New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß...

32
ÃÖãþÖÖÝÖŸÖ´Ö

Transcript of New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß...

Page 1: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

ÃÖãþÖÖÝÖŸÖ´Ö

Page 2: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

"´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ®ÖÖÝÖ¸üß ÃÖê¾ÖÖ (¸ü•ÖÖ) ×®ÖµÖ´Ö 1981"

´Ö¬Öᯙ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ŸÖ¸üŸÖã¤üß

ÃÖÖ¤ü¸üßÛú¸üÞÖ ¯ÖÏ´ÖÖê¤ü ¸ëü‘Öê

»ÖêÜÖÖ׬ÖÛúÖ¸üß, ¾ÖÝÖÔ - 1 ÃÖê¾ÖÖ×®Ö¾Öé¢Ö

Page 3: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê

1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö ´ÖÖÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß ×®ÖµÖ´Ö 10

2. ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üÞÖÖ¸üÖ ÃÖõÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß »ÖÖêÛúÃÖê¾ÖꓵÖÖ

×®ÖÛú›üß´Öãôêû ¸ü•ÖÖ ®ÖÖÛúÖ¹ý ¿ÖÛúŸÖÖê ØÛú¾ÖÖ ¸ü§üüü Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖÖê.

×®ÖµÖ´Ö 10

3. ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üÞÖÖ·µÖÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖÃÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ®Öê

´ÖÖ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ¸ü•Öê“ÖÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ²Ö¤ü»ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. ŸµÖÖÃÖÖšüß

Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ“Öß »ÖêÜÖß ×¾Ö®ÖÓŸÖß †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.

×®ÖµÖ´Ö 10

4. Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÃÖê¾ÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ŸµÖÖ“µÖ ×¾Ö®ÖÓŸÖß¾Ö¹ý®Ö ³ÖæŸÖ»ÖõÖß

¯ÖϳÖÖ¾ÖÖ®Öê ‹ÛúÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü“µÖÖ ¸ü•Öê“Öê ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü“µÖÖ ¸ü•ÖêŸÖ

¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê. ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖ¾Öêôûß ŸÖ¿Öß ¸ü•ÖÖ †®Öã–ÖêµÖ

†ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. ¸ü•ÖꓵÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®ÖÖ´Öãôêû •ÖÖ¤üÖ ¤êüÞµÖÖŸÖ

†Ö»Ö껵ÖÖ ¸üÛú´Öê“Öß ¾ÖÃÖã»Öß Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê ØÛú¾ÖÖ £ÖÛú²ÖÖÛúß“Öß

¸üŒÛú´Ö פü»Öß •ÖÖŸÖê.

×®ÖµÖ´Ö 14

Page 4: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 5. †®Öã¯Ö×ã֟Öß“ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ³ÖæŸÖ»ÖõÖß ¯ÖϳÖÖ¾ÖÖ®Öê †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¸ü•ÖêŸÖ

¯Ö׸ü¾ÖŸÖáŸÖ Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖÖê. †¿ÖÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öß ¸ü•ÖÖ Æüß

ˆ¯Ö³ÖÖÝÖêÞµÖÖ¯Öã¾Öá †•ÖÔ Ûú¹ý®Ö ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»Öß •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆüß ŸÖ¸ü

†®Ö㈯Ö×ã֟Öß ×®ÖµÖ×´ÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß Æüß ¸ü•ÖÖ ®ÖÓŸÖ¸ü ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûêú»Öß

•ÖÖŸÖê.

×®ÖµÖ´Ö 63

(6)

6. ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öß ¸ü•ÖÖ ÃÖŸÖŸÖ 5 ¾ÖÂÖÖÔÆæü®Ö †×¬ÖÛú

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÛú¸üߟÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. ¯Öã¾Öá 5 ¾ÖÂÖì

†®Öã¯Ö×Ã£ÖŸÖ ¸üÖ×Æü»µÖÖÃÖ ®ÖÖêÛú¸üß ÝÖ´Ö¾ÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖŸÖ ÆüÖêŸÖß

(BCSR) ¯ÖÞÖ †ÖŸÖÖ ÃÖ»ÖÝÖ ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öã¸üßÃÖ ¯ÖÏןֲÖÓ¬Ö

×®ÖµÖ´Ö 16

7. ¸ü•ÖꓵÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ ®ÖÖêÛú¸üß ØÛú¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ÃÖõÖ´Ö

¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÓ•Öã¸üß׿־ÖÖµÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. 24

ŸÖÖÃÖ ÃÖ¸üÛúÖ¸üß ®ÖÖêÛú¸ü Æêü ŸÖŸ¾Ö µÖÖ ´ÖÖÝÖê †ÃÖ»µÖÖ®Öê †¿Öß

¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß ÃÖÆüÃÖÖ ×´ÖôûŸÖ ®ÖÖÆüß.

×®ÖµÖ´Ö 16

Page 5: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 8. ¸üÖ•Ö¯Ö×¡ÖŸÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¾ÖîªÛúßµÖ †×¬ÖÛúÖ·µÖÖ“µÖÖ

¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ¾ÖîªÛúßµÖ ÛúÖ¸üÞÖÖÃŸÖ¾Ö ¸ü•ÖÖ

´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê. †¸üÖ•Ö¯Ö×¡ÖŸÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ®ÖÖë¤üÞÖßÛéúŸÖ

²ÖîªÛú ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖß“µÖÖ ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ¾ÖîªÛúßµÖ

¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê.

×®ÖµÖ´Ö 40

9. ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üÞÖÖ·µÖÖ ÃÖõÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖ»ÖÖ Ã¾Öê“”ûÖ

×®ÖÞÖÔµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ¤ãüÃÖ¸êü ¾ÖîªÛúßµÖ ´ÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖê. ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ: ¸ü•Öê“ÖÖ

†•ÖÔ †Ö»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ´ÆüÞÖ•Öê ¸ü•ÖÖ “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ Æüß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

†¯Öê×õÖŸÖ. ¯ÖÞÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¯Ö¸üŸÖ Æü•Ö¸ü ÆüÖêŸÖÖ®ÖÖ Æüß ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ûêú»Öß

•ÖÖŸÖê ¾Ö ŸÖß ×®Ö¹ý¯ÖµÖÖêÝÖß šü¸üŸÖê.

×®ÖµÖ´Ö 41

10. ¾ÖîªÛúßµÖ ÛúÖ¸üÞÖÖÃŸÖ¾Ö ¸ü•Öê¾Ö¸ü †ÃÖ»Ö껵ÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ®Öê ¾ÖîªÛúßµÖ

þÖÖãµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ÃÖÖ¤ü¸ü Ûêú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ÛúÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ‘ÖêŸÖÖ

µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß.

×®ÖµÖ´Ö 47

Page 6: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê

11. ¸ü•ÖÖ ÃÖÓ¯Ö»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü ÛúÖ´ÖÖ¾Ö¸ü †®Öã¯Ö×Ã£ÖŸÖ ¸üÖ×Æü»µÖÖÃÖ ×¿ÖßֳÖÓÝÖÖ“Öß

ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

×®ÖµÖ´Ö 48

12. ¸ü•ÖÖ ÃÖÓ¯ÖÞµÖÖ“ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ŸÖê ÛúÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ¹ý•Öæ ÆüÖêÞµÖÖ“ÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖ µÖÖ

¤ü¸ü´µÖÖ®Ö“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß (¸ü×¾Ö¾ÖÖ¸ü ¾Ö ÃÖã¼üµÖÖ ¬Ö¹ý®Ö)

†®Öã¯Ö×ã֟Öß“ÖÖ ÛúÖôû ´ÆüÞÖæ®Ö ¬Ö¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖê.

×®ÖµÖ´Ö 49

13. ¸ü•ÖꓵÖÖ ´ÖÖÝÖê ØÛú¾ÖÖ ¯Öãœêü •Ö¸ü ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ÃÖã™üµÖÖ †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ

•ÖÖê›æü®Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö. ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖß®Ö ÛúÖ´ÖÛúÖ•Ö Ûú¸üÞÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ Æüß

ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ×´ÖôûŸÖê ¯ÖÞÖ Field ´Ö¬µÖê •Ö¸ü ¯ÖµÖÖÔµÖß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü“Ö ÆüÖ »ÖÖ³Ö ×´Öôêû»Ö.

Page 7: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê

14. ¸üÖ•Öß®ÖÖ´µÖÖ´Öãôêû Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ×¿Ö»»ÖÛú ¸ü•Öê¾Ö¸üᯙ ÆüŒÛú

ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ: ÃÖÓ¯ÖŸÖÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖæ ÃÖ¸üÛúÖ¸üß Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö¤üÖ“ÖÖ

¸üÖ•Öß®ÖÖ´ÖÖ ¤êü¾Öæ®Ö ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ †®µÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖŸÖ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤ìü¿Ö®ÖÖ®Öê

®Öê´ÖÞÖæÛú þÖßÛúÖ¸ü»µÖÖÃÖ ŸÖÖê ¸üÖ•Öß®ÖÖ´ÖÖ ŸÖÖÓסÖÛú ¥ü™üµÖÖ ŸµÖÖ ¯Ö¤üÖ“ÖÖ

ÃÖ´Ö•ÖÖ¾ÖÖ, ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ÃÖê¾Öê“ÖÖ ®ÖÖÆüß ŸµÖÖ´Öãôêû ¸üÖ•Öß®ÖÖ´µÖÖ“µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß

׿ֻ»ÖÛú †ÃÖ»Öê»Öß ÃÖ¾ÖÔ ¸ü•ÖÖ ®Ö¾Öß®Ö ×®ÖµÖ㌟Öß“µÖÖ ×šüÛúÖÞÖß

×Æü¿ÖÖê²ÖÖŸÖ ‘ÖêÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öß.

×®ÖµÖ´Ö 22

Page 8: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

¸ü•Öê“Öê ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¤êüµÖ ¾Ö †®Öã–ÖêµÖ ¸ü•ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¸ü•ÖÖ

1) †Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 50 ¾Ö 51 1) ¯ÖÏÃÖãŸÖß ¸ü•ÖÖ / ÝÖ³ÖÔ¯ÖÖŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 74

2) †¬ÖÔ ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 60 2) ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×¾ÖÛú»ÖÖÓÝÖŸÖÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 75

(ÆêüŸÖã¯Ö¸üÃÛú¸ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ‡•Öê²Ö§ü»Ö)

3) ¯Ö׸ü¾ÖŸÖáŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 61 3) ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×¾ÖÛú»ÖÖÓÝÖŸÖÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 76

(†¯Ö‘ÖÖŸÖß ‡•Öê²Ö§ü»Ö)

4) †®ÖÙ•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 62 4) ¹ýÝÞÖÖ»ÖµÖß®Ö ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 77

5) †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 63 5) ÜÖ»ÖÖ¿ÖÖÓ“Öß ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 78

6) õÖµÖ¸üÖêÝÖ / ÛúÛÔú¸üÖêÝÖ / Ûãúšü¸üÖêÝÖ / ¯ÖõÖ‘ÖÖŸÖ

¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 79 ¾Ö ¯Ö׸ü׿Ö™ü - 3

7) †¬µÖµÖ®Ö ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 80 ¾Ö ŸµÖÖ¯Öãœüß»Ö

™üß¯Ö : †®Öã ÛÎú. 3 ¾Ö 4 Æêü Æüß †¬ÖÔ ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•Öê“ÖÖ“Ö ˆ¯Ö ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÖÆêü.

Page 9: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

¤êüµÖ ¾Ö †®Öã–ÖêµÖ ¸ü•Öê“Öß ¾Öî׿Ö™üµÖê

(1) †Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 50 ¾Ö 50

1) ¯ÖÏŸµÖêÛú Ûòú»Öë›ü¸ü ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß †Ö×ÞÖ •Öã»Öî ´Ö×Æü®µÖÖ“µÖÖ 1 ŸÖÖ¸üÜÖêÃÖ ¯ÖÏŸµÖêÛúß 15

פü¾ÖÃÖ µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ¤üÖê®Ö Æü¯ŸµÖÖÓ´Ö¬µÖê Æüß ¸ü•ÖÖ •Ö´ÖÖ Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê.

2) Æüß ¸ü•ÖÖ 300 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ Ûú´ÖÖ»Ö ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÃÖÖšü×¾ÖŸÖÖ µÖêŸÖê. 300 פü¾ÖÃÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü

¯Öãœüᯙ ÃÖÆüÖ´ÖÖ×Æü“µÖÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖß»ÖÖ 15 פü¾ÖÃÖ †®Öã–ÖêµÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ¯ÖÞÖ, 300 + 15 †ÃÖê

¤üÖÜÖ¾ÖÖ¾Öê ¾Ö ‘ÖêŸÖ»Öê»Öß ¸ü•ÖÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö 15 פü¾ÖÃÖÖŸÖæ®Ö ¾Ö•ÖÖ Ûú¸üÖ¾Öß ¾Ö 300 ¯ÖêõÖÖ •ÖÖßÖ

׿ֻ»ÖÛú ¸üÖ×Æü»Ö ŸÖê¾Öœêü פü¾ÖÃÖ ¾µÖ¯ÖÝÖŸÖ ÆüÖêŸÖß»Ö. ´ÖÖ¡Ö ‹ÛúÖ“Ö ¾Öêôûß ÃÖ»ÖÝÖ 180

פü¾ÖÃÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ“Ö Æüß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê.

3) ¯ÖÏŸµÖêÛú ¯ÖæÞÖÔ Ûòú»Öë›ü¸ü ´Ö×Æü®µÖÖ»ÖÖ †›üß“Ö ×¤ü¾ÖÃÖ ¤ü¸üÖ®Öê Æüß ¸ü•ÖÖ •Ö´ÖÖ Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê.

4) ÃÖê¾Öê“ÖÖ Ûòú»Öë›ü¸ü ´Ö×Æü®ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖÖê ´Ö×Æü®ÖÖ ÃÖÖê›üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê.

Page 10: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

¤êüµÖ ¾Ö †®Öã–ÖêµÖ ¸ü•Öê“Öß ¾Öî׿Ö™üµÖê

(1) †Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 50 ¾Ö 50

5) †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¸ü•ÖÖ / †ÛúÖµÖÔ ×¤ü®Ö / ×®Ö»ÖÓ²Ö®Ö µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß 1/10 µÖÖ ¤ü¸üÖ®Öê Æüß

¸ü•ÖÖ Ûú´Öß Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê. ´ÖÖ¡Ö 15 פü¾ÖÃÖÖ¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ Ûú¯ÖÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.

6) ¸ü•Öê“Öê פü¾ÖÃÖ †¯ÖæÞÖÖÕÛúÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖê ¯Öãœüß»Ö ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ¿Öß ¯ÖæÞÖÖÕ×ÛúŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.

7) Æüß ¸ü•ÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ÛúÖ¸üÞÖÖÃŸÖ¾Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖê.

8) ¿ÖŒµÖŸÖÖê¾Ö¸ü ¯Ö׸ü׿Ö™ü - 5 ´Ö¬Öᯙ ®Ö´Öã®ÖÖ - 1 ´Ö¬µÖê µÖÖ ¸ü•ÖêÃÖÖšüß †•ÖÔ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ

†ÃÖŸÖÖê.

9) ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö :- ¸ü•Öê¾Ö¸ü •ÖÖÞµÖÖ¯Öæ¾ÖᓵÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß •µÖÖ ¤ü¸üÖ®Öê ¾ÖêŸÖ®Ö †ÆÔü¸üßŸÖ Ûêú»ÖÓ ŸµÖÖ“Ö

¤ü¸üÖ®Öê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¸ü•ÖÖ ÛúÖôûÖŸÖ ''¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö"" ×´Öôêû»Ö. ¾ÖêŸÖ®Ö¾ÖÖœü •Ö¸üß ¸ü•ÖÖ ÛúÖôûÖŸÖ

†Ö»Öß ŸÖ¸ü ¾ÖêŸÖ®Ö¾ÖÖœü ×´ÖôûŸÖê ¯Ö¸ÓüŸÖã ¯ÖÏŸµÖõÖ »ÖÖ³Ö ¸ü•ÖÖ ÃÖÓ¯Ö¾Öæ®Ö Æü•Ö¸ü —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ×´Öôêû»Ö.

Page 11: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(2) †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖÖ

1) ¯ÖÏŸµÖêÛú Ûòú»Öë›ü¸ü ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ¸üß †Ö×ÞÖ •Öã»Öî ´Ö×Æü®µÖÖ“µÖÖ 1 ŸÖÖ¸üÜÖê»ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêÛúß

10 פü¾ÖÃÖ µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ¤üÖê®Ö Æü¯ŸµÖÖÓ´Ö¬µÖê Æüß ¸ü•ÖÖ †ÖÝÖÖ‰ú •Ö´ÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê.

2) Æüß ¸ü•ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ Ûòú»Öë›ü¸ü ´Ö×Æü®µÖÖ»ÖÖ 5/3 µÖÖ ¤ü¸üÖ®Öê •Ö´ÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê.

3) Ûòú»Öë›ü¸ü ´Ö×Æü®ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖÖê ´Ö×Æü®ÖÖ ÃÖÖê›üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê.

4) †ÛúÖµÖÔ ×¤ü®ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß Æüß ¸ü•ÖÖ 1/18 µÖÖ ¤ü¸üÖ®Öê Ûú´Öß Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê.

5) ¸ü•Öê“Öê פü¾ÖÃÖ †¯ÖæÞÖÖÕÛúÖŸÖ µÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸÖê ®Ö•ÖßÛú“µÖÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖŸÖ ¯ÖæÞÖÖÕ×ÛúŸÖ Ûêú»Öê

•ÖÖŸÖÖŸÖ.

6) Æüß ¸ü•ÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ÛúÖ¸üÞÖÖÃŸÖ¾Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖê.

7) µÖÖ ¸ü•ÖꓵÖÖ ÃÖÖšü¾ÖÞÖæÛúß¾Ö¸ü ´ÖµÖÖÔ¤üÖ ®ÖÖÆüß.

Page 12: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(2) †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖÖ

8) µÖÖ ¸ü•ÖêÃÖÖšüß ¿ÖŒµÖŸÖÖê ×¾Ö×ÆüŸÖ ®Ö´Ö㮵ÖÖŸÖ †•ÖÔ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê.

(¯Ö׸ü׿Ö™ü -5 ®Ö´Öã®ÖÖ - 1)

9) ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö :- µÖÖ ÛúÖôûÖŸÖ ¸ü•Öê¾Ö¸ü •ÖÖÞµÖÖ¯Öã¾ÖᓵÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß •µÖÖ ¤ü¸üÖ®Öê ¾ÖêŸÖ®Ö †ÆÔü¸üߟÖ

Ûêú»ÖÓ ŸµÖÖ“Ö ¤ü¸üÖ“µÖÖ 50% ¤ü¸üÖ®Öê ¾ÖêŸÖ®Ö ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ׸üŸÖ ´ÖÆüÖÝÖÖ‡Ô ³Ö¢ÖÖ ×´ÖôûŸÖÖê

´ÖÖ¡Ö, ‘Ö¸ü³ÖÖ›êü ³Ö¢ÖÖ ¾Ö ¿ÖÆü¸ü ¯Öã¸üÛú ³Ö¢ÖÖ ´ÖÖÝÖᯙ ´Ö×Æü®µÖÖ“µÖÖ ¤ü¸üÖ®Öê †®Öã–ÖêµÖ.

Page 13: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(3) ¯Ö׸ü¾ÖŸÖáŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 61

1) Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÛúÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö¸üŸÖ µÖêÞµÖÖ“Öß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üÞÖÖ·µÖÖ †×¬ÖÛúÖ·µÖÖ“Öß ÜÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»Öß

¯ÖÖ×Æü•Öê.

2) ¯ÖæÞÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖꓵÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê.

3) ¤ãü¯¯Ö™ü פü¾ÖÃÖ †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖꓵÖÖ ÜÖÖŸÖß ÜÖ“Öá ™üÖÛú»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.

4) Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÃÖê¾ÖêŸÖ ¯Ö¸üŸÖ ®Ö †Ö»µÖÖÃÖ µÖÖ ¸ü•Öê“Öê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ü †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖêŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖŸÖê ¾Ö

†×ŸÖ ¯ÖϤüÖ®ÖÖ“Öß ¸üŒÛú´Ö ¾ÖÃÖæ»Ö Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê.

Æüß ¸ü•ÖÖ ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖ¾Ö¸ü ÜÖÖ»Öᯙ †™üà“µÖÖ †¬Öß®Ö ¸üÖÆæü®Ö ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê :-

Page 14: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(3) ¯Ö׸ü¾ÖŸÖáŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 61

5) †¯Ö¾ÖÖ¤ü - ÜÖÖ»Öᯙ ¯ÖÏÛú¸üÞÖß Æüß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖ“Öß

†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÃÖŸÖê.

1) ¯ÖÏÃÖãŸÖß ¸ü•Öê»ÖÖ •ÖÖê›æü®Ö 60 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ, ²ÖÖ»ÖÃÖÓÝÖÖê¯Ö®ÖÖÃÖÖšüß

2) »ÖÖêÛú×ÆüŸÖÖÃŸÖ¾Ö ˆ““Ö †³µÖÖÃÖÛÎú´Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšß 90 פü¾ÖÃÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ.

3) ×¾Ö¯Ö¿“Ö®ÖêÃÖÖšüß 14 פü¾ÖÃÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ, ŸÖß®Ö ¾ÖÂÖÖÔŸÖæ®Ö ‹Ûú¤üÖ/ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÃÖê¾ÖêŸÖ 6 ¾ÖêôûÖ

4) ׿ÖõÖÛú ÃÖÓ¾ÖÝÖÖÔÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÏŸµÖêÛú ÃÖÆüÖ´ÖÖÆüßŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †®Öã–ÖêµÖ 10 פü¾ÖÃÖ

†¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•Öꋾ֜üß 5 פü¾ÖÃÖ ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ×®ÖÞÖÔµÖ ×¤ü. 6/12/96

¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ‘ÖêŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ´ÖÖ¡Ö µÖÖ ¸ü•ÖêÃÖ †Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö»Öê †ÖÆêü.

6) ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö :- †Ù•ÖŸÖ ¸ü•Öê¾Ö¸ü ÝÖ껵ÖÖ¾Ö¸ü ×´ÖôûŸÖê ŸµÖÖ“Ö¤ü¸üÖ®Öê ´ÆüÞÖ•Öê ¯ÖæÞÖÔ ¤ü¸üÖ®Öê ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö

†®Öã–ÖêµÖ ¸üÖÆüß»Ö.

Æüß ¸ü•ÖÖ ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖ¾Ö¸ü ÜÖÖ»Öᯙ †™üà“µÖÖ †¬Öß®Ö ¸üÖÆæü®Ö ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê :-

Page 15: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(4) †®ÖÙ•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 62 1) †Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ, †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖÖ ÜÖÖŸµÖÖ¾Ö¸ü ׿ֻ»ÖÛú ®ÖÃÖ»µÖÖÃÖ Æüß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê.

´ÆüÞÖ•Öê“Ö ÆüÖ ¸ü•Öê“ÖÖ over draft †ÖÆêü.

2) Æüß ¸ü•ÖÖ †¬ÖÔŸÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖꓵÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ“Ö ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê.

3) ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÃÖê¾ÖꓵÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ 360 פü¾ÖÃÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ Æüß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê.

4) ‹ÛúÖ¾Öêôûß ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖÜÖê¸üß•Ö 90 פü¾ÖÃÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¾Ö ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ¬Ö¹ý®Ö

•ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 180 פü¾ÖÃÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ Æüß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê.

5) Æüß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûêú»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü •Öê¾Öœüß †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖÖ †Ù•ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖ ¸ü•Öê´Ö¬Öæ®Ö

†®ÖÙ•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ ¾Ö•ÖÖ Ûú¸üÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê.

6) Æüß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûêú»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü ÛúÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö¸üŸÖ ®Ö †Ö»µÖÖÃÖ ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®ÖÖ“Öß ¾ÖÃÖã»Öß Ûêú»Öß •ÖÖŸÖê.

7) Æüß ¸ü•ÖÖ ±úŒŸÖ ÃÖê¾ÖêŸÖ ÛúÖµÖ´Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ“Ö ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê.

8) ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö :- †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•Öê¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö µÖÖ ¸ü•ÖêŸÖ ×´ÖôûŸÖê.

Page 16: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(5) †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 63

1) ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ¸ü•ÖÖ †®Öã–ÖêµÖ ®ÖÃÖê»Ö ØÛú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü ¸ü•ÖÖ †®Öã–ÖêµÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ¤êüÜÖß»Ö Ã¯Ö™ü¯ÖÞÖê

†ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¸ü•Öê“Öß ´ÖÖÝÖÞÖß Ûêú»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü“Ö Æüß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê.

2) ÛúÖµÖ´Ö ÃÖê¾ÖêŸÖᯙ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖ»ÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÏÛúÖ¸ü“Öß ¸ü•ÖÖ 5 ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖêõÖÖ †×¬ÖÛú

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß.

3) †Ã£ÖÖ‡Ô Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ Æüß ¸ü•ÖÖ ÜÖÖ»Öᯙ ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖê :-

4) ÛúÖêÞÖŸÖÖÆüß Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß - ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖ׿־ÖÖµÖ - 3 ´Ö×Æü®µÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ.

5) 1 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ÃÖê¾Öê®ÖÓŸÖ¸ü - ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü 6 ´Ö×Æü®µÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ.

6) 5 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ÃÖê¾Öê®ÖÓŸÖ¸ü - ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü - 12 ´Ö×Æü®µÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ.

Page 17: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(5) †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 63

7) 1 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ÃÖê¾Öê®ÖÓŸÖ¸ü - ÛúÛÔú¸üÖêÝÖ, ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¸üÖêÝÖ µÖÖÃÖÖšüß - 12 ´Ö×Æü®µÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ.

8) 1 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ÃÖê¾Öê®ÖÓŸÖ¸ü - õÖµÖ¸üÖêÝÖ, Ûãúšü¸üÖêÝÖ µÖÖÃÖÖšüß - 18 ´Ö×Æü®µÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ.

9) 3 ¾ÖÂÖÖÔ“Öß ÃÖê¾Öê®ÖÓŸÖ¸ü - »ÖÖêÛú×ÆüŸÖÖ£ÖÔ ˆ““Ö †³µÖÖÃÖÛÎú´ÖÖÃÖÖšüß - 24 ´Ö×Æü®µÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ.

10) ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö :- µÖÖ ¸ü•Öê´Ö¬µÖê ¾ÖêŸÖ®Ö ¾Ö ´ÖÆüÖÝÖÖ‡Ô ³Ö¢ÖÖ †®Öã–ÖêµÖ ®ÖÖÆüß ¯ÖÞÖ ¸ü•Öê¾Ö¸ü

•ÖÖÞµÖÖ¯Öã¾Öá •µÖÖ ¤ü¸üÖ®Öê ‘Ö¸ü³ÖÖ›êü ³Ö¢ÖÖ ¾Ö ãÖÖ×®ÖÛú ³Ö¢ÖÖ ×¤ü»ÖÖ •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ ŸÖÖê ´ÖÖ¡Ö

‘Ö¸ü³ÖÖ›üµÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖ ´ÖãܵÖÖ»ÖµÖÖŸÖü Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ÜÖ“ÖÔ Ûú¸üŸÖÖêµÖ †ÃÖê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ÃÖõÖ´Ö

†×¬ÖÛúÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ¤êüÞÖê ÝÖ¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü. ¿ÖÖ. ×®Ö. פü. 4/9/2000. ÃÖ¤ü¸ü µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öß

ÜÖÖ¡Öß ÃÖõÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ·µÖÖ®Öê Ûú¸üÞÖê ÝÖ¸ü•Öê“Öê †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü“Ö ÃÖ¤ü¸ü

±úÖµÖ¤üÖ ¤êüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

Page 18: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

×¾Ö¿ÖêÂÖ ¸ü•Öê“Öß ¾Öî׿Ö™üµÖê

(1) ¯ÖÏÃÖãŸÖß ¸ü•ÖÖ / ÝÖ³ÖÔ ÖÖŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 74 1) ´Ö×Æü»ÖÖ ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÏÃÖãŸÖß ¸ü•ÖÖ ÜÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖÞÖê †®Öã–ÖêµÖ šü¸üŸÖê:-

2) ¯Öæ¾ÖÔ¿ÖŸÖÔ :- ¤üÖê®Ö¯ÖêõÖÖ Ûú´Öß ÆüµÖÖŸÖ ´Öã»Öê †ÃÖÖ¾ÖߟÖ.

3) ãÖÖµÖß ´Ö×Æü»ÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ 180 פü¾ÖÃÖ. ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖꓵÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ.

†Ã£ÖÖµÖß ´Ö×Æü»ÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß

1) ¤üÖê®Ö ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖêõÖÖ †×¬ÖÛú ÃÖê¾ÖÖ - 180 פü¾ÖÃÖ ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖꓵÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ.

2) ‹Ûú ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ÃÖê¾Öê®ÖÓŸÖ¸ü - 180 פü¾ÖÃÖ †¬ÖÔ ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖꓵÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ.

3) ‹Ûú ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖêõÖÖ Ûú´Öß ÃÖê¾ÖÖ - †®Öã–ÖêµÖ ®ÖÖÆüß, ´ÆüÞÖ•Öê ¾ÖêŸÖ®Ö †®Öã–ÖêµÖ ®ÖÖÆüß.

4) µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¿ÖÖ.×®Ö. 28/7/1995 ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê µÖÖ ¸ü•ÖêÃÖ •ÖÖê›æü®Ö ²ÖÖ»ÖÃÖÓÝÖÖê¯Ö®ÖÖÃÖÖšüß 60

פü¾ÖÃÖÖÓ“Öß ¯Ö¸üÖ¾ÖÙŸÖŸÖ ¸ü•ÖÖ ¾Ö †®ÖÙ•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ ØÛú¾ÖÖ †®Öã–ÖêµÖ ¸ü•ÖÖ ¬Ö¹ý®Ö 1 ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ

´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

Page 19: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

ÝÖ³ÖÔáÖÖ¾Ö / ÝÖ³ÖÔ ÖÖŸÖ - 1) ¯ÖÏÃÖãŸÖß ¸ü•ÖꓵÖÖ ¾Ö¸üᯙ †™üß ¾Ö ¿ÖŸÖ⓵ÖÖ †¬Öß®Ö ¸üÖÆæü®Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÃÖê¾ÖꓵÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ 45

פü¾ÖÃÖ. ¯Ö¸ÓüŸÖæ ¤üÖê®Ö ¯ÖêõÖÖ Ûú´Öß ÆüµÖÖŸÖ †¯ÖŸµÖê Æüß †™ü µÖÖÃÖÖšüß »ÖÖÝÖæ ®ÖÖÆüß.

2) ¤ü¢ÖÛú ´Öã»ÖÖÃÖÖšüß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¸ü•ÖÖ ¿ÖÖ.×®Ö. ×¾Ö¢Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú †¸ü•ÖÖ/2495/26/ÃÖê¾ÖÖ 9

פü®ÖÖÓÛú 26/10/98

• †®ÖÖ£Ö ¤ü¢ÖÛú ´Öæ»Ö 1) ¿ÖÖÃÖ®Ö ´ÖÖ®µÖ †®ÖÖ£ÖÖ»ÖµÖÖŸÖæ®Ö 3 ¯ÖêõÖÖ Ûú´Öß ¾ÖµÖÖ“Öê †®ÖÖ£Ö ´Öã»Ö ¤ü¢ÖÛú ‘ÖêŸÖ»Öê

†ÃÖ»µÖÖÃÖ.

2) ÛúÖÝÖ¤ü¯Ö¡Öê ÛúÖµÖ¤êü¿Ö߸ü †ÃÖ»µÖÖÃÖ.

3) 90 פü¾ÖÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¸ü•ÖÖ ¤ü¢ÖÛú ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 90 פü¾ÖÃÖ †£Ö¾ÖÖ ´Öæ»Ö 3 ¾ÖÂÖì ÆüÖê‡Ô¯ÖµÖÕŸÖ“Ö

ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß µÖÖŸÖᯙ •ÖÖê †Ö¬Öß †ÃÖê»Ö ŸÖÖê ¯ÖµÖÕŸÖ

4) ÃÖê¾ÖÖ ÛúÖôûÖŸÖ ‹Ûú¤üÖ

5) þ֟Ö:“Öê ´Öæ»Ö ¤ü¢ÖÛú ‘ÖêŸÖÖ®ÖÖ ®ÖÃÖÖ¾Öê.

• ™üß¯Ö : Æüß ´ÖµÖÖÔ¤üÖ 180 פü¾ÖÃÖ ÆüÖêÞÖê †¯Öê×õÖŸÖ †ÖÆêü ¯ÖÞÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÏŸÖßõÖÖ¬Öß®Ö

Page 20: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(2) ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×¾ÖÛú»ÖÖÓÝÖŸÖÖ ¸ü•ÖÖ

(†) ÆêüŸÖæ Öã üïָü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ‡•Öê²Ö§ü»Ö - ×®ÖµÖ´Ö 75 1) ¯Ö¤üÖ“µÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÖ“Öê µÖÖêÝµÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Öß ØÛú¾ÖÖ

ÆêüŸÖã¯Öã¸üïָü —ÖÖ»Öê»Öß ‡•ÖÖ.

2) ×¾ÖÛú»ÖÖÓÝÖŸÖÖ ‘Ö™ü®ÖÖ ˆ¤ü³Ö¾Ö»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖß®Ö ´Ö×Æü®µÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ ˆ‘Ö›ü ÆüÖêÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú.

3) ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÃÖõÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖ“Öß ÜÖÖ¡Öß ¯Ö™ü»µÖÖÃÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö õÖ´ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖÖê.

4) ¸ü•ÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß ‹ÛúÖ ×¾ÖÛú»ÖÖÓÝÖŸÖꓵÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Öß 24 ´Ö×Æü®µÖÖ¯ÖêõÖÖ †×¬ÖÛú †ÃÖŸÖÖ

ÛúÖ´ÖÖ ®ÖµÖê.

¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö

1) ¯Ö×Æü»µÖÖ 120 פü¾ÖÃÖÖÓÃÖÖšüß - †Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®ÖÖ‡ŸÖÛúß.

2) ˆ¸ü»Ö껵ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß - †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖꇟÖÛúß.

3) þÖê“”êû®ÖãÃÖÖ¸ü Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †ÖÞÖÜÖß •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 120 פü¾ÖÃÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß

†Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö ‘Öê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖê. †¿ÖÖ¾Öêôûß ¸ü•ÖÖ †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖꓵÖÖ ÜÖÖŸÖß ÜÖ“Öá

Page 21: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

×¾Ö¿ÖêÂÖ ×¾ÖÛú»ÖÖÓÝÖŸÖÖ ¸ü•ÖÖ (²Ö) †¯Ö‘ÖÖŸÖß ‡•Öê²Ö§ü»Ö - ×®ÖµÖ´Ö 76

1) ¯Ö¤üÖ“µÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÖ“Öê µÖÖêÝµÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸üŸÖÖ®ÖÖ/ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Öß ‡•ÖÖ —ÖÖ»µÖÖÃÖ.

2) ×¾ÖÛú»ÖÖÓÝÖŸÖÖ Æüß ¯Ö¤üÖ“µÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÖ“µÖÖ ¯Ö׸üÞÖÖ´Öß —ÖÖ»µÖÖ“Öê ÃÖõÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖ®Öê ¾Ö

¯ÖÏÖ׬ÖÛéúŸÖ ¾ÖîªÛúßµÖ †×¬ÖÛúÖ·µÖÖ®Öê ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ Ûú¸üÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú.

3) ¸ü•Öê“ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 24 ´Ö×Æü®Öê

� ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö -

� 1) ¯Ö×Æü»µÖÖ 120 פü¾ÖÃÖÖÓÃÖÖšüß - †Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ ¾ÖŸÖê®ÖÖ‹¾Öœüß.

� 2) ˆ¸ü»Ö껵ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß - †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®ÖÖ‹¾Öœüß.

Page 22: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(2) ¹ýÝÞÖÖ»ÖµÖß®Ö ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 77

1) ¾ÖÝÖÔ - 4 “Öê Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¾Ö µÖÓ¡ÖÃÖÖ´ÖãÝÖÏß, ñúÖê™üÛú ¦ü¾µÖê, ×¾ÖÂÖÖ¸üß †ÖîÂÖ¬Öê

ÆüÖŸÖÖôûÞÖÖ¸êü ¾ÖÝÖÔ-3 “Öê Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖ®ÖÖÓ“Ö ±úŒŸÖ †®Öã–ÖêµÖ †ÃÖŸÖê.

� ¯Ö¤üÖ“Öß ÛúŸÖÔ¾µÖê ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›üŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ

� ¸ü•Öê“ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ 28 ´Ö×Æü®Öê

� ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö -

� 1) ¯Ö×Æü»µÖÖ 120 פü¾ÖÃÖÖÓÃÖÖšüß - †Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®ÖÖ‹¾Öœüß.

� 2) ˆ¸ü»Ö껵ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß - †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®ÖÖ‹¾Öœüß.

Page 23: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(4) õÖµÖ¸üÖêÝÖ/ÛúÛÔú¸üÖêÝÖ/Ûãúšü¸üÖêÝÖ/¯ÖõÖ‘ÖÖŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 79 ¾Ö ¯Ö׸ü׿Ö™ü - 3

� Æüß ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üÞµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öê ×®ÖµÖ´Ö ¯Ö׸ü׿Ö™ü - 3 ´Ö¬µÖê ®Ö´Öæ¤ü Ûú¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê

†ÖÆêüŸÖ.

� ×®ÖµÖ´Ö - 1 - ¾µÖÖ¯ŸÖß -

� ¸üÖê•ÖÓ¤üÖ¸üß/†Ó¿ÖÛúÖ»Öß®Ö Ûú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¾ÖÝÖôæû®Ö ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ »ÖÖÝÖæ †ÖÆêüŸÖ.

� ãÖÖµÖß-ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß †®Öã–ÖêµÖ.

� †Ã£ÖÖµÖß -

�(i) ŸÖß®Ö ¾ÖÂÖÖÔ“Öß ÃÖê¾ÖÖ - ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß †®Öã–ÖêµÖ

�(ii) 1 ŸÖê 3 ¾ÖÂÖÔ ÃÖê¾ÖÖ - †ÖÙ£ÖÛú ¾Ö ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖêŸÖ®Öß õÖµÖ¸üÖêÝÖ ¸ü•ÖÖ ÃÖÖê›æü®Ö ‡ŸÖ¸ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß.ü

(iii) ‹Ûú ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖêõÖÖ Ûú´Öß ÃÖê¾ÖÖ - ÛúÖêÞÖŸÖßÆüß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ †®Öã–ÖêµÖ ®ÖÖÆüß.

(¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ‡×ï֟ÖôûÖŸÖᯙ ´ÖÖê±úŸÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü ÃÖÖê›æü®Ö)ú

Page 24: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

(4) õÖµÖ¸üÖêÝÖ/ÛúÛÔú¸üÖêÝÖ/Ûãúšü¸üÖêÝÖ/¯ÖõÖ‘ÖÖŸÖ ¸ü•ÖÖ - ×®ÖµÖ´Ö 79 ¾Ö

¯Ö׸ü׿Ö™ü - 3

• ×®Ö»ÖÓ²Ö®ÖÖ¬Öß®Ö Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÃÖ ¾Ö¸ü߻֯ÖÏ´ÖÖÞÖê †®Öã–ÖêµÖ.

• ¸ü•ÖêÃÖÖšüß ŸÖ¯ÖÖÃÖÞÖß - ´ÖãÓ²Ö‡Ô - •Öß.™üß./•Öê.•Öê.¹ýÝÞÖÖ»ÖµÖ

• †®µÖ¡Ö ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ - וֻÆüÖ ¿Ö»µÖ דÖ×ÛúŸÃÖÖ»ÖµÖ ØÛú¾ÖÖ ®Ö•ÖßÛú“Öê ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ

¹ýÝÞÖÖ»ÖµÖ.

• ŸÖ¯ÖÖÃÖÞÖß ÜÖ“ÖÔ †ÖÛúÖ¸ü»ÖÖ •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆüß.

Page 25: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

õÖµÖ¸üÖêÝÖ ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öæ üß

• ¯ÖÏ£Ö´Ö ÜÖÖŸµÖÖ¾Ö¸ü ׿ֻ»ÖÛú †ÃÖ»Öê»Öß †Ù•ÖŸÖ ¸ü•ÖÖ. ŸÖ¤üË®ÖÓŸÖ¸ü ‹Ûú ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ

õÖµÖ¸üÖêÝÖ ¸ü•ÖÖ - ŸÖ¤üË®ÖÓŸÖ¸ü ¾ÖîªÛúßµÖ ÃÖ»»µÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü †ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ¸ü•ÖÖ. ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏÛúÖ¸ü“µÖÖ

¸ü•ÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß“Öß ´ÖµÖÖÔ¤üÖ ŸÖß®Ö ¾ÖÂÖì.

• ÃÖõÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß - ¯ÖÏÖ¤êü׿ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸üß / ×¾Ö³ÖÖÝÖ ¯ÖÏ´ÖãÜÖ

• ¸ü•Öê¾Ö¸ü †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ü - ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ / ÜÖÖ•ÖÝÖß ¾ÖîªÛúßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸ü

• ÛúÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ¹ý•Öã ÆüÖêÞµÖÖÃÖÖšüß ¾ÖîªÛúßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖÞÖß - ¾ÖîªÛúßµÖ ´ÖÓ›üôûÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö

• †ÖÙ£ÖÛú ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ - ×¾Ö¿ÖêÂÖ †ÖÆüÖ¸ü ÜÖ“ÖÔ, ×¾Ö¿ÖêÂÖ †ÖîÂÖ¬ÖÖÓ“ÖÖ ÜÖ“ÖÔ, †Ö¸üÖêݵ֬ÖÖ´ÖÖ“ÖÖ

ÜÖ“ÖÔ

• ¤ãüÃÖ-µÖÖ / ןÖÃÖ·µÖÖ¾Öêôûß ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üÞµÖÖÃÖ ÃÖõÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß -

• ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÏ´ÖãÜÖ - ¤ãüÃÖ·µÖÖÓ¤üÖ

• ¿ÖÖÃÖ®Ö - ןÖÃÖ·µÖÖÓ¤üÖ

Page 26: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

õÖµÖ¸üÖêÝÖ ¸ü•ÖÖ ´ÖÓ•Öã¸üß • ¯Öã®ÖÙ®ÖµÖ㌟Öß - ¾ÖîªÛúßµÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ×®ÖµÖ㌟Öß ¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ¸üß ¯Öã®ÖÙ®ÖµÖ㌟Öß ¤êü‰ú

¿ÖÛúŸÖÖê. ¯ÖÏ£Ö´Ö ×®ÖµÖ㌟Öß“µÖÖ¾Öêôûß ¾ÖîªÛúßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖÞÖß —ÖÖ»Öß †ÃÖ»µÖÖÃÖ ¯Öã®ÖÙ®ÖµÖ㌟Öß“µÖÖ¾Öêôûß

¾ÖîªÛúßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖÞÖß“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÃÖŸÖê. ¯Öæ¾Öá“Öß ÃÖê¾ÖÖ ¾Ö ¾ÖêŸÖ®Ö ÃÖÓ¸ü×õÖŸÖ Ûêú»Öê •ÖÖŸÖê.

• ÛúÛÔú¸üÖêÝÖ/Ûãúšü¸üÖêÝÖ/¯ÖõÖ‘ÖÖŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÓ®ÖÖ õÖµÖ¸üÖêÝÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß »ÖÖÝÖæ

†ÖÆêüŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖÖ. ×®Ö. פü. 20/01/2005 ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê ‹›üÃÖÝÖÏßÖÖÓ®ÖÖÆüß ÃÖ¤ü¸ü ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ †®Öã–ÖêµÖ

Ûêú»Öß †ÖÆêü ¯Ö¸ÓüŸÖæ ‹“Ö†ÖµÖ¾Æüß ¯ÖÖò×—Ö×™ü¾Æü µÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö †®Öã–ÖêµÖ ®ÖÖÆüß.

• õÖµÖ¸üÖêÝÖ ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß ŸÖß®Ö ÆüµÖÖŸÖ ´Öã»ÖÖÓ‹¾Öœêü ´ÖµÖÖÔפüŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ Ûãú™ãÓü²ÖÖ“µÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÃÖ

†®Öã–ÖêµÖ šü¸üŸÖÖŸÖ. פü. 20/3/2005 ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ®Öê ”ûÖê™üµÖÖ Ûãú™ãÓü²ÖÖ“Öß ´ÖµÖÖÔ¤üÖ ¤üÖê®Ö ÆüµÖÖŸÖ

†¯ÖŸµÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ×¾Ö×ÆüŸÖ Ûêú»Öß †ÃÖ»µÖÖ®Öê µÖÖ ŸÖÖ¸üÜÖê®ÖÓŸÖ¸ü ןÖÃÖ¸êü †¯ÖŸµÖ Ûãú™ãÓü²ÖÖŸÖ ¾ÖÖœü»µÖÖÃÖ

†¿ÖÖ Ûãú™ãÓü²ÖÖŸÖᯙ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÃÖ ÃÖ¤ü¸ü ÃÖ¾Ö»ÖŸÖ ×´ÖôûÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.

• ÃÖê¾ÖÖ×®Ö¾Öé¢Öß®ÖÓŸÖ¸ü ÃÖ¾Ö»ÖŸÖß ²ÖÓ¤ü ÆüÖêŸÖÖŸÖ.

• ¸ü•ÖÖ ¾ÖêŸÖ®Ö :- †Ù•ÖŸÖ ¸ü•Öê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê µÖÖ ¸ü•ÖÖ ÛúÖôûÖŸÖ ¯ÖæÞÖÔ ¤ü¸üÖ®Öê ¾ÖêŸÖ®Ö †®Öã–ÖêµÖ.

Page 27: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

†¬µÖµÖ®Ö ¸ü•ÖÖ • ÛúŸÖÔ¾µÖõÖê¡ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖŸÖᯙ ˆ““Ö ×¿ÖõÖÞÖ / ¯ÖÖšüµÖÛÎú´Ö, ³ÖÖ¸üŸÖÖ´Ö¬µÖê ØÛú¾ÖÖ

³ÖÖ¸üŸÖÖ²ÖÖÆêü¸ü ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß.

• Ûú´ÖßŸÖ Ûú´Öß ¯ÖÖ“Ö ¾ÖÂÖÖÔ“Öß ÃÖê¾ÖÖ.

• ¸ü•ÖÖ ÃÖÓ¯Ö»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü ÛúÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö¸üŸÖ µÖêÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú - Ûú´ÖßŸÖ Ûú´Öß 3 ¾ÖÂÖì ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸üÞÖê

ÝÖ¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü.

• ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö ´ÖÖÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß.

• ‹ÛúÖ“Ö ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü ´ÖÓ•Öæ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß.

• ³ÖÖ¸üŸÖÖ²ÖÖÆêü¸üᯙ †³µÖÖÃÖÛÎú´ÖÖÃÖÖšüß †³µÖÖÃÖÛÎú´Ö ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖõÖ´Ö

¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú.

• †³µÖÖÃÖÛÎú´Ö/¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ »ÖÖêÛú×ÆüŸÖÖ“µÖÖ¥ü×™ü®Öê ×®Ö׿“ÖŸÖ »ÖÖ³Ö¤üÖµÖÛú †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖõÖ´Ö

¯ÖÏÖ׬ÖÛúÖ·µÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú.

• ¸ü•ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß 12 ŸÖê 24 ´Ö×Æü®Öê.

Page 28: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

¸ü•ÖÖ ¸üÖêÜÖßÛú¸üÞÖ - ×®ÖµÖ´Ö 65, 68, 69 1. †Ù•ÖŸÖ ¸ü•Öê“Öê ¸üÖêÜÖßÛú¸üÞÖ 2. †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•Öê“Öê ¸üÖêÜÖßÛú¸üÞÖ

- ÜÖÖ»Ö߻֯ÖÏÃÖÓÝÖß ¤êüµÖ ÆüÖêŸÖê - ÜÖÖ»Ö߻֯ÖÏÃÖÓÝÖß ¤êüµÖ ÆüÖêŸÖê - � ×®ÖµÖŸÖ¾ÖµÖ´ÖÖ®Ö/þÖê“”ûÖ/´Öã¤üŸÖ¯Öæ¾ÖÔ - ¹ýÝÞÖŸÖÖ ×®Ö¾Öé¢Öß ×®ÖµÖŸÖ¾ÖµÖ´ÖÖ®Ö/þÖê“”ûÖ/´Öã¤üŸÖ¯Öæ¾ÖÔ/¹ýÝÞÖŸÖÖ ×®Ö¾Öé¢Öß

� (300 פ¾ÖüÃÖÖÓ“µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ) (´ÖµÖÖÔ¤üÖ ®ÖÖÆüß)

� ÃÖê¾ÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ´Ö韵Öã ÃÖæ¡Ö :

� (300 פüÃÖÖÓ“µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤êü¯ÖµÖÕŸÖ) †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•Öê“Öê ¸üÖêÜÖ ÃÖ´Ö´Öæ»µÖ =

(´Öæôû †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Ö +†®Öã–ÖêµÖ+†ÃÖ»µÖÖÃÖ ´Ö.³Ö.)

¾Ö•ÖÖ (-)

� ¸üÖ•Öß®ÖÖ´ÖÖ ×¤ü»µÖÖÃÖ ×¿Ö»»ÖÛú ¸üü•Öê¯ÖîÛúß ×®Ö´´Öê •ÖÖßÖßŸÖ (×®Ö.¾Öê. †Ö×ÞÖ ‡ŸÖ¸ü ×®Ö¾Ö颟Öß

•ÖÖÃŸÖ 150 פü¾ÖÃÖ) »ÖÖ³ÖÖÓ“Öê ×®Ö. ¾Öê. ÃÖ´Ö´Öæ»µÖ †Ö×ÞÖ

×®Ö. ¾Öê ¾Ö¸üᯙ ¾ÖÖœü X ׿ֻ»ÖÛú

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ †¬ÖÔ¾ÖêŸÖ®Öß ¸ü•Öê“Öê פü¾ÖÃÖ

³ÖÖÝÖß»Öê 30

Page 29: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

� ÃÖæ¡Ö:-

†Ù•ÖŸÖ ¸ü•Öê“Öê ¸üÖêÜÖ ÃÖ´Ö´Öæ»µÖ = ´Öæôû ¾ÖêŸÖ®Ö + ´Ö.³Ö X ׿ֻ»ÖÛú †Ù•ÖŸÖ ¸ü•Öê“Öê

³ÖÖÝÖß»Öê 30

™üß¯Ö : פü. 1/1/2006 ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Öæôû ¾ÖêŸÖ®Ö ´ÆüÞÖ•Öê ¾ÖêŸÖ®Ö²ÖÑ›ü ´Ö¬Öᯙ ¾ÖêŸÖ®Ö †×¬ÖÛú (+)

ÝÖÏê›ü ¾ÖêŸÖ®Ö ÆüÖêµÖ.

™üß¯Ö : ¯Öã®Ö×®ÖµÖãŒŸÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ¾Ö¸ü߻֯ÖÏ´ÖÖÞÖê ¸üÖêÜÖßÛú¸üÞÖ †®Öã–ÖêµÖ.

Page 30: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

×Ûú¸üÛúÖêôû ¸ü•ÖÖ

1. ¸ü•Öê“ÖÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖÆüß. ¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö¸ü¾ÖÖ®ÖÝÖß †Ö¾Ö¿µÖÛú.

2. ÛúŸÖÔ¾µÖ ÛúÖôûÖŸÖæ®Ö פü»Öê»Öß ŸÖÖŸ¯Öã¸üŸÖß ÃÖæ™ü

3. ¾ÖÂÖÖÔ»ÖÖ 8 פü¾ÖÃÖ †®Öã–ÖêµÖ

4. ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ÃÖã¼üßÃÖ •ÖÖê›æü®Ö / †¬Öê´Ö¬Öê ‘ÖêŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

5. ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ÃÖã¼üß •ÖÖê›æü®Ö ÃÖ»ÖÝÖ 7 פü¾ÖÃÖÖÓ¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÛúÖôû ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß.

6. ÃÖê¾ÖÖ ¯ÖãßÖÛúÖŸÖ ®ÖÖë¤ü ®ÖÖÆüß / þ֟ÖÓ¡Ö ®ÖÖë¤ü¾ÖÆüßŸÖ ×Æü¿ÖÖê²Ö šêü¾ÖÞÖê.

¿ÖÖÃÖ®Ö ×®ÖÞÖÔµÖ ×¾Ö¢Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ 1. ‹»Ö¾Æü߇ 1482 ÃÖ߆ָü 90/‹ÃÖ‡Ô†Ö¸ü 9 פ.

24/3/1982 2. ®Öî.×´Ö.¸ü. /1498/¯ÖÏ.ÛÎú. 52/98 ÃÖê¾ÖÖ - 9 פü. 21/12/1998

Page 31: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ ÃÖã¼üß

1. ×®Ö´´ÖÁÖêÞÖß Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®Öß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ÃÖã¼üß ´Ö¬µÖê Ûêú»Ö껵ÖÖ ÛúÖ´ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖê²ÖÖ¤ü»ÖÖ ÃÖã¼üß.

2. ‹ÛúÖ Ûòú»Öë›ü¸ü ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ‹ÛúÖ ¾Öêôûß ŸÖß®Ö ¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÃÖÖšü¾ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß.

3. ¯Öãœüᯙ Ûòú»Öë›ü¸ü ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖŸÖ †ÖÞÖŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ü ®ÖÖÆüß.

4. •ÖÖ¤üÖ ÛúÖ´ÖÖ“ÖÖ †ÖÙ£ÖÛú ±úÖµÖ¤üÖ ×¤ü»µÖÖÃÖ ´ÖÖê²Ö¤ü»ÖÖ ÃÖã¼üß †®Öã–ÖêµÖ ®ÖÖÆüß.

¿ÖÖ.×®Ö.ÃÖÖ¯ÖÏ×¾Ö/ÛÎú.¯Öß 13/1397/²Öß/פü. 16/7/64

Page 32: New Leave Act 1981 Final copy - Copy - Welcome - CPTP 2015 · 2017. 8. 3. · ¸ü•Öê“Öß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸üÞÖ ŸÖŸ¾Öê 1. ¸ü•ÖÖ ÆüŒÛú ´ÆüÞÖæ®Ö

×¾Ö¿ÖêÂÖ ×Ûú¸üÛúÖêôû ¸ü•ÖÖ

1. Ûãú™ãÓü²Ö ×®ÖµÖÖê•Ö®ÖÖÃÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü®Ö

2. ÃÖê¾ÖÖ ¯ÖãßÖÛúÖŸÖ ®ÖÖë¤ü ‘ÖêÞÖê

3. ¯Öã¹ýÂÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ Ã¾ÖŸÖ: ¾Ö¸üᯙ Ûãú™ãÓü²Ö ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¿ÖáÖ×ÛÎúµÖêÃÖ 6 פü¾ÖÃÖ

4. ¯Ö×Æü»ÖÖ ¯Öϵ֟®Ö †µÖ¿ÖþÖß —ÖÖ»µÖÖÃÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ ¾ÖêôêûÃÖ 6 פü¾ÖÃÖ

5. ¯ÖŸ®Öß“µÖÖ Ûãú™ãÓü²Ö ×®ÖµÖÖê•Ö®Ö ¿ÖáÖ×ÛÎúµÖê¤ü¸ü´µÖÖ®Ö, ¤êüÜÖ³ÖÖ»ÖßÃÖÖšüß ¯Öã¹ýÂÖ

Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ 7 פü¾ÖÃÖ

6. ´Ö×Æü»ÖÖ Ûú´ÖÔ“ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÏÃÖãŸÖß ¾µÖןÖ׸üŒŸÖ ‡ŸÖ¸ü ¾Öêôûß ØÛú¾ÖÖ ÛúÖµÖ¤êü¿Ö߸ü ÝÖ³ÖÔ¯ÖÖŸÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü

¿ÖáÖ×ÛÎúµÖÖ Ûêú»µÖÖÃÖ 14 פü¾ÖÃÖ

7. ÃÖÓŸÖŸÖß ¯ÖÏןֲÖÓ¬ÖÛú ˆ¯ÖÛú¸üÞÖ ²ÖÃÖ×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšüß ‹Ûú פü¾ÖÃÖ

Ûéú¯ÖµÖÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ×®ÖÞÖÔµÖ ×¾Ö¢Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÛÎÓú. ‹»Ö¾Æü߇/1480/ÃÖ߆ָü 1399/‹ÃÖ‡Ô†Ö¸ü 9

פü®ÖÖÓÛú 14/7/81 ¯ÖÆüÖ¾ÖÖ.