Số 149 THÁNG 7 NĂM 2018

ĐỒNG HÀNH

CỘNG ĐOÀN THÁNH MARTIN DE PORRES/GIÁO XỨ ST. MICHAEL

Olympia, Washington

LỜI CHA LINH HƯỚNG

Ý CHỈ TRUYỀN GIÁO CỦA ĐỨC THÁNH CHA - Tháng 7. 2018

Ý chỉ chung của Đức Thánh Cha: Cầu cho các linh mục. Xin cho các linh mục đang thi

hành sứ vụ trong hoàn cảnh vất vả và cô đơn được nâng đỡ và khích lệ bằng tình bạn hữu của

Chúa và của anh em.

Ông bà và anh chị em thân mến,

Tôi hy vọng các gia đình chúng ta đã có thời gian nghỉ ngơi và quây quần bên gia đình trong dịp lễ July 4th vừa

qua. Mùa hè là thời gian phù hợp thuận tiện nhất để quy tụ bên gia đình con cái, chúng ta cũng đừng quên quy

tụ bên Bàn Tiệc Thánh Thể trong ngày Chúa Nhật. Tin Mừng Chúa Nhật 14 thường niên hôm nay kể lại cho

chúng ta việc dân chúng vấp ngã và không tin vào Chúa dù họ đã nghe và thấy được những điều Ngài nói và

làm. Ngày nay rất nhiều người đòi hỏi phải có kiểm chứng và nhiều khi có kiểm chứng rồi mà họ vẫn còn nghi

ngờ. Đức tin thì khác, nó mời gọi chúng ta hãy mở rộng tâm hồn để đón nhận những mầu nhiệm của Nước

Trời và lời dạy bảo của Chúa và Giáo hội, sống đức mến, chấp nhận và tôn trọng nhau để gia đình cộng đoàn

được chan hòa tình yêu thương, bổ túc giúp đỡ nhau được trở nên hoàn thiện hơn.

Tôi đã có thời gian đến tham dự trại hè và dâng Thánh Lễ cùng với các em, các huynh trưởng và quý phụ

huynh trong buổi cắm trại vừa qua. Tạ ơn Chúa và cảm ơn rất nhiều đến Ban lãnh đạo Đoàn Thiếu Nhi đã tạo

điều kiện cho các em và các phụ huynh có những giờ phút quây quần bên nhau trong gia đình thiếu nhi. Hôm

nay Ban Mục Vụ cũng tổ chức picnic cho cộng đoàn để chúng ta có cơ hội ở lại vui chơi trò chuyện. Xin chân

thành cảm ơn Ban Mục Vụ và tất cả mọi người đã dấn thân và đóng góp cho ngày picnic này. Chúa nhật tuần

sau ngày 15 tháng 7, giáo xứ St. Michael cũng tổ chức Thánh Lễ ngoài trời lúc 5 giờ chiều và có picnic sau

thánh lễ, sự hiện diện của chúng ta cũng rất quan trọng, tôi mời gọi cộng đoàn cùng đến hiệp thông với giáo

xứ.

Cuối tuần vừa qua tôi đã cử hành Thánh Lễ hôn phối cho hai anh chị Khoa Trần và Thảo Thái, xin chúc mừng

cho gia đình mới và gia đình hai bên. Chúng ta cầu nguyện cho anh chị được yêu thương chung thủy với nhau

trọn đời và hăng say phục vụ trong cộng đoàn. Tôi xin gửi lời thăm hỏi và cầu chúc bình an đến tất cả mọi

người đặc biệt quý cụ cao niên, những ai đang đau yếu bệnh tật và không hiện diện với cộng đoàn hôm nay.

Xin cộng đoàn cùng cầu nguyện cho Cha Bảo Anh trong sứ Vụ Linh Mục, và xin chào đón Cha Loui và Thầy

Sáu Tyler tới Phục Vụ Giáo Xứ chúng ta. Nguyện xin Chúa ban muôn ơn lành trên các Ngài. Xin chào đón

Sr. Hương mới trở lại từ Việt Nam qua những ngày tham dự Tĩnh Tâm và thăm viếng gia đình.

Xin chân thành cảm ơn Ban mục vụ, các Hội đoàn và Đoàn thể, cùng tất cả các gia đình đã cộng tác nhau với

giáo xứ để xây dựng và làm cho cộng đoàn được vững mạnh và phát triển hơn. Tôi tha thiết mời gọi từng

người hãy góp phần xây dựng và hỗ trợ cho nhau trong những công việc phục vụ. Có nhiều sinh hoạt trong

năm, đặc biệt có rất nhiều công việc để chuẩn bị cho ngày rước kiệu Đức Mẹ của cộng đoàn vào tháng 8 sắp

tới đây. Nguyện xin Mẹ Maria - Cha thánh Giuse và Các Thánh chuyển cầu cho ông bà và anh chị em luôn

được hồn an xác mạnh. Cầu chúc quý ông bà và anh chị em được những ngày hè tràn đầy Ơn Thánh Chúa.

LM. Đaminh Nguyễn Anh Tuấn, Linh Hướng

CÁC LỄ QUAN TRỌNG

TRANG 2 Số 149 THÁNG 7 NĂM 2018 ĐỒNG HÀNH

Tháng 7. 2018

08 CHÚA NHẬT XIV THƯỜNG NIÊN. Ca vịnh

tuần II.

15 CHÚA NHẬT XV THƯỜNG NIÊN. Ca vịnh tuần

III.

22 CHÚA NHẬT XVI THƯỜNG NIÊN. Ca vịnh

tuần IV.

25 Thứ Tư. THÁNH GIA-CÔ-BÊ, TÔNG ĐỒ, Lễ

kính.

29 CHÚA NHẬT XVII THƯỜNG NIÊN. Ca vịnh

tuần I

Tháng 8. 2018

05 CHÚA NHẬT XVIII THƯỜNG NIÊN. Ca vịnh

tuần II.

06 Thứ Hai. CHÚA HIỂN DUNG, Lễ kính.

10 Thứ Sáu. THÁNH LÔ-REN-XÔ, PHÓ TẾ, TỬ

ĐẠO, Lễ kính.

12 CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN. Ca vịnh

tuần III.

HẠT KINH

Picnic của giáo xứ St. Michael: Ngày 15

tháng 7 – sau Thánh Lễ 5 giờ chiều, tại sân

Trường Học của Giáo Xứ (downtown), trong

tinh thần hiệp thông với giáo xứ xin kính mời

cộng đoàn cùng đến tham dự.

Rước Kiệu Đức Mẹ: cộng đoàn chúng ta sẽ

Rước Kiệu Đức Mẹ, vào lúc 1:30PM, Chúa

Nhật ngày 12 tháng 8 - xin cộng đoàn cùng

giúp hỗ trợ các công việc chuẩn bị và xin kính

mời cộng đoàn cùng tham dự Rước Kiệu Đức

Mẹ và hiệp dâng Thánh Lễ Chúa Nhật.

***Xin quý phụ huynh cho các con em tham gia

vũ trong ngày Rước Kiệu Đức Mẹ tháng 8. Xin

liên lạc với Sr. Hương để biết rõ chi tiết thời gian

tập dợt.

Thăm Viếng Quý Cụ Cao Niên: Nếu các gia

đình có nhu cầu cần thăm viếng và lãnh nhận

các bí tích xin liên lạc Cha Tuấn, sơ Hương,

hoặc Ban mục vụ biết để tiện cho việc sắp xếp

thời gian.

Đại Hội Đức Mẹ La Vang kỳ 5: với chủ đề:

“Đứng gần Thập Giá Đức Giêsu, có Thân Mẫu

Người” tại giáo xứ Đức Mẹ Lộ Đức, bắt đầu

từ 4:00PM thứ sáu, ngày 07/27/2018 cho đến

07/29/2018. Xin kính mời cộng đoàn tham dự.

Đây là chuỗi hạt Mân Côi

Siêng năng cầu nguyện, cuộc đời bình an

Kính Mừng – từng hạt miên man

Tươi màu Đức Mẹ, đẹp phần Thánh Kinh

Nhịp nhàng giai điệu ân tình

Vui, Thương, Mừng, Sáng – lung linh sớm chiều

Mân Côi từng đóa tươi màu

Hòa âm tình khúc ngọt ngào, du dương

Miên man tình Chúa xót thương

Cho con khuya sớm an lòng sống vui.

Chúc mừng

Gia đình mới: Xin chúc mừng gia đình mới đến

anh chị Khoa Trần và Thái Thảo. Nguyện xin

Chúa luôn gìn giữ anh chị được yêu thương

chung thủy với nhau trọn đời

THÔNG TIN CỘNG ĐOÀN

TRANG 3 Số 149 THÁNG 7 NĂM 2018 ĐỒNG HÀNH

Hỏi: Quãng đời ẩn dật của Chúa Giêsu tại Nazareth dạy chúng ta điều gì?

Thưa: Suốt cuộc sống ẩn dật ở Nazareth, Chúa Giêsu đã âm thầm sống một cuộc

sống bình thường. Như vậy, Người cho phép chúng ta hiệp thông với Người trong

sự thánh thiện của đời sống thường ngày được dệt bằng lời cầu nguyện, sự đơn sơ,

lao động, tình yêu gia đình. Việc vâng phục của Người đối với Ðức Maria và

thánh Giuse, cha nuôi của Người, là hình ảnh của sự vâng phục con thảo đối với

Chúa Cha của Người. Với đức tin, Ðức Maria và thánh Giuse đón nhận mầu

nhiệm của Chúa Giêsu, dù rằng không phải lúc nào các ngài cũng hiểu được mầu

nhiệm ấy.

Hỏi: Tại sao Chúa Giêsu lãnh nhận phép rửa của ông Gioan để "sám hối hầu

được ơn tha tội" (Lc 3,3)?

Thưa: Ðể khởi đầu quãng đời công khai và để tham dự trước vào Phép rửa là cái chết của mình, Chúa Giêsu,

dù không có tội lỗi nào, và là "Chiên Thiên Chúa, Ðấng xoá tội trần gian" (Ga 1,29), cũng chấp nhận liệt mình

vào hàng các tội nhân. Chúa Cha tuyên bố Người là "Con yêu dấu" của mình (Mt 3,17) và Thánh Thần ngự

xuống trên Người. Phép rửa của Chúa Giêsu là hình ảnh báo trước Bí tích Rửa tội của chúng ta.

Hỏi: Ai được mời gọi tham dự vào Nước Thiên Chúa được Chúa Giêsu loan báo và thực hiện?

Thưa: Chúa Giêsu mời gọi mọi người tham dự vào Nước Thiên Chúa. Cả kẻ xấu xa nhất trong các tội nhân

cũng được mời gọi sám hối và đón nhận lòng thương xót vô biên của Chúa Cha. Ngay trên mặt đất này, Nước

Thiên Chúa đã thuộc về những ai đón nhận với tâm hồn khiêm tốn. Những mầu nhiệm của Nước Thiên Chúa

được mạc khải cho những người này.

Hỏi: Tại sao Chúa Giêsu biểu lộ Nước Trời bằng các dấu chỉ và phép lạ?

Thưa: Chúa Giêsu làm các dấu chỉ và phép lạ kèm theo lời của Người, để chứng tỏ rằng Nước Trời đang hiện

diện nơi Người, là Ðấng Mêsia. Mặc dù đã chữa lành một số bệnh nhân, Người không đến để loại trừ mọi cái

xấu ra khỏi trái đất, nhưng trước hết là để giải phóng con người khỏi ách nô lệ tội lỗi. Cuộc chiến đấu chống

lại ma quỉ báo trước rằng thập giá của Người sẽ chiến thắng "thủ lãnh thế gian" (Ga 12,31).

Hỏi: Trong Nước Trời, Chúa Giêsu đã trao quyền hành nào cho các Tông đồ của Người?

Thưa: Chúa Giêsu chọn Nhóm Mười Hai, những chứng nhân tương lai cho cuộc phục sinh của Người. Người

cho họ tham dự vào sứ vụ và quyền hành của Người để dạy dỗ, tha thứ tội lỗi, xây dựng và điều khiển Hội

thánh. Trong Nhóm này, thánh Phêrô lãnh nhận "chìa khóa Nước Trời" (Mt 16,19) và chiếm địa vị thứ nhất,

có sứ mạng gìn giữ đức tin được toàn vẹn và củng cố các anh em mình.

Hỏi: Việc Hiển Dung có ý nghĩa gì?

Thưa: Trước hết, Thiên Chúa Ba Ngôi xuất hiện trong cuộc Hiển Dung: "Chúa Cha trong lời nói, Chúa Con

trong nhân tính của mình, Chúa Thánh Thần trong đám mây sáng chói" (thánh Tôma Aquinô). Khi gợi lên cho

ông Môsê và ông Êlia về cuộc "ra đi của mình" (Lc 9,31), Chúa Giêsu cho thấy rằng vinh quang của Người

phải kinh qua thập giá; và Người sống trước cuộc phục sinh và cuộc trở lại trong vinh quang của Người, lúc

Người "sẽ biến đổi thân xác yếu hèn của chúng ta nên giống thân xác vinh hiển của Người" (Pl 3,21).

(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).

CÙNG NHAU HỌC GIÁO LÝ

Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Martin De Porres trực thuộc Giáo Xứ Saint Michael.

Mỗi tháng, cộng đoàn có Thánh Lễ tiếng Việt vào Chúa Nhật thứ hai trong tháng lúc 1 giờ 30 chiều, tại:

Nhà thờ St. Michael (Westside Chapel): 1835 Overhulse Rd NW, Olympia, WA 98502

Muốn biết thêm chi tiết về sinh hoạt của các đoàn thể trong cộng đoàn và có ý kiến cần đóng góp, xin liên lạc:

Ban Mục Vụ Công Đoàn Công Giáo St. Martin De Porres

Bí Tích Xức Dầu khẩn cấp - Cha Chánh Xứ Jim Lee (360) 754-4667

Cha Linh Hướng Đaminh Nguyễn Anh Tuấn (253) 882-9943 Sơ Hương Vũ (253)973-8758

Mục Vụ (Hôn Nhân, Tang Chế, Giáo Lý, Rửa Tội) - Tiếng Việt: (360)556-9578

Tiếng Anh: Văn phòng Giáo Xứ (360) 754-4667 Ext 119

Xin lễ, xin đọc kinh cầu nguyện, liên lạc Ban Mục Vụ trước và sau Thánh Lễ Tiếng Việt tại cuối nhà thờ

Muốn đăng bài viết hoặc thông báo trên tờ Đông Hành, - Email: cdthanhmartin@gmail.com trước ngày 20 trong

tháng .

Các số điện thoại liện lạc

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Lee | Cha Linh Hướng: Đaminh Nguyễn Anh Tuấn

Ban Mục Vụ: Diệu Nguyễn | Thủy Nguyễn | Kim Anh Nguyễn | Hiền Giang | Hương Nguyễn

Liên Lạc Ban Mục Vụ: 360-556-9578

Số 149 THÁNG 7 NĂM 2018 TRANG 4 ĐỒNG HÀNH

1. Đoàn Thiếu Nhi chân thành cảm ơn Cha Tuyên Úy, Quý Sơ, Quý phụ

huynh, và cộng đoàn đã viếng thăm dâng thánh lễ và chúc lành cho cuối tuần

cắm trại hè của các em được bình an vui vẻ và mạnh khỏe nhất là xây dựng

tình huynh đệ. Đoàn Thiếu Nhi sẽ sinh hoạt trở lại vào ngày 14 Tháng 10 tại

Downtown.

2. Ghi danh tham gia sinh hoạt trong Đoàn Thiếu Nhi, Xưng tội rước lễ lần

đầu, Thêm sức, FAITH, Lifeteen… niên khóa 2018-2019 đã được bắt đầu, xin

quý phụ huynh giúp ghi danh cho các con em sớm để nhân viên giáo xứ có

những thuận lợi hơn trong việc chuẩn bị.

SINH HOẠT ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ

HỘI CON ĐỨC MẸ

Hội Con Đức Mẹ xin kính mời

toàn thể cộng đoàn cùng đến

đọc Kinh Dâng Kính Đức Mẹ,

vào lúc 5 giờ chiều Chúa Nhật

tuần thứ 1 và tuần thứ 3, tại Nhà Thờ St.

Michael – Westside

THĂM VIẾNG CHÚA NƠI NHÀ TẠM

Xin kính mời quý ông bà anh chị em đến Chầu

Thánh Thể tại St. Joseph Chapel, Downtown,

lúc 2 - 3pm mỗi thứ bảy.

-Tuần Thứ Nhất: Nhóm Thư Viện Đức Tin

-Tuần Thứ Hai: Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể

-Tuần Thứ Ba: Ban Mục Vụ

-Tuần Thứ Tư: Ca Đoàn Ave Maria

-Tuần Thứ Năm: Hội Con Đức Mẹ