NEWWORLDTIMES “亲情中华”——舞剧《丹顶鹤》11...
1
20 社区报道 新世界时 新世界时报 报 2016年10月7日 NEW WORLD TIMES 执照律师 灵活时间 中心地段 收费合理 高效快捷 诚信可靠 立美产权过户公司 立美产权过户公司 维州 维州： ： 1960 1960 Gallows Rd, Suite Gallows Rd, Suite 110 110A, Vienna, VA A, Vienna, VA 22182 22182 Tel: Tel: 703 703- -639 639- -0660 0660 Fax: Fax:703 703- -940 940- -0533 0533 马州 马州： ： 7361 7361 Calhoun Place, Suite Calhoun Place, Suite 495 495， ， Rockville, MD Rockville, MD 20855 20855。 。 Tel: Tel: 240 240- -268 268- -0760 0760 Fax: Fax: 240 240- -268 268- -0773 0773 优质服务您的第一选择 ● 华人经营，精通国语，台语，西班牙语和英语 ● 住宅 (residential), 商业不动产(commercial)， 短卖房（ short sale)，及法拍 (foreclosure) ● 专做维州 VA,马州 MD 及华盛顿 D.C. 房地产过户 （房屋买卖和重现贷款） ● 马州 MD 及维州 VA 办公室 ● 服务一流，价格合理 欢迎来电咨询: LUCY LU (703)568-5676 EMAIL: [email protected] WWW.MYLANDMARKTITLE.COM $100 Settlement Discount (For Buyer) 适用于购房价格在$200,000 以上 活动时间： 07/01/2016-08/31/2016 详情请来电咨询： 703－639－0660 Landmark Title Services COUPON 5-089 ■华盛顿地区同乡会联合会供稿 大华府一些消息灵通的朋友们最近 听说了，“绣娘”又要来了！这消息也对也 不对。对的是，这次要来的的确是两年前 曾在肯尼迪艺术中心精彩献艺并轰动华 府的无锡歌舞剧院《绣娘》剧组，而且，“绣 娘”饰演者、青年舞蹈家张娅姝将再次作 为女主角来到华府；不完全对的是，这次 他们带来的不是《绣娘》，而是无锡歌舞剧 院继《阿炳》、《红河谷》和《绣娘》等之后又 一力作– 现代芭蕾舞剧《丹顶鹤》。 这次飞来华府的《丹顶鹤》，将作为中 国侨联主办的“亲情中华”系列慰侨文化 交流活动在北美地区巡演。在大华府的演 出将由华盛顿地区同乡会联合会承办，时 间是 11 月 22 日（星期二）晚 7 时，地点在 乔治华盛顿大学剧场（ George Washington University, Lisner Auditorium, 730 21st St NW, Washington, DC 20052 ） “有一位女孩她曾经来过，走过那片 芦苇坡，你可曾听说有一位女孩，她再也 没来过 ... ”，歌曲《一个真实的故事》凄美 的旋律及演唱和其催人泪下的故事在中 国几乎家喻户晓。它是以上世纪 80 年代发 生在江苏盐城地区、一位养鹤姑娘徐秀娟 为寻找走失的保护动物丹顶鹤而牺牲的 真人真事创作而成。舞剧《丹顶鹤》则由无 锡歌舞剧院于 2014 年根据养鹤姑娘徐秀 娟这一经典感人故事为原本新创，以艺术 的手法描写了人与鹤、人与自然的相谐互 爱。该剧叙述简洁，从小娟为养鹤而求学 的序幕到为救鹤而献身的尾声，以喂鹤、 护鹤、孵鹤、寻鹤直至舍身救鹤几个大段 表现了小娟与丹顶鹤之间的暖心而感人 的故事。 2014 年下半年，《丹顶鹤》在中国 多个城市隆重巡演，反响强烈，荣获第十 三届“五个一工程奖”等多项国家级大奖。 然而，无锡歌舞剧院及《丹顶鹤》剧组在艺 术的不断追求上力求精益求精。 2014 底， 剧组聘请国际知名的加拿大籍舞蹈编导 彼得•匡兹（ Peter Quanz ）作为编剧和总导 演对此剧进行了重新编排，将西方现代 舞、芭蕾艺术与中国民族舞蹈巧妙结合,经 过近一年的编排打磨，成功地打造出了国 际版《丹顶鹤》这一中外舞蹈艺术盛宴！新 版《丹顶鹤》女主角小娟由《绣娘》中绣娘 扮演者、著名青年舞蹈家张娅姝担纲，男 一号由加拿大温尼伯皇家芭蕾舞团知名 舞蹈演员特里斯坦•道布朗尼（ TRISTAN DOBROWNEY ）饰演画家。 国际版《丹顶鹤》于 2015 年 9 月隆重推 出首演，其后国内外的几场巡演，场场轰 动。这是一个讲述人与鹤、人与人、人与自 然和谐共生的动人故事，老少咸宜。在舞剧 中，戏剧冲突不是人与人之间的矛盾，而在 人与自然的关系上极尽渲染和铺陈，直击 观众的心灵，为观众带上的是一场视觉上 的饕餮盛宴和情感上的巨大震撼。 《丹顶鹤》华府演出目前已开始售票。 票价为： $60、 $45、 $30、 $20，买 10 张以上八 折优惠。 订票联系人： 沈月亮 301-792-8881， [email protected] 余本智 202-271-2301， [email protected] 郭如新 703-589-2388， [email protected] 夏祥波 571-208-4441， [email protected] 孙竹青 703-981-0631， [email protected] 张乐 410-926-5845， [email protected] 韩军 202-288-8228， [email protected] 周刚 301-288-1338， [email protected] “亲情中华”— 舞剧《丹顶鹤》是以公益 性文化交流形式来华府慰侨演出，并由大华 府地区非赢利华人社团公益举办，演出活动 的成功举办需要大华府华人社区及社会各 界的鼎力支持。在此，我们恳请热心商家、企 业及个人慷慨赞助，在节目单上刊登广告。 目前已有美国华盛顿国际商会、美国江苏总 商会华盛顿分会等社团参与协办或赞助。有 意赞助者，请联系同乡会联合会总务部部长 许 纲（ 202- 384- 4489， markxu2000@yahoo. com ），副 部 长 张 乐（ 410- 926- 5845， [email protected] ）。同时，我们欢迎更多华 府社团作为协办单位，有意者请联系同乡会 联合会会长冯宁平（ [email protected] ）。 “亲情中华” — —舞剧《丹顶鹤》11 月22 日华府隆重上演 就是这个周六（ 10 月 8 日），有六 家华人社团和机构组织策划的大华府 首届“华裔耆老 99 重阳大联欢”就将 拉开帷幕。截至目前，报名参加联欢 的耆老已经近千名。根据组织者的安 排，上午：华府各日间保健中心的耆老 将集中参加，下午的参加者主要来自 华美老年协会各社团、美京华人活动 中心，以及社会其他老年团体或个人。 近几天，组织者陆续接到一些老 年朋友的电话，他们说，自己不属于某 个老年中心，或者老年社团，尽管非常 想参加，但苦于交通问题无法解决，甚 是烦恼，希望组织者提供必要的协 助。为此，经过紧急沟通，交通协助方 案已经出台，办法如下： 一、家园日间护理中心将派交通 车于 11： 10 AM 在下列指定地点接老 人，送往大联欢会场。 1、 Shady Grove 地铁站（ King Farm 附近，靠近 Kantland 出口） 2、家园日间护理中心（ 50 W Gude Dr，Suite 52, Rockville, MD, 20852 ） 二、欢乐日间保健中心和阳光保 健养生中心将派交通车于 11:20 AM 在 Ride- on 56 路、 76 路的 Kentlands Blvd 站附近的停车场（邮局门前）接老 人，送往大联欢会场。 需要交通协助的老人请务必提前 报名，报名电话： 家园中心： 240-810-8295 欢乐中心： 301- 825- 9576 240- 386-8298 240-386-8274 阳光中心： 301-562-1999 单独接送老人的亲友欢迎同乐。 大联欢时间： 2016 年 10 月 8 日（星 期六） 10:00 AM- 11:30 AM 及 11:30 AM-2:00 PM 地点：Lakelands Park Middle School （ 1200 Main St., Gaithersburg MD 20878 ） 活动内容：节目表演、有奖游戏、 有奖猜谜、社交舞会、卡拉 OK、麻将、 棋类、老人工艺品展览。每位参加者 均有精美纪念品赠送。 各位耆老朋友，大联欢我们不见 不散！ 大华府“华裔耆老九九重阳大联欢” 重要通告 各位亲爱的浙江同乡会、浙大校友会的乡 友、校友们，大家好： 继 2015、 2016 年浙江同乡会、浙江大学校 友会成功举办大华府两浙春晚以来，浙江省，暨 浙江同乡会、浙大校友会在大华府的影响力令 人刮目相看，声誉和实力获得很大的提升，吸引 了更多的乡友和校友参加，凝聚力更强。很多乡 友和校友们希望年年都有这样的春晚。 近日两会理事会召开筹备会议，决定顺应 乡友、校友们的心愿，再次为广大乡友、校友们 组织一次春晚活动。理事们回顾前两次晚会的 经验，决定 9 月中旬成立晚会筹备组，并已定出 较为详细的计划。 理事会筹备会议初步决定： 2017 年两浙春 晚举行的时间定于 2017 年 1 月 21 日晚。考虑到 前两次晚会地点场地不够大，这次会场特别选 在能够容纳四百多人的 Cabin John Midle School （地址： 10701 Gainsborough Rd, Potomac, MD 20854 ），以满足广大乡友、校友们欢聚一堂，维 系家乡情、校友宜的愿望。 为了给大家奉上一台高质量的的晚会和家 乡美味，筹备组将准备工作细分到每一个理事， 大家分工合作，热情高涨，力争不负乡友、校友 们的期望。 众人拾柴火焰高，筹备组希望乡友、校友们 把这一好消息传播出去，让更多的乡友和校友 来和参加晚会。同时，晚会也是大家展示才艺的 绝好舞台和机会，筹备组热切欢迎多才多艺的 乡友、校友们自告奋勇登台献艺，人人参与，享 受家乡的美味佳肴和精彩演出的快乐。筹备会 热烈欢迎热爱浙江的朋友们都來参加，感受浙 江人的热情、浙江人的干劲、浙江菜色的美味。 两浙春晚筹备组非常欢迎来自各方热心人士的 捐资捐助。 浙江人、浙江的乡友、校友、学友们、热爱浙 江的朋友们，动起来吧！我们期待并预祝 2017 年两浙春晚成功！ 浙江春晚筹备组 9/28/2016 2017 年两浙春晚筹备会第一次会议通告
-
Upload
nguyentram -
Category
Documents
-
view
296 -
download
6
Transcript of NEWWORLDTIMES “亲情中华”——舞剧《丹顶鹤》11...
20社区报道 新世界时新世界时报报2016年10月7日
NEW WORLD TIMES
执照律师 灵活时间 中心地段 收费合理 高效快捷 诚信可靠
立美产权过户公司立美产权过户公司
维州维州：：19601960 Gallows Rd, SuiteGallows Rd, Suite 110110A, Vienna, VAA, Vienna, VA 2218222182 Tel:Tel: 703703--639639--06600660 Fax:Fax:703703--940940--05330533马州马州：：73617361 Calhoun Place, SuiteCalhoun Place, Suite 495495，，Rockville, MDRockville, MD 2085520855。。 Tel:Tel: 240240--268268--07600760 Fax:Fax: 240240--268268--07730773
优质服务您的第一选择
● 华人经营，精通国语，台语，西班牙语和英语● 住宅 (residential), 商业不动产(commercial)，
短卖房（short sale)，及法拍 (foreclosure)● 专做维州VA,马州MD及华盛顿D.C. 房地产过户
（房屋买卖和重现贷款）● 马州MD及维州VA 办公室● 服务一流，价格合理
欢迎来电咨询: LUCY LU(703)568-5676
EMAIL: [email protected]
WWW.MYLANDMARKTITLE.COM
$100 Settlement Discount(For Buyer)
适用于购房价格在$200,000以上活动时间：07/01/2016-08/31/2016详情请来电咨询：703－639－0660
Landmark Title Services
COUPON
5-089
■华盛顿地区同乡会联合会供稿
大华府一些消息灵通的朋友们最近听说了，“绣娘”又要来了！这消息也对也不对。对的是，这次要来的的确是两年前曾在肯尼迪艺术中心精彩献艺并轰动华府的无锡歌舞剧院《绣娘》剧组，而且，“绣娘”饰演者、青年舞蹈家张娅姝将再次作为女主角来到华府；不完全对的是，这次他们带来的不是《绣娘》，而是无锡歌舞剧院继《阿炳》、《红河谷》和《绣娘》等之后又一力作 – 现代芭蕾舞剧《丹顶鹤》。
这次飞来华府的《丹顶鹤》，将作为中国侨联主办的“亲情中华”系列慰侨文化交流活动在北美地区巡演。在大华府的演出将由华盛顿地区同乡会联合会承办，时间是 11 月 22 日（星期二）晚 7时，地点在乔治华盛顿大学剧场（George WashingtonUniversity, Lisner Auditorium, 730 21st StNW, Washington, DC 20052）
“有一位女孩她曾经来过，走过那片芦苇坡，你可曾听说有一位女孩，她再也没来过 ... ”，歌曲《一个真实的故事》凄美的旋律及演唱和其催人泪下的故事在中国几乎家喻户晓。它是以上世纪80年代发生在江苏盐城地区、一位养鹤姑娘徐秀娟为寻找走失的保护动物丹顶鹤而牺牲的真人真事创作而成。舞剧《丹顶鹤》则由无锡歌舞剧院于 2014年根据养鹤姑娘徐秀娟这一经典感人故事为原本新创，以艺术的手法描写了人与鹤、人与自然的相谐互
爱。该剧叙述简洁，从小娟为养鹤而求学的序幕到为救鹤而献身的尾声，以喂鹤、护鹤、孵鹤、寻鹤直至舍身救鹤几个大段表现了小娟与丹顶鹤之间的暖心而感人的故事。2014年下半年，《丹顶鹤》在中国多个城市隆重巡演，反响强烈，荣获第十三届“五个一工程奖”等多项国家级大奖。然而，无锡歌舞剧院及《丹顶鹤》剧组在艺术的不断追求上力求精益求精。2014底，剧组聘请国际知名的加拿大籍舞蹈编导彼得•匡兹（Peter Quanz）作为编剧和总导演对此剧进行了重新编排，将西方现代舞、芭蕾艺术与中国民族舞蹈巧妙结合,经过近一年的编排打磨，成功地打造出了国际版《丹顶鹤》这一中外舞蹈艺术盛宴！新版《丹顶鹤》女主角小娟由《绣娘》中绣娘扮演者、著名青年舞蹈家张娅姝担纲，男一号由加拿大温尼伯皇家芭蕾舞团知名舞蹈演员特里斯坦•道布朗尼（TRISTANDOBROWNEY）饰演画家。
国际版《丹顶鹤》于2015年9月隆重推出首演，其后国内外的几场巡演，场场轰动。这是一个讲述人与鹤、人与人、人与自然和谐共生的动人故事，老少咸宜。在舞剧中，戏剧冲突不是人与人之间的矛盾，而在人与自然的关系上极尽渲染和铺陈，直击观众的心灵，为观众带上的是一场视觉上的饕餮盛宴和情感上的巨大震撼。
《丹顶鹤》华府演出目前已开始售票。票价为：$60、$45、$30、$20，买10张以上八折优惠。
订票联系人：沈月亮 301-792-8881，[email protected]余本智 202-271-2301，[email protected]郭如新 703-589-2388，[email protected]夏祥波 571-208-4441，[email protected]孙竹青 703-981-0631，[email protected]张乐 410-926-5845，[email protected]韩军 202-288-8228，[email protected]周刚 301-288-1338，[email protected]
“亲情中华”—舞剧《丹顶鹤》是以公益性文化交流形式来华府慰侨演出，并由大华府地区非赢利华人社团公益举办，演出活动的成功举办需要大华府华人社区及社会各界的鼎力支持。在此，我们恳请热心商家、企业及个人慷慨赞助，在节目单上刊登广告。目前已有美国华盛顿国际商会、美国江苏总商会华盛顿分会等社团参与协办或赞助。有意赞助者，请联系同乡会联合会总务部部长许纲（202- 384- 4489，[email protected]），副 部 长 张 乐（410- 926- 5845，[email protected]）。同时，我们欢迎更多华府社团作为协办单位，有意者请联系同乡会联合会会长冯宁平（[email protected]）。
“亲情中华”——舞剧《丹顶鹤》11月22日华府隆重上演
就是这个周六（10月 8日），有六家华人社团和机构组织策划的大华府首届“华裔耆老 99重阳大联欢”就将拉开帷幕。截至目前，报名参加联欢的耆老已经近千名。根据组织者的安排，上午：华府各日间保健中心的耆老将集中参加，下午的参加者主要来自华美老年协会各社团、美京华人活动中心，以及社会其他老年团体或个人。
近几天，组织者陆续接到一些老年朋友的电话，他们说，自己不属于某个老年中心，或者老年社团，尽管非常想参加，但苦于交通问题无法解决，甚是烦恼，希望组织者提供必要的协助。为此，经过紧急沟通，交通协助方案已经出台，办法如下：
一、家园日间护理中心将派交通车于 11：10 AM在下列指定地点接老人，送往大联欢会场。
1、Shady Grove地铁站（King Farm附近，靠近Kantland出口）
2、家 园 日 间 护 理 中 心（50 WGude Dr，Suite 52, Rockville, MD,20852）
二、欢乐日间保健中心和阳光保健养生中心将派交通车于 11:20 AM在 Ride- on 56 路、76 路的 KentlandsBlvd站附近的停车场（邮局门前）接老人，送往大联欢会场。
需要交通协助的老人请务必提前报名，报名电话：
家园中心：240-810-8295
欢乐中心：301- 825- 9576 240-386-8298 240-386-8274
阳光中心：301-562-1999单独接送老人的亲友欢迎同乐。大联欢时间：2016年10月8日（星
期六）10:00 AM- 11:30 AM 及 11:30AM-2:00 PM
地 点 ：Lakelands Park MiddleSchool（1200 Main St., GaithersburgMD 20878）
活动内容：节目表演、有奖游戏、有奖猜谜、社交舞会、卡拉OK、麻将、棋类、老人工艺品展览。每位参加者均有精美纪念品赠送。
各位耆老朋友，大联欢我们不见不散！
大华府“华裔耆老九九重阳大联欢”重要通告
各位亲爱的浙江同乡会、浙大校友会的乡友、校友们，大家好：
继 2015、2016年浙江同乡会、浙江大学校友会成功举办大华府两浙春晚以来，浙江省，暨浙江同乡会、浙大校友会在大华府的影响力令人刮目相看，声誉和实力获得很大的提升，吸引了更多的乡友和校友参加，凝聚力更强。很多乡友和校友们希望年年都有这样的春晚。
近日两会理事会召开筹备会议，决定顺应乡友、校友们的心愿，再次为广大乡友、校友们组织一次春晚活动。理事们回顾前两次晚会的经验，决定9月中旬成立晚会筹备组，并已定出较为详细的计划。
理事会筹备会议初步决定：2017年两浙春晚举行的时间定于2017年1月21日晚。考虑到前两次晚会地点场地不够大，这次会场特别选在能够容纳四百多人的Cabin John Midle School（地 址 ：10701 Gainsborough Rd, Potomac, MD20854），以满足广大乡友、校友们欢聚一堂，维系家乡情、校友宜的愿望。
为了给大家奉上一台高质量的的晚会和家乡美味，筹备组将准备工作细分到每一个理事，大家分工合作，热情高涨，力争不负乡友、校友们的期望。
众人拾柴火焰高，筹备组希望乡友、校友们把这一好消息传播出去，让更多的乡友和校友来和参加晚会。同时，晚会也是大家展示才艺的绝好舞台和机会，筹备组热切欢迎多才多艺的乡友、校友们自告奋勇登台献艺，人人参与，享受家乡的美味佳肴和精彩演出的快乐。筹备会热烈欢迎热爱浙江的朋友们都來参加，感受浙江人的热情、浙江人的干劲、浙江菜色的美味。两浙春晚筹备组非常欢迎来自各方热心人士的捐资捐助。
浙江人、浙江的乡友、校友、学友们、热爱浙江的朋友们，动起来吧！我们期待并预祝 2017年两浙春晚成功！
浙江春晚筹备组9/28/2016
2017
年两浙春晚筹备会第一次会议通告
