Guía de Recursos Escolares y Comunitarios

Guía de Referencia de los Servicios del Condado de Napa 2015-16

LÍNEAS DIRECTAS / NÚMEROS DE EMERGENCIA.............................................................................3AYUDA CONTRA LA ADICCIÓN.............................................................................................................4RECURSOS PARA PERSONAS ANCIANAS, CIEGAS & DISCAPACITADAS.....................................6ROPA........................................................................................................................................................8RECURSOS / INFORMACIÓN DE LA CIUDAD Y DEL CONDADO.......................................................9SERVICIOS PARA LA INFANCIA TEMPRANA....................................................................................13DISTRITOS ESCOLARES / COLEGIOS DEL CONDADO DE NAPA...................................................14EDUCACIÓN / ENTRENAMIENTOS......................................................................................................15OPORTUNIDADES DE EMPLEO...........................................................................................................16CENTROS DE RECURSOS FAMILIARES............................................................................................17APOYO FAMILIAR.................................................................................................................................18COMIDA / NECESIDADES BÁSICAS / SERVICIOS.............................................................................21SERVICIOS DE SALUD / ORIENTACIÓN.............................................................................................23FUERZAS Y CUERPOS DE SEGURIDAD.............................................................................................25ASISTENCIA LEGAL..............................................................................................................................26OFICINA DE EDUCACIÓN DEL CONDADO DE NAPA / PROGRAMAS COMUNITARIOS................27PREESCOLAR / CUIDADOS INFANTILES...........................................................................................30BIBLIOTECAS PÚBLICAS.....................................................................................................................31REFUGIO / VIVIENDA............................................................................................................................32TRANSPORTE........................................................................................................................................34SERVICIOS PARA MUJERES...............................................................................................................35ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE..............................................................................36

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

La Guía de Recursos Escolares y Comunitarios es una herramienta para escuelas y organizaciones de servicios comunitarios para ofrecer información de referencia a los jóvenes y las familias del Condado de Napa. La Guía está producida mediante una asociación entre la Oficina de Educación del Condado de Napa y la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de Napa.

Se realizan todos los esfuerzos posibles para incluir recursos apropiados sobre un amplio rango de temas en esta exhaustiva guía de servicios. La inclusión de una agencia o negocio no supone nuestro respaldo. Algunos servicios son gratuitos, otros se basan en los ingresos o elegibilidad del cliente, y otros cobran cantidades fijas.

En el momento de esta publicación, toda la información es actual. Puede haber cambios en cualquier momento. Por favor, contacten con el nº (707) 253-6039 si tienen información actualizada que compartir.

Esperamos que encuentren útil la Guía de Recursos Escolares y Comunitarios del Condado de Napa. Les agradecemos sus valoraciones sobre este recurso.

Barbara G. Nemko, Ph.D., Superintendente

Howard K. Himes, Director

Oficina de Educación del Condado de Napa

Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de Napa

www.napacoe.org www.NapaHealthMatters.org

Los Programas Comunitarios del NCOE ofrecen un rango de programas que comparten la visión común de crear un mundo en el que ustedes tengan salud, educación y se desarrollen.

NapaHealthMatters.org es un nuevo recurso donde pueden consultar en un solo lugar servicios de salud, recursos y soluciones para usted, su familia y nuestra comunidad.

¡Visiten la Guías Online!

Consulten las versiones online en: www.napacoe.org

NapaHealthMatters.org ¡Información para ser más saludable!

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

LÍNEAS DIRECTAS / NÚMEROS DE EMERGENCIA

911 – En caso de emergencia

ABUSO DE ALCOHOL Y DROGAS(800) 252-6465

LÍNEA DIRECTA BETHANY (MUJERES EN CRISIS DE EMBARAZO)(800) 238-4269

BIRTHRIGHT DE NAPA (707) 255-6111 o (800) 550-4900

NIÑOS PERDIDOS DE CALIFORNIA(800) 222-3463

SERVICIOS SOCIALES DE CALIFORNIA(800) 952-5253

LÍNEA DE CRISIS JUVENIL DE CALIFORNIA(800) 843-5200

LÍNEA DIRECTA CONTRA ABUSOS INFANTILES(800) 464-4216

SERVICIOS DE PROTECCIÓN INFANTIL(707) 253-4261

NIÑOS PERDIDOS(800) 843-5678

SERVICIOS DE PROTECCIÓN INFANTIL DE NAPA(707) 253-4261

LÍNEA DIRECTA DE CRISIS DE SERVICIOS MENTALES DEL CONDADO DE NAPA (707) 253-4711 o (800) 648-8650

LÍNEA DIRECTA CONTRA AGRESIÓN SEXUAL DE NAPA (NEWS)(707)255-6397 www.napanews.org

SERVICIO DE EMERGENCIA PARA MUJERES DE NAPA (NEWS)(707) 255-6397 o (800) 799-7233www.napanews.org

NARCÓTICOS ANÓNIMOS(866) 642-3848

CENTRO DE INFORMACIÓN DE VENENOS(800) 876-4766 o (800) 222-1222

INFORME SOBRE HUIDAS y para aquellos que PIENSAN SOBRE LA POSIBILIDAD DE HUIR(800)786-2929

LÍNEA DIRECTA CONTRA ABUSO SEXUAL (NEWS)(707)255-6397www.napanews.org

LÍNEA DE AYUDA PARA FUMADORES(800) 662-8887

LÍNEA DIRECTA DE ABUSO DE SUSTANCIAS(800) 662-4357 Nacional(707) 253-4063 Local

LÍNEA PARA ADOLESCENTES(800) 852-8336www.teenlineonline.org

TIP411Mensaje de texto a TIP411 (847411) y empiecen el mensaje con 707NPD.Informe anónimo de peligro y/o daño en el

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASECondado de Napa.

Mensaje de texto a TIP411 (847411) y empiecen el mensaje con 707SAFE.

Un modo anónimo para que los estudiantes informen sobre acoso, ciber-acoso, drogas, alcohol, amenazas de suicidio, armas y otros comportamientos de riesgo.

AYUDA CONTRA LA ADICCIÓNALCOHÓLICOS ANÓNIMOS(707) 500-7001 www.aanapa.orgP.O. Box 10948, Napa 94581Experiencias compartidas y apoyo en la recuperación del alcoholismo. Servicios de apoyo para aquellos que deseen dejar de tomar. Programa de mentor transicional. Se habla inglés y español.

GRUPOS FAMILIARES AL-ANON(707) 252-2270 www.sonapalanon.comP.O. Box 3362, Napa 94559Servicios de apoyo para familiares y amigos de alcohólicos. Las reuniones tienen lugar por todo el valle.

ALTERNATIVES FOR BETTER LIVING, INC.(707) 226-1248 www.a4bl.org701 School Street, P.O. Box 566, Napa 94559Educación para adolescentes y familias que se enfrentan al abuso de drogas y a la adicción. Incluye ayuda con el control del temperamento, habilidades de comunicación y para la toma de decisiones, establecimiento de límites y cómo comunicarse con su hijo.

ACCIÓN COMUNITARIA DEL VALLE DE NAPA – ED. CONTRA EL TABACO & PROGRAMA PARA DEJAR DE FUMAR(707) 253-6100 x132 www.canv.org2310 Laurel Street, Suite 1, Napa 94559Biblioteca de préstamo, servicios de prevención y educativos, clases, apoyo constante.

SERVICIOS CONTRA EL ALCOHOL Y LAS DROGAS DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4063 www.countyofnapa.org/alcoholanddrug/2344 Old Sonoma Road, Edificio C, Napa 94559Administración, Contratos y Programas de Apoyo a la Prevención, Intervención Temprana y Evaluación de Tratamientos Juveniles, Autorización de Tratamiento y Servicios de Calidad, Tratamiento de Pacientes Adultos Externos y Servicios de Recuperación, Gestión de Casos del Juzgado y Servicios de Recuperación.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS1(866) 642-3848 www.napasolanona.org340-2 Travis Boulevard, Fairfield 94533Reuniones diarias y voluntarios hispanohablantes para cualquiera que considere que pueda tener un problema con los narcóticos.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

SERVICIOS DE SALUD Y COMPORTAMIENTO ALDEA EN EL CENTRO WOLFE(707) 255-18552310 First Street, Napa 94558Servicios de prevención, intervención y tratamiento in situ de substancias para jóvenes. Ofrece servicios basados en la escuela.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

RECURSOS PARA PERSONAS ANCIANAS, CIEGAS & DISCAPACITADAS

SERVICIOS INTEGRALES PARA ADULTOS ANCIANOS(707) 253-3818 Línea atención 24 horas: (888) 619-6913650 Imperial Way, Napa 94558 Servicios Integrales para Personas Ancianas (CSOA) ofrece diversos servicios para personas ancianas y aquellas personas discapacitadas, incluyendo: cuidados a domicilio, Servicios de Protección de Adultos, Medi-Cal, Servicios para Veteranos y gestión de casos de Salud Mental. También pueden proporcionar referencias y ayudar a localizar recursos comunitarios, cuidadores y agencias locales para ayudar a aquellos que tengan necesidad a mantener su mayor nivel potencial de independencia y calidad de vida.

CAMPAMENTO ENCHANTED HILLS(415) 694-7310 o (415) 694-7319 www.lighthouse-sf.org/program/enchanted-hills/3410 Mount Veeder Road, Napa 94558Un programa de LightHouse San Francisco, Enchanted Hills Camp sirve a niños, adolescentes, adultos ancianos ciegos o sordos, así como a familias de personas ciegas. Enchanted Hills ofrece oportunidades recreativas de manera divertida, desafiante y accesible, mediante la socialización, el crecimiento y el desarrollo a través de la exploración, la comedia y las actuaciones en directo con audiencia.

CENTRO DE ACTIVIDADES DE NAPA PARA PERSONAS ANCIANAS(707) 255-1800 www.naparec.com1500 Jefferson Street, Napa 94559Se hace énfasis en actividades recreativas y servicios para personas ancianas. Grupos de apoyo, cupones para taxis, VanGo (servicio de furgoneta) y pases para el autobús. Este servicio se presta para personas de 50 años en adelante.

SERVICIOS DIURNOS PARA ADULTOS DEL HOSPICIO DEL VALLE DE NAPA(707) 258-9080 www.nvhads.org414 South Jefferson Street, Napa 94559Ofrece diversos programas para personas ancianas, como Mind Boosters para las dificultades cognitivas leves; Recursos para Cuidadores; Centro de Recursos para el Alzheimer; Servicios Diurnos para Adultos para prevenir la hospitalización o la admisión prematura en un geriátrico; Cuidados Paliativos de Transición; Servicios de Hospicio; y Ayuda con la Pérdida de un ser querido.

CENTRO DE RECURSOS Y CUIDADORES REDWOOD(707) 542-0282 www.redwoodcrc.org1140 Sonoma Avenue, Suite 1B, Santa Rosa 95401 Cuidadores de Personas Adultas con Lesiones Cerebrales Iniciales, Enfermedad de Alzheimer, Parkinson, Huntington, MS, Infarto y Lesiones Craneales.

CASA RIANDA(707) 963-8555 www.riandahouse.org

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

1475 Main Street, St. Helena 94574El Centro de Actividades para Ancianos Casa Rianda está comprometido con el hecho de ofrecer a las personas ancianas un entorno que estimule la mente, fortalezca el cuerpo y fomente la vida independiente mediante la educación, el ocio y la participación social.

SHARE THE CARE, VALLE DE NAPA(707) 492-3198 borntoage@gmail.comShare the Care es un esfuerzo entre compañeros voluntarios para asociar a personas ancianas y frágiles con enfermedades o discapacidades crónicas con negocios, servicios u organizaciones que puedan ayudar. Se llevan a cabo las asociaciones, se resuelven problemas y reclamaciones.  Los voluntarios están estratégicamente situados a lo largo del Condado de Napa. Los servicios son gratuitos.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

ROPACENTRO DE ROPA (CHURCH WOMEN UNITED)(707) 224-13412473 Second Street, Napa 94559Contacto Primario: Glenna GentryEl Centro de Ropa da ropa y zapatos gratis a personas sin hogar y residentes con muy bajos ingresos de Napa. Abierto de lunes a viernes, 9:00am – 12:00 mediodía.

COMMUNITY PROJECTS, INC., TIENDA DE SEGUNDA MANO(707) 226-7585 715 Franklin Street, Napa 94559Ropa, accesorios y artículos para el hogar a precios razonables, ropa de cama y artículos de regalos.Horario: Lun. – Sáb. 9:30a.m. - 4:30p.m. SÓLO se aceptan donaciones limpias y utilizables.Mar. - Sáb. 9:30a.m. - 4p.m. Todos los beneficios se destinan a las escuelas y organizaciones sin ánimo de lucro del Condado de Napa.

TIENDA DE CARIDAD(707) 252-1197 www.gire.org1683 Imola Avenue, Napa 94559Ropa, utensilios para la cocina, mobiliario, artículos misceláneos a bajo coste. Formación profesional, programas de emplazamiento y apoyo para personas con discapacidades y otras necesidades especiales.

ARMARIO DE PRÉSTAMO(707) 265-2352 Oficina de Educación del Condado de Napa2121 Imola Ave., Napa 94559Préstamo gratuito de atuendos formales para bailes y eventos patrocinados por la escuela. Se requiere Tarjeta Estudiantil.

IGLESIA ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA(707) 252-2444 www.napasdachurch.com 1105 G Street, Napa 94559Ofrece ropa, comida, sábanas, muebles, camas de hospital y andadores cuando los haya disponibles. Hay dos sillas de ruedas para préstamo. Gratuito.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

RECURSOS / INFORMACIÓN DE LA CIUDAD Y DEL CONDADO

SERVICIOS DE PROTECCIÓN DE ADULTOS(707) 253-3818 www.countyofnapa.org/csoa650 Imperial Way, Napa 94559 Asistencia para adultos que han sido abandonados, que han sufrido abusos o explotación. Servicio de apoyo en casa para personas ancianas y discapacitados.

CALFRESH (VALES DE COMIDA)(707) 253-3818 www.countyofnapa.org/hhsa/selfsufficiency/650 Imperial Way, Napa 94559 Los Vales de Comida ahora usan un sistema de tarjeta de débito disponible para personas y familias de bajos ingresos. Pidan una solicitud llamando por teléfono al 707-253-4511.

SERVICIOS INFANTILES DE CALIFORNIA (CCS)(707) 253-4391 www.countyofnapa.org/ccs/Financia cuidados médicos, incluyendo diagnósticos, tratamientos y equipamiento para niños con discapacidades físicas hasta 21 años de edad. Ofrece terapia física y ocupacional en las escuelas. Cuota según los ingresos.

SERVICIOS DE BIENESTAR INFANTIL(707) 253-4744 www.countyofnapa.org/childwelfare/2344 Old Sonoma Road, Edificio H, Napa 94559Servicios sólidos para las familias del Condado de Napa con niños que tienen serios problemas mentales. Mediación marital, familiar, orientación sobre divorcio, mediación en custodia de los hijos. Disponible personal hispanohablante.

SERVICIOS INTEGRALES PARA ADULTOS ANCIANOS(707) 253-3818 www.countyofnapa.org/csoa/650 Imperial Way, Napa 94559Medi-Cal y gestión de casos psiquiátricos para personas ancianas que necesiten orientación o bajo cuidados psiquiátricos.

SERVICIOS DE JUZGADO DE FAMILIA(707) 299-1240 www.napa.courts.ca.gov/divisions/family-court-services825 Brown Street, Napa 94558Mediación marital, familiar, orientación sobre divorcio, mediación en custodia de los hijos. Personal hispanohablante disponible.

TRATAMIENTO Y EDUCACIÓN DEL INSTITUTO MCALISTER(707) 257-1460 www.countyofnapa.org/hhsa/ads2100 Napa-Vallejo Highway, Napa State Hospital, Edificio 253 M1, M2, Napa 94558 Educación contra las Drogas y el Alcohol. Desintoxicación de Modelo Social y Servicios de Tratamiento Residencial a Corto Plazo. Todas las referencias se hacen a través de los Servicios del Condado de Napa contra el Alcohol y las Drogas ACCESS.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

SALUD MENTAL(707) 253-4306 www.countyofnapa.org/mentalhealth/2344 Old Sonoma Road, Edificio D, Napa 94559Salud Mental del Condado de Napa ofrece servicios mentales basados en la comunidad, en asociación con organizaciones regionales, proveedores individuales y hospitales. Nuestro sistema integral proporciona un amplio rango de servicios a personas necesitadas de cuidados de salud mental.

CLÍNICA DE MEDICACIÓN DE SALUD MENTAL PARA ADULTOS(707) 253-4727 www.countyofnapa.org2344 Old Sonoma Road, Edificio D, Napa 94559Servicios de medicación para personas incapaces de conseguir servicios de medicación psiquiátrica en la comunidad.

NAPAHELP.INFOwww.napahelp.infoBase de datos de servicios comunitarios sin ánimo de lucro para residentes del Condado de Napa.

CÁMARA DE COMERCIO DE NAPA(707) 226-7455 www.napachamber.org1556 First Street, Napa 94559Promueve y apoya negocios miembros en el Condado de Napa. Ofrece a la comunidad información sobre relocalización.

SERVICIOS CONTRA EL ALCOHOL Y LAS DROGAS DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4063 www.countyofnapa.org/alcoholanddrug/ 2344 Old Sonoma Road, Edificio C, Napa 94559Administración, Contratos y Programas de Apoyo a la Prevención, Intervención Temprana y Evaluación de Tratamientos Juveniles, Autorización de Tratamiento y Servicios de Calidad, Tratamiento de Pacientes Adultos Externos y Servicios de Recuperación, Gestión de Casos del Juzgado y Servicios de Recuperación.

SERVICIOS DE APOYO INFANTIL DEL CONDADO DE NAPA(866) 901-3212 www.countyofnapa.org/ChildSupport/929 Parkway Mall, Suite 247, Napa 94559Dictamina paternidad y/o pensión alimenticia, hace cumplir las órdenes del juzgado, establece beneficios médicos.

ATENCIÓN AL CONSUMIDOR DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4059 www.countyofnapa.org/consumerdivision/931 Parkway Mall, Napa 94559 Gestiona y media reclamaciones contra negocios.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

AGENCIA DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4279 www.countyofnapa.org/hhsa/2344 Old Sonoma Road, Napa 94559La misión de la Agencia de Salud y Servicios Humanos es fomentar la asociación entre clientes, miembros de la comunidad y el personal para crear liderazgo, visión y defensa de las necesidades cambiantes de salud y servicios humanos de la gente del Condado de Napa. Servicios para Personas sin Hogar, Alcohol y Servicios contra Drogas, Servicios de Bienestar Infantil, Servicios para Adultos Mayores, Servicios de Salud Mental, Servicios de Salud Pública, incluyendo vacunas, Servicios de Empleo, incluyendo CalWorks.

DEPARTAMENTO DE LIBERTAD CONDICIONAL DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4361 www.countyofnapa.org212 Walnut Street, Napa 94559El Departamento de Libertad Condicional opera servicios judiciales juveniles y adultos en las áreas de investigación y supervisión. Cuando se otorga la libertad condicional, el Departamento es responsable de la supervisión del preso en libertad condicional y de hacer cumplir las condiciones y términos de la libertad condicional. El Departamento también es responsable de la operación general del Reformatorio del Condado, el cual proporciona custodia, orientación, cuidados médicos y orientación para niños delincuentes y con penas de privación de libertad mediante diversos programas a corto y medio plazo.

OFICINA DEL ABOGADO DEL DISTRITO DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4211 www.countyofnapa.org931 Parkway Mall, Napa 94559Ofrece al público folletos del consumidor. Ofrece mediación en reclamaciones del consumidor y referencias.

PROGRAMA DE TRATAMIENTO Y RECUPERACIÓN DE PERSONAS ADULTAS DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4771 www.countyofnapa.org2344 Old Sonoma Road, Edificio C, Napa 94559Servicios ambulatorios entre 3-5 horas por semana. Programas de 3-6 meses dependiendo de la necesidad.

REFUGIO ANIMAL DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4382 www.cityofnapa.org 942 Hartle Court, Napa 94559Refugio para animales callejeros de todo tipo. Disponibles servicios de adopción.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASESALUD PÚBLICA DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4270 www.countyofnapa.org/publichelath/ 2344 Old Sonoma Road, Edificio G, Napa 94559Ofrece servicios de salud a la comunidad, de enfermería, clínica de enfermedades venéreas, clínica de vacunas, examen VIH, y supervisa el programa WIC (complemento alimenticio para mujeres, bebés y niños). Disponible personal hispanohablante.

ADMINISTRACIÓN DE LA SEGURIDAD SOCIAL(800) 772-1213 www.ssa.gov1850 Soscol Avenue Suite 102, Napa 94558Obtengan información y soliciten beneficios para personas ancianas, discapacitadas, niños y esposos dependientes. Soliciten una tarjeta de seguridad social.MUJERES, BEBÉS Y NIÑOS (WIC)(707) 253-4853 www.countyofnapa.org/publichelath/wic 2344 Old Sonoma Road, Edificio G, Napa 94559WIC es un programa educativo nacional sobre nutrición que fomenta una alimentación saludable, fomenta y apoya la lactancia y proporciona referencias a recursos sanitarios y comunitarios.

WORKFORCE NAPA(707) 259-8786 www.countyofnapa.org/hhsa/selfsufficiency/ www.workforcenapa.org650 Imperial Way, Suite 101, Napa 94559Ofrece evaluación de capacidades de empleo, experiencia laboral, entrenamiento profesional, asistencia en la búsqueda de empleo, información sobre empleo y referencias. Opera el programa WIA local.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

SERVICIOS PARA LA INFANCIA TEMPRANACHILD START, INC. (HEAD START AND EARLY START)(707) 252-8931 www.childstartinc.org439 Devlin Road, Napa 94558Sirve a niños con edades entre 0-5 años. Supervisa los programas Head Start en los condados de Napa y Solano, centrándose solamente en iniciativas de aprendizaje temprano para niños y sus familias. Provee servicios en las áreas de nutrición, salud, cuidados y desarrollo infantil, alfabetización, educación, apoyo familiar, discapacidades, salud mental, educación para padres y entrenamiento para maestros.

RECURSOS COMUNITARIOS PARA NIÑOS(CRC) BIBLIOTECA DE JUGUETES & CENTRO DE APRENDIZAJE TEMPRANO(707) 253-0376 www.crcnapa.org3299 Claremont Way, Suite 1, Napa 94558Membresía gratis: juguetes educativos, actividades para niños y familias, información sobre desarrollo infantil, personal hispanohablante disponible. Lunes & martes 1 p.m. - 6 p.m.

SERVICIOS INFANTILES LILLIPUT(707) 299-3909 www.Lilliput.org3299 Claremont Way, Suite 3, Napa 94559 Ofrece un amplio rango de servicios, inclusive estudios domésticos para personas que quieran ser familias de adopción temporal. Además, la oficina de Napa ofrece Servicios de Apoyo de Parentesco (Kinship Support Services - KSSP), un programa que ofrece asistencia a aquellas personas que están criando a un niño que no sea hijo suyo. Los servicios de parentesco incluyen custodia, referencias, eventos recreativos y educativos (tanto para el cuidador como para toda la familia), alguna asistencia en caso de dificultades y, si lo desean, reuniones mensuales para dar respuesta a temas específicos. La oficina también proporciona un programa de Servicios Post Adopción (PAS) para padres de niños adoptados. Todos los servicios de los programas KSSP y PAS son gratuitos y voluntarios.

PROGRAMA DE DESARROLLO INFANTIL Y FAMILIAR CANV KIDS(707) 253-4482 o (707) 253-6124 www.canv.org1510 Myrtle Street y 2521 Old Sonoma Road, Napa 94558Cuidados integrales durante el día / durante todo el año para niños entre 1-6 años de edad de familias cuyos ingresos cumplan con los requisitos estatales de elegibilidad.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

Distritos Escolares / Colegios del Condado de NapaDISTRITO ESCOLAR UNIFICADO CALISTOGA(707) 942-4703 www.calistoga.k12.ca.us

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO HOWELL MOUNTAIN(707) 965-2423 www.hmesd.org

OFICINA DE EDUCACIÓN DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-6810 www.napacoe.org

PROGRAMA OCUPACIONAL REGIONAL DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-6830 www.napacoe.org

ESCUELA DE ADULTOS DEL VALLE DE NAPA(707) 253-3594 www.adulted.nvusd.k12.ca.us

COLEGIO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DEL VALLE DE NAPA(707) 253-3000 www.napavalley.edu

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DEL VALLE DE NAPA(707) 253-3715 www.nvusd.org

DEPT. DE EDUCACIÓN COLEGIO UNIVERSITARIO UNION PACIFIC(707) 965-6311 o (800) 862-7080 www.puc.edu

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO POPE VALLEY(707) 965-2402 www.popevalleyusd.org

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO SANTA HELENA(707) 967-2708 www.sthelenaunified.org

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

EDUCACIÓN / ENTRENAMIENTOSAMERICORPS(707) 253-586-1610Los jóvenes adultos consiguen entrenamiento intensivo, aprenden valiosas habilidades laborales, consiguen dinero para educación y desarrollan relaciones e intereses que llevan a sendas profesionales mientras sirven a la comunidad.

CUERPO DE CONSERVACIÓN DE CALIFORNIA (CCC)(707) 253-7783 o (800) 952-JOBS www.ccc.ca.gov2100 Napa Vallejo Highway, Napa 94558Proporciona entrenamiento laboral & alojamiento para adultos jóvenes de edades entre 18-25 en conservación. Gratuito.

CORPORACIÓN DE DESARROLLO HUMANO DE CALIFORNIA (CHDC)(707) 523-1155 (800) 624-08143315 Airway Drive, Santa Rosa 95403 ESL, programas para trabajadores agrícolas y personas dependientes. Se centra en carreras académicas.

OFICINA AGRÍCOLA DEL CONDADO DE NAPA AG EN EL SALÓN DE CLASE PROGRAMA COSECHA DEL MES(707) 224-5403 www.napafarmbureau.orgDepartamento de Salud Pública de CAProporciona recursos mensuales y productos frescos a todos los salones de clase de escuelas primarias y cafeterías del NVUSD.

NAPA VALLEY PSI (PRODUCT SERVICES, INC)(707) 255-0177 www.napavalleypsi.org651 Trabajo Lane, Napa 94559Evaluación vocacional, evaluación laboral, ajuste laboral, experiencia de trabajo para personas con retraso en el desarrollo, mentalmente enfermas o discapacitadas físicamente. Trabajo y formación pagados. Se habla inglés, español y tagalo.

DEPARTAMENTO ESTATAL DE REHABILITACIÓN(707) 253-4924 www.dor.ca.gov1250 Main Street, Suite 200, Napa 94559Orientación vocacional, evaluación, entrenamiento, educación, emplazamiento laboral, tecnologías de asistencia. Para personas con discapacidades a partir de 18 años de edad.

EXTENSIÓN COOPERATIVA UC(707) 253-4221 www.cenapa.ucdavis.edu1710 Soscol Avenue Suite 4, Napa 94559Nuestra misión es compartir la información basada en investigaciones relativa a agricultura, ganadería, control de plagas, horticultura y desarrollo juvenil.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

OPORTUNIDADES DE EMPLEORECURSOS HUMANOS ALKAR(707) 224-5468 www.1alkar.com3273 Claremont Way, Suite 104, Napa 94558Ofrece colocación de trabajo temporal y permanente - no hay cuota. Lun. Lun.-vie. 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

EDJOINwww.edjoin.orgPágina web de búsqueda de empleo en la educación pública.

PROFESIONALES DE EMPLEO EXPRESS(707) 224-9252 www.expresspros.com2201 Jefferson Street, Napa 94559Ofrece puestos de contratación temporal.

LÍNEAS DIRECTAS DE EMPLEOCIUDAD DE NAPA (707) 257-9542CONDADO DE SONOMA (707) 565-2803

RECURSOS HUMANOS(707) 253-4303 www.countyofnapa.org/hr/ 1195 Third Street, Suite 110, Napa 94559Ofertas de empleo actuales para puestos de trabajo del Condado. Horario de oficina: Lun.-vie., 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Soliciten online en cualquier momento.

CENTRO PROFESIONAL ONE STOP: NAPA (707) 253-4291 261 Elm Street, Edificio K, Napa 94559 El Centro Profesional One Stop es un centro de recursos profesionales auto-dirigido. El centro proporciona recursos y servicios que se centran en asistir a cualquier miembro de la comunidad en lo relativo a la búsqueda de empleo, información sobre formación y asistencia sobre carreras.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

CENTROS DE RECURSOS FAMILIARESCENTRO DE RECURSOS FAMILIARES AMERICAN CANYON(707) 980-7024 www.americancanyonfrc.org3431 Broadway, Suite D1, American Canyon 94503 Abierto de 9am a 4pm lunes-jueves, viernes con cita previa. Información y servicios de referencia, asistencia de necesidades básicas, gestión de casos, entrenamiento financiero, orientación laboral, preparación gratuita de impuestos, actividades familiares, eventos comunitarios y ferias de recursos, apoyo individual para familias, personas, ancianos y biblioteca de recursos.

CENTRO FAMILIAR COPE(707) 252-1123 www.copefamilycenter.org707 Randolph St., Napa 94559Proporciona recursos, referencias y servicios a familias con niños de edades entre 0-18 años. Programa de Visita a Casa para familias en riesgo o en crisis. Clases de Educación para Padres y apoyo, Programa de Éxito Económico Familiar sobre gestión del dinero.Los servicios incluyen un Programa Sin Cita Previa / de Emergencia (pañales y leche para bebés), asistencia con el alquiler y los servicios, e intervención en caso de crisis. Napa Access proporciona un Programa de Visitas Supervisadas. Servicios Familiares para parientes cuidadores que estén criando a los niños. Biblioteca de préstamo con libros y vídeos, y un Salón Comunitario y Sala de Descanso para que la usen los padres.

ParentsCAN (Parent Child Advocacy Network)(707) 253-7444 www.parentscan.org o parents@parentscan.org1909 Jefferson Street, Napa 94559ParentsCAN ofrece una variedad de servicios en inglés y en español, gratuitos, para familias de niños, jóvenes o jóvenes adultos con necesidades especiales (de edades entre 0-25) en el Condado de Napa. Las necesidades especiales incluyen cualquier niño en riesgo, o que se sospeche o que tenga diagnosticada una necesidad en relación a su desarrollo, aprendizaje, necesidad física, médica, de comportamiento o mental. Los servicios proporcionados a los padres o cuidadores primarios se individualizan en función de las necesidades de cada familia, y generalmente incluyen reuniones individuales con un defensor paterno con entrenamiento, información sobre y referencia a otros servicios, asistencia individualizada para navegar los sistemas de Intervención Temprana, Educación, Educación Especial, Cuidados Médicos y Cuidados Mentales, grupos de apoyo y clases y talleres de educación paterna.

CENTRO DE RECURSOS COMUNITARIOS PUERTAS ABIERTAS(707) 224-1786 www.puertasabiertasnapa.org952 Napa Street, Napa 94559Puertas trabaja conjuntamente con personas latinas para inspirarlas y que alcancen una vida saludable, la autosuficiencia y tengan oportunidades de liderazgo y participación en la comunidad.

CENTRO DE RECURSOS FAMILIARES UP VALLEY

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASESt. Helena (707) 963-19191440 Spring Street, St. Helena 94574Calistoga (707) 942-62061500 Cedar Street, Calistoga 94515

Ofrece acceso a servicios, recursos, información de referencia y educación a las comunidades de St. Helena, Rutherford, Oakville, Angwin, Pope Valley y Deer Park.

APOYO FAMILIARSERVICIOS INFANTILES Y FAMILIARES ALDEA(707) 224-8266 o (707) 253-0123 www.aldeainc.org1546 First Street, Napa 94559Servicios de salud mental para jóvenes, educación especial, tratamiento, apoyo familiar, servicios para jóvenes acogidos temporalmente, y más.

ALTERNATIVES FOR BETTER LIVING, INC.(707) 226-1248 www.a4bl.org701 School Street, P.O. Box 566, Napa 94559Orientación y apoyo para el control del temperamento, habilidades de comunicación y toma de decisiones para jóvenes y familias.

CENTRO DE RECURSOS FAMILIARES AMERICAN CANYON(707) 980-7024 www.americancanyonfrc.org3431 Broadway, Suite D1, American Canyon 94503Abierto de 9am a 4pm lunes-jueves, viernes con cita previa. Información y servicios de referencia, asistencia de necesidades básicas, gestión de casos, entrenamiento financiero, orientación laboral, preparación gratuita de impuestos, actividades familiares, eventos comunitarios y ferias de recursos, apoyo individual para familias, personas, ancianos y biblioteca de recursos.

DIÓCESIS CATÓLICA DE CARIDAD DE SANTA ROSA(707) 224-4403 www.srcharities.org1219 Jefferson Street, Suite 2, Napa 94559Hogar de transición Rainbow House para madres solteras de edades entre 18 – 29 años, embarazadas o con hijos. Programa de Asistencia durante las Fiestas del Condado de Napa, regalos para los niños del Condado de Napa, de familias con rentas bajas.

CENTRO FAMILIAR COPE(707) 252-1123 www.copefamilycenter.org707 Randolph St., Napa 94559Proporciona recursos, referencias y servicios a familias con niños de edades entre 0-18 años. Visitas a casa para familias en riesgo o en crisis, Clases de Educación para Padres, Éxito Económico Familiar, educación de familias sobre gestión de dinero, centro de puertas abiertas/emergencia que proporciona pañales y fórmula para bebés, e intervención de crisis, Napa Access proporciona un Programa de Visitas Supervisadas, Servicios de Parentesco para familiares cuidadores que estén criando niños. Biblioteca de préstamo con libros y

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

vídeos, y un salón comunitario y sala de descanso para que la usen los padres.

SERVICIOS FAMILIARES DEL VALLE DE NAPA(707) 255-0966 www.familyservicenapa.org709 Franklin Street, Napa 94559Orientación barata para personas de todas las edades del Condado de Napa, vivienda y gestión de casos. Servicios para adultos con discapacidades mentales en entornos de transición y permanentes, orientación basada en la escuela, servicios de salud mental específicos para dar respuesta a las necesidades de adultos mayores, incluyendo visitas a casa, apoyo de crisis in situ para residentes del Condado de Napa con hasta 30 días de servicios intensivos de gestión de casos, terapia asistida con animales usando perros específicamente entrenados, facilitación de grupos de apoyo para organizaciones asociadas, colaboración y coordinación con otros proveedores de servicios.

SERVICIOS DE EDUCACIÓN EMIGRANTE(707) 253-35373600 Oxford St.Programa financiado federalmente para asistir a estudiantes emigrantes y a sus familias. Información, servicios educativos.

AGENCIA DE ANCIANIDAD DEL ÁREA DEL CONDADO DE NAPA(707) 643-1797 www.aaans.org400 Contra Costa Street, Vallejo 94590Ofrece servicios para mejor la calidad de vida para ancianos en nuestra comunidad y extender el tiempo que puedan vivir independientemente en el hogar que elijan.

HOSPICIO DEL VALLE DE NAPA & SERVICIOS DIURNOS PARA ADULTOS(707) 258-9080 www.napavalleyhospice-ads.org414 South Jefferson Street, Napa 94559El Servicio de Hospicio ofrece ayuda en equipo para gente que se acerca al final de sus vidas, control de síntomas, orientación para la familia que ha perdido a uno de sus miembros.

RED DE APOYO PADRES-HIJOS (ParentsCAN)(707) 253-7444 www.parentscan.org1909 Jefferson Street, Napa 94559ParentsCAN ofrece una variedad de servicios en inglés y en español, gratuitos, para familias de niños, jóvenes o jóvenes adultos con necesidades especiales (de edades entre 0-25) en el Condado de Napa. Las necesidades especiales incluyen cualquier niño en riesgo, o que se sospeche o que tenga diagnosticada una necesidad en relación a su desarrollo, aprendizaje, necesidad física, médica, de comportamiento o mental.

CENTRO DE RECURSOS COMUNITARIOS PUERTAS ABIERTAS (OPEN DOORS)(707) 224-1786 www.puertasabiertasnapa.org952 Napa Street, Napa 94559El centro trabaja conjuntamente con personas latinas para inspirarlas y que alcancen una vida saludable, la autosuficiencia y tengan oportunidades de liderazgo y participación en la comunidad.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

CENTRO DE RECURSOS FAMILIARES UP VALLEYSt. Helena (707) 963-1919 1440 Spring Street, St. Helena 94574Calistoga (707) 942-62061500 Cedar Street, Calistoga 94515

Ofrece acceso a servicios, recursos, información de referencia y educación a las comunidades de St. Helena, Rutherford, Oakville, Angwin, Pope Valley y Deer Park.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASECOMIDA / NECESIDADES BÁSICAS / SERVICIOSCRUZ ROJA AMERICANA(707) 257-2900 o (707) 963-2717Proporciona ropa, comida y refugio temporal para personas que han sido desplazadas de su hogar por situaciones extraordinarias. Disponible personal hispanohablante.

BANCO DE COMIDA CALISTOGA CARES(707) 942-60421407 3rd Street, Calistoga 94515 (Iglesia Presbiteriana Comunitaria)Comida gratis para familias con bajos recursos. ¡Por favor, llamen con antelación! Los que hablen español solamente, por favor, llamen al Centro Familiar al (707) 942-6206.

DESPENSA DE EMERGENCIA NAPA STOREHOUSE(707) 253-6128 www.canv.orgProporciona artículos de alimentación gratuitos, no preparados, para familias con bajos ingresos. Puntos de distribución: American Canyon, Napa, Berryessa, Calistoga, Angwin, Pope Valley. Por favor, llamen para conocer información específica sobre su ciudad. Los residentes son dirigidos a acceder al lugar de distribución de su ciudad. Horario de Napa: Martes y miércoles: 9:00 A.M. a 12:00 P.M. jueves 11:00 A.M. a 2:00 P.M. Por favor, lleguen 15 minutos antes de la apertura, o al menos 30 minutos antes del cierre. Disponible personal hispanohablante limitado.

PROGRAMA "BOLSA MARRÓN" DEL VALLE DE NAPA (707) 253-6128 www.canv.orgSirve a residentes del Condado de Napa de 60 años de edad o más que cualifiquen por bajos ingresos. Por favor, llamen y pidan una solicitud.

SERVICIOS DE ENERGÍA NORTH COAST(800) 233-4480HEAP (asistencia con PG&E)Proporciona listados para familias con bajos ingresos que necesiten ayuda para pagar sus facturas eléctricas. Por favor, consulten las páginas de detalle para tener información completa sobre elegibilidad.

EJÉRCITO DE SALVACIÓN NAPA CORPS(707) 226-8150 www.salvationarmy.org590 Franklin Street, Napa 94559Almuerzo caliente servido entre 11:30 - 12:30 de lunes a viernes. Asistencia de emergencia con comida, ropa y facturas tardías de PG&E (Programa REACH).

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

NUTRICIÓN PARA PERSONAS MAYORES MEALS-ON-WHEELS(707) 253-6100 Ext. 111 www.canv.org2310 Laurel Street, Suite 1, Napa 94559Durante más de 35 años, el Programa de Nutrición Sénior ha proporcionado comidas de entrega a domicilio y comidas en congregación a personas mayores que están incapacitadas para salir y que no pueden preparar comidas para sí mismas. Nuestro programa de comidas es más que simplemente la comida en sí; fomentamos la socialización, proporcionamos interactuación diaria, voluntarios solidarios y referencias profesionales a responsables de casos.

DESPENSA COMUNITARIA DE ALIMENTOS ST. HELENA(707) 963-51831777 Main Street, St. Helena 94574Comida gratis para familias con bajos recursos. ¡Por favor, llamen con antelación! ¡Se requiere ID de residente! Horario de funcionamiento: martes, jueves, viernes entre 2:30 p.m. - 4:00 p.m.

THE TABLE (EN LA PRIMERA IGLESA PRESBITERIANA)(707) 224-86931333 Third Street, Napa 94559 Comidas gratis para cualquier persona necesitada.Horario: Lunes - viernes 3 p.m. - 4:45 p.m.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASESERVICIOS DE SALUD / ORIENTACIÓNCLÍNICA DE EMBARAZO ALPHA(707) 254-8871 www.rupregnant.org 2045 Jefferson Street, Napa 94559Proporciona pruebas de embarazo GRATUITAS y CONFIDENCIALES, ultrasonidos, pruebas de ETS, de VIH/SIDA, orientación, clases de paternidad, cuidado prenatal, cuidado post-embarazo y concienciación sobre reproducción para personas que deban tomar decisiones sobre su salud sexual o un embarazo no planificado.

PROGRAMAS BUCKELEW - PROGRAMA DE TRATAMIENTO RESIDENCIAL AVENUE(707) 253-2528 www.buckelew.org1100 Lincoln Ave., Suite 102, Napa, CA 94558 Ofrece programas de transición y rehabilitación para adultos con enfermedades mentales.

INICIATIVA DE SALUD INFANTIL (CHI)(707) 227-0830 www.napachi.org 2140 Jefferson Street, Suite D, Napa 94559Garantiza que todos los niños del Condado de Napa tengan seguro médico para acceder a cuidados de salud.

SALUD OLÉ www.olehealth.orgProporciona cuidado de salud de bajo coste, orientación, atención a la comunidad y clases educacionales para personas con bajos ingresos en un entorno bilingüe y bi-cultural.

CALISTOGA (707) 709-2308 911 Washington Street, Calistoga 94515NAPA (707) 254-1770 1141 Pear Tree Lane, Suite 100, Napa 94558ST. HELENA (707) 963-0931 1222 Pine St., St. Helena 94574

ALCANCE COMUNITARIO – QVMCRED SOLIDARIA (COBERTURA SANITARIA INFANTIL)(707) 251-20003448 Villa Lane, Suite 102, Napa 94558Ofrece clases de educación basadas en la comunidad, acceso a cobertura médica para niños, centro de educación materna y de familias, clínica dental infantil móvil, y servicios para personas con enfermedades crónicas. Todos los servicios son bilingües y bi-culturales.

PROGRAMA DE SALUD FEMENINA OLÉVer SERVICIOS PARA LA MUJER para información de contacto.

OFICINAS MÉDICAS KÁISER(707) 258-2500 www.kp.org3285 Claremont Way, Napa 94558Proporciona cobertura de salud para miembros, familias con bajos ingresos pueden cualificar para diversos de servicios.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

KAISER PERMANENTE - VALLEJO (HOSPITAL & REHABILITATION CENTER)(707) 651-1000 www.kp.org975 Serano Drive, Vallejo 94589Proporciona servicios de emergencia, orientación, atención a la comunidad y clases de educación.

CENTRO REGIONAL NORTH BAY(707) 256-1100 www.nbrc.net10 Executive Court, Napa 94558Diagnóstico, evaluación y coordinación de servicios para individuos con discapacidades de desarrollo intelectual, inclusive parálisis cerebral, epilepsia o autismo.

PATERNIDAD PLANIFICADA(707) 252-8050 www.ppshastadiablo.org1735 Jefferson Street, Napa 94559Clínica: Pruebas de embarazo, orientación y educación del sistema reproductivo y fertilidad. Exámenes pélvicos y de pecho, medicación de recetas para prevenir el embarazo, pruebas y tratamiento de infecciones de transmisión sexual. Servicios disponibles también para hombres. Se habla inglés y español. Prevención & Educación: Educación sexual integral en el salón de clase y en entorno de pequeño grupo para pre-adolescentes y adolescentes. Entrenamiento para personal y orientadores individuales.

CENTRO MÉDICO QUEEN OF THE VALLEY(707) 252-4411 www.thequeen.org1000 Trancas Street, Napa 94558Hospital comunitario de servicio integral.

CLÍNICA DENTAL COMUNITARIA SISTER ANN(707) 258-6128 www.olehealth.org1141 Pear Tree Lane, Napa 94558Cuidados preventivos y tratamiento dental para residentes con bajos ingresos del Condado de Napa que no tengan seguro dental privado.

HOSPITAL DE ST. HELENA(707) 963-3611 www.sthelenahospital.org10 Woodland Road, St. Helena 94574Hospital de servicio integral comunitario con un amplio rango de cuidados intensivos, salud del comportamiento y programas de bienestar.

PLAN DE SALUD ASOCIADO DE CALIFORNIA707-863-4100 www.partnershiphp.org4665 Business Center Drive, Fairfield 94534Organización pública/privada que proporciona cobertura médica de coste razonable a pacientes con Medi-Cal del Condado de Napa.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASEFUERZAS Y CUERPOS DE SEGURIDADDEPARTAMENTO DE POLICÍA DE AMERICAN CANYON(707) 551-0650 www.cityofamericancanyon.org911 Donaldson Way East, American Canyon 94503

PATRULLA DE CAMINOS DE CALIFORNIA(707) 253-4906 www.chp.ca.gov975 Golden Gate Drive, Napa 94559

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CALISTOGA(707) 942-2810 www.ci.calistoga.ca.us1235 Washington Street, Calistoga 94515

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE NAPA(707) 253-4451 www.cityofnapa.org1539 First Street, Napa 94558

DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-4451 o (707) 253-4509 www.countyofnapa.org/Sheriff1535 Airport Boulevard, Napa 94558

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE ST. HELENA(707) 967-2850 www.ci.st-helena.ca.us1480 Main Street, St. Helena 94574

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASEASISTENCIA LEGAL

AYUDA LEGAL DEL VALLE DE NAPA(707) 259-0579 www.legalaidnapa.org o info@legalaidnapa.org575 Lincoln Ave, Suite 210, Napa 94559Proporcionamos asistencia legal bilingüe a personas ancianas, inmigrantes y residentes con bajos ingresos del Condado de Napa, ayudamos a obtener beneficios y protegemos los derechos mediante defensa, consulta, educación y referencias, ofrecemos servicios legales para Personas Ancianas, Básicos y para Inmigrantes incluyendo, pero sin estar limitado a testamentos, planificación de propiedades, violencia doméstica, derechos civiles, visados, residencia, inmigración, vivienda y salarios no pagados.

OFICINA DE MEJORA DE PRÁCTICAS DE NEGOCIOS(866) 411-2221, número directo (510) 844-2000 www.edd.org1000 Broadway Suite 625, Oakland 94607Informes de negocio, informes de agencias de caridad, resoluciones de conflictos, cámara de compensación de información del consumidor, promoción de ética de negocio, combate contra el fraude.

LÍNEA DE ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN(800) 898-7180995 Market Street, Suite 1108, San Francisco 94103Ofrece información y referencias sobre derechos de inmigración.

FONDO DE DEFENSA LEGAL Y EDUCATIVO NAACP(212) 965-2200 www.naacpldf.org40 Rector St. 5ª Planta, New York, NY 10006

CENTRO DE RECURSOS PARA VÍCTIMAS DE CRÍMENES(800) 842-84673200 5th Avenue, Sacramento 95817

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASEOFICINA DE EDUCACIÓN DEL CONDADO DE NAPA / PROGRAMAS COMUNITARIOS

La Oficina de Educación del Condado de Napa es un recurso educativo para todos los Distritos Escolares del Condado de Napa y ofrece un amplio rango de servicios estudiantiles en respuesta a las cambiantes necesidades comunitarias, apoyo y colaboración con los distritos escolares locales, y diseminación de las mejores prácticas basadas en la investigación entre los educadores a nivel local y estatal. Programas listados a continuación.(707) 253- 6810 www.napacoe.org2121 Imola Avenue, Napa 94559

CLASE DE ENRIQUECIMIENTO DESPUÉS DE LA ESCUELA (ACE)(707) 253-6942 www.afterschoolnapavalley.orgLos programas después de clase para niños en edad de escuela intermedia operan en 4 escuelas del Condado de Napa: Harvest, Redwood, Silverado y Calistoga Jr./Sr. El Programa ACE (Enriquecimiento Después de Clase - "After Class Enrichment") pretende dar una mejor respuesta a las necesidades educativas, sociales y de seguridad de los estudiantes a través de una comunidad colaborativa que proporciona apoyo académico y actividades de enriquecimiento que unen el día escolar con el horario después de clase. ACE opera desde el final del día escolar hasta las 6 P.M., cinco días a la semana. En equipos facilitados por Líderes de Clase, los estudiantes participan en desarrollo de alfabetización, matemáticas y actividades de ciencias, desarrollo comunitario, proyectos de servicio de aprendizaje y actividades de enriquecimiento. Adicionalmente, ACE opera un Programa Antes de Clase en Silverado, Redwood y Harvest entre 6:30-8:00 a.m.

APRENDIZAJE EXPANDIDO CALSERVES(707) 253-6039 www.calserves.org/programs/after-school/El programa de Tutoría de Aprendizaje Expandido CalSERVES tiene como objetivo a 2,000 estudiantes en los Condados de Napa y Sonoma. Los estudiantes participan en Alfabetización y tutoría STEM en pequeño grupo para ayudarles a rendir académicamente. Los estudiantes con necesidad del apoyo más intensivo son derivados a tutoría con un Tutor de AmeriCorps y se reúnen diariamente durante 30 minutos, permitiendo a los estudiantes tener el tiempo necesario para desarrollar sólidas conexiones con su tutor y expandir sus habilidades.

COOL SCHOOL(707) 265-2781 www.napacoe.org/programs-schools-districts/after-school-programs/Los programas Después de Clase para niños de escuela primaria operan en 3 escuelas de Napa, incluyendo las Escuelas Primarias Snow, Shearer y Phillips. COOL School crea entornos después de clase que fomentan el éxito y proporcionan un lugar seguro y saludable para los niños, desde el final del día de clase hasta las 6 P.M., cinco días a la semana. Los estudiantes participan en equipos facilitados por Líderes de Clase, en desarrollo de alfabetización, matemáticas y actividades de ciencias, desarrollo comunitario, proyectos de servicio de aprendizaje y actividades de enriquecimiento.

APOYO EDUCATIVO PARA JÓVENES EN ADOPCIÓN TEMPORAL(707) 253-6954 www.napacoe.org/programs-schools-districts/foster-youth-education-servicesProporciona apoyo a los distritos escolares, tutores de estudiantes y personal de agencias

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

comunitarias que sirven a jóvenes en adopción temporal. Ayuda relacionada con la matrícula escolar, transferencia de registros, emplazamiento en escuelas o programas y oportunidades, tutoría y otros apoyos para tener éxito en la educación, y servicios de transición después de la preparatoria. Por favor, llamen o visiten nuestra página web para información o solicitar presentaciones. 

APOYO EDUCATIVO PARA ESTUDIANTES CON DOMICILIO TEMPORAL O SIN HOGAR(707) 253-6954         www.napacoe.org/programs-schools-districts/homeless-youth-services/ Proporciona apoyo a distritos escolares, estudiantes, padres y personal de agencias comunitarias que asisten a estudiantes o familias sin hogar, en hogares temporales, con domicilio temporal, o estén en riesgo de quedarse sin vivienda. Información sobre matrícula escolar y asistencia, transporte de casa a la escuela, materiales escolares y otras necesidades que garanticen oportunidades educativas equitativas. Por favor, llamen o visiten nuestra página web para información o presentaciones.

PROGRAMA DE LIDERAZGO MARIPOSA & EDUCACIÓN PREVENTIVA CONTRA LA VIOLENCIA DE LAS PANDILLAS(707) 253-6806 www.napacoe.orgEl Programa Multi-Componentes de Educación contra la Violencia de las Pandillas es una asociación fomentada por la Oficina del Abogado del Distrito del Condado de Napa. El NCOE es responsable del componente educativo. Los servicios de prevención e intervención incluyen grupos en muchas escuelas intermedias y preparatorias del área, desarrollo juvenil mediante eventos mensuales y utilización de expertos locales para entrenar estudiantes mentores, personal escolar y miembros comunitarios sobre indicadores de actividad relacionada con las pandillas y respuestas apropiadas para inspirar a los estudiantes a optar decantarse por opciones saludables y seguras en su vida.

ASOCIACIÓN DESPUÉS DE CLASE DEL CONDADO DE NAPA(707) 265-2781 www.napacoe.orgUna colaboración entre la Oficina de Educación del Condado de Napa, los distritos escolares, los directores y socios del programa, para proporcionar programas después de clase de calidad para los estudiantes del Condado de Napa. Los programas operan diariamente, después de clase hasta las 6:00 PM, y están abiertos gratuitamente / a precio reducido para todos los estudiantes. Llamen a nuestra oficina para conocer los sitios donde hay programas.

ROPES COURSE(707) 253-6884 www.heronlakechallenge.orgEl Heron Lake Challenge Ropes Course se encuentra en una zona de 5 acres frente al Lago Heron, donde los participantes realizan actividades divertidas y desafiantes. Nos especializamos en programas de desarrollo del equipo para todo tipo de grupos, desde estudiantes de primaria, hasta clases de preparatoria y grupos de adultos. Los estudiantes tienen acceso prioritario.

RUTAS SEGURAS A LA ESCUELA(707) 253-6884 www.NapaSafeRoutes.orgEl Programa Rutas Seguras a la Escuela de Napa es parte de la solución para incrementar la

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASEactividad física y mejorar las condiciones para ir caminando o en bicicleta de modo seguro. El entorno escolar ofrece una oportunidad única para crear un entorno que fomente el ir caminando y en bici como medio para ir a y desde la escuela.

TUPE/EDUCACIÓN PREVENTIVA CONTRA EL CONSUMO DE TABACO(707) 253-6806 www.napacoe.org/programs-schools-districts/prevention-services/Las escuelas del Condado de Napa reciben oportunidades de educación contra el uso de sustancias mediante programas con múltiples formas de financiación. Se tratan en el currículo temas relacionados con el tabaco, marihuana, alcohol y otras sustancias, durante el día escolar, en los clubes después de clase y en los eventos especiales.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASEPREESCOLAR / CUIDADOS INFANTILES

OFICINA DE EDUCACIÓN DEL CONDADO DE NAPA(707) 253-6850 www.napacoe.org/programs-students/state-preschools/ 2121 Imola Avenue, Napa 94559Programas de preescolar situados en American Canyon, Napa y Calistoga. Clases de mañana y tarde disponibles para niños de edades entre 3-5 años (antes de su entrada en Kindergarten / Kindergarten de Transición). La elegibilidad para preescolar durante parte del día se basa en el tamaño y los ingresos de las familias. Los programas de preescolar y cuidados infantiles durante todo el día están situados en Napa y St. Helena para niños de 3-5 años de edad. La elegibilidad y los procesos de matriculación se definen mediante normas establecidas por el Departamento de Estado de Educación. La elegibilidad para preescolar durante todo el día se basa en el tamaño, los ingresos de la familia, o actividades de formación profesional. Dependiendo de los ingresos, los servicios pueden ser gratuitos o tener unas tasas nominales de escala variable.

CENTRO DE DESARROLLO INFANTIL DEL COLEGIO UNIVERSITARIO DEL VALLE DE NAPA(707) 253-3046 www.napavalley.edu/StudentServices/CDC 2277 Napa-Vallejo Highway, Napa 94558Cuidados infantiles y servicios de desarrollo infantil para niños de edades comprendidas entre los 2 meses y los 5 años de edad, cuyos padres sean estudiantes matriculados en el Colegio Universitario del Valle de Napa.

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DEL VALLE DE NAPA – DEPARTAMENTO DE DESARROLLO INFANTIL(707) 253-3959 www.nvusd.k12.ca.us1600 Lincoln Avenue, Napa 94558Programa de cuidados infantiles antes y después de clase para niños (entre Kindergarten y 5º grado), pagado por los padres, que opera en las siguientes escuelas primarias: Bel Aire Park, Browns Valley, El Centro, Mt. George y West Park.

EDUCACIÓN ESPECIAL DE INFANCIA TEMPRANAPrograma para niños pequeños (707) 253-6914Programa Preescolar (707) 253-6850 2121 Imola Avenue, Napa 94559 Servicios gratuitos de Educación Especial para niños de 0-5 años de edad, con retrasos de desarrollo y condiciones que dificulten su capacidad para aprender. Los niños pueden ser referidos para obtener servicios por su familia, parientes, médicos, profesionales de la enfermería de salud pública, Servicios Infantiles de California, North Bay.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

BIBLIOTECAS PÚBLICASBIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON(707) 644-1136 www.countyofnapa.org/library/americancanyon300 Crawford Way, American Canyon 94503

BIBLIOTECA DE CALISTOGA(707) 942-4833 www.countyofnapa.org/library/calistoga1108 Myrtle Street, Calistoga 94515

RECURSOS COMUNITARIOS PARA NIÑOS (CRC) BIBLIOTECA DE JUGUETES & CENTRO DE APRENDIZAJE TEMPRANO(707) 253-0376 www.crcnapa.org3299 Claremont Way, Suite 1, Napa 94558Membresía gratis, juguetes educativos, información sobre desarrollo infantil, disponible personal bilingüe en español. Lunes – jueves 9am a 5pm. Viernes 10am a 4pm.

BIBLIOTECA DE NAPA(707) 253-4241 www.countyofnapa.org/library/napamain580 Coombs Street, Napa 94559

BIBLIOTECA DE ST. HELENA(707) 963-5244 www.shpl.org1492 Library Lane, St. Helena 94574

BIBLIOTECA DE YOUNTVILLE(707) 944-1888 www.countyofnapa.org/library/yountville6516 Washington Street, Yountville 94599

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASEREFUGIO / VIVIENDA

DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y EMPLEO JUSTOS DEL ESTADO DE CALIFORNIA(800) 884-1684 www.dfeh.ca.govAyudan con disputas relacionadas con la discriminación en la vivienda y en el empleo debida al sexo, a la edad (mayor de 40), a la raza, al color, a la religión, a la afiliación política, al origen nacional, a la discapacidad o a la orientación sexual. También ofrece mediación y referencias para asistencia legal. Personal hispanohablante.

CARIDADES CATÓLICAS (TAMBIÉN "RAINBOW HOUSE")(707) 224-4403 www.srcharities.org1219 Jefferson Street, Suite 2, Napa 94559 Somos un programa de transición de 2 años con viviendas de transición para mujeres (de edades entre 18-29) que son madres con hijos y/o en su 3er trimestre de embarazo. Nos centramos en madres jóvenes, vulnerables, en riesgo de quedarse sin hogar. Grupos para crédito de orientación, habilidades parentales y concienciación sobre violencia doméstica y apoyo. VIVIENDA JUSTA DEL VALLE DE NAPA(707) 224-9720 www.napafairhousing.org1804 Soscol Avenue Suite 203, Napa 94559Problemas y disputas entre dueños / inquilinos – Se proporcionan servicios a AMBOS, dueños e inquilinos. Alegaciones y defensa sobre discriminación en contra de Vivienda Justa, administradores de Parque de Hogares Móviles MOU (Ciudad de Napa) y Residencia en Hogar Móvil, educación legal para todos los residentes del Condado, Sección 8, en cooperación con la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Napa, Alcance y Entrenamiento Personalizado, informe de casos de acumulación excesiva.

SERVICIOS FAMILIARES DEL VALLE DE NAPA(707) 255-0966 www.familyservicenapa.org709 Franklin Street, Napa 94559Orientación barata para personas de todas las edades del Condado de Napa. Vivienda y gestión de casos, servicios para adultos con discapacidades mentales en entornos de transición y permanentes, orientación basada en la escuela, servicios de salud mental específicos para dar respuesta a las necesidades de adultos mayores, incluyendo visitas a casa. Apoyo en casos de crisis in situ para residentes del Condado de Napa con hasta 30 días de servicios intensivos de gestión de casos, terapia asistida con animales usando perros específicamente entrenados, facilitación de grupos de apoyo para organizaciones asociadas, colaboración y coordinación con otros proveedores de servicios.

CENTROS PARA TRABAJADORES AGRÍCOLASCentro para Trabajadores Agrícolas de Calistoga(707) 942-92793996 North St. Helena Hwy, Calistoga 94515Centro para Trabajadores Agrícolas Mondavi(707) 265-7629

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE5589 Silverado Trail, Napa 94558Centro para Trabajadores Agrícolas River Ranch(707) 963-74961109 Silverado Trail, St. Helena 94574

CENTRO DE RECURSOS HOPE(707) 259-8133 www.canv.org1301 4th Street, Napa 94559Instalación sin necesidad de pedir cita previa durante el día que proporciona servicios básicos, como duchas, baños, correo, teléfono y lavandería para adultos. Horario: 8:00 a.m. – 4:15 p.m. 7 días por semana.

AUTORIDAD DE VIVIENDA, CIUDAD DE NAPA(707) 257-9543 www.cityofnapa.org/housing1115 Seminary Street, Napa 94559Programas de asistencia con la vivienda para personas con bajos ingresos. HUD Section 8. Personal hispanohablante disponible.

VIVIENDAS COMUNITARIAS VALLE DE NAPA(707) 253-6140 www.nvch.org5 Financial Plaza, Suite 200, Napa 94558Desarrollo de viviendas baratas para residentes con ingresos bajos y moderados de Napa.

CENTRO FAMILIAR SAMARITANO(707) 253-6145 www.canv.org2521 Old Sonoma Road, Napa 94559Refugio de emergencia para familias. Personal hispanohablante disponible. L-V 9-5 PM.

REFUGIO DE NAPA SUR(707) 299-1739100 Hartle Court, Napa 94559Una instalación para individuos de 18 años o más limpios y sobrios que tiene dos metas fundamentales para sus huéspedes - mejorar sus ingresos y asegurar una vivienda. Ayuda para alcanzar esas metas a través entrenamiento semanal, requiriendo que ayuden voluntariamente en el centro y en la comunidad, proporcionan las herramientas y estímulo para tener éxito.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASETRANSPORTE

TRÁNSITO DE AMERICAN CANYON (THE DUCK)(707) 557-7557 www.nctpa.net720 Jackson St., Napa 94558 Rutas fijas & puerta a puerta dentro de American Canyon & secciones de Vallejo. Sin servicio los fines de semana.

AMTRAK(800) 872-7245Servicio de ferrocarril regional desde Sacramento a San José, con servicio de bus a San Francisco.

EMPRESAS DE TAXI DEL CONDADO:NAPA VALLEY CAB (707) 257-6444YELLOW CAB (707) 226-3731BLACK TIE TAXI (707) 259-1000NORTHBAY TAXI (707) 257-6200

GREYHOUND625 Burnell St., Napa 94559 (800) 229-9424 Español (800) 531-5332Servicio de bus disponible usando la Ruta 10 VINE a Vallejo.

TRÁNSITO DE LAKE COUNTYInglés: (707) 263-3334 Español: (707) 994-3334 www.laketransit.orgRuta 3: De Clearlake a Calistoga a Deer Park. Servicios entre semana de Lake County a St. Helena y Santa Rosa.

TRÁNSITO DEL VALLE DE NAPA (VINE), NAPA DOWNTOWN TROLLEY, ST. HELENA VINE, CALISTOGA HANDYVAN(707) 251-2800 www.nctpa.net625 Burnell St., Napa 94559 Servicio de autobús del Valle de Napa. Proporciona información de opciones de transporte en el Condado de Napa y el Área de la Bahía. Incluye los servicios de VINE, Downtown Napa Trolley, Calistoga Handy Van, St. Helena VINE, Yountville Shuttle, American Canyon Transit Shuttle (The Duck), Vine Go Paratransit y el programa Taxi Scrip. Personal hispanohablante disponible.

INFORMACIÓN DE TRANSPORTE SOLANO NAPA(800) 535-6883Proporciona alternativas e información para viajar en "carpool" o "vanpool" (compartir transporte y viajar juntos en carros o furgonetas). Mantienen un listado de posibles "carpools".

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASESERVICIOS PARA MUJERESCLÍNICA DE EMBARAZO ALPHA(707) 254-8871 www.rupregnant.org 2045 Jefferson Street, Napa 94559Proporciona pruebas de embarazo GRATUITAS y CONFIDENCIALES, ultrasonidos, pruebas de ETS, orientación, clases de paternidad, cuidado prenatal, cuidado post-embarazo y concienciación sobre reproducción para personas que deban tomar decisiones sobre su salud sexual o un embarazo no planificado.

BIRTHRIGHT DE NAPA(707) 255-6111 www.birthright.org1447 Fourth Street, Suite B, Napa 94559Servicios de emergencia y apoyo para cualquier mujer que esté embarazada o tenga un niño pequeño. Exámenes de embarazo gratis; apoyo en el embarazo para que llegue a dar a luz. Proporciona un programa que presta ropa de maternidad y para el bebé.

PROGRAMA DE SALUD FEMENINA OLÉ(707) 252-6541 www.olehealth.org1141 Pear Tree Lane, Suite 100, Napa 94558Cuidado prenatal, derivaciones a obstetricia, nutrición, ed. de salud & orientación: Mujeres elegibles para Medi-Cal.

SERVICIO DE EMERGENCIA PARA MUJERES DE NAPA (NEWS)(707) 252-3687 - Línea de Crisis 24 horas (707) 255-NEWS (6397)www.napanews.org o info@napanews.org1141 Pear Tree Lane, Suite 220, Napa 94558Programas para víctimas de violencia doméstica y asalto sexual, inclusive defensa legal en juicios, hogar de transición, niños expuestos a violencia doméstica y refugio de emergencia.

NUEVOS COMIENZOS (NEW BEGINNINGS)(707) 253-3451 www.adulted.nvusd.k12.ca.us 1600 Lincoln Avenue, Napa 94558Clases de preparatoria / graduación universitaria para jóvenes embarazadas y madres/padres adolescentes, se ofrece cuidado de niños para los estudiantes inscritos. No hay cuota.

CENTRO DE MUJERES ST. HELENA(707) 253-1135935 Trancas St, Napa, 94558Cuidados & educación sobre salud para mujeres embarazadas con Medi-Cal y otros PPO’s.

PATERNIDAD PLANIFICADAVer SERVICIOS DE SALUD / ORIENTACIÓN para información de contacto.

CENTRO DE DIAGNÓSTICO PARA LA MUJER DEL HOSPITAL DE ST. ST. HELENA(707) 963-1912

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

821 South St. Helena Highway, Suite 204, St. Helena 94574Proporciona exámenes de mamografía y densidad ósea.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASECLASE DE ENRIQUECIMIENTO DESPUÉS DE LA ESCUELA (ACE)(707) 253-6942Nuestros programas después de clase para niños en edad de escuela intermedia operan en 4 escuelas del Condado de Napa: Harvest, Redwood, Silverado y Calistoga Jr/Sr. El Programa ACE (Enriquecimiento Después de Clase - "After Class Enrichment") pretende dar una mejor respuesta a las necesidades educativas, sociales y de seguridad de los estudiantes a través de una comunidad colaborativa que proporciona apoyo académico y actividades de enriquecimiento que unen el día escolar con el horario después de clase. ACE opera desde el final del día de clase hasta las 6 P.M., cinco días por semana. Los estudiantes participan en desarrollo de alfabetización, actividades de matemáticas y ciencias, desarrollo comunitario, proyectos de aprendizaje de servicios y actividades de enriquecimiento. Adicionalmente, ACE opera un Programa Antes de Clase en Silverado, Redwood y Harvest entre 6:30-8:00 a.m.

DEPARTAMENTO DE PARQUES Y OCIO DE AMERICAN CANYON(707) 648-7275 www.cityofamericancanyon.org 100 Benton Way, American Canyon 94503Campamentos de verano, ligas deportivas, clases y más cosas para jóvenes y adultos.

MISIÓN Y CENTRO ADOLESCENTE COMUNITARIO DE ANGWIN CENTRO DE DEFENSA JUVENIL DEL VALLE DE NAPA(707) 888-7557 www.NVYAC.orgP.O. Box 137, St. Helena 94574El programa ayuda a desarrollar el bienestar mental y emocional de los jóvenes mediante oportunidades de servicio, enseñanza y tutoría.

CONSEJO DE LAS ARTES DEL VALLE DE NAPA(707) 257-2117 www.artscouncilnapavalley.orgP.O. Box 2782, Napa 94558Enriquece las vidas de la comunidad del área de Napa mediante el arte y la cultura. ACNV hace avanzar las artes en el Condado de Napa mediante diversos programas culturales y servicios comunitarios, dando respuesta a nuestras tres iniciativas fundamentales: Marketing Cultural, Arte en Espacios Públicos y Artes en la Educación.

HERMANOS Y HERMANAS MAYORES DEL NORTE DE LA BAHÍA(707) 258-6346 www.bbbsnorthbay.org190 Camino Oruga, Suite 4, Napa 94558Organización de orientación individual de jóvenes con programas que sirven a todo el Condado de Napa.

CLUBES BOYS & GIRLS DEL VALLE DE NAPA(707) 255-8866 www.thepositiveplace.org1515 Pueblo Avenue, Napa 94559

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASEProgramas después de la escuela, días festivos y programas de verano, para niños de edades entre 6-18 años, en varias escuelas y casas-club en Napa y American Canyon. Disponible personal hispanohablante.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

CLUBES BOYS & GIRLS DE ST. HELENA & CALISTOGA(707) 963-8944 www.bgcshc.org1420 Tainter Street, St. Helena 94574Proporcionan programas después de la escuela para niños de grados entre 1-12. Las actividades tienen lugar en las áreas de: desarrollo del carácter y liderazgo; educación; salud y habilidades para la vida; artes; deportes; forma física; y ocio. También se ofrecen programas similares en Calistoga.

APRENDIZAJE EXPANDIDO CALSERVES(707) 253-6039 www.calserves.org/programs/after-school/El programa de Tutoría de Aprendizaje Expandido CalSERVES tiene como objetivo a 2,000 estudiantes en los Condados de Napa y Sonoma. Los estudiantes participan en Alfabetización y tutoría STEM en pequeño grupo para ayudarles a rendir académicamente. Los estudiantes con necesidad del apoyo más intensivo son derivados a tutoría con un Tutor de AmeriCorps y se reúnen diariamente durante 30 minutos, permitiendo a los estudiantes tener el tiempo necesario para desarrollar sólidas conexiones con su tutor y expandir sus habilidades.

DEPARTAMENTO DE RECURSOS COMUNITARIOS DE LA CIUDAD DE CALISTOGA(707) 942-2838 www.ci.calistoga.ca.us1745 Washington Street, Suite 201 Calistoga 94515Actividades disponibles: deportes recreativos, clases de ejercicio, artes marciales, actividades para después de clase para jóvenes y adolescentes, clases de arte, programa de día durante el verano, campamentos de deportes, ligas de deporte juveniles, actividades para ancianos, eventos para la comunidad.

DEPARTAMENTO DE RECURSOS COMUNITARIOS – CIUDAD DE NAPA(PARQUES & OCIO)(707) 257-9529 www.naparec.com1850 Soscol Avenue, Napa 94559Programas para todas edades, incluyendo deportes, campamentos de día, arte, baile, teatro y mucho más. Puede haber becas disponibles.

COOL SCHOOL(707) 265-2781 www.napacoe.org/programs-schools-districts/after-school-programs/Los programas Después de Clase para niños de escuela primaria operan en 3 escuelas de Napa, incluyendo las Escuelas Primarias Snow, Shearer y Phillips. COOL School crea entornos después de clase que fomentan el éxito y proporcionan un lugar seguro y saludable para los niños, desde el final del día de clase hasta las 6 P.M., cinco días a la semana. Los estudiantes participan en equipos facilitados por Líderes de Clase, en desarrollo de alfabetización, matemáticas y actividades de ciencias, desarrollo comunitario, proyectos de servicio de aprendizaje y actividades de enriquecimiento.

ESCUELA PRIMARIA HOWELL MOUNTAIN(707) 965-2423 www.hmesd.k12.ca.us525 White Cottage Road North, Angwin 94508El programa después de clase tiene lugar todos los días lectivos, desde que suena el último timbre hasta las 6pm. Las ofertas van desde clases de iPad y club de tareas hasta arquería y Legos.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

MUSIC CONNECTION(707) 259-85652425 Jefferson Street, Salón 103, Napa 94558Conecta a los estudiantes con la música gracias a maestros de apoyo y estudiantes de los Programas de Música del Distrito Escolar Unificado del Valle de Napa. Es un programa de la Fundación Educativa del Distrito Unificado del Valle de Napa.

ASOCIACIÓN DESPUÉS DE CLASE DEL CONDADO DE NAPA(707) 265-2781 www.napacoe.orgUna colaboración entre la Oficina de Educación del Condado de Napa, los distritos escolares, los directores y socios del programa, para proporcionar programas después de clase de calidad para los estudiantes del Condado de Napa. Los programas operan diariamente, después de clase hasta las 6:00 PM, y están abiertos gratuitamente / a precio reducido para todos los estudiantes. Llamen a nuestra oficina para conocer los sitios donde hay programas.

OFICINA DE EDUCACIÓN DEL CONDADO DE NAPA(707) 253- 6810 www.napacoe.org2121 Imola Avenue, Napa 94559La Oficina de Educación del Condado de Napa es un recurso educativo para todos los Distritos Escolares del Condado de Napa y ofrece un amplio rango de servicios estudiantiles en respuesta a las cambiantes necesidades comunitarias, apoyo y colaboración con los distritos escolares locales, y diseminación de las mejores prácticas basadas en la investigación entre los educadores a nivel local y estatal.

CONEXIÓN LGBTQ(707) 251-9432 www.lgbtqconnection.org780 Lincoln Avenue, Napa 94559El trabajo del Proyecto tiene que ver con la involucración de la comunidad para que ayude a diseñar y a ayudar a avanzar la iniciativa, desarrollando programaciones de calidad para jóvenes y adultos LGBTQ, aumentando la capacidad de las organizaciones para servir mejor a las personas LGBTQ y a las oficinas centrales del área de LGBTQ.

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DEL VALLE DE NAPA – PROGRAMAS DESPUÉS DE CLASE(707) 253-3959 www.nvusd.k12.ca.us2425 Jefferson Street, Napa 94559Cuidados infantiles desde 7:30-5:30, así como antes y después de clase, 7:30-8:30 am y 2:30-3:30 pm.

LIGA DE ACTIVIDADES DEL SHERIFF (SAL)(707) 224-5005 www.countyofnapa.orgEl programa de Liga de Actividades del Sheriff opera un centro de ejercicio y un gimnasio de boxeo en el campo del Napa State Hospital. Lunes-viernes, 2-7pm. Estudiantes del Condado de Napa con edades entre 8-18 años. También ofrece programas de lucha libre y futbol en diferentes temporadas del año.

DEPARTAMENTO DE OCIO DE LA CIUDAD DE ST. HELENA

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE(707) 967-2792 www.cityofsthelena.org1480 Main Street, St. Helena 94574Ofrece clases y campamentos juveniles, Equipo de Acción de Liderazgo Adolescente, Asociación de Prevención Juvenil contra el Abuso de Sustancias de St. Helena.

CENTRO PARA ADOLESCENTES DE ST. HELENA(707) 968-9222 www.ci.st-helena.ca.us o teencenter@cityofsthelena.org1574 Railroad Avenue, St. Helena 94574Ofrece actividades escolares para estudiantes de escuela intermedia durante el curso escolar, y campamentos de día durante el verano.

VOICES (VOICE OUR INDEPENDENT CHOICES FOR EMANCIPATION SUPPORT)(707) 251-9432 www.voicesyouthcenter.org780 Lincoln Avenue, Napa 94559Ofrece servicios y recursos para dar apoyo a la transición exitosa de jóvenes adoptivos, jóvenes en el sistema de libertad condicional y jóvenes que viven en casa grupal en el Condado de Napa, edades entre 16-24, para que tengan vidas adultas saludables, seguras, productivas e independientes.

PARQUES Y OCIO DE YOUNTVILLE(707) 944-8712 www.townofyountville.com6516 Washington Street, Yountville 94574Proporcionamos actividades que fomentan un estilo de vida saludable, clases, servicios y deportes para todas las edades e intereses. También gestionamos la Piscina Comunitaria de Yountville, los Parques de Yountville y el Centro Comunitario de Yountville.

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

Calendario aquí

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

ACTIVIDADES JUVENILES DESPUÉS DE CLASE

LEVÁNTATEHABLA

DETÉN EL ACOSO

Informe Anónimo de AcosoTip411 es un programa que proporciona una manera sencilla y anónima para que los estudiantes informen sobre incidentes de acoso y ciber-acoso, así como otros comportamientos de riesgo como drogas, alcohol, amenazas de suicidio y armas.