söï giuùp ñôõ lieân tuïc

cuûa anh chò, chuùng toâi coù theâm ngaân khoaûn ñeå

thaêng tieán söù vuï truyeàn thoâng caùch toát ñeïp hôn.

Xin Meï Maria Maân Coâi ñoå traøn ôn phöôùc

xuoáng cho gia ñình anh chò Thieän-Gaám vaø taát

caû quùi aân nhaân ñaõ naâng ñôõ Baùo Maân Coâi cuõng

nhö coå voõ Ôn Goïi Maân Coâi trong nhöõng naêm

thaùng qua vaø naêm thaùng saép tôùi.

Chaân thaønh kính chuùc vaø caûm taï.

Nữ Tu Dòng Mân Côi

Năm cũ qua năm mới đang tiến tới Tôi ngồi lặng cùng Chúa Mẹ tôi yêu Tính năm qua lời lãi ít hay nhiều Năm Canh Dần tôi lùi hay tiến bước

Lòng trào dâng tình mến - tình Thiên Quốc Cha trao tặng - tôi mừng vui đón nhận Nhưng có lúc lòng lạnh chẳng muốn mê Tình ê chề Cha buồn đau chờ đợi

Tôi được mời quyết tâm cho năm mới Năm cũ qua tôi quyết không ngó lại Để tiếc nuối những buồn, vui, sướng, khổ… Tôi bỏ dở - phụ tâm huyết Cha yêu

Tuy sầu đau quyết sống tin yêu nhiều Không mãi trách mình - phận hèn yếu Hay than phiền “bể khổ của nhân gian” Rồi nát tan sống cuộc đời buồn tủi

Tôi quyết tâm sẽ không sống lầm lủi Một mình tôi xông pha chiến trường đời Tôi quyết chí tôi sẽ luôn xin- mời Chúa cùng Mẹ với tôi cùng xông tiến

Tân Mão ơi! ta biết ngươi mời gọi Tình Giêsu đang chờ đón yêu ta Mở lòng ra - tim ta hãy nhận lấy! Năm thanh bình tình Chúa sống đời ta

Maria Mẹ cùng con sống nhé! Sống Tin Mừng có Chúa làm hành trang Con hiên ngang sống tốt cho rõ ràng Tình Thiên Chúa – chân tình- con vui sống!

Phù Vân

dongmancoi.org 10

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI

MAÂN COÂI

Sau ñaây laø danh saùch quyù hoäi vieân ñaõ

ñoùng goùp cho Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Doøng

Maân Coâi töø thaùng 10/1/2010- 1/1/2011.

Chò em Maân Coâi xin chaân thaønh caùm ôn

söï nhieät taâm uûng hoä cuûa quyù vò, ñaëc bieät

caùc vò coå ñoäng vieân ñaõ soát saéng giôùi thieäu

theâm caùc hoäi vieân môùi. Xin Thieân Chuùa

vaø Meï Maân Coâi luoân ban xuoáng muoân ôn

laønh treân quyù vò laø nhöõng ngöôøi ñaõ tích

cöïc vaø quaûng ñaïi ñoùng goùp trong vieäc môû

roäng Nöôùc Chuùa.

OÂ Vuõ Nam, Vancouver, Canada

OÂ Vuõ Thaønh Hoan, Garden Grove, CA

AC Traàn Ñaùn, Huntington Beach, CA

Nguyeãn Tammy, Montrose, CO

OÂB Coá Phaïm Baù Tia, Hvidovre, Denmark

OÂB Nguyeãn Ñöùc Soi, Palm Coast, FL

AC Traàn Quy & Nga, Iowa City, IA

Chò Nguyeãn Thanh Hueä & Lynn, Baton Rouge, LA

Mr. & Mrs. Nguyeãn Luaân, Baton Rouge, LA

AC Nguyeãn Xuaân Phong, Buras, LA

Chò Nguyeãn Thò Meán, Harvey, LA

Baø Traàn Ngoïc Lieân, Lafayette, LA

OÂB Ñinh Vaên Thieát, Marrero, LA

AC Nguyeãn Vaên Duõng, Marrero, LA

Phaïm Thò Hoàng-Minh, New Orleans, LA

Mai Ngoïc Tuyeàn, New Orleans, LA

AC Ñinh Q. Phaùt, New Orleans, LA

AC Traàn Höõu Leâ, New Orleans, LA

AC Traàn Luyeän & Phaán, New Orleans, LA

AC Phan Tuøng Haïc, New Orleans, LA

AC Vuõ Steven, New Orleans, LA

AC Traàn Vaên Nam, Schriever, LA

AC Nam Nguyeãn, Frederick, MD

OÂ Nguyeãn T. Cöôøng, Rockville, MD

Nguyeãn Vaên Taéc, Silver Spring, MD

OÂB Nguyeãn Vaên Thònh, Biloxi, MS

AC Buøi Vaên Ñöùc, Bronx, NY

OÂB Coá Vuõ Ngoïc Cô, Liberty Township, OH

AC Ñinh Haïnh Höng, Philadelphia, PA

Chò Ñaëng AÙnh Tuyeát, Philadelphia, PA

Chò Vuõ T. Lan, Philadelphia, PA

Khoanh Thach, Philadelphia, PA

Chò Traàn Gaám, Phoenixville, PA

OÂB Löu Theá Cöôøng, Rockhill, SC

AC Mai Vaên Thònh, Rock Hill, SC

OÂ Vuõ Maïnh Huøng, Houston, TX

AC Trang Thanh Charles & Julie, Katy, TX

Chò Traàn Thò Huyønh, Falls Church, VA

OÂB Nguyeãn Xuaân Xöông, VA

OÂB Vuõ Ngoïc Laõm, Annandale, VA

Baø Nguyeãn T. Tuyeát Mai, Annandale, VA

Mr.& Mrs. Phaïm Gian, Fairfax, VA

Nguyeãn D. Trang, Fairfax, VA

Chò Nguyeãn Thò Phi, Fairfax, VA

Anh Buøi Laân, Falls Church, VA

AC Nguyeãn Khaéc Haûi & Laêng, Herndon, VA

Traàn Thò Hieân, Sterling, VA

Phaïm Van Dan, Burien, WA

Baø Hoaøng Thò Haø, Seattle, WA

Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi – Tænh

Doøng Nöõ Vöông Hoøa Bình New Orleans thaønh

kính phaân öu tôùi gia ñình quùi AÂn Nhaân vaø gia

ñình Cöïu Maân Coâi ñaõ vaø ñang traûi qua noãi ñau

cuûa ngöôøi thaân yeâu ñöôïc Chuùa goïi veà vôùi Ngaøi

trong nhöõng thaùng qua:

Baø Coá Maria Ñoã Nhö Hueä

Cuï Baø Theresa Ñinh Thò Linh

Cuï OÂng Vincenteâ Nguyeãn Vaên Thaät

Trong nieàm tín thaùc nôi Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh,

Ngaøi ñaõ chieán thaéng töû thaàn vaø veà nôi vinh

phuùc. Xin Ngaøi thöôûng coâng vaø ñoùn linh hoàn

quùi AÂn Nhaân vaø Thaân Nhaân cuûa chuùng con veà

queâ höông vónh phuùc vôùi Ngaøi.

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc

huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö

ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Thaùnh Leã caàu cho hoäi vieân vaøo caùc ngaøy

Thöù Baûy ñaàu thaùng.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp

Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Xin môøi quí vò thoâng hieäp vôùi Hoäi Doøng vaø giuùp caùc Nöõ tu Maân Coâi vun troàng ôn goïi. Xin vui loøng ñieàn vaøo

maãu sau vaø göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi, 1492 Moss Street, New Orleans, LA 70119.

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân Hoï, Teân Goïi: ____________________________________________________________

Ñòa Chæ: ____________________________________________________________________

Thaønh Phoá ________________________ Tieåu Bang &ø Zip Code ______________________

Ñieän thoaïi: (________) _______________________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ________________________

(Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS)

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary

Queen of Peace Province

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119-2904

ADDRESS SERVICE RETURN REQUESTED

NON - PROFIT ORG. U.S. POSTAGE

PAID NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733