na‘ nyÁ¶ ñdm‘r JmoqdXXod {J[a Or ‘hmamO Ho$ CnXoem| Ed...

(3) Ì¡_mg {gVå~a - 2015IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII&&Y_©lr&&

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

4 g§nmXH$s`5. h[aha {º$ �hmoËgd 20156. nyU©¶moJ ~mo{YZr JrVm7. na�mW©-nW H$r g~go ~�S>r ~mYm ""XohmË�-~w{Õ''11. ~mo¶m no�S> ~~yb H$m.....13. JrVm gmÜmZm {ím{da-2015 � EH$ Ñ{ï>jon �|!15. JrVm àdMZ gma17. J§JmVrao JrVmñZmZ�²!18. g§V Jwbm~amd �hmamO eVmãXr �hmoËgd20. g§V kmZo�a doX{dÚmb¶ ZyVZ dZ CX²KmQ>Z22. Jwény{U©_m _hmoËgd 2015

^maV�mVm �§{Xa (h[aÛma) H$s godm �| g�{n©VY_©lr àH$meZ, _mZga AnmQ>©_|Q>²g, gy`©_wIr XÎm_§{Xa Ho$ g_rn,

nwUo {dÚmnrR> _mJ©, nwUo-411 016 Xÿa^mf� (020) 25652589, Xÿa_wÐU� (020) 25672069B©_ob � [email protected] do~gmB©Q> : www.dharmashree.org

g§nmXH$ _§S>b �g§nmXH$ �S>m°. àH$me gmo_Ugh-g§nmXH$ �lr. ^mbMÝÐ ì`mg_mJ©Xe©H$ �àm. XÎmmÌ` {X. H$mbo,S>m°. g§O` _mbnmUrgh`moJr �n§. AemoH$ nmarH$,lr. hZw�mZ gmañdV,lr. gH$mh[a ndmaì`dñWmnH$ �lr. lrdëb^ ì¶mg,lr. A{Zb XmVma,lr. XÎmm Im_H$aS>r.Q>r.nr., _wIn¥ð> �O¡ZH$mo H$åß`yQ>g©, AO_oagm¡. A§Obr Jmogmdr,lr. amhþb �mébH$a, nwUo_wÐH$ �_§Xma {à§Q>g©,756, H$g~m noR>, nwUo 11.Xÿa^mf �(020) 24576142, 24578942 [email protected]

AZwH«$_

gyMZmn{ÌH$m _| àH$m{eV {dMmaboIH$m| Ho$ AnZo ì`{º$JV{dMma h¢& CZgo n{ÌH$m `mg§nmXH$ H$m gh_V hmoZmAmdí`H$ Zht h¡&

- g§nmXH$

na� nyÁ¶ ñdm�r JmoqdXXod {J[a Or �hmamO Ho$ CnXoem| Ed§ àdMZm| na AmYm[aV

Y_©lr Ho$ Bg A§H$ Ho$ `O_mZlr�mZ² ¶wJb {H$emoa Ed§ gm¡. e{eXodr H$moQ>ardmb(H$moQ>ardmb godm {Z{Y) H$mobH$mVm&

JrVmOr H$m {MÝVZ h�| �¥Ë¶w Ho$ ^¶ go Nw>Q>H$mam {XbmVm h¡& -nyÁ¶nmX

df© 14 A§H$ 3 `wJmãX 5117 Ì¡_mg {gVå~a 2015

JrVm n[adma25. g§J�Zoa 26. {d{^Þ ñWmZm| �| g§nÞ g§ñH$ma {e{da, 28. O¶qgJnwa29. bIZD$, 31. Am¡a§Jm~mX, 32. Amdr©, 33. Ümw{b¶m, 34. Jwb~Jm©35. nwUo, nwîH$a, {Xëbr, 36. dm{f©H$ H$m¶©{ZdoXZ

gm{^Z§XZ YÝ`dmX !

* Amdí`H$ gyMZm *g_ñV boIH$m|, JrVm n[adma H$s emImAm| Ed§ doX{dÚmb`m| go {dZ_« {ZdoXZ

h¡ {H$ do ""Y_©lr'' _| àH$meZmW© gm_J«r {ZåZ nVo na {^OdmZo H$m H$ï> H$a|-

^mbMÝÐ ì`mg, gh-g§nmXH$, ""Y_©lr''ì`mg dZ, 209/29, Jwbm~~m�S>r, AO_oa- 305007

\$moZ � 0145-2660498, _mo. 09414003498, \¡$�g � 0145-2662811

B©-_ob � [email protected]

Ì¡_mg {gVå~a - 2015 (4)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII&&Y_©lr&&


^maVr¶ Ym{�©H$ na§namAm|Ho$ AZwgma Bg df© lr joÌ Zm{gH$ Ed§ Í¶§~Ho$ída �|qghñW Hw§$^ H$m Am¶moOZ bJ^J S>oT> �mg VH$ ahm& bm¡{H$H$ {H$gr r bm^ H$s g§ mdZmHo$ {~Zm r nMmgmo bmI H$s g§»¶m �| bmoJm| H$m Hw§$^ �| AmZm Am¡a {Zdmg H$aZm ¶hr~S>m gm�m{OH$ M�ËH$ma h¡& Xoe Ho$ {d[^Þ joÌm| �| àM{bV Am¡a g§^m{dV gm�m{OH$g�ñ¶mAm| Ho$ EH${ÌV qMVZ Ho$ {bE Adga àmá hmoZm r F${f¶m| H$s Eogr ¶moOZm�|ahm hmoJm& d¡gm H$m¶© Hw$N> à~wÕ gm§ñH¥${VH$ g§JR>Zm| Ho$ Ûmam VWm g§V-�h§Vm| Ûmam r Adí¶{H$¶m J¶m& na Bggo r AbJ EH$ ~mV H$s Amoa h�mam Ü¶mZ OmZm Mm{hE& Xoe Ho$ha H$moZo go, ha Om{V Ho$, ha maVr¶ g§àXm¶ Ho$ {dÛmZ²-A{dÛmZ², g§nÞ-{dnÞ, N>moQ>o~mbH$m| go-d¶ñH$ d¥Õm|VH$ ha Am¶w Ho$ bmoJm| H$m BVZr mar g§»¶m �| �mg-S>oT> �mgVH$ AmZm-OmZm-ahZm ¶h H¡$gr AX² wV g�agVm h¡! BVZo {d{^Þ JwQ>m| H$m BVZo g�¶VH$A{^gaU ³¶m N>moQ>m M�ËH$ma h¡? �oar Ñï>r �| g§nyU© maVr¶ g§ñH¥${V H$s EH$Vm H$m Am¡aEH$Vm �| {d{dYVm H$m Xe©Z H$aZm hmo Vmo Hww§$^ hr gdm}Îm� Adga h¡& Bg EH$Vm Ho$ Ahgmggo ha amï´>ào�r Ho$ ZoÌ H¥$VmW© hmo OmVo h¢&

Eogo hr AZoH${dY Am¶moOZ Ho$ �$bñdén Ag§»¶ AmH«$�U Ed§ AmnXmAmo§ H$moPobH$a r maVdf© Z Ho$db ñdm{^�mZ go IS>m ahm ~pëH$, 21 OyZ H$mo nyao {d� Ho$Ûmam ¶moJ{Xdg �Zm¶m OmZo H$m AW© hr ¶h h¡ {H$, {d�Jwé Ho$ nX H$s Amoa bJmVma~T>Vm hþAm Cg Jm¡ad Ho$ g{ÞH$Q> Am nh±þMm h¡& ¶moJ eãX go Am§{eH$ �mÌm �| nV§O{bAm¡a nyU© ê$n go JdX²JrVm H$m ~moY hmoVm h¡& nyam {d��mZg A~ JdX²JrVm Ho$ ñdrH$mago maV H$s AmÜ¶mpË�H$ loð>Vm H$mo �mÝ¶Vm àXmZ H$a ahm h¡&

¶hr {dî¶dmUr g�Ýd¶ �h{f© g§V lr Jwbm~amd �hmamOZo bJ^J EH$ eVH$nyd© H$s Wr {H$ ""JrVm nyao g§gma H$m {d��mÝ¶ J«§W ~ZoJm Am¡a maVdf© {Z{üV ê$ngo na�g�¥Õ {d�Jwé Ho$ ê$n �| �hmZ hmoJm''& Bg {gÕ g§V H$m n§M{Xdgr¶ eVmpãX�hmoËgd lrYm� d¥§XmdZ �| gmoËgmh �Zm¶m J¶m Am¡a Bgr Adgana dhm± g§V kmZo�a{dÚmb¶ Ho$ ZyVZ dZ H$m CX²KmQ>Z hþAm Omo Bg A§H$ �| nR>Zr¶ h¡& à{Vð>mZ EH$ goEH$ {eIana ~T> ahm h¡& O¡gm {H$ doX ^JdmZ Zo H$hm, - ¶V² gmZmo: gmZw�méhV&

Bg n{dÌ H$m¶© �| AZ{JZV hmW H$m¶© H$a aho h¢& g^r H$m hm{X©H$ A{^Z§XZ!!

g§nmXH$s¶



Xrnmd{b ew^qMVZV�m§{g ^y¶m§{g {Zdma¶ÝVr & lo¶m§{g VoOm§{g g�wX²{JaÝVr&C�mg¶ÝVr {ZVam§ �Zm§{g & Xrnmd{bd©ñVZwVmX² ¶em§{g &&

^maVr¶ amï´> Ed§ A{Ib {d� Ho$ {bE �§Jb�¶ Xrnmd{b H$s hm{X©H$ ew H$m�Zm!

E E

à{Vdf© J§Jm�¡æ¶m Ho$ nmdZ VQ> na ñdJm©l� H$s nwÊ¶ñWbr �| {Z¶{�V ê$n go Am¶moOZ hmoZodmbmlr h[aha {º$ �hmoËgd �hmamîQ´> Ho$ m{dH$ º$m| Ho$ {deof AmJ«h go Bg df© lmdU H¥$îU à{VnXm goA�mdñ¶m VX²Zwgma {X. 1 AJñV go 15 AJñV VH$ �hmamï> Ho$ lr joÌ XodJS> {Obm Ah�XZJa �| AVrdCËgmh Ho$ gmW gmZÝX g§nÞ hþAm& CgHo$ nyd©{XZ {X. 31 OwbmB© 2015 H$mo Jwény{U©�m {Z{�Îm �h{f©doXì¶mg Ed§ g§V kmZo�a �hmamO H$m nyOZ Am¡a§Jm~mX eha �| C�mg Ho$ gmW g§nÞ hþAm& lr joÌ XodJS>H$m lr XÎm g§ñWmZ ¶h Aml� nwÊ¶ g{bbm A�¥Vdm{hZr àdam ZXr Ho$ VQ> na {dÚ�mZ EH$ AJ«JÊ¶ AmXe©XodñWmZ h¡& dhm± Ho$ nrR>m{Yn{V h.^.n. na� lÕo¶ ny. lr mñH$a {J[a Or �hmamO �hmamï> Ho$ gd©gå�m{ZVAmXe© Y�m©Mm¶© h¢, Omo Ama§ go hr amï> OmJ¥{V Ed§ g�mO godm Ho$ {d{^Þ CnH«$�m| �| AJ«ga aho h¢& JmodËgny. lr amYmH¥$îUOr �hmamO ^r Hw$N> {XZ Bg CËgd �| gh^mJr aho& n[aUm�V: A~ VH$ Ho$ g^r^{º$�hmoËgdm| H$mo nrN>o N>moS>Vm hþAm ¶h CËgd A yVnyd© hmo J¶m& lmoVmAm| H$s g§»¶m 4-5 hOma go Ama§hmoH$a A§{V� {XZ bJ^J 11-12 hOma VH$ nhþ±M J¶r& 15 {XZm| �| Hw$b {�bmH$a AÞXmZ bJ^J 75-80 hOma bmoJm| H$m hmo J¶m& Bg CËgd Ho$ àUoVm lr. M§ÐH$m§VOr Ho$bo H$mH$m lr�X²^mJdV H$Wm Ho$ XmoZm|¶O�mZ lr í¶m�gw§XaOr lr{ZdmgOr amR>r (Am¡a§Jm~mX), Ed§ gm¡. AM©Zm {Z{VZOr VmoVbm (OmbZm) VWmà�wI H$m¶©H$Vm©JU n§. lr. {dO¶Hw$�maOr nbmoS>, gm¡. nÙmOr Vmn{S>¶m, lr O¶àH$meOr {~hmUr, lr.grVmam�Or �§Ìr, lr. gVreOr gm~y, lr. gË¶Zmam¶UOr OmOw, lr. XrnH$Or bÈ>m, S>m°. ÛmaH$mXmgOr bÈ>m,na� d¡îUd lr Zmam¶UXmgOr �mê$ Am{X g^r H$m à yV gh¶moJ ahm& JdmZ lr XÎm à w H$s H¥$nm go g§nÞBg AZyR>o A{ÛVr¶ �hmoËgd H$m g{MÌ {ddaU XÎm O¶§Vr Ho$ nmdZ nd© na AJbo A§H$ �| XoZm hrAm¡{MË¶nyU© bJVm h¡ Bg{bE H¥$n¶m CgH$s àVrjm H$a|& - g§nmXH$

lr h[aha ^{º$ �hmoËgd - 2015

{deof gyMZm :- 1 OZdar 2016 go Y�©lr H$m ¶h A§H$ �h{f© doXì¶mg à{Vð>mZ, g§Vlr kmZo�a JwéHw$b, lrH¥$îU godm {Z{Y Ed§ JrVm n[adma Ho$ {deof XmZXmVm VWmY�©lr A§H$ Ho$ gewëH$ gXñ¶m| H$mo hr oOm Om¶oJm& XrjmWu mB© ~hZm| H$mo VWm AÝ¶ Hw$N>�hmZw mdm|H$mo A~ VH$ {�bZodmbr ¶h n{ÌH$m do Cnamoº$ loUr �| H$ht hm|Jo Vmo hr àmá hmoJr& Bg{bE Cnamoº$ loUr¶m| �| H$ht Zm H$ht g�m{dï> hmoZo H$m H$V©ì¶ CÝh| {Z^mZm Mm{hE& VXW©gewëH$ gXñ¶Vm n§Mdm{f©H$ é. 500/- "lrH¥$îU godm {Z{Y' Bg Zm_go Y�©lr (nwUo)H$m¶m©b¶ Ho$ nVona oO|& - g§nmXH$



nyU©¶moJ~mo{YZr JrVm

* JrVm hr EH$�mÌ Eogm J«§Ïm h¡ Omo ¶moJ H$m g�J« kmZ H$am gH$Vm h¡& AÝ¶ gämr J«ÝÏmm| Zo Ho$db Hw$N> A§Jm|H$m à{VnmXZ {H$¶m& Bg{bE "nyÊm©¶moJ~mo{ÜmZr' ¶h {dímoîmÊm JrVm Ho$ {bE ¶ÏmmÏm© h¡&

* JrVm Ho$ Bg ¶moJà{VnmXH$Ëd Ho$ H$maÊm, 21 OyZ H$mo g§nÞ hþAm "¶moJ {XZ' dmñVd �| "d¡{ídH$ JrVm {XZ'hr h¡& Jwbm~amd �hmamO H$hm H$aVo Ïmo {H$ EH$ Zm EH$ {XZ nyam {díd JrVm H$s ímaÊm �| AmEJm CZH$m ñdßZA~ gmH$ma hmo MwH$m h¡& AOw©Z ämJdmZ H$m g~go A{ÜmH$ {à¶ gIm h¡& Bgr{bE ämJdmZ Zo »mm§S>dZZ-XhZàg§Jmonam§V A½Zr go Ho$db BVZr hr ¶mMZm H$s, {H$ "nmÏm© go �oam ào� ~Zm aho&' AOw©Z go BVZo bJmd Ho$H$maÊm hr ämJdmZ Zo AnZo �Z H$s gmar ~mV| CgHo$ g§�w»m àñVwV H$a Xr&

* AOw©Z ämJdmZ Ho$ {à¶ h¡ ³¶m|{H$ do gX²JwÊmg§nÞ h¡& OrdZ �| gX²JwÊmm| H$s gmÜmZm A»m§S> MbZr Mm{hE&EH$ Zm EH$ {XZ CgH$m �yë¶m§H$Z Adí¶ hmoJm&

* JrVm �| ämJdmZ Ho$ {bE "¶moJoída/�hm¶moJoída' Eogo {dímoîmÊmm| H$m à¶moJ {H$¶m J¶m& JrVm �| ämJdmZ Zo¶moJr ~ZZo H$m hr CnXoím {H$¶m& Am¡a Ho$db ¶moJr ~ZZo H$mo Zht H$hm A{nVw ¶moJr ~ZH$a H$�© H$aZo H$mo H$hm&¶moJñW: Hw$é H$�m©{Êm&

* ¶moJr Vmo O~ ~Z|Jo V~ ~Z|Jo, nhbo EH$-Xÿgao Ho$ gh¶moJr Vmo ~Z|&* JrVm{XH$ h�mao Üm�©ímmñÌm| Ho$ H$maÊm hr BVZo AmH«$�Êmm| Ho$ Cnam§V hr h�mam Üm�© A{S>J ahm& h�mao Üm�© H$s

{dímoîmVm ¶h h¡ {H$ Xím©ZímmñÌ ämr Bg �| g�m{dîQ> h¡& {díd �| AÝ¶Ì ¶h Xo»mZo H$mo Zht {�boJm& h�maoÜm�©ímmñÌ �| ~w{Õ H$s Cnojm H$ämr Zht H$s& AmÚ ím§H$amMm¶©Or Zo H$hm-

H$mo XrK©amoJmo? ämd Ed gmYmo{H$�m¡fY§ VÌ? {dMma Ed&

"búmÊmà�mÊmmä¶m§' dñVw{g{Õ� ¶h ~w{Õ H$m à{ímúmÊm h¡&You must have a proper disipline of thinking and then you can proceed.

* Ohm± ~w{Õ MbmZr Mm{hE dhm°§ AJa Zht MbmB© Vmo g§ím¶ CËnÞ hmo gH$Vm h¡& h�mao ímmñÌH$ma ~w{Õ H$s�hÎmm ämr OmZVo h¢ Am¡a �¶m©Xm ämr&

* ~w{Õ go na�mË�m Zht OmZo Om gH$Vo BVZm OmZZo Ho$ {bE Vmo ämr ~w{Õ MbmZm Amdí¶H$ h¡&* gJwÊm na�mË�m H$s AmamÜmZm H$aZo dmbm g~go ~w{Õ�mZ hmoVm h¡ Eogm Jwbm~amd �hmamO Zo H$hm& a�U �h{f©

^r ¶ht H$hVo h¡§, ""O~ VH$ �¡§ ímara h±ÿ ¶h ämmd qH${MV ämr ímoîm h¡ V~ VH$ �y{V©nyOm H$aVo ah|&''* A§VVmoJËdm {ZîH$îm© BVZm hr {ZH$bVm h¡ {H$ ämJdmZ² H$mo Ho§$Ð �| a»mH$a gX²JwÊmmo§ H$m {dH$mg H$aVo aho, dht

äm{³V h¡&""Day by day in every way

I shall become better and better''

* ^{³V n[anyÊm© Am¡a ñdV§Ì gmÜmZ h¡& CgH$m Amb§~Z H$^r N>yQ>Zm Zht Mm{hE& VwH$mam� �hmamO Zo H$hm-"Z {�bmo Imd¶m& Z dmT>mo g§VmZ&nar hm Zmam¶Êm& H¥$nm H$amo&&'(Mmho ImZo H$mo ämr Z {�bo, Mmho nwÌm{XH$ Z �$b-�y$b nmE§ qH$Vw Zmam¶Êm H$s H¥$nm {�bVr aho&)

- n.ny. ñdm�r JmoqdXXod {J[a Or �hmamO



na�mW©-nW H$r g~go ~�S>r ~mYm

""XohmË�-~w{Õ''�mojàmpßV �Zwî¶ OrdZ H$m na� bú¶ VWm nwéfmW© h¡& dñVwV� �mZd Xoh Bgr CÔoí¶

H$s ny{V© Ho$ {bE {�bVm h¡& �mojê$nr �§{Xa �| nhþ±MZo Ho$ {bE Mma à�wI Ûmanmbm| (e� AWm©V²{MÎm d¥{Îm¶m| H$m e�Z, BpÝÐ¶m| H$m br àH$ma {ZJ«h, C� mdm| Ed§ {dMmam| go AmoVàmoV ahZm,Omo Hw$N> {OVZm r, O¡gm r àmßV hmo, Cg�| g§Vmof H$aZm Am¡a gË¶ H$s MbVr-{�$aVr, h§gVr-~mobVr XodVwë¶ g§V �y{V©¶m| H$m g§J-ghdmg) H$m {deX {ddoMZ nmR>H$ {dJV A§H$m| �| Ymamdm{hH$ê$n go n�T> MwHo$ h¢& A~ na�mW©-nW na MbZo �| AmZo dmbr EH$ ~�S>r ~mYm ""XohmË�-~w{Õ''(Xoh H$mo hr AnZm gÀMm ñdê$n g�P H$a «� Omb �| CbPo ahZm) Bg {df¶ na n{�T>¶on.ny. JwéXod H$s VmpÎdH$ ì¶m»¶m&

¶moJdm{gð> (10)

~mV EH$ H$Wm go Amaå^ H$aVo h¢& H$mer _| bmoJ m§J nrVo h¢& m§J nhbo KmoQ>r OmVr h¡, {\$a "M�T>mB©'

OmVr h¡& ^m§J EH$ nmÌ go Xÿgao nmÌ _| S>mbVo h¢& {OVZr D na go CgH$s Yma {JaoJr, CVZm hr ^m§J H$mZem A{YH$ M�T>Vm h¡& Cgo ^m§J M�T>mZm ~mobVo h¢& Eogr hr M�T>r hþB©

^m§J Xmo n§[S>Vmo§ Zo nr br& CÝh| AÀN>m-Imgm Zem M�T> J`m& CgrpñW{V _| do J§JmOr Ho$ {H$Zmao Am JE& amV hmo JB© Wr& Mm§XZr Ho$àH$me _| CÝh| EH$ Zmd {XImB© Xr& XmoZm| Zmd na gdma hmo J¶o&Zmd _| Mßny r �m¡OyX Wo& EH$ Zo H$hm, ""Mbmo, hm± Mßny r h§¡,h_ hr Zmd MbmE±Jo Am¡a Cg Vra VH$ Mbo OmE±Jo''& Xÿgao Zo H$hm,

""R>rH$ h¡, Vw_ Am¡a _¢ XmoZm| Mßny MbmE±Jo& Bggo h_ OëXrnhþ±M|Jo&'' XmoZmo Zmd _| ~¡R> JE Am¡a Omoa-Omoa go Mßny

MbmZo bJo& m§J Ho$ Zeo _| Wo& Mßny Mbm aho Wo& amVâ Mßny MbmVo aho& gdoam hmoZo H$mo Am`m& nm¡ \$Q>

JB©& àmV�H$mb H$s erVb ~`ma ~hZo bJr& Yrao-Yrao m§J H$m Zem CVam& XmoZm| Zo EH$-Xÿgao goH$hm, ""Aao! h_ amVâ Mßny MbmVo aho, na§Vwh_ Vmo Cgr KmQ> na O¡go Ho$ V¡go hr h¢& Eogm H¡$gohmo J`m?'' Xÿgao H$m Zem A{YH$ CVam Wm& CgZoH$hm, ""Aao! Zmd Vmo KmQ> Ho$ Iy§Q>o go hr ~§YrhþB© h¡& h_ Vmo Cgo ImobZm hr yb JE& Zmd AmJoH¡$go ~�T>Vr?''

{dH$mam| go âm �Z à^w VH$ Zht nhþ±MVm&- nyÁ`nmX



h_| CZ n§{S>Vm| na h±gZo H$mA{YH$ma Zht h¡; �`m|{H$ h_ ^rVmo dhr H$aVo h¢& h_ ^r Iy~n[al_ H$aVo h¢, On H$aVo h¢,XodVmAm| H$m AM©Z H$aVo h¢, XmZ-Y_© H$aVo h¢, na§Vw o g~ H$aVo g_`h_ {X "Xoh' go ~§Yr ~w{Õ H$s S>moaZ N>mo�S>§o, Vmo g~ Hw$N> H$aVo hþE rh_ Ohm± Ho$ Vhm± hr ah Om¶|Jo& OrdZ^a Iy~ n[al_ {H$¶m, na_mW© _|~�S>o doJ go Mßny MbmE, na§Vw S>moaZht N>mo�S>r Bgr H$maU h_mar àJ{VZht hþB©&

³¶m h¡ Xoh~w{Õ �-

"Xoh hr _¢ hÿ±& Omo B§{Ð`Jå`h¡, dhr àË`j h¡& Omo àË`j h¡,Cgo hr _mZZm Mm{hE& OrdZ gwIgo OrZm Mm{hE& gmao B§{Ð`-gwIm|H$mo moJ boZm Mm{hE& Xoh ñ_r yVhmoZo na g~ Hw$N> g_má hmo OmVmh¡& Bg{bE Oê$aV n�S>o Vmo G$U bobmo, na§Vw Kr Adí¶ ImAmo& _Oo_| OrAmo& Xoh Ho$ ñ_ hmoZo na H$mhoH$m nwZO©Ý_?'

D$na-D$na go {dMma H$aZona Mmdm©H$ Ho$ Cnamo³V VH©$ AÀN>obJVo h¢, C{MV r bJVo h¢& OÝ_Am¡a _¥Ë w Xoh Ho$ hr hmoVo h¢& XohYmaUHo$ nyd© Am¡a XohnVZ Ho$ ~mX "OrdZ'Zm_ H$s H$moB© r dñVwpñW{V àË`jZht hmoVr h¡& gmao gwI-Xþ�I B§{Ð`m|Ho$ ñVa na hr Vmo hmoVo h¢& B§{Ð`m|_| Iam~r Am OmE m do Aj_ hmoOmE± Vmo CVZr _mÌm _| "gwI' H$m

AZw d Zht Am gH$Vm& Bg pñW{V_| {X "Xoh hr _¢ hÿ±' _mZy± Vmo Cg_|AZw{MV �`m h¡? "Xoh hr _¢ hÿ±' BgVÎd H$mo _mZ boZo na "_mZ-An_mZ' BZ eãXm| Ho$ H$moB© _m`Zohr Zht ah OmE±Jo& An_mZ {H$gH$mhmoVm h¡? Xoh H$m hmoVm h¡? H$moB©h_go H$ho, ""Vw_ h_oem Mm` Ho$g_` hr H¡$go AmVo hmo? R>rH$ h¡,A~ Am hr JE hmo, Vmo nr bmo&''Eogm H$hZo na �`m H$moB© dhm± Mm`nrEJm? Xoh H$s m B§{Ð`m| H$s X¥pîQ>go XoIm OmE Vmo BZ ~mobm| go Mm`H$s e�H$a H$_ Zht hþB©& Or^ H$modhr ñdmX {_b gH$Vm h¡& na§Vw _¢Mm` Zht nrVm, �`m|{H$ _wPo"AnZm' An_mZ ghH$a "Xoh nwîQ>Zht H$aZr h¡&' BgHo$ _mZo hr hþAm{H$ h ~mobZo dmbm "_¢' Xoh Zht,Bggo {^Þ h¡&

Xoh~w{Õ Ho$ {d{dY ê$n �-

Xoh~w{Õ ~�S>r Mrn�S> hmoVr h¡,Ny>Q>o Zht Ny>Q>Vr, Qy>Q>o Zht Qy>Q>Vr! dhh¡ "~hwê$nr'& AZoH$ ê$n boH$a AmVrh¡& {H$VZr hr ~ma Vmo ~mV h_maoÜ`mZ _| r Zht AmVr& Hw$N> bmoJXmZ H$aVo h¢& ~�S>r-~�S>r g§ñWmE±I�S>r H$aVo h¢& h Vmo AÀN>r ~mVh¡& na§Vw ñHy$b Ho$ {b¶o XmZ XoVo g�¶CZH$m AmJ«h ahVm h¡ {H$ "{dÚmb`H$m nhbm Zm_ ~Xb S>m{bE, Cgoh_mam Zm_ Xr{OE', `h H$hZodmbr H$m¡Z hmoVr h¡? "Xoh-~w{Õ'hr hmoVr h¡& Eogo XmZ go g_mO H$m

Vmo bm hmoJm, na§Vw ì`p�V H$s ¶hr"Xoh~w{Õ' CgH$s nma_m{W©H$ àJ{VH$mo amoH$ XoJr&

Hw$N> bmoJ ~�S>o-~�S>o CÚmoJbJmVo h¢& {dûd Ho$ à_wI YZdmZm|_| CZH$s {JZVr hmoVr h¡& CZHo$ CÚmoJH$s »`m{V BVZr àM§S> hmoVr h¡ {H$CÝh| nb^a Ho$ {bE r \w$agV Zht{_bVr& Bg CÚmoJ go Ed§ YZg§J«hgo amîQ>´ H$m, g_mO H$m Ed§ CZHo$AnZo n[adma H$m bm r hmoVm h¡,na§Vw BgH$o _mZo o hmoVo h¡§ {H$ BgCÚmoJn{V Zo AnZo _Z _| VrZ hrnwéfmW© _mZo h¢ - H$m_, AW© Ed§Y_©! AnZr "H$m_Zm-ny{V©' Ho$ {bE"AW©' Mm{hE& AWm}nmO©Z go AnZmEd§ g_mO H$m {hV hr gmYm OmVmh¡, AV� "AW©-àm{á' hr Y_© h¡&"Y_©ñ` _yb§ AW©�&' `hr CZHo$OrdZ H$m _yb_§Ì ~Z OmVm h¡&OrdZ Ho$ gmao A§J-Cnm§J AW©-g_¥{Õ Ho$ {~Zm Zht {Ib gH$Vo,Bgr H$maU "YZ§-O`' hmoZm hr"Y_©' h¡& "g^r H$m`m] H$m _yë` én`m|_| hmoZm Mm{hE', AmOH$b gd©Ì`hr X¥pîQ>H$moU h¡& BZ {XZm| "kmZXmZ'^r EH$ "Y§Ym' ~Z J`m h¡&

Bgr Vah "S>m°�Q>arì`dgm`' ^r EH$ Y§Ym ~Z J`mh¡& Amdí`H$Vm hmo `m Z hmo,eë`-{M{H$Ëgm (Am°naoeZ), j-{H$aU (E³gao) {M{H$Ëgm, IyZ H$sOm±M Am{X hmoZr hr Mm{hE; �`m|{H$Eogm Z H$ao§ Vmo amoJr H$mo byQ>|Jo H¡$go?

{MÎm ew{Õ go h�mam ha H$�© R>mHw$a H$s nyOm ~Z OmVm h¡& - nyÁ`nmX



AdVma boH$a BZ gmar eVm] H$mnmbZ H$aVo hþE CgH$mo _ma S>mbm&BVZr Vnñ`m H$aHo$ CgZo �`m_m±Jm? AnZr Xoh H$s A_aVm _m±Jr&`mZo AnZr Xoh~w{Õ ~ZmE aIZo Ho${bE hr CgZo Vnñ`m H$s Ed§ daXmZ

_m±Jm&Hw$N> bmoJ _Ú-nmZ H$aVo h¢,

"na§Vw h h_mam ì`gZ h¡', h ~mVdo H$^r H$~yb Zht H$aVo& Cgo Hw$N>AÀN>o go _Z^mdZ Zm_ {XE OmVoh¢& H$^r H$hVo h¢ "`h Vmo {eîQ>mMmah¡&' "H$moB© h_| Am°\$a H$ao Vmo h_Zm H¡$go H$a gH$Vo h¢?' "E{Q>Ho$Q²>g',"_oZg©' Hw$N> hmoVo h¢ `m Zht? -Bg{bE nrVo h¢& H$ r "hmB© gmogm`Q>r_| ahZm hmo Vmo nrZm hr n�S>Vm h¡'- m§o H$hVo h¢& Hw$N> bmoJ H$hVo h¢""nrZo H$m ì`gZ ~wam hr hmoVm h¡,na§Vw {Z`{_VVm go N>moQ>m gm "noJ'boZm {hVH$mar hmoVm h¡& h_ nrVo h¢,na§Vw h_| nrZo H$m ì`gZ Zht h¡&''-~hmZm Hw$N> r hmo& nrVo h¢, h gË`h¡& nrZo H$m g_` hmo OmZo na B§{Ð`m±`mX {XbmVr h¢& h g~ "Xoh~w{Õ'

H$m H$m_ h¡& h_ B§{Ð`m| H$mo AmXoeZht XoVo, B§{Ð`m± hr h_| dhm± ItMobo OmVr h¢& (B§{Ð`m{U à_mWr{ZhapÝV àg § _Z�&) hr h¡ Xoh~w{Õ&

H¡$go Ny>Q>o ¶o Xoh~w[Õ? �-

`{X h_| AÝXa go Eogo bJVmh¡ {H$ h_mar Xoh~w{Õ Ny>Q>Zrhr Mm{hE Vmo h_ {H$g{Xem _| à`ËZ H$a|? Cgna r Wmo�S>m qMVZ H$aZmAmdí`H$ h¡& ""_¢, _¢'' -Bg ""_¢'' H$s _{h_m AZoH$~ma Xoh~w{Õ go ~�T>Vr h¡&CgHo$ {bE EH$ ~�S>m hr

gab {H$ÝVw à^mdH$mar Cnm` h¡,"gX²Jwé H$s eaU OmZm'& {H$gr_hmË_m Ho$ gm_Zo h_ ZV_ñVH$ hm|!{H$gr Ho$ Vmo MaUm| na `h ""_¢-nZm'' g_{n©V H$a|& JwéH¥$nm hrXoh~w{Õ Ë¶mJ Ho$ {bE CËH¥$îQ>gmYZ h¡, am_~mU Cnm` h¡& g_W©am_Xmg H$hVo h¢, ""{eî` go Z H$amEgmYZ, Z H$amE B§{Ð`X_Z& EogoJwê$ Yobo Ho$ VrZ {_bo Vmo ^r ZH$a|&'' BgH$m �Vb~ ¶h hþAm {H$Omo Jwé "gmYZm' H$amVm h¡,"B§{Ð`X_Z' H$amVm h¡, dhr g�mJwê$ h¡& Bg gmYZm go Yrao-YraoXoh~w{Õ jrU hmo OmVr h¡& BgH$mAW© h Zht {H$ h_ g~ Hw$N> Jwê$na hr N>mo�S> X| Am¡a IwX hmW PQ>H$H$a I�S>o ah|& Jwê$ _mJ©Xe©Z H$a|Jo,na§Vw gmYZm Vmo h_| hr H$aZr h¡&Jwê$ go _§ÌmonXoe {_bm& gmYZm H$m

Hw$N> bmoJ Ë`mJ H$aVo h¢& na§Vw dh^r CZH$m "ny§Or' bJmZm hmoVm h¡&Xÿgam| Ho$ {bE nhbo Wmo�S>m-gm Ë`mJH$aZm Am¡a ~mX _| _¢Zo Vwåhmao {bE`h {H$`m, BVZm {H$`m, BgH$s mX{XbmVo hþE Cgo {Za§Va Zm§oMVo ahZm&

eara-Ho$[ÝÐV {dMmaàUmbr!

Hw$N> bmoJ nyOm-nmR> H$aVo h¢, d«V aIVoh¢, AZeZ H$aVo h¢,~«m÷U, gwhmJZm| H$mo^moOZ XoVo h¢, X{jUmXoVo h¢ - na§Vw BZ gmao"`k-H$_m]' go AnZr H$moB© Z H$moB©H$m_Zm nyar hmo, Bg Ame` H$mg§H$ën nhbo hr aI boVo h¢& `hH$m_Zm Wr {H$ ""�oam, _oao n[aOZm|,_oao new-njr, YZ Am{X g^r H$mg^r àH$ma go jo_ hmo''& mZo ""_¢-_oao H$s mX, A§V:H$aU ybVm Zhth¡&'' Bgr H$maU Bg nyao gH$m�Y_©-H¥$Ë` H$mo "Xoh~w{Õ' hr H$hZmMm{hE& dh "S>moa' h_ Zht N>mo�S>Vo,Cggo ~§Yo hr ahVo h¢& Hw$N> bmoJVnñ`m H$aVo h¢, {OgH$m {Z_m©UAZoH$ ~ma Vrd« Ah§H$ma go hmoVmh¡& {haÊ`H$[enw Zo daXmZ _m§Jm Wm,""_wPo Ka _| _¥Ë`w Z AmE, Ka Ho$~mha r Z AmE, _wPo {XZ _| _¥Ë wZ AmE, amV _| ^r Z AmE, _wPon¥Ïdr na _¥Ë w Z AmE, AmH$me _|^r Z AmE& _wPo �Zwî¶ Z _mao, new^r Z _mao&'' ^JdmZ Zo Z¥qgh

{ddoH$ Am¡a d¡am½` XmoZm| {_bH$a "`moJ' ~ZVmh¡& {ddoH$ Ho$ Ûmam _Z go A{bá ~ZZm h¡& d¡am½`go àn§M Xÿa aIm OmVm h¡& Bg àH$ma AÝV~m©ø _w�VhmoZm mZo moJr ~ZZm! Omo _wI go kmZ H$s ~mVo§H$aVm h¡; CgH$m AmMaU ^r VXZwgma hr hmoZmMm{hE& Bgr H$maU h_ H$hVo h¢ {H$ "{ddoH$' Am¡a"d¡am½`' _mZo kmZ Am¡a A{báVm!

{MÎm H$s na� EH$mJ«Vm hr gdm}� Vn h¡& - nyÁ`nmX



àma§^ hmo J`m& A~ öX` go, X¥�T>{ZíM` go, {Z`{_VVm go gmYZmH$aZr Mm{hE&

Hw$N> bmoJ àíZ H$aVo h¢ {H$""Jwé_§Ì àmá hmoZo Ho$ ~mX {H$VZo{XZ, {H$VZo _hrZo gmYZm H$aZrn�S>Vr h¡?'' dmñVd _| CZHo$ _Z_| h md hmoVm h¡ {H$ JwénXoe àmáH$aZo na Vwa§V hr gmjmËH$ma hmoOmE& na§Vw d¡gmZht hmoVm& haoH$H$s gmYZm H$sAd{Y r {^Þ-{^Þ hmo gH$Vrh¡& Hw$N> bmoJm| H$moEH$ `m S>o�T> Vn`mZo ~mah-AR>mah df©gmYZm H$aZrn�S>Vr h¡; Vmo Hw$N> bmoJm| H$s gmYZmEH$ gámh _| hr \$br yV hmo gH$Vrh¡& ha EH$ gmYH$ H$s AmÜ`mpË_H$V¡`mar {^Þ hmoVr h¡ Z! {MÎm ewÕhmoZm Mm{hE& Bg {MÎm na {H$VZoYã~o bJo h¢, AZoH$ OÝ_m| Ho$ - dog~ Ywb OmZo Mm[hE! - Hw$N> bmoJm|H$s gmYZm nyd©OÝ_ _| hþB© hmoVr h¡&CÝh| "~MnZ' _| hr gd©kVm àmáhmo gH$Vr h¡& dhm± "C_« H$s ^ràVrjm Zht H$aZr n�S>Vr&'

Jwé go _§ÌmonXoe àmá H$aZm_mZmo ~rO ~moZm hmoVm h¡& ~rOCËH¥$îQ> hmoZm Mm{hE& O_rZ ^rCËH¥$îQ> hmoZr Mm{hE& Am¡a EH$ ~mV

h¡ - dfm© g_` na Ed§ {OVZrMm{hE CVZr hmoZr Mm{hE& dh VmoAnZo ~g H$s ~mV Zht h¡& "IoV'h¡ gmYH$ H$s V¡`mar! "~rO' h¡_§ÌmonXoe& Am¡a dfm© h¡ JdËH¥$nm!dh Vmo AnZo ~g H$s ~mV Zht h¡&h_ àmW©Zm H$aZo Ho$ {gdm Am¡a H$a^r �`m gH$Vo h¡? H¥$nm H$aZm CgH$s_Ou H$s ~mV h¡& h h¡ à`ËZdmX

H$s {Xem&

{ddoH$ Am¡a d¡am½` �-

na_mW© Ho$ _mJ© na gmYH$H$mo IwX hr MbZm n�S>Vm h¡& gX²Jwé_mJ©Xe©H$ Adí` hmoVo h¡; na§VwMbZm Vmo gmYH$ H$mo hr h¡& Bg`mÌm _| {OZ JwUm| H$s Amdí`H$VmhmoVr h¡, do h¡§ "{ddoH$ Ed§ d¡am½`'&"{ddoH$ Ed§ d¡am½`', o eãX h¢ g_W©am_Xmg Or Ho$& moJgyÌ _| H$hm h¡,""Aä`mgd¡am½`mä`m_² VpÝZamoY�''&lrJrVm r "Aä`mg Ed§ "d¡am½`'eãXm| H$m hr à`moJ H$aVr h¢& EH$X¥pîQ> go XoIm OmE Vmo "{ddoH$

d¡am½`mä`m_² VpÝZamoY�' g_W© gyÌh¡& CÝhm|Zo Bg na ~�S>m hr _m{_©H$^mî` {H$`m h¡& {ddoH$ Am¡a d¡am½`na {H$`m J`m g_W© am_Xmg ñdm_rH$m qMVZ ~�S>m ldUr` h¡& (XeH$12, g_mg 4)& do H$hVo h¡,""d¡am½` H$m _Z _| {Z_m©U hmoZm ~�S>ohr ^m½` H$s ~mV h¡, na§Vw `{X{ddoH$ Z hmo Vmo dh ì`W© hr hmoJm&

^m½` Vmo {_b J`mna CgH$m ^moJH¡$go b|, BgH$sA�b Zht h¡&�`m \$m`Xm h¡^m½` {_bZo H$m?d¡am½` �`m h¡?J¥hñWr _| Xþ�IrhmoZm, g§gma _|AmZo dmbo ZmZm

g§H$Q>m| go C{Û½Z hmoH$a g~ Hw$N>N>mo �S>-N>m�S>H$a J¥hË`mJ H$aZm,CR>H$-nQ>H$, {M��S>-{M�S>mnZ, H«$moYH$m VmËn¶© d¡am½` Zht& {ddoH$ Ho${~Zm gd©ñd H$m Ë`mJ H$aZm _yI©Vmhr h¡& Ho$db d¡am½` Vmo "h|H$m�S>[ngo'nmJbnZ& "ho§H$m�S>[ngo' (g_W©am_Xmg Or H$m eãX h¡) mZo gZH$,nmJbnZ& Ho$db d¡am½` `mZoJ¥hñWr N>mo�S> Xr, ì`dhma N>mo�S> {X`m,H$m_, ì`dgm` N>mo�S> {X`m, `mZoZ na_mW© {H$`m Z J¥hñWr H$s&

d¡am½` Z hmo Am¡a kmZ H$s~H$-~H$ H$s; Vmo dh r ì`W© hr

d¡am½` Z hmo Am¡a kmZ H$s ~H$-~H$ H$s Vmo dh r ì`W©hr h¡& H$moB© H$mamJ¥h H$m ~§Xr namH«$_ H$s H$WmE± gwZmZo bJo& ñdV§Ì,_w�V OrdZ {H$VZm AmZ§X_` hmoVm h¡; h ~VmZo bJo, Vmo Cg_|�`m VwH$ h¡? d¡go hr hmoVm h¡ {df`m|, J¥hñWr Ho$ ~§YZ _| OH$�So$bmoJm| H$m _moj-à{VnmXZ! Eogr nwéfmW© H$s ~mV| CgHo$ _w±h go{ZH$bZo na hmñ`mñnX hr ~Z OmVr h¢& d¡am½` Ho$ {~Zm kmZ rì`W© hr h¡& Eogo ì p�V H$s kmZnyU© ~H$-~H$ mZo Hw$Îmo H$m m|H$Zm!

...eof n¥ð> 17 na

g~go nhbo �mZd Xoh H$s �hÎmm H$mo g�P|& - nyÁ`nmX



~mo¶mno�S>~~ybH$m.....

OrdZ H$s nmR>embm

Bg g§Xäm© �|Amn {dídmg H$s{OE{H$ Amn O¡gm ~moE±Jod¡gm nmE±Jo; ³¶m|{H$Xþ{Z¶m �| {Z¶{V H$m ¶mH$�© H$m H$mZyZ ~hþV hrH$R>m oa hmoVm h¡& Bgg§gma H$m g~go�hÎdnyÊm© Am¡a nhbm{Z¶� h¡ {H$ �Zwî¶H$ht ämr, H$ämr ämr; OmoAÀN>m ¶m ~wam H$�©H$aVm h¡, CgH$mn[aÊmm� Cgo H$ht ZH$ht, H$ämr Z H$ämr,{H$gr r g�¶ ämwJVZmhr n�S>Vm h¡&

H$ ~mV H$hZo �| �wPo H$moB© Amn{Îm Zht h¡& nagm| �¡§ EH$ ímha�| ì¶m»¶mZ XoH$a Ka bm¡Q> Am¶m& K§Q>o ^a ~mX �oao Ka �| EH$

Xÿa^mf (�$moZ) Am¶m& Xÿa^mf na ~mV H$aZo dmbm ì¶{³V ~hþV hr A�ra,àm¡�T> VÏmm hmo{ím¶ma h¡& dh EH$ à{V{îR>V ì¶{³V h¡, {�$a r ~mobVo g�¶amo ahm Ïmm Am¡a amoVo-amoVo AnZo �Z H$s ~mV H$h ahm Ïmm, ""�hmamO,�¡§Zo AmnHo$ àdMZ gwZo& Xmo {XZ go �oam �Z Xþ�I Am¡a níMmVmn H$s AmJ�| Pwbg ahm h¡& H$B© gmb hþE, �¡§Zo AnZo ämmB© na �wH$X�m Xm¶a {H$¶mWm Am¡a dh Ho$g �¡§ AXmbV �| b�S> ahm h±ÿ& bo{H$Z AmO �wPo Bg ~mVHo$ {bE ~hþV Xþ�I hmo ahm h¡& �wPo Eogm bJ ahm h¡ {H$ �¢Zo ~�S>r ämmarämyb H$s h¡& Amn �wPo Amímrdm©X Xr{OE& �¡§ H$b hr H$Mhar OmD± JmAm¡a �oao ämmB© na Omo Zm{bím Xm¶a H$s h¡, dh H$amo�S>mo én¶m| H$m Ho$g,A~ dmng bo by±Jm&'' �¡§Zo H$hm, "ämJdmZ AmnH$m ämbm H$ao&'

¶{X H$moB© �Z �| Eogm gmoMVm hmo {H$ �¡§ AnZo ñdämmd H$mo Zht ~XbgH$Vm, Vmo Eogm gmoMZm hr JbV h¡& �wPo Amn ¶h ämamogm {XbmE± {H$Amn AnZo �Z na {dO¶ nmZo �| g�$b hm|Jo- �¡§ AnZo ñdämmd H$mo gwYmaZoH$s H$mo{ímím H$ê±$Jm& �¡§ bmoJm| H$mo úm�m H$ê±$Jm Am¡a Á¶m| hr Amn AnZo�Z �| ¶h {ZíM¶ H$a|Jo, AmnHo$ A§Va§J go AnZo Amn ímm§{V Ho$, AmZ§XHo$ �$ìdmao �y$Q> n�S>o§Jo&

¶{X h� {H$gr H$mo úm�m Zht H$a gH$Vo, {H$gr go ào� Zht H$agH$Vo Vmo BgH$m ³¶m n[aÊmm� hmoJm? A�o[aH$m EH$ ~hþV hr g§nÞ Xoímh¡& bo{H$Z Xþämm©½¶ ¶h h¡ {H$ Cgr g�¥Õ A�o[aH$m �| AmË�hË¶mAm| H$sg§»¶m {díd Ho$ AÝ¶ Xoímm| H$s VwbZm �| H$B© JwÊmm A{ÜmH$ h¡& do ³¶m|�aZm MmhVo h¡§? H$maÊm ~hþV hr �m�ybr hmoVo h¡§& H$ht Am{W©H$ {Zamemgo �Zmo^§J AmË�hË¶m H$m H$maÊm ~Z OmVm h¡ Vmo H$hr ào� �| Ag�$bVm&ào� H$s {ñZ½ÜmVm H$m Aämmd �hgyg {H$¶m OmVm h¡& Bg Hw${dMma H$moamoH$Zo dmbm H$moB© Zht {�bVm Am¡a PQ> AmË�hË¶m H$m ghmam {b¶m OmVmh¡& OrdZ BVZm ímwîH$ ³¶m| ~Z OmVm h¡? CgH$m EH$ hr H$maÊm h¡, ào�H$s {ñZ½ÜmVm H$m Aämmd&

Oam gmo{ME Vmo {H$ h�mao d¥Õ �mVm-{nVm h�go ³¶m MmhVo h¡§&AnZr g§VmZ go �mVm-{nVm ÜmZ H$s Anoúmm ímm¶X hr H$aVo hm|& do {g�©$ào� MmhVo h¡§& CZH$s AnoúmmE± ~hþV hr gr{�V hmoVr h¡§& BVZr äma BÀN>mhmoVr h¡ {H$ H$ämr Z H$ämr Am¡a »mmgH$a ~r�mar H$s AdñÏmm �| ~hÿ-~oQ>oh�mao nmg ~¡R>o§, ß¶ma go h�mar nyN>VmN> H$ao§& EH$mÜm godH$ a»mH$a h�| Mm¶{�b gH$Vr h¡; qH$Vw godH$ Ho$ hmÏm H$s Mm¶ nrZo �| dh gw»m g§Vmoîm H$hm±,Omo AnZr ~hÿ Ho$ hmÏm go {nbmB© JB© Mm¶ go {�bVm h¡& ¶h {dMma h�mao�Z H$mo gw»m nhþ±MmVm h¡ {H$ H$moB© Vmo �wPgo ào� H$aVm h¡, H$moB© Vmo �oar amhXo»mVm h¡& Oam ~VmBE Vmo {H$ Amn ~r�ma h¡§ Am¡a AmnH$mo {H$gr Zo nyN>mZht Vmo AmnH$mo H¡$gm bJoJm? {OVZm ~wam ¶wdmdñÏmm �| h�| bJVm h¡ Cggo

E

AnZr ^yb| à^w Ho$ g�j àH$Q> H$aZo go nmn ZîQ> hmoVo h¢& - nyÁ`nmX



H$B© JwZm A{ÜmH$ ~wam d¥ÕmdñÏmm �|bJVm h¡& BgH$m H$maÊm ¶h h¡ {H$¶wdmdñÏmm �| h� Xÿgam| Ho$ {bE ~hþVH$m� H$aVo h¡§§, bo{H$Z d¥ÕmdñÏmm �|§Eogr pñÏm{V Zht hmoVr h¡& Cg g�¶h�Zo ~hþVm| Ho$ {bE ~hþV Hw$N> {H$¶mhþAm hmoVm h¡& {�$a ämr, g�¶ AmZona ímm¶X hr H$moB© h�mao H$m� AmVmhmo& h�mao �Z �| AnZo Amn ¶h{dMma AmVm h¡ {H$h�Zo Xÿgam| Ho$ {bEBVZo H$îQ> ³¶m|Pobo?

¶h ~mVAÀN>r Vah Jm° §R>~m±Üm bo§ {H$ nwamZrnr�T>r Ho$ bmoJm| Ho$ �Z�| Eogo {dMma Ïmmo�S>o{db§~ go hr AmVoh¡§, qH$Vw Omo ¶wdm �m±-~mn h¡§, CZH$moAämr go gOJ hmo OmZm Mm{hE&AnZo-AnZo gmg-ggwa H$mobmoH$bÁOm Ho$ H$maÊm hr ghr, nm±M-Xg gmb Vmo AnZo nmg a»mH$a CZH$sXo»mämmb H$s hmoJr& qH$Vw AmnHo$b�S>Ho$ A~ ~�S>o ~Z JE hm| Am¡a CÝhm|ZonpíM� H$s {H$gr ZIa¡b b�S>H$s goímmXr H$s hmo, Vmo Ka AmH$a do H$h|Jo"�m±, A~ Vw� ¿ma go H$ht ~mhaOmAmo, h� Vwåhmao gmÏm Zht ahgH$Vo& Xo»mmo (Mom, pleaseget out, we can�t adjust)XoImo Vmo ghr {H$ {H$VZo gw§Xa d¥Õml�~mha ~ZmE JE h¡§& Vwåh| Mmho {OVZon¡go h� à{V �mg ämoOVo ah|Jo& ³¶mVwåh| ¶h �§Oya h¡? ¶h gwZH$a ³¶mAmnH$mo ¶h àñVmd AÀN>m bJoJm?

ha amoO gdoao Oam OëXr OmJ

C{R>E Am¡a C³V g�ñ¶m Ho$ g�mÜmmZH$m J¥hnmR> (Homework) H$a|&Oam H$ënZm H$s{OE {H$ AmnHo$ b�SHo$Zo A§VOm©Vr¶ {ddmh {H$¶m h¡ Am¡adh EH$ nmíMmË¶ a§J �| a§Jr hþB© ~hÿKa bo Am¶m hmo Am¡a Ka �| H$X�a»mVo hr Cg Zdmo�T>m Zo AnZo n{VAÏmm©V² AmnHo$ nwÌ go H$hm {H$ Vw�AnZo ~y�T>o �m±-~mn H$mo ¿ma go ~mha

{ZH$mbmo Am¡a ~oQ>o Zo AmnH$mo {H$grd¥Õml� �| ämoOZo H$s V¡¶mar ímwê$ H$shmo, Vmo AZw�mZ bJmBE {H$ CgH$mEogm ì¶dhma AmnH$mo H¡$gm bJoJm?¶{X AmnH$mo dh ì¶dhma ng§X Z hmo(Am¡a ng§X AmEJm ämr Zht) Vmo {�$aAmn Bg àH$ma H$s Zm¡~V Xÿgam| na³¶m| bmZm MmhVo h¢& {g�©$ BVZm-gm {dMma Amn AnZo �Z �| bmE°§ Am¡aOam gmo{ME {H$ ¶{X �oao H$maÊm Xÿgao{H$gr ì¶{³V na Eogr Zm¡~V AmB© hmo,Vmo �wP na ämr H$ämr Z H$ämr Eogrhr Zm¡~V Am gH$Vr h¡&

Bg g§Xäm© �| Amn {dídmgH$s{OE {H$ Amn O¡gm ~moE±Jo d¡gmnmE±Jo, ³¶m|{H$ Bg Xþ{Z¶m �| {Z¶{VH$m ¶m H$�© H$m H$mZyZ ~hþV hr H$R>moahmoVm h¡& Bg g§gma H$m g~go �hÎdnyÊm©Am¡a nhbm {Z¶� h¡ {H$ �Zwî¶ H$ht

ämr, H$ämr ämr, Omo AÀN>m ¶m ~wamH$�© H$aVm h¡, CgH$m n[aÊmm� Cgo H$htZ H$ht, H$ämr Z H$ämr r, {H$gr rg�¶ ämwJVZm hr n�S>Vm h¡& {Z¶{V H$m�Zwî¶ H$mo {X¶m hþAm ¶h dMZ h¡ {H$Omo AÀN>m H$m� H$aoJm CgH$m^{dî¶H$mb CÁÁdb hr hmoJm& ¶{X~~yb Ho$ d¥j bJmE hm| Vmo CZgo Am�{�bZm Ag§ämd h¡& H$hmdV hr h¡ {H$

""amono no�S> ~~ybHo$ Am� H$hm± gohmo¶''& VmËn¶©¶h h¡ {H$ {OgàH$ma h� ~moVo h¡§Cgr àH$ma nmVoh¡§& h�o§ gmoMZmMm{hE {H$ Xÿgam|Ho$ A§V�H$aÊm �|h� {H$g àH$ma

H$m ~rO ~moVo h¡§& Oam gmo{ME Vmo {H$h� ~¡§H$ �| {OVZm n¡gm O�m H$aVoh¡§ CVZm hr {ZH$mb gH$Vo h¡§ Z, ¶mCggo ämr A{ÜmH$ {ZH$mb gH$Vo h¡?AmnZo ¶{X ào� {H$¶m hmo Vmo ~Xbo�| AmnH$mo ào� hr {�boJm Am¡a ¶{XH«$moÜm {H$¶m hmo Vmo ~Xbo �| H«$moÜm hr{�boJm& ¶{X Xÿgam| Ho$ ~mao �| B©î¶m©H$m ämmd hmo Vmo Amngo r dh ì¶[³VB©î¶m© hr H$aoJm& ¶{X AmnZo Xÿgam| H$monr�S>m nhþ±MmB© hmo Vmo AmnH$mo ämr nr�S>mH$m hr gm�Zm H$aZm n�S>>oJm& àË¶oH$Ho$ öX¶ �| EH$ ämmdZm H$m »mmVmahVm h¡& AmnH$mo ¶h Xo»mZm hr hmoJm{H$ Bg »mmVo �| AmnZo ³¶m-³¶m O�m(Deposit) H$aHo$ a»mm h¡& Omo O�mh¡ dhr Am¡a CVZm hr Vmo {ZH$bgHo$Jm&

Oam gmo{ME Vmo {H$ h� ~¡§H$ �| {OVZm n¡gm O�m H$aVoh¡§ CVZm hr {ZH$mb gH$Vo h¡§ Z, ¶m Cggo ämr A{ÜmH$ {ZH$mbgH$Vo h¡?

àË¶oH$ Ho$ öX¶ �| EH$ ämmdZm H$m »mmVm ahVm h¡&AmnH$mo ¶h Xo»mZm hr hmoJm {H$ Bg »mmVo �| AmnZo ³¶m-³¶m O�m (Deposit) H$aHo$ a»mm h¡& Omo O�m h¡ dhr Am¡aCVZm hr Vmo {ZH$b gHo$Jm&

n«^w H$mo XoIZm Zht nhMmZZm H${R>Z h¡& - nyÁ`nmX

²²²



nwÊ¶Vmo¶m ämJdVr J§Jm�¡¶mHo$ nmdZ VQ> na n.ny. ñdm�rJmo{d§XXod {J[a Or �hmamO Ho$gm{ÝZÜ¶ �§o JrVm gmÜmZm {ím{da(gßVXím) dmZàñÏm Aml�,ñdJm©l� G${îmHo$ím �| {X. 6 OyZ2015 go Amaåäm hmoH$a {X. 13OyZ 2015 H$mo g�mßV hþAm& Bg{ím{da �| 139 �{hbmE± VÏmm 100nwéîm Hw$b 239 {ím{damWu VÏmm 23H$m¶©H$Îmm© Am¡a 21 godH$ CnpñÏmVÏmo&

amOñÏmmZ go boH$a nydmªMbHo$ Ag�-ZmJmb¡ÊS> VH$ Am¡a CÎmaHo$ {h�mMb àXoím go boH$a X{úmÊmHo$ V{�bZmSy> VH$ 14 amÁ¶m| gogmÜmH$ ¶hm± AmE Wo, {Og�| �hmamîQ,JwOamV, amOñÏmmZ, h[a¶mÊmm,{Xëbr, {h�mMb àXoím, CÎmam»m§S>,CÎma àXoím, �Ü¶ àXoím, n. ~§Jmb,Ag�, ZmJmb¡ÊS>, AmÝÜm« àXoím Am¡a

V{�bZmS>y Am{X amÁ¶ g{å�{bVWo&

{ím{da �| gw~h 4 ~OoàmVéËÏmmZ go amV 10 ~Oo Xrn{dgO©Z VH$ {d{dÜm H$m¶©H«$�m| �|AË¶§V CËgmh Ho$ gmÏm gmÜmH$ghämmJr hþE& S>m°. am�oídaOr�mhoídar Ho$ ZoV¥Ëd �| à^mV �o$ar �|ämOZ JmVo hþE gmÜmH$ gËg§J ämdZnhþ±MVo Am¡a lr àÊmd Or nQ>dmarHo$ gmÏm àmV� ñ�aÊm VÏmm X¡{ZH$g§H$ën H$m C�maÊm H$aVo& ¶moJmgZ Ed§ àmÊmm¶m� -

¶moJmgZ-àmÊmm¶m� Ho$ gÌm§o�| d[aîR> gmÜmH$mo Zo ¶moJmMm¶© lrgwaoímOr OmÜmd go gy¶©ÌmQ>H$ Am{XH$m à{ímjÊm nm¶m& lr�Vr à{�bmVmB© �mhoídar Zo gmÜmH$m| H$mo àmÊmm¶m�go AdJV H$am¶m& n.ny.OZmX©Zñdm�r ¶moJmä¶mgr �§S>b, ZmJnwa

JrVm gmÜmZm {ím{da-2015 � EH$ Ñ{ï>jon �|!

Ho$ à{ímúmH$ lr gwÜmraOr Ed§ lr�Vrgwîm�mOr amOo Zo gmÜmH$m| H$mo¶moJmgZ, gy¶© Z�ñH$ma Ho$ gmÏmObZo[V H$s ew{Õ {H«$¶m H$m à{ímúmÊm{X¶m& JrVm H$s N>m¶m �| n.ny. ñdm�rOr H$m gm{ÞÜ¶ �-

n.ny. ñdm�rOr Zo gmÜmH$mo§ H$moÜ¶mZ Ho$ �mÜ¶� go ^md{d^moaAdñÏmm �| àämw H$s {ZH$Q>Vm H$mAmZÝX àXmZ {H$¶m& JrVm g§Wm Ho$H$mbm§ím �| haoH$ gmÜmH$ Zo 1AÜ¶m¶ H$m ímwÕ C�maÊm gr»mm&Bg dîm© Vrgam, N>R>m, Zm¡dm§, ½¶mahdm§,~mahdm§, Mm¡Xhdm§, n§Ðhdm§ VÏmmAR>mahdm§ AÜ¶m¶ {g»mm¶o J¶o& g�§ÌîmmoS>fmonMma nyOm {d{Üm àmË¶{úmH$Ho$ gmÏm n[a{MV {H$¶m&

Bg {ím{da Ho$ AmZÝX H$mna�moÀM {ím»ma ¶mZo àdMZ gÌ

AÝ¶ H$�m] �| à{V{Z{YËd Mb gH$Vm h¡ na ào� �| Zht& - nyÁ`nmX



{Og�| n.ny. ñdm�rOr H$s J§Jm ObO¡gr n{dÌ dmÊmr go gmÜmH$mo§ ZokmZm�¥V nmZ {H$¶m& gw~h Ho$ gÌ�| lr�X²ämJdX²JrVm Ho$ 7 d| AÜ¶m¶Ho$ kmZ-{dkmZ ¶moJ Ho$ O{Q>b Ed§H${R>Z {gÕmÝV ämr gabVm goñdm�rOr Zo g�PmE& gmao ~N>�S>>o ~ZJrVm �¡æ¶m H$m Xþ½Ümm�¥V àmímZ H$aVoaho Am¡a ím§H$m g�mYmZm| H$s ß¶mgämr ~wPmVo aho&

Bg dîm© go 21 OyZ{díd¶moJ {Xdg Ho$ ê$n �| gmao{díd �| �Zm¶m J¶m& n.ny.ñdm�rOr Zo "{díd ¶moJ {Xdg'dmñVd �| {díd JrVm {Xdg h¡, ¶hà{Vnm{XV H$aVo hþE ""nyÊm©¶moJ~mo{ÜmZr JrVm'' H$m CX²~moÜmZ{H$¶m&

Xmonha Ho$ gÌm| H$s ímwéAmVlr àÊmdOr nQ>dmar Ho$ gmÏm JrVmnmam¶Êm go hmoVr, {Og�| gånyÊm©JrVm nmam¶Êm H$m bmäm gämr Zo{b¶m&

MMm© {MÝV{ZH$m Ho$ �mÜ¶�go gmÜmH$m| Zo àdMZm| �| gwZo {dMmam|H$m CËgmhnyd©H$ �§ÏmZ {H$¶m&

S>m°. Ho$ímdM§Ð úmragmJa Or

H$s AÜ¶úmVm �| gmÜmH$m| Zo �m¡Z OnÛmam A§V¶m©Ìm H$s

lr H${nb Or Ho$ ZoV¥Ëd �|gmÜmH$m| Zo Aml� H$s gm�$-g�$mB©H$aHo$ l�XmZ H$m �hÎd g�Pm&

lr gVrím Or ì¶mg Ho$ gmÏmgämr lr am�M[aÌ aËZ�mbm Ho$ XmohoJmVo aho& à{V{XZ X¡{ZH$s {b»mZm

gmÜmH$m| Ho$ {bE {ím{da H$mA{dämmÁ¶ A§J ahm&

amîQ´ {MÝVZ�-JrVm gmÜmZm {ím{da EH$

AmÜ¶m{Ë�H$ {ím{da h¡, na§Vw "amîQ´gdm}n[a h¡', ¶h ämmd OmJ¥V a»mZohoVw à{V-{XZ amîQ´ qMVZ H$m

H$m¶©H«$� hmoVm ahm&amîQ´ qMVZ �mbm �| lr

{dO¶ Zmam¶U CnmÜ¶m¶ Ho$A{V[aº$ S>m°. g§XrnamO �qhX Zo""~§Xm ~hmXþa H$s OrdZr'', lrXþJ}e Or nébH$a Zo ""ämmaVr¶B{Vhmg H$m nwZOm©JaÊm'', lr AmímwOr Jmo¶b Zo ""JrVm n[adma H$mH$m¶©'', lr àUd Or nQ>dmar Zo""ñd^mfm{^�mZ'', lr g§XrnOrgmo�mZr Zo ""^maV�mVm na hmo ahogm§ñH¥${VH$ AmH«$�Êm'' Am¡a doX�y{V©lr ímm§VZw Or Zo ""�oao gnZm| H$m^maV'' Am{X {dîm¶m| Ho$ nwîn {namo¶o& {e{da ì¶dñÏmm �-

lr�Vr {Z�©bmOr �mê$ Ho$�mJ©Xím©Z �| ~Zr agmoB© go gmÜmH$AÝZnyÊmm©b¶ �| V¥[ßV nmVo aho&

lÕo¶ lr Zmam¶ÊmXmgOr

�mê$ (H$mH$mOr) Ho$ �mJ©Xím©Z �| lrXm�moXaOr �mê$ VÏmm lr AmewOrJmo¶b Zo à^mdr Ed§ g�$b g§MmbZ{H$¶m& n.ny. ñdm�rOr go Amímrdm©XàgmX nmH$a gämr ÜmÝ¶ hþE!

O¶ lrH¥$îÊm!- lr{Zdmg dU}H$a

na�mË�m �| g�J« ê$n go �Z bJmZm hr ¶moJ h¡& - nyÁ`nmX



{MÎm H$s pñW{V {ZîH$ån-Á¶mo{V Ho$ g�mZ hmo& - nyÁ`nmX

kmZ {dkmZ¶moJ* Bg dîm©, à{Vdîm© H$s VwbZm �| ZE {ím{damÏmu A{ÜmH$ hmoZo Ho$ H$maÊm

gd©àÏm� Bg JrVm-gmÜmZm Ho$ {dîm¶ �| Hw$N> ~mVm| H$mo g�PZm hmoJm&JrVm Z Ho$db ämmaV H$m A{nVw g�yMo {díd H$m AZyR>m J«§Ïm h¡& ¶hHo$db nR>Zr¶ nwñVH$ �mÌ Zht, AmMaÊm H$m nmÏmo¶ h¡&

* EH$ Ñ{îQ> go Xo»mm OmE Vmo JrVm doXm| Ho$ {dMmam| H$m g§H$bZ h¡ Am¡aXÿgar Ñ{îQ> go ¶h doXm| H$m ~rO h¡&

* {dÚmE§ Xmo àH$ma H$s hmoVr h¡§ - CnOr{dH$m {dÚm Am¡a OrdZ{dÚm&CnOr{dH$m {dÚm M[aVmÏm© MbmZo �| H$m� AmVr h¡, Vmo OrdZ{dÚmOrdZ H$mo A{ÜmH$m{ÜmH$ {ZImaZo �|& JrVm OrdZ {dÚm h¡& Bgr{bEgmd©O{ZH$ h¡&

* Hw$éjoÌ Ho$ g�am§JÊm Ho$ �Ü¶ �| »m�S>m AOw©Z ¶wÕ Z H$aZo H$s ~mVH$a ahm h¡& nhbo AÜ¶m¶ �| Vmo CgZo JdmZ Ho$ gå�wI EH$ b§~mämmîmÊm hr H$a {X¶m& JdmZ Aämr r Mwn h¡, ³¶m|{H$ AÞXmZ Vmo{~Zm �m±Jo H$aZm Mm{hE; {H$ÝVw kmZ Vmo {Okmgm H$aZo na hr XoZmMm{hE& AOw©Z Zo O~ {Okmgm àJQ> H$a ämJdmZ H$s ímaÊm br, CgrúmÊm àämw Zo AnZm AX²ämwV CnXoím Ama§^ {H$¶m&

* JrVm ¶moJ�¶ J«§Ïm h¡& Bg Ho$ ha AÜ¶m¶ H$m Zm� {H$gr Z {H$gr¶moJ go h¡& Xo»mm OmE Vmo ¶moJ H$s Mma {dÜmmE± h§¡& kmZ¶moJ, H$�©¶moJ,äm{³V¶moJ, Ü¶mZ¶moJ&Ü¶mZ¶moJ H$s Mma Cn{dÜmmE± h¡ -1) hR>¶moJ 2) amO¶moJ 3) �§Ì¶moJ 4) b¶¶moJ&

* ¶moJ{dîm¶H$ {ddoMZ H$aVo hþE N>R>do§ AÜ¶m¶ Ho$ A§V �| ämJdmZAOw©Z go H$hVo h¡§, ""AOw©Z Vw� ¶moJr ~Z OmAmo, ³¶m|{H$ ¶moJr gd©loîR>h¡&'' Am¡a BVZm H$hH$a do éHo$ Zht, BgHo$ AmJo H$hm -""¶mo{J¶m|�| ämr Omo lÕmnyd©H$ �wPo OVm h¡, dh �wPo AË¶{ÜmH$ {à¶ h¡&''¶ht na h�| gm±Vdo AÜ¶m¶ H$m ~rO àmßV hmoVm h¡&

* gm±Vd| AÜ¶m¶ H$m nhbm íbmoH$ JrVm H$m EH$ {dímoîm íbmoH$ h¡& gmÜmZmAm¡a CgH$s �$blw{V BZ XmoZm| Ho$ {dîm¶ �| ¶hm± ~mV H$s JB© h¡&

* äm³V H¡$gm? Vmo "�wP �| Amg³V ahH$a' Ed§ "�oao Am{lV ahH$a'gmÜmZm H$aZodmbm&

* Cgo ³¶m àmßV hmoJm? Vmo "�oam g§ím¶a{hV Ed§ g�J«' kmZ&* kmZr äm³Vm| �| AJ«JÊ¶ h¡ R>mHw$a am�H¥$îÊm na�h§g& do H$mbr �|

JrVm

àdMZ

gma

AÜ¶m¶-7(lr�X² ^JdX² JrVm Ho$

gmVd| AÜ¶m¶ Ho$ H${Vn¶�hËdnyU© {~ÝXþ)

àm. OZmX©Z amOmam� nQ>dmar

JrVm gmYZm {e{da

ha df© H$s ^m±{VBg df© ^r dmZàñWAml�, F${fHo$e �| n.ny.ñdm�r JmoqdXod {J[a Or�hmamO Ho$ g§ajU �|JrVm gmYZm {e{da H$mAm¶moOZ hþAm& ¶hgVahdm§ {e{da Wm&

Bg ~ma n.ny.JwéXod Ûmam JrVm Ho$ gmVd|AÜ¶m¶ H$s {dñV¥V Ed§OrdZmon¶moJr ì¶m»¶m H$sJB©& BZHo$ à�wI {~ÝXþ lrnQ>dmar Or Ûmam ZmoQ>{H$¶o J¶o, Omo nmR>H$m| Ho$bm^mW© ¶hm± àñVwV h¢&

- g§nmXH$



Amg³V ämr Ïmo Am¡a H$mbr Ho$ Am{lV ämr Am¡aCÝh| na�VÎd H$m g§ím¶ a{hV Ed§ g�J« kmZ AnZoAmn àmßV hþAm&

* ämJdmZ go h�mao �Z H$m Ow�S>m ahZm AË¶mdí¶H$h¡, ³¶m|{H$ h�| àVrV hmoZodmbm {díd ¶h Ho$dbh�mao �Z H$s CnO h¡& ímo³g{n¶a Zo H$hm-�Nothing is good or bad in the world

but our mind makes it so.�

* ämJdmZ �| Amg{³V ~�T> OmVr h¡ V~ àn§M H$sAZmg{³V bmZr Zht n�S>Vr, Am OmVr h¡& VwH$mam��hmamO Zo H$hm-""àn§M dmogamo& {MÎm VwPo nm¶r �wamo&&''

* àH¥${V Xmo àH$ma H$s hmoVr h¡& nam Am¡a Anam&Anam (O�S>) àH¥${V - ämy{�, Ob, Ap½Z, dm¶w,AmH$mím, �Z, ~w{Õ Ed§ Ah§H$ma &nam (MoVZ) àH¥${V - Ord&gmam AZw dJå¶ g§gma Bg àH¥${V (nam-Anam)�| g�m{dîQ> h¡&

* Ord na�mË�m H$m A§ím Zht, A§ímg�mZ h¡& Ordna�mË�m {d�w»m Ed§ àH¥${V gå�w»m h¡ VÏmm na�mË�màH¥${V go nao h¡&

* AnZr {dämy{V¶m± ~VmVo hþE ämJdmZ Zo EH$�hÎdnyÊm© ~mV H$h Xr "Omo Üm�©g§JV h¡, dh H$m�Zmämr �¡§ hr h±ÿ&'

* Bg{bE Ü¶mZ aho, H$m�Zm hmo, {H$ÝVw dh Üm�©Ho$ AZwgma hmo&

* nyam g§gma VrZ JwÊmm| �| {dämm{OV h¡& gÎd, aOAm¡a V�& gÎdJwÊm kmZñdê$n h¡& aOmoJwÊm{H«$¶mñdê$n h¡ VÏmm V�moJwÊm O�S>Ëdñdê$n h¡& g§gmaVrZ JwÊmm| �| �§$gm hþAm h¡ Am¡a na�mË�m BZ VrZJwÊmm| H$mo ì¶mnZo dmbo h¡§&

* g§gma {dZmer h¡ Am¡a na�mË�m A{dZmímr&g§gma H¡$gm h¡? ¶moJdm{gîR>H$ma H$hVo h¢-gd} úm¶mÝVm {ZM¶m � nVZmÝVm� g�wÀN>´>¶m�&g§¶moJm {dà¶moJmÝVm �aÊmmÝV§ M Or{dV�²&&

Z{MHo$Vm ~w{Õ�mZ Ïmm Omo gm§gm[aH$ ämmoJm| go �mo{hVZht hþAm; CgZo EH$ hr dm³¶ H$h {X¶m- "A{ngd© Or{dV�ën�od'

* Jwbm~amd �hmamO Zo H$hm - "äm{³V H$m ghrAmZ§X Vmo kmZ Ho$ ~mX hr AmVm h¡' CÝhm|Zo km{Z¶m|Ho$ Xmo àH$ma ämr ~VmE - H¥$VmonmpñV (Omo CnmgZmH$aVo hþE kmZVH$ nhþ±MVo h¡&) Am¡a AH¥$VmonmpñV(Omo {~Zm CnmgZm {H$¶o kmZr ~Z OmVo h¡&)

* kmZoída �hmamO Zo kmZr äm³Vm| Ho$ {dîm¶ �| ~S>rgw§Xa ~mV H$hr -""�J ¶mhrdar nmÏmm© &�m{P¶m ämOZr AmñÏmm&V¶m§Vo ämr �mÏmm& �wHw$Q> H$ar&&''(kmZmonam§V ämr Omo �oao ämOZ �| aV h¡§ do Vmo �oao�ñVH$ na �wHw$Q> H$s Vah {dam{OV ahVo h¡§&)lr�X²ämmJdV H$m ¶h íbmoH$ AË¶§V �ZZr¶ h¡-AmË�mam�míM �wZ¶mo {ZJ«©ÝÏmm Aß¶wéH«$�o&Hw$d©ÝË¶h¡VwH$t äm{³V�² BËÏmåämyVJwÊmmo h[a�&&(¶h Jm¡am§J �hmàämw H$m AË¶§V {à¶ íbmoH$ ahm&)

* dmgwXod� gd©{�{V - ¶h Vmo JrVm H$m {ím»mamonXoímh¡& gmam {díd kmZr H$mo ämJdÝ�¶ hr bJVm h¡&h�mao Üm�© H$s ¶h g~go ~�S>r {dímoîmVm h¡ Am¡aBgr{bE ¶h g§gma H$m g~go �hmZ Üm�© h¡&

* gmVdo§ AÜ¶m¶ Ho$ A§V �| ~�S>r gw§Xa ~mV AmVrh¡- ¶oîmm§ ËdÝVJV§ nmn§.... nmn ZîQ> hmo OmZona äm{³V�mJ© A{ÜmH$ gab hmo OmVm h¡& nwÊ¶ H$aZogo ämJdmZ Zht {�b|Jo, qH$Vw ämJdmZ VH$ nhþ±MZoH$m �mJ© Adí¶ {�boJm& Bg{bE Hw$N>-Z-Hw$N>gmÜmZ MbVm ahZm Mm{hE&{OVZm g�¶ Whats app na ~~m©X hmoVm h¡; CgH$mAmÜmm g�¶ ämr ämJdmZ Ho$ Zm�ñ�aÊm �| ì¶VrVhmoJm, Vmo CÕma n³H$m&

* OÝ�, �¥Ë¶w, Oam Am¡a ì¶m{Y - BZ Xmoîmm| H$mXím©Z kmZ H$m búmÊm h¡& ämJdmZ ~wÕ H$s A§V¶m©ÌmH$m Ama§äm BZ Xmoîmm| Ho$ Xím©Z go hr hþAm&

O~ Ord "nwH$maoJm', à^w H$mo AmZm hr n�S>oJm& - nyÁ`nmX



Z�mo Jmo{dÝXXodm¶ kmZXodñdê${nÊmo&dm{½�Zo dmL²>{ZYmZm¶ ¶V¶o doX�yV©¶o&&JrVm gmÜmZm {ím{da H$s ~mV hmoVr h¡ Vmo �wPo

kmZoída �hmamO H$s EH$ Amodr H$m ñ�aÊm hmoVm h¡-Xod ÜmdH$mar qMVm�{ÊmMm& O[a nhþS>bm hmo¶ X¡dmMm&

Var dmogÊmVmhr ~mobw V¶mMm& gmonw Z dMo&&(A.8 Amodr. 6)

H$ënZm H$s{OE {H$ qMVm�{Êm aËZ go ~Zm H$moB©¿ma hmo Am¡a dhm± H$moB© ämm½¶dmZ gmo OmE, Vmo dh ZtX�| ämr Omo ~�S>~�S>mEJm dh ämr gË¶ hr hmoJm& Cgr àH$ma¶h {ím{da �mZmo qMVm�{Êm aËZ H$m ¿ma hr h¡, ¶hm± H$sJB© ha MoîQ>m na�mË�àmpßV H$s Amoa Adí¶ ~�T>mVr h¡&ha gmÜmZm g�$b hr hmoVr h¡& àmV�H$mb {H$¶o JE g§H$ënH$m �ZZ H$aVo hþE, {XZ a Ho$ ì¶dhma H$m {ddoH$nyÊm©ì¶dñÏmmnZ AÝ¶Ì H$hm± Xo»mZo H$mo {�b gH$Vm h¡?ñdm�rOr Ho$ �wI go àmV� kmZ{dkmZ ¶moJ Am¡a gm¶§nyÊm©¶moJ~mo{ÜmZr JrVm H$m {Zê$nÊm Vmo gmÜmH$m| Ho$ {bEldÊmmoËgd hr Ïmm& "¶§ëbãÜdm Mmna§ bmäm§ �Ý¶VoZm{ÜmH§$ VV�' Bg JrVmo{³V go hr CgH$m dÊm©Z {H$¶m

Om gH$Vm h¡& dmñVd �| ñdm�rOr H$m CX²~moYZ gwZZoHo$ ~mX AÝ¶ Hw$N> gwZZo H$s BÀN>m hr Zht ahVr&

{ím{da H$s g~ go Cëbo»mZr¶ ~mV Vmo h¡amîQqMVZ! d¡go Vmo bJ gH$Vm h¡ {H$ AmÜ¶m{Ë�H$ gmÜmZm�| amîQ´qMVZ H$m ³¶m H$m�? qH$Vw ¶hr Vmo JbVr h¡Omo h� bmoJ H$aVo Am aho h¡§& {ím{da �| AmH$a g�P�| AmVm h¡ {H$ Z Vmo AÜ¶mË� Ho$ {~Zm amï> H$m CËWmZg§^d h¡ Am¡a Z amï´>{MÝVZ Ho$ {~Zm AÜ¶mË� H$sn[anyÊm©Vm&

A{ÜmH$ ³¶m H$h±ÿ? ~g Xmo n§{³V¶m±- J§JmVrao JrVmñZmZ§

JrVmL²>Ho$ dm J§JmñZmZ�² & amîQ´{MÝVZ§ JwéVé�ybo

{H${�V� na{�hnaH$ë¶mÊm�²?&&(AÏmm©V² - J§JmOr Ho$ VQ>na JrVmñZmZ VÏmm JrVm

H$s JmoX �| J§JmñZmZ Ed§ gX²Jwéê$nr d¥j H$s N>m¶m �|amîQqMVZ! Bggo A{ÜmH$ Am¡a ³¶m hmo gH$Vm h¡? OmoBhbmoH$ Am¡a nabmoH$ XmoZm| �| hr H$ë¶mÊmH$maH$ hmo)

- àUd nQ>dmar

g§gma �| �Z {OVZm {MnHo$Jm CVZm hr XþI�& - nyÁ`nmX

J§JmVrao JrVmñZmZ�²!

h¡& H$moB© H$mamJ¥h H$m ~§Xr namH«$_H$s H$WmE± gwZmZo bJo& ñdV§Ì,_w�V OrdZ {H$VZm AmZ§X_` hmoVmh¡, `h ~VmZo bJo, Vmo Cg_| �`mVwH$ h¡? d¡go hr hmoVm h¡ {df`m|,J¥hñWr Ho$ ~§YZ _| OH$�So$ bmoJm| H$m_moj-à{VnmXZ! Eogr nwéfmW© H$s~mV| CgHo$ _w±h go {ZH$bZo nahmñ`mñnX hr ~Z OmVr h¢& d¡am½`Ho$ {~Zm kmZ r ì`W© hr h¡& Eogo

ì`p�V H$s kmZnyU© ~H$-~H$ mZoHw$Îmo H$m ^m|H$Zm! (lram�Xmgñdm�r)

{ddoH$ Am¡a d¡am½` XmoZm|{_bH$a "`moJ' ~ZVm h¡& {ddoH$ Ho$Ûmam _Z go A{bá ~ZZm h¡& d¡am½`go àn§M Xÿa aIm OmVm h¡& Bg àH$maAÝV~m©ø _w�V hmoZm `mZo `moJr~ZZm! Omo _wI go kmZ H$s ~mVo§H$aVm h¡, CgH$m AmMaU ^r

VXZwgma hr hmoZm Mm{hE& BgrH$maU h_ H$hVo h¢ {H$ "{ddoH$' Am¡a"d¡am½`' _mZo kmZ Am¡a A{báVm!o XmoZm| Ohm± {_bVo h¢, dh ì`p�V

loîR> h¡, ^m½`embr h¡& {ddoH$A§V�H$aU H$s kmZpñW{V h¡ Vmod¡am½` Cgr Am§V[aH$ pñW{V H$m~mø ñdm^m{dH$ n[aUm_ h¡&(H«$�e�)

.... n¥ð> 10 H$m eof (""XohmË�-~w{Õ'')

{ím{da Ho$ {dîm¶ �| �ZmoJV



- n§. AemoH$ nmarH$

AØþV amg aÀ¶m¡ d¥ÝXmdZ&

AmYw{ZH$ ¶wJ Ho$ bmoH$moÎma g§V kmZoe H$Ý¶m,g�Ýd¶ �h{f©, àkmMjw �YwamÛ¡VmMm¶© g§Vlr Jwbm~amd�hmamO n§Mb{VH$m Jmonr Ho$ ê$n �| {ZaÝVa Jmonr^mdH$m Amb§~Z boH$a ^JdmZ lrH¥$îU H$s ^{º$ H$aVoaho& �mYw¶© ag �| Sw>~r n§Mb{VH$m Jmonr H$m AnZo{à¶V� lr í¶m�gw§Xa Ho$ gmW {Xì¶ g§¶moJ H$m AàVr�jU JdmZ lrH¥$îU H$s nmdZ brbm ñWbr lrYm�d¥ÝXmdZ �| nwZ: EH$~ma n.ny. JwéXod Ho$ �§Jb Amerdm©Xgo XoIZo H$mo {�bm& {Og {OgZo ^r Bg jU H$moAm§Imo go XoIm Ed§ H$mZm| go gwZm CÝhm|Zo ¶h �mÝ¶{H$¶m {H$ lrYm� d¥ÝXmdZ �| AmO ^r KZí¶m�AnZo {º$ ag go Amßbm{dV º$m| Ho$ mdm| H$mo nyU©H$aZo Ho$ {bE "amgH«$sS>m' H$aVo h¢& YÝ¶§ d¥ÝXmdZ§VoZ ^{º$Z¥©Ë¶{V ¶Ì M& Xod{f© ZmaXOr Ho$ BgdMZ H$m AmO ¶WmW© ê$n �| Xe©Z H$aZo H$mo {�bm&n.ny. JwéXod Zo {Og �§Jb ñdßZ Ho$ gmW g§V lrJwbm~amd �hmamO eVmpãX ^{º$ �hmoËgd H$m {Xì¶Am¶moOZ lrYm� d¥ÝXmdZ �| {H$¶m, CZ g^r ñdßZm|H$s nyVu {X. 23 go 27 {gV§~a 2015 Ho$ n{dÌg�¶md{Y �| �mZmo �yV© ê$n �| àH$Q> hmo JB©& ^{º$�hmoËgd �| nYmao AZoH$ g§Vmo Zo ny. JwéXod ÛmamAm¶mo{OV Bg CËgd H$s ^yar-^yar àe§gm H$aVo hþEH$hm {H$ ñdm�rOr H$m ¶h ñd^md ahm h¡ {H$ do ñd¶§Ho$ Zm� H$mo Xÿa aIH$a {H$gr Z {H$gr g§V H$m Zm� Ed§CZHo$ Abm¡{H$H$ OrdZ H$mo ^JdX² ^º$m| Ho$ gm�ZoaIVo h¢& {Oggo {H$ g�ñV �mZd �mÌ AnZo OrdZH$mo loð>V� ~Zm gHo$& ny. JwéXod H$m �w»¶ ñdßZ Wmg§V lr Jwbm~amd �hmamO �hmamï´> H$s nmdZ Yam goAmJo ~T>H$a g§nyU© {d�nQ>bna N>m Om¶o& Bg ñdßZH$s nyVu A�amdVr go nYmao S>m°. lr. AaqdXOr

Xoe�wI Zo àW� {XZ Ho$ AnZo {Xì¶ dº$ì¶ Ho$�mÜ¶� go H$s& AmnHo$ Ûmam ny. �hmamOlr Ho$ MaUmo§�| g�{n©V dmH²$godm go �§MñW g§Vd¥ÝX ^r ~hþVà^m{dV hþE VWm ny. �hmamOlr Ho$ {Xì¶ gm{hË¶H$m AÜ¶¶Z H$aZo Ho$ {bE AmVwa hþE Bggo ¶h ñnï>hmo J¶m {H$ O~ g^r ^maVr¶ g§V lr Jwbm~amd�hmamO Ûmam a{MV gm{hË¶ H$m Xe©Z H$a|Jo& OëXhr �hmamO O¡gr �hmZ {d^yVr A{Ib {d� H$mo{�b Om¶oJr& Bg ì¶m»¶mZ�mbm Ho$ A§VJ©V S>m°.Z¶ZmVmB© H$Sw> Zo ^r lr �hmamOOr Ho$ MaUm| �|AnZr AX²^wV e¡br �| dmH²$nwîn A{n©V {H$¶o&

23 {gV§~a H$mo lrYm� d¥ÝXmdZ Ho$ öX¶�| ~go �$moJbm Aml� Ho$ n{dÌ àm§JU �| d¡îUd Hw$b^yfU lr�X²OJX²Jwé ÛmamMm¶© n.ny. g§V lramOoÝÐXmgOr �hmamO, n.ny. ñdm�r lr JmoqdXXod{J[aOr �hmamO, S>m°. lr. ^¡æ¶m gmho~ KQ>mQ>oOr, n.ny.àkmMjy �wHw§$X H$mH$m, gag§KMmbH$ S>m°. lr. �mohZOr^mJdV Ed§ ^maVdf© Ho$ CÀMV� g§Vmo Ho$ nmdZgm{ÞÜ¶ �| hþAm& H$m¶©H«$� Ho$ Ama§^ �| S>m°. {dO¶mJmoS>~mobo Ed§ ^{º$Ym�, Mm§Xþa ~mOma go Am¶o lr.{JareOr ehmUo Ho$ �Ywa H§$R> go Jwbm~amd �hmamOÛmam a{MV nXm| H$m JmZ {H$¶m J¶m& {X. 24 H$mon.ny. ñdm�r nX²�^yfU Jwéñdm�r gË¶{�ÌmZ§X {J[aOr �hmamO Ho$ gmW-gmW lrYm� d¥ÝXmdZ Ho$ a{gH$g§V n.ny. lr {H$emoa{~hmarXmgXodOr �hmamO, �h§Vlr am�àdoeXmgOr �hmamO, �h§V lr �y$bS>mobOr�hmamO Am{X g§V �§MmgrZ hmoH$a g^r ^º$m| Ho$OrdZ H$mo YÝ¶ H$a aho Wo& à{V{XZ lrYm� d¥ÝXmdZHo$ {Xì¶ g§Vmo H$m nyOZ Ed§ àdMZ hmoVm Wm&

AmO {X. 25 {gV§~a dm�Z ÛmXer H$m

g§V lr Jwbm~amd �hmamO eVmpãX ^{º$ �hmoËgd



²²²

�§Jb {Xdg g^r º$m| Ho$ OrdZ H$mo nmdZ H$aZodmbm{XZ Wm& AmO gw~h go hr g§V lr Jwbm~amd�hmamO (n§Mb{VH$m Jmonr) Ho$ nmdZ gm{ÞÜ¶ �|{Xì¶ g§H$sV©Z ¶mÌm Ho$ gmW lrYm� d¥ÝXmdZ H$sn[aH«$�m H$s JB©& n[aH«$�m H$aVo g�¶ àË¶oH$ gmYH$H$mo ¶h Am^mg hmo ahm Wm {H$ AmO R>mHw$aOr Ed§n§Mb{VH$m Jmonr ñd¶§ h�mao gmW {Xì¶ Z¥Ë¶ H$aVohþE lr d«OYm� H$s n[aH«$�m H$a aho h¢& ^{º$Ym�,Mm§Xþa ~mOma Ho$ bJ^J 200 gmYH$m| Ho$ Ûmam�hmamï´> go bm¶r g§V lr Jwbm~amd �hmamO H$snmdZ nmbIr Ho$ gmW lrYm� d¥ÝXmdZ H$s n[aH«$�mZ yVmo Z {dî¶{V Eogr ahr& AmO dh nmdZ {XZ^r ^º$m| Ho$ Am±Imo Ho$ gm�Zo CnpñWV hþAm& O~n§Mb{VH$m Jmonr XþëhZ ~Zr Ed§ lr R>mHw$aOr Xþëho&Bg �§Jb n[aU¶ H$m B§VOma JV Xmo �{hZ| go^º$d¥ÝX H$a aho Wo& lr R>mHw$aOr H$s {Xì¶ ~amV �|gh^mJr hmoZo H$m g^r º$m| H$mo gm¡ m½¶ àmá hþAm&nmZrnV Ho$ lr. M�ZbmbOr Jwám Ed§ nmZrnV Ho$Jwé^º$ n[adma Ho$ g^r {eî¶m| H$mo Xodr n§Mb{VH$mH$m H$Ý¶mXmZ H$aZo H$m gm¡^m½¶ àmá hþAm& AmOH$s Bg �§Jb n[aU¶ ~obm �| nmZrnV Ho$ {dYm¶H$lr�Vr amo{hVm d gwaoÝÐ Q>odS>rOr Ed§ g�mbIm golr. a{dÝÐ �N>amobrOr Zo AnZr {deof CnpñWVr{Z^mB©& AmO hr ^{º$ �hmoËgd Ho$ �§M H$mo YÝ¶H$aZo JrVm�Zrfr �hm�ÊS>bo�a n.ny. ñdm�rkmZmZ§XOr �hmamO Ed§ ~rH$mZoa go n.ny. ñdm�rg§{dV² gmo�{J[a Or �hmamO ^r nYmao& AmO H$samÌr �| lr R>mHw$aOr Zo AnZr AË¶§V {à¶m Xodrn§Mb{VH$m H$mo Jmonr Ho$ ê$n �| pñdH$ma H$a {Xì¶�hmamg �| gh^mJr {H$¶m& Xþgao {XZ àmV: H$mbH$s �§Jb ~obm �| O~ lr R>mHw$aOr Ed§ AnZr {à¶mXodr n§Mb{VH$m Ho$ {dlm� ^dZ �| ^º$m| Zo àdoe{H$¶m Vmo dhm± H$s {Xì¶ pñW{V H$mo XoIH$a ñVãYah J¶o& Cg Ñí¶ H$m {OZ-{OZ Zo Xe©Z [H$¶m do

g~ YÝ¶Vm H$m AZw^d H$a|Jo Ed§ dh jU CZHo$g§nyU© OrdZ Ho$ jUm| �| ñ�aUr¶ jU hmoJm& boIZrHo$ Ûmam Cg nmdZ M[aÌ H$m dU©Z H$a nmZm Ag§ dh¡&

n§M {Xdgr¶ nmdZ CËgd �| 108 d«OHw$�marH$mAm| H$m �§Jb nyOZ Ed§ 108 ~«m÷Um| H$mo^moOZ r H$adm¶m J¶m& Bg CËgd �| gh^mJr hmoZoHo$ {bE d«O Ho$ {Xì¶ g§Vm| �| n.ny. lr. H¥$îUMÝÐOrR>mHw$a, S>m°. lr. í¶m�gw§XaOr nmamea, lr {J[aamOemórOr, lr. A{Zb emórOr, lr.{H$emoara�UmMm¶©Or Am{X g§Vmo Zo AnZr nmdZCnpñW{V XO© H$s&

{Xì¶ ^{º$ �hmoËgd H$m g�mnZ g�mamoh�| d«O Ho$ Z§X ~m~m H$mpîU© Jwé ñdm�r eaUmZ§XOr�hmamO, AmMm¶ © �hm�ÊS>b o�a n.n y. lrAdYoemZ§X{J[a Or �hmamO, n.ny. JwéXod, ñdm�rg§{dV² gmo� {J[a Or �hmamO, lrZmW nrR>mYr�an.ny. lr {OVoÝÐZmW Or �hmamO Zo AnZo A�moKdMZm�¥Vm| go g^r H$mo YÝ¶ {H$¶m VWm �Zwî¶ OrdZH$mo g§ñH$ma�¶ ~ZmZo H$m g§Xoe {X¶m& n§M {Xdgr¶�hmoËgd Ho$ AÜ¶j �byH$ nrR>mYr�a ÛmamMm¶©�hmamOOr Bg �§Jb�¶ Am¶moOZ go AË¶§V àgÞWo Ed§ AmnZo JX²JX² H§$R> go Bg Am¶moOZ H$s ñVw{VH$s& {º$�hmoËgd H$s g§nÞVm �| �$moJbm Aml� Ho$lr. {~hmarbmbOr Ed§ ^mJdVmMm¶© lr í¶m��hmamO, lr lrH$m§V �hmamO Ed§ ^{º$Ym� Mm§Xÿa~mOma Ho$ g^r nXm{YH$mar H$m¶©H$Vm© Ed§ ^m{dH$^mB©-~hZm| Ho$ AË¶§V gmoËgmh gh^mJgo hr ¶hH$m¶©H«$� g§nÞ hmo gH$m& AV: ¶o g^r YÝ¶dmX Ho$nmÌ h¢&

¶hm± C�oIZr¶ h¡ {H$ ^{º$ �hmoËgd Ho$A§VJ©V h¡Xam~mX, {gH§$Xam~mX Ho$ gm|W{b¶m n[admaÛmam lr�X²^mJdV H$Wm H$m ^r �§Jb Am¶moOZ{H$¶m J¶m& Omo {H$ AË¶§V ì¶Vm Ho$ gmW g§nÞ hþAm&



d¥§XmdZ �| g§V kmZo�a doX{dÚmb¶ Ho$ ZyVZ dZ H$m CX²KmQ>Z

"doXmo@{IbmoY�©�yb§' doX hr h�mar gZmVZg§ñH¥${V Ho$ �yb h¢& AmO g§gma H$mo Omo ^r dmL²>�¶àmá h¡ dh g~ doXê$nr H$ënd¥j H$m hr �$b h¡&Bg{bE doXê$nr H$ënd¥j H$s ajm H$aZm h� g^r H$mA{Zdm¶© H$V©ì¶ h¡& doXZmam¶U Ho$ �yb �§Ìm| H$s gwajmgo hr doX g§nXm gwa{jV ah gHo$Jr ¶h {dMma AnZo�hm�Z �| boH$a na� nyÁ¶ ñdm�r JmoqdXXod{J[a Or�hmamO Zo AmO go bJ^J 25 df© nyd© g§V lrkmZo�a �hmamO H$s g�m{Y ñWb Amb§Xr (nwUo) �|�h{f© doXì¶mg à{Vð>mZ H$s ñWmnZm H$s&

ñdm�rOr H$s doX{Zð>m go à^m{dV hmo CZHo$Am�mZ na hOmam| gh¶moJr Bg JdX²H$m¶© H$mo AnZmOrdZ bú¶ �mZH$a OwS>Vo Mbo JE& CÎma �| Oå�yH$í�ra go boH$a nyd© �| B§�$mb VH$ maV y{� na 25doX{dÚmb¶m| H$m ~¥hX g§MmbZ ñdm�rOr Ho$ AË¶§VHw$eb d gyú� ZoV¥Ëd �| doXì¶mg à{Vð>mZ ~S>o hrgwMmé T>§J go H$a ahm h¡& Mmam| doXm| H$m gå¶H$AÜ¶¶Z BZ 25 {dÚmb¶m| �| d¡{XH$ ~Qw>H$m| hoVw gwb^hmo J¶m h¡& AmO {OZH$mo g§nyU© ¶Owd}X H§$R>ñW h¡, EogohOmam| d¡{XH$ N>mÌ à{Vð>mZ Zo maV�mVm Ho$ MaUm| �|g�{n©V {H$¶o h¡& BÝhr 25 {dÚmb¶m| Ho$ A§VJ©V JV8 dfm] go ^JdmZ lr ~m§Ho${~hmar Or Ho$ nmdZgm{ÞÜ¶ d¥§XmdZ Ym� �| "g§V kmZo�a doX{dÚmb¶'H$m g§MmbZ hmo ahm Wm bo{H$Z ñWmZm^md Ho$ H$maUA{YH$ gw{dYmE± CnbãY Zht Wr& nyÁ¶ ñdm�rOr H$sgX¡d ¶h Ñ{ï> ahVr h¡ {H$ doX{dÚmb¶ H$m dZ rAmYw{ZH$ {dÚmb¶m| Ho$ Vah g^r Amdí¶H$ gw{dYmAm|gonyU© hmo& CZH$s Bg ^mdZm H$mo g�PH$a g§V lrkmZo�a JwéHw$b Zo EH$ ^ì¶ ^dZ H$m {Z�m©U {H$¶mAm¡a 23 {gV§~a 2015 H$mo "g§V kmZo�a doX{dÚmb¶'Ho$ ZyVZ dZ Ho$ CX²KmQ>Z H$s {V{W {ZpíMV H$s J¶r&

{X. 21 {gV§~a 2015 amYmï>�r Ho$ �Jbnd©go ¶h CËgd Ama§^ hþAm& {dÚmb¶ àm§JU �| OZg§Ü¶m H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m {Og�| g^r H$m¶©H$Vm©Am|d ^º$m| Zo ~�So$ CËgmh Ho$ gmW ^mJ {b¶m& 22

{gV§~a H$mo àmV: go hr n§{S>V lr aoUwH$mXmg Or emórEd§ AmMm¶© lr g§VmofOr �hmnmÌm Ho$ gm{ÞÜ¶ �| g^rd¡{XH$ {dàm| Zo XodnyOZ Ed§ {dÚmb¶ dZ Ho$ �§{Xa�| ñWm{nV AË¶§V {Xì¶ d gw§Xa à{V�mAm| H$s àmUà{Vð>md¡{XH$ {d{Y{dYmZ d ¶k AZwð>mZm| Ho$ gmW Ama§^H$s& JrVm n[adma bIZD$, {X�r, nmZrnV d AÝ¶ñWmZm| go H$m¶©H$Vm©Am| H$mo Bg ì¶ CX²KmQ>Z g�mamohH$s ì¶dñWm g±^mbZo hoVw Am�§{ÌV {H$¶m J¶m& 23{gV§~a àmV:H$mb "g§V kmZo�a doX{dÚmb¶' H$m {Z�m©U{OZ �hmZw^mdm| Ho$ gh¶moJ go g§nÞ hþAm Eogo à�wIgh¶mo{J¶m| Zo ¶k H$s nyUm©hÿ{V Ho$ níMmV² n.ny. ñdm�rOr go Amerdm©X J«hU {H$¶m&

àmV: 11 ~Oo go CX²KmQ>Z hoVw Am�§{ÌV�mÝ¶dam| �| n.ny. �hm�§S>bo�a Jwéñdm�r lr gË¶{�ÌmZ§X{J[a Or �hmamO, �hm�{h� amÁ¶nmb (h[a¶mUm dn§Om~), lr H$ámZ qgh Or gmob§H$s, n.ny. gag§KMmbH$lr �mohZOr ^mJdV, �byH$ nrR>mYrída n.ny. lramO|ÐXmgOr �hmamO, gwà{gÕ d¡km{ZH$ S>m°. lr.{dO¶Or Q>H$a, n.ny. �h§V lr Z¥Ë¶JmonmbXmg Or�hmamO, n.ny. àkmMjw lr �wHw§$X H$mH$m, n.ny.�hm�§S>boída lr A{IboídamZÝX Or �hmamO, n.ny.lr XodH$sZ§XZ R>mHw$aOr, Ed§ A�o[aH$m go nYmao �h{f©d¡{XH$ ¶w{Zd{g©Q>r, A�o[aH$m Ho$ S>m¶ao³Q>a àmo�o$ga lrAbdm[aO H$m ew^mJ�Z Ûma na d¡{XH$ ~Qw>H$m|Ûmamd¡{XH$ �§Ìmo Ho$ CÀMmaU d nmaån[aH$ ñdmJV {d{Y Ho$gmW hþAm& ^maV�mVm H$mo Jm¡ad àXmZ H$aZodmbo�mÝ¶dam| H$m Xe©Z H$a g^r CnpñWV º$OZ AË¶§Và�w${�V hþE&

{dÚmb¶ ^dZ H$s n{Å>H$m H$m AZmdaUn.ny. gag§KMmbH$ lr �mohZOr mJdV Ho$ H$aH$�bm|go g^r �hmZw mdm| H$s CnpñW{V �| hþAm& VËníMmV²g^r �hmZw^mdm| Zo n.ny. ñdm�rOr Ho$ gmW {dÚmb¶Ho$ ZyVZ �§{Xa �| àdoe {H$¶m Ed§ AË¶§V {Xì¶ Ed§�mohH$ à{V�mAm| H$m Xe©Z H$a g^r A{^^yV hþE&

�§M na g^r A{V{W¶m| Ho$ EH$ gmW nYmaZo

- S>m°. Amey Jmo¶b



Ho$ níMmV² g�mamoh H$m Ama§^ d¡{XH$ ~Qw>H$m|Ûmamgm�doX Ho$ {Xì¶ �§Ìmo Ho$ Jm¶Z Ho$ gmW hþAm& Bgd¡{XH$ ñVdZ Ho$ níMmV n.ny. ñdm�rOr lr JmoqdXXod{J[a Or �hmamO Zo AnZo àmñVm{dH$ CX²~moYZ �|�h{f© doXì¶mg à{Vð>mZ H$m Ü¶o¶ d n[aH$ënZm�§MñW g§V �hmZw^mdm| d ^º$OZm| Ho$ g�j aIr&

n.ny. ñdm�rOr Ho$ àmñVm{dH$ CX²~moYZ Ho$níMmV² g^r Am�§{ÌV A{V{W¶m| go �§M g§MmbH$ S>m°.Amew Jmo¶b Ûmam Xrn àÁÁdbZ H$aZo H$m {ZdoXZ{H$¶m J¶m& Xrn à�dbZ Ho$ níMmV² à{Vð>mZ Ho$Ý¶mgrJU lr Zmam¶UXmgOr �mé, lr {dZrVOr dd{ZVmOr gam�$, lr. {dO¶Or Mm¡Yar, lr. ~¥O�mohZOrAJ«dmb, lr. gwerbOr OmbmZ, lr. {dîUwOrJmo¶ZH$m, lr. {XZoeOr AJ«dmb, lr. M�ZbmbOrJwám, lr. gwerbOr JJ© Am{X �hmZw mdm|Ûmam CnpñWVg§V g�wXm¶ d A{V{W¶m| H$m nyOZ, ñdmJV d �më¶mn©U{H$¶m J¶m&

VËníMmV² �hm�{h� amÁ¶nmb lr H$ámZqghOr gmob§H$s Ed§ n.ny. lr �mohZOr ^mJdV Ûmam{dÚmb¶ Ho$ AmMm¶©JUm|, XmZXmVmAm| Ed§ gh¶mo{J¶m|H$mo gå�m{ZV {H$¶m J¶m& n.ny. �hm�§S>boída Jwéñdm�rlr gË¶{�ÌmZ§X {J[a Or �hmamO go Amerd©MZm| Am¡a{Xì¶ CX²~moYZm| H$m Ama§ hþAm& n.ny. ñdm�rOr ÛmamdoXajm hoVw H$s Om ahr doXgodm H$s yar-^yar àe§gmH$s& �byH$ nrR>mYrída n.ny. lr amO|ÐXmgOr �hmamOZo H$hm {H$ �¢ Bg ^dZ Ho$ ^y{�nyOZ hoVw Am¶m WmAm¡a BVZm erK« Bgo nyU© XoIH$a �wPo AË¶§V àgÞVmhmo ahr h¡& n.ny. lr Z¥Ë¶JmonmbXmgOr �hmamO Zo rAnZo {dMma àH$Q> {H$¶o&

BgHo$ níMmV² A�o[aH$m go nYmao �h{f© �hoe¶moJr ¶w{Zd{g©Q>r Ho$ S>m¶ao³Q>a lr Abdm[aO Zo ^rdoXm| H$s �{h�m Jm¶r& EH$ {dXoer A§Jo«O �hmZw^mdH$mo Bg àH$ma doXm| H$m �{h�m JmZ H$aVo XoI CnpñWVg^r bmoJ hVà^ hmo JE&

BgHo$ níMmV² O~ H$m¶©H«$� Ho$ �w»¶ A{V{Wn.ny. gag§KMmbH$ lr �mohZOr mJdV H$mo Amerd©MZhoVw Am�§{ÌV {H$¶m J¶m Vmo EH$ AX²^wX KQ>Zm hþB©&�hm�{h� amÁ¶nmb lr H$ámZ qghOr gmob§H$s Omo{H$ Bg CX²KmQ>Z g�mamoh Ho$ AÜ¶j A{V{W Wo dh

àmoQ>moH$m°b VmoS>H$a CR> IS>o hþE Am¡a �mohZ Or gonhbo ñd¶§ ~mobZo H$s àmW©Zm H$s&

�hm�{h� amÁ¶nmbOr ~mobo {H$ "àmoQ>moH$m°bVmo ¶hr h¡ {H$ {Og H$m¶©H«$� �| amÁ¶nmb CnpñWV hmodhm± A§{V� ^mfU amÁ¶nmb H$m hr hmo na§Vw ¶hàmoQ>moH$m°b VmoS>H$a �¢ AnZr AmË�m H$s AmdmO H$mnmbZ H$a ahm h±ÿ, AmXaUr¶ �mohZOr ¶hm± h¢, A§{V�^mfU CÝhr H$m hmoZm Mm{hE&''""¶yZmZ {�ò amo�m g~ {�Q> JE Ohm± go,A~ VH$ �Ja h¡ ~mH$s Zm�m| {Zem§ h�mam,Hw$N> ~mV h¡ {H$ hñVr {�Q>Vr Zht h�mar,g{X¶m| ahm h¡ Xþí�Z Xm¡ao Ohm± h�mam&''

�hm�{h� Zo O~ ¶h n§{º$¶m± ~mobr Vmo g^rZo H$aVb Üd{Z go CZH$m A{^Z§XZ {H$¶m& CÝhm|Zo Bgloð> H$m¶© �| d§¥XmdZ kmZo�a doX{dÚmb¶ hoVw amÁ¶nmbH$mof go 10 bmI én¶o Am{W©H$ gh¶moJ XoZo H$sKmofUm H$s& CZH$s Bg KmofUm H$m CnpñWV OZg�wXm¶Zo hf©nyd©H$ ñdmJV {H$¶m&

A§{V� mfU Ho$ [bE O~ n.ny. gag§KMmbH$lr �mohZOr mJdV ~mobZo Ho$ {bE IS>o hþE Vmo nyamn§S>mb Vm{b¶m| Am¡a maV�mVm H$s O¶ Ho$ Zmam| go J±yOCR>m& AmXaUr¶ �mohZOr Zo H$hm {H$ �wPo AZoH$ ~madoXm| H$m Jm¶Z gwZZo H$m gm¡^m½¶ àmá hþAm bo{H$Zgm�doX H$m Jm¶Z �wPo AmO OrdZ �| Xygar ~ma hrgwZZo H$mo {�bm& CÝhm|Zo EH$ A§J«oOr n{ÌH$m arS>g©S>mBOoñQ> Ho$ EH$ boI H$m C�oI H$aVo hþE H$hm H$sA~ A§J«oOr d¡km{ZH$ ^r ¶h �mZVo h¢ {H$ {dkmZAUw, na�mUw H$s ImoO H$aVo hþE A~ {h½g ~moJmZVH$ Vmo nhþ±M J¶m h¡ bo{H$Z A~ Bggo AmJo OmZm h¡Vmo {dkmZ H$mo r doXm| H$s hr eaU �| OmZm hmoJm& doXAm¡a {dkmZ Ho$ {df¶ na CÝhm|Zo AË¶§V {dX²dÎmmnyU©CX²~moYZ XoH$a g^r CnpñWV lmoVmAm|, A{V{WJUm| dg§Vd¥§Xm| H$mo r àgÞ {H$¶m&

A§V �| n§. lr AemoH$Or nmarH$ Zo Am¶o hþEg^r g§VOZm| Am¡a A{V{W �hmZw mdm| H$mo H¥$Vk mdgo YÝ¶dmX CZHo$ lrMaUm| �| {ZdoXZ {H$¶m&

²²²



gXJwé Xoh Zht hmoVo, do MoVZ ñdê$n hmoVo h¢& - nyÁ¶nmX

Jwény{U©_m _hmoËgd 2015

Jwény{U©_m _hmoËgd gX²Jwé Ho$ MaUm| _| G$Ug_{n©V H$aZo H$m nmdZ Adga h¡& gX²Jwé Ho$ CnH$mam|go {eî` H$^r r _wº$ Zht hmo gH$Vm& AV� Jwény{U©_mCËgd Ho$ {Z{_Îm g^r {eî` gX²Jwé Ho$ MaUm| _| ~¡R>H$aCZHo$ CnH$mam| H$m ñ_aU H$aVo h¢&

h_mar maVr` g§ñH¥${V Ho$ g_ñV g§àXm`m| Zo _h{f©doXì`mgOr H$mo na_mMm`© _mZm h¡& Bg{bE Jwény{U©_mH$m EH$ Xygam Zm_ ì`mgny{U©_m r aIm J`m h¡& _h{f©doXì`mg g_ñV JwéAm| Ho$ Am{XJwé$ h¢& AV: Jwény{U©_mHo$ Adga na CZH$m ñ_aU, nyOZ AVrd Amdí`H$ h¡&

_h{f© doXì`mg à{Vð>mZ n.ny. gX²Jwé ñdm_r lrJmoqdXXod {J[aOr _hmamO Ho$ nmdZ gm{ÞÜ` _| à{Vð>mZHo$ dm{f©H$ CËgd Ho$ ê$n _| à{Vdf© Jwény{U©_m _hmoËgdJV 25 dfm] go _ZmVm ahm h¡&

Bg dîm© gmÜmH$ gå�obZ Am¡a Jwény{Êm©�m �hmoËgdH$m {Û{Xdgr¶ H$m¶©H«$�, �hmamîQ´ Ho$ äm³Vm| Ho$ {dímoîmAmJ«h na, G${îmHo$ím Ho$ ñÏmmZ na Am¡a§Jm~mX �| g�Ýd¶godm g{�{V Ed§ JrVm n[adma, Am¡a§Jm~mX Ûmam ~hþV

hr gwÝXa Ed§ ì¶pñÏmV ê$n go Am¶mo{OV {H$¶m J¶m& {Og�|Xoím äma go AmE hOmam| äm³Vm| Zo AË¶ÝV hîmm}ëbmg go ämmJ{b¶m&

{XZm§H$ 30 OwbmB© H$s g§Ü¶m H$mo Am¡a§Jm~mX Ho$ ämì¶AJ«goZ ämdZ �| gmÜmH$ gå�obZ H$mAmaå^ �{hbm gm{ÜmH$mAm| H$s �Zmoa�ämOZm§Obr go hþAm& VX²ZÝVa Am¶moOZg{�{V Ho$ gXñ¶m| Zo lr gË¶Zmam¶ÊmOrOmOy Ed§ lr OJXrímOr gmaS>m Am{XHo$ gmÏm ny. JwéXod H$m nma§n[aH$ T>§Jgo ämì¶ ñdmJV {H$¶m& Bgr Adgana S>m°. {XbrnOr JmoJQ>o H$s Xmo nwñVH$m|""g§VJwé M[aÌ'' Ed§ ""M¡VÝ¶ �hmàämwH$m M[aÌ'' H$m {d�moMZ H$aVo hþE ny.JwéXod Zo S>m°. JmoJQ>oOr Ho$ n[al� H$mo{dímof ê$n go aoIm§{H$V H$a CÝho §gå�m{ZV {H$¶m&

g�Ýd¶ n[adma H$s Amoa go lrMÝÐH$mÝV Ho$bo ""Ho$bo H$mH$m'' H$moEH$ ""AmXím© äm³V'', AmXím© {ímî¶Ed§ AmXím© gh¶moJr Ho$ ê$n �|{dímoîmê$n go gå�m{ZV {H$¶m J¶m& BgAdga na ny.JwéXod Zo ämr ""Ho$boH$mH$m'' Ûmam AZoH$ úmoÌm| �| gånÞà¶mgm| H$s ^y[a-^y[a àím§gm H$s&

gmÜmH$ gå�obZ �| JrVm n[admaAm¡a§Jm~mX Zo {dímoîm V¡¶mar Ho$ gmÏmXoímäm{³V Ed§ Jwé äm{³V go AmoVàmoV a§Jma§J gm§ñH¥${VH$ H$m¶©H«$�àñVwV {H$¶m& Xím©H$m| H$s ~ma-~ma ~OVr Vm{b¶m| Zo ~mbH$m|Ho$ n[al� H$s ämmar gamhZm H$s&

Bg ~ma ny. JwéXod Zo Amímrdm©X Ho$ ñÏmmZ na gmÜmH$m|H$s ím§H$m-g�mÜmmZ H$mo A{ÜmH$ Cn¶moJr ~VmVo hþE H$hm {H$

AÜ¶mË� úmoÌ �| H$B© ~ma àdMZ go dh ~mV Zht ~ZVr, Omog§dmX go ~Z OmVr h¡& �Z Ho$ g§e¶ g§dmX go hr Xÿa hmoVo h¡§&lr�X²ämJdX²JrVm lrH¥$îÊm Ed§ AOw©Z Ho$ �Ü¶ gånÞ g§dmXhr h¡& AV� Bg ~ma gmÜmH$m| Zo AÜ¶mË� úmoÌ H$s AnZr {d{ämÞ

ím§H$mE± àñVwV H$r, {OZH$m ny. JwéXodZo gQ>rH$, gab Ed§ ghO g�mÜmmZH$a gmÜmH$m| H$mo H¥$VmÏm© {H$¶m&

Jwény{Êm©�m H$m �hmoËgd O¡gm{H$ nyd© �| ämr ~Vm¶m J¶m h¡,H¥$VkVm àXím©Z H$m Adga h¡, AV�AZwJ«h Ho$ CnamÝV àmßV Z¶o g§Ho$V,ZB© {Xímm Ed§ n[ad{V©V OrdZ goCnH¥$V gmÜmH$JÊm, n.ny. JwéXod Ho$nyOZ hoVw EH$Ì hmoVo h¡§, Omo �h{îm©doXì¶mg Or Ho$ nyOZ Ed§ à{VîR>mZHo$ dm{îm©H$moËgd Ho$ ê$n �| AË¶ÝVämì¶ ê$n go gånÞ hmoVm h¡&

{X. 31 OwbmB© H$mo g^mJ¥h�| ~¡R>o gämr gmYH$JÊm àgÝZ Ed§CËgm{hV {XImB© Xo aho Wo& Mmam| AmoaCëbmg�¶r Jh�m-Jh�rÑ{îQ>JmoMa hmo ahr Ïmr& AMmZH$""gX²JwéXod H$s O¶'', ""ämJdmZdoXì¶mg H$s O¶'' Ho$ ¿mmoîm Ho$ gmÏm{Man[a{MV àgÝZ �wÐm Ho$ gmÏm nyÁ¶JwéXod H$m AmJ�Z hþAm& AJ«goZ

ämdZ Ho$ g^mJ¥h �| CR>m O¶¿mmoîm �mZmo gånyÊm© {gS>H$mo úmoÌ�| �¡$b J¶m&

�§M na n.ny. JwéXod Zo gånyÊm© {d{Üm-{dÜmmZ go JÊmn{V,�h{îm© doXì¶mg, g§V kmZoída, Mmam| doX Ed§ n{dÌ nmXþH$mAm|H$m nyOZ {H$¶m& gmÏm hr ZrMo g^mJ¥h �| gämr AZwJ¥hrVm|

Ho$ à{V{Z{Üm ñdê$n Am¶moOZ g{�{V Ho$ gXñ¶m|, ¶O�mZm|�h{îm© doXì¶mg à{VîR>mZ, g§V kmZoída JwéHw$b Ho$ CnpñÏmVÝ¶m{g¶m| Zo ny. JwéXod Ûmam àXÎm ^JdmZ H$s nyOm H$s&Bgr àH$ma Hw$N> gmÜmH$m| Zo hdZ �| ämmJ {b¶m&

CëboIZr¶ h¡ {H$ �hmnyOm Ho$ Xm¡amZ nmíd© go �ÝX-�ÝX ñdam| �| JwénX �{h�m Ho$ ämOZ-"gmao VraW AmOAmnHo$ MaÊmm| �|, ho JwéXod àÊmm� AmnHo$ MaÊmm| �|', "JwéXodX¶m H$aHo$ �wP H$mo ^r AnZm ~Zm boZm' Am{X ämOZm|Zo g^mJ¥h Ho$ dmVmdaÊm H$mo n{dÌ ~Zm {X¶m& �hmnyOm�| CnpñÏmV gmÜmH$m| Zo Am§Im| go dh ämì¶ �hmnyOm XoIrVWm H$mZm| go C³V JwénX OZm| go AnZo H$mZ �rR>o {H$¶o&

nyOZ Ho$ CnamÝV n.ny. JwéXod H$s AJwdm¶r �| gämrAZwJ«{h¶m| Zo "ì¶m§ doXì¶mgm¶ Z��, gd© Xod Xodr ñdê$nm¶gX²Jwé lr kmZoída �hmamOm¶ Z��, Ed§ "kmZoída �mCbr'�§Ìm| H$m OnmZwîR>mZ AË¶ÝV lÕmämmd go gånÞ {H$¶m&

�hmnyOm, OnmZwîR>mZ Ho$ níMmV, �h{f© doXì¶mgà{VîR>mZ Ho$ gh-g{Md H$s amOJmonmb Or {�{U¶ma Ûmam"à{VîR>mZ' am¡ß¶ �hmoËgdr dîm© H$m {dímoîm H$m¶© {ZdoXZgmÜmH$m| Ho$ g�úm, à{VîR>mZ Ho$ ñdm�r �h{îm© doXì¶mgOr

""Zmam`U g_maãYm§ e§H$amMm`©�Ü¶�m�² &Añ_XmMm`©n`©ÝVm§ dÝXo Jwénaånam_² &&''



na�mË�m H$s H¥$nm g§Vm| Ho$ �mÜ¶� go ~agVr h¡& - nyÁ¶nmX



gå�mZ

H$mo n�T>H$a gwZm¶m J¶m& BgHo$ AÝVJ©V dîm© 2014-2015Ho$dm{f©H$ Am¶-ì¶¶ {ddaÊm Ho$ gmÏm hr dîm© 1990 go AmOVH$ H$s {dímoîm Cnb{ãÜm¶m|, J{V{d{Üm¶m| go ^r gämr H$moAdJV H$am¶m J¶m&

n.ny. JwéXod Zo AnZo CX²~moÜmZ �| J¥hñWml� Ho$ �hÎdgo gmÜmH$m| H$mo AdJV H$amVo hþE ~Vm¶m {H$ Bgr Aml� �|ahH$a ì¶{³V AnZo Mmam| nwéfmWm] Üm�©, AÏm©, H$m� Am¡a �mojH$s àm{ßV H$aVm h¡& AmnZo gmÜmH$m| H$mo gmdÜmmZ {H$¶m {H$�mZd H$mo AnZr H$m�ZmAm| H$s ny{V© hoVw n¶m©ßV AÏmm}nmO©ZH$aZm Mm{h¶o; {H$ÝVw Bg�| Üm�© H$s �¶m©Xm H$m Cb§KZ Z hmo&AmJo AmnZo ~Vm¶m {H$ àË¶oH$ �Zwî¶ H$mo AnZo OrdZ �| MmaG Êmm| H$mo MwH$mZo Ho$ níMmV² hr ñd¶§ H$s CÝZ{V AÏmm©VAmË�gmúmmËH$ma H$s ~mV gmoMZr Mm{h¶o& {nV¥G Êm, XodGÊm, G {îmG Êm VÏmm g�mOG Êm Mmam| G Êmm| H$mo J¥hñÏm �| ahH$ahr MwH$mZm g§ämd h¡&

AmJo AmnZo "à{VîR>mZ' Ho$ am¡ß¶ �hmoËgdr dîm© Ho$ àñVwVH$m¶© {ZdoXZ Ho$ {dímoîm {~ÝXþAm| na àH$mím S>mbVo hþE H$hm{H$ AmJm�r dîm© go "à{VîR>mZ' Ho$ g�mZ hr "Y�©lr g�yh' Ho$AÝ¶ g§ñÏmmZm| ¶Ïmm, g§V lr kmZoída JwéHw$b, JrVmn[adma

Ed§ lrH¥$îÊm godm {Z{Üm H$m dm{îm©H$ {ddaU r Bg �hmoËgd�| àñVwV {H$¶m Om¶oJm& BgH$m EH$ bm^ ¶h ^r hmoJm {H$OZVm-OZmX©Z H$mo ¶h "ämbr ^m§{V kmV hmo gHo$ {H$ àXÎmXmZam{e H$m Cn¶moJ H$hm± Am¡a {H$g àH$ma {H$¶m Om ahm h¡&"Y�©lr g�yh' Ho$ gämr g§ñÏmmZm| H$s H$m¶© nÕ{V �| "nmaX{ím©Vm'H$s àmÏm{�H$ A{Zdm¶©Vm Ama§^go hr ñdrH$ma H$s JB© h¡&

n.ny. JwéXod Ho$ CÕ~moÜmZmonamÝV gmÜmH$m| Zo ~�S>r ímm§{VEd§ AZwímmgZ H$m n[aM¶ XoVo hþE Xím©Z Ed§ àgmX J«hÊm {H$¶m&

A§V �| {dímoîmê$n go Am¶moOZ g{�{V Ho$ gämr gXñ¶m|Zo {Og CËgmh Ho$ gmÏm gmÜmH$m| H$s ämmoOZ Ed§ {Zdmg H$sgwÝXa ì¶dñÏmm H$s VÏmm {Û{Xdgr¶ g�ñV H$m¶©H«$�m| H$mo {Ogì¶dpñÏmV ê$n go gånÝZ {H$¶m; CZ�| gämr H$m¶©H$Vm©Am| H$mAh{Z©e n[al� VÏmm nXm{ÜmH$m[a¶m| H$m ~hþ�yë¶ �mJ©Xím©ZñnîQ> ê$n go PbH$Vm Ïmm& Am¶moOZ hoVw {Z{�©V nyOm g{�{V,Amdmg g{�{V, H$m¶m©b¶ g{�{V, ì¶dñÏmm g{�{V Ed§ ämmoOZg{�{V Zo H«$�ím� lr {dO¶ àH$mím Or nbmo �S>, lrgË¶Zmam¶ÊmOr OmOy, lr a�oím Or XaH$, lr OJXrím OrgmaS>m Ed§ lr MÝÐàH$mím gm~y Ho$ ZoV¥Ëd �| àím§gZr¶ ê$n goH$m¶© H$a H$m¶©H«$� H$mo g�$b Ed§ ¶mXJma ~Zm¶m&

- n§. AímmoH$ nmarH$

Xrjm hoVw àVrjmaV º$ nyOZ



g§J�Zoa �| gånÞ {d{^Þ H$m¶©H«$�!* 250 {dÚmb¶m| �| g§ñH$ma dJ© * ¶moJ {Xdg * JrV-g§JrV-Z¥Ë¶ Ho$ gmW {dkmZ!

{ZíMbVm Vn H$m àW� gmonmZ h¡& - nyÁ`nmX

JrVm n[adma g�mMma

g§J�Zoa �| 33 Ho$ÝÐm| na g§ñH$ma dJ©-J�u H$s Nw>{Q²>Q>¶m| �| g§J�Zoa Vhgrb �| 33 Ho$ÝÐm|

na bJ^J 2200 ~�m| Zo g§ñH$ma dJ© H$m bm^ CR>m¶m&Bg df© g§ñH$ma-YZ nwñVH$ Ho$ AmYma na dJm] H$mg§MmbZ {H$¶m J¶m& "Xodr-XodVmAm| Ho$ ñdê$n H$mgÝXoe' ñnYm© �| AZoH$ ~�m| Zo mJ {b¶m Am¡a 57{dÚm{W©¶m| H$mo H$mobH$mVm H$s �Zr{fH$m g§ñWm go àH$m{eVnwñVH|$ XoH$a nwañH¥$V {H$¶m&AH$mobo �| {Obm n[afX² Ho$ 250 {dÚmb¶m|�| g§ñH$ma dJ© -

g§J�Zoa Ho$ {ZH$Q> AH$mobo VmbwH$m Ho$ 250{dÚmb¶m| �| g§ñH$ma dJm] H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& {X.21 Aàob go 5 �B© Ho$ �Ü¶ gånÞ g§ñH$ma dJ© H$mg§MmbZ {dÚmb¶ Ho$ {ejH$m| Zo hr {H$¶m& BgHo$ nyd©BZ {dÚmb¶m| Ho$ {ejH$m| Ho$ {bE à{ejU dJ© H$mAm¶moOZ Y«wd AH$mX�r �| {H$¶m J¶m& {OgH$m g§MmbZH$m¶m©Ü¶j S>m°. g§O¶ Or �mbnmUr Zo {H$¶m& {Obmn[afX Ho$ {dÚmb¶m| �| {ejm{YH$mar Ho$ AmXoe go hrg§ñH$ma dJ© g§nÞ hþE& bo{H$Z à{ejU dJ© Ho$ níMmV²{ejH$ O¡go JrVm n[adma Ho$ H$m¶©H$Vm© hr ~Z JE& g^r{dÚmb¶m| H$mo g§ñH¥$V íbmoH$ Ed§ S>m°. g§O¶Or �mbnmUrH$s AmdmO �| [aH$m°S>}S> H$WmH$WZ H$s grS>r Xr J¶r&BZ g§ñH$ma dJm] go nyao n[aga �| EH$ Z¶r MoVZm H$mg§Mma hmo J¶m&g§J�Zoa �| ¶moJ gmonmZ CnH«$� Am¡aA§Vam©ï´>r¶ ¶moJ {Xdg H$m Am¶moOZ -

21 OyZ H$mo àW� A§Vam©ï>r¶ ¶moJ {Xdg Ho$ Adgana JrVm n[adma, g§J�Zoa Zo ì¶ H$m¶©H«$� H$m Am¶moOZ{H$¶m& Bg Adga na ¶moJ gmonmZ mJ 1 �| à{e{jV1000 {dÚm{W©¶m| Zo {d{^ÝZ ¶moJmgZm| H$m g§JrV�¶àmË¶{jH$ àñVwV {H$¶m& BgHo$ gmW hr g§J�Zoa Ho${dÚmb¶m| �| ¶moJ gmonmZ mJ 2 H$m à{ejU r Bgr

Adga na Amaå^ {H$¶m J¶m& H$m¶m©Ü¶j S>m°. g§O¶�mbnmUr Zo O~ ñd¶§ Bg àmË¶{jH$ �| mJ {b¶m Vmo{dÚm{W©¶m| �| CËgmh H$m g§Mma hmo J¶m& H$m¶© {dñVmaH$lr. XÎmm m§XþJ} VWm ¶moJ{ejH$ {Zboe nR>mS>o Zo BgCnH«$� Ho$ {bE {deof n[al� {H$¶m&g§ñH$ma ~mb ^dZ, g§J�Zoa -

g§J�Zoa Ho$ g§ñH$ma ~mb dZ �| J«rî�mdH$me�| AZoH$ H$m¶©H«$� gånÞ hþE& Bg df© r {d{dY é{MdJ© Am¶mo{OV {H$¶o JE& BgHo$ A§VJ©V eVa§O, gwJ�g§JrV, a§Jmobr, �oh§Xr, Z¥Ë¶, gwboIZ, H¡$brJ«m�$s, hñV-H$bm Am{X dJm] H$m g§MmbZ Hw$eb à{ejH$m| H$s XoIaoI�| {H$¶m J¶m& BgHo$ A{V[a³V ~mb dZ �| Nw>{Å>¶m| H$sÑpîQ> go AZoH$ ZE-ZE CnH«$� r Am¶mo{OV {H$¶o JE h¢&~mb ^dZ �| {dkmZ H$m OmX ÿ H$m¶ ©H « $�Am¶m o {OV -

gmVmam Ho$ S>m°. H$ënZm Mmdbm, {dkmZ Ho$ÝÐ Ho$S>m°. g§O¶ nwOmar Am¡a CZH$s Q>r� Zo {dkmZ �| é{M {Z�m©UH$aZo Ho$ CÔoí¶ go JrV-g§JrV-Z¥Ë¶ Ho$ gmW {dkmZ Ho$AZoH$ à¶moJ àñVwV {H$¶o& Bg H$m¶©H«$� �| g§ñH$ma dJ©Ho$ g r {dÚmWu r gpå�{bV hþE& �Zmoa§OZ Ho$ gmW {dkmZ{ejU H$m ¶h Eogm AZyR>m CnH«$� Wm {H$ Xmo K§Q>o H$~~rV JE, nVm hr Zht Mbm& h�mao n§MgyÌm| �| EH${dkmZÑpîQ> H$m g§ñH$ma Bg �mÜ¶� go {dÚm{W©¶m| �| hþAm&

~mb ^dZ Ho$ Amo{S>gr Z¥Ë¶ Ho$ {dÚm{W©¶m|H$s ZB© CnbpãY �-

~mb ^dZ Ho$ Z¥Ë¶ Ho$ {dÚmWu nwUo �| g§nÞemñÌr¶ Z¥Ë¶ ñnYm© �| em{�b hþE Am¡a H$�S>r ñnYm© Ho$~rM àW� ñWmZ àmßV {H$¶m& BgHo$ nyd© aVZmQ²>¶�Am¡a Amo{S>gr Z¥Ë¶ Ho$ {dÚmWu H$moëhmnwa �| hþE {JZr�O>~wH$ Am°�$ dëS>© [aH$m°S>© �| gh^mJr hþE Wo& ~mb^dZg§Mm{bH$m AZwamYm �mbnmUr Zo Bg CnbãYr Ho$ {bE{deof à¶mg {H$¶o&



^JdmZ H$mo MmbmH$s go Zht, ào� go OrVm Om gH$Vm h¡& - nyÁ`nmX


{d{^Þ ñWmZm| �| gånÞ g§ñH$ma {e{da�w§~B© Ed§ h¡Xam~mX �| Amdmgr¶ g§ñH$ma {e{da-

�w§~B© Ho$ am�aËZm {dÚmb¶ Am¡a h¡Xam~mX Ho$ ñdm�rZmam¶U JwéHw$b �| JrVm n[adma Ûmam g§ñH$ma{e{da Am¶mo{OV {H$¶o JE& BZ XmoZm| hr ñWmZm| na AZoH$ dfm] go bJmVma g§ñH$ma {e{dam| H$m Am¶moOZ hmoVmahm h¡& h¡Xam~mX �| Bg df© �w§~B© H$s {deof Q>r� Ûmam nd©VmamohU H$m à{ejU r {e{dam{W©¶m| H$mo {X¶m J¶m&Zm§Xo�S> �| JrVm O¶§Vr CËgd -

JrVm n[adma Ûmam JrVm �mhmËå¶ ì¶m»¶mZ Am¡a JrVm nR>Z ñnYm© H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& ñnYm©Xmo Am¶w dJm] �| br J¶r& nwañH$ma {dVaU Ho$ gmW g�mamoh gånÞ hþAm&{dX^© àmXo{eH$ �mhoídar �{hbm g§JR>Z Ho$ gh¶moJ go JrVm O¶§Vr CËgd -

gm¡. Á¶mo{V ~mhoVr Ed§ gm¡. Cfm H$adm Ho$ à¶mg go �hmamï´> Ho$ {dX^© joÌ �| gmV eham| �| JrVmO¶§Vr H$m CËgd �Zm¶m J¶m&AH$mobo -

{dÚm�§{Xa H$Ý¶m embm �| CËgmhnyU© dmVmdaU �| JrVm O§¶Vr H$m CËgd �Zm¶m J¶m& JrVm nyOZAm¡a ~mahd| AÜ¶m¶ Ho$ gm�y{hH$ nR>Z Ho$ gmW H$m¶©H«$� H$m lrJUoe hþAm& JrVmkmZ ñnYm© Am¡a a§J amoñnYm© �| AZoH$ ~�m| Zo mJ {b¶m& nwañH$ma {dVaU Ho$ gmW H$m¶©H«$� H$m g�mnZ hþAm&H$ma§Om -

JrVm n[adma Am¡a �{hbm �§S>b Ho$ gXñ¶m| Zo EH${ÌV hmoH$a JrVm nyOZ Am¡a JrVm nmR>mÝVa Ho$ gmWJrVm O¶§Vr CËgd �Zm¶m&OmbZm -

JrVm n[adma, OmbZm Ûmam ~�m| H$mo Xmo Am¶w JQ>m| �| {d^m{OV H$a J«rî�H$mbrZ dJ© H$m Am¶moOZ{H$¶m J¶m& 7 df© VH$ Ho$ ~�m| H$m EH$ JQ> Am¡a 7 go 14 df© Ho$ ~�m| H$m Xÿgam JQ> ~Zm¶m J¶m& g§ñH$madJ© �| AZoH$ ñnYm©E± br J¶r& hZw�mZ Mmbrgm, Xoe^{º$ JrV, JrVm H$m 12 dm§ AÜ¶m¶ {gIm¶m J¶m&A§{V� {XZ à^mV �o$ar {ZH$mbr J¶r& lr�Vr AM©Zm VmoVbm, g§JrVm amR>r Ed§ AZoH$ H$m¶©H$Vm©Am|H$m Bg¶eñdrVm �| {deof gh¶moJ ahm&{dX^© {d^mJ -

�hmamï´> Ho$ {dX © �| gm¡. emo mOr haHw$Q> Ho$ ZoV¥Ëd �| AZoH$ ñWmZm| na JrVm n[adma H$m H$m¶© Mbahm h¡ - Mm§Xþa~mOma - ¶hm± EH$ gmám{hH$ g§ñH$ma dJ© {Z¶{�V ê$n go Mb ahm h¡& BgHo$ A{V[a³V EH$�m{gH$ g§ñH$ma Ho$ÝÐ r ewê$ {H$¶m J¶m h¡& EH$ ZE Ho$ÝÐ H$s ñWmnZm g§V Jwbm~amd �hmamO �{hbm �§S>bHo$ gh¶moJ go H$s J¶r&A�amdVr -

A�amdVr eha �| VrZ Ho$ÝÐm| na g§ñH$ma dJ© Am¶mo{OV {H$¶o JE& BgHo$ gmW hr am�Zd�r Am¡a hZw�mZO¶§Vr Ho$ CËgd r g§nÞ hþE& C{�©bm H$b§Ìr VWm aoIm wVS>m Zo Bg Am¶moOZ �| �hÎdnyU© y{�H$m {Z^m¶r&



AMbnwa -AMbnwa �| 15 Aà¡b go 1 �B© H$s Ad{Y �| AbH$m XogmB© Ho$ ZoV¥Ëd �| J«rî�H$mbrZ g§ñH$ma

dJ© H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& Bg�| �ëbIå~, H$amQ>o Am{X {df¶m| H$m à{ejU {X¶m J¶m&{MIbr -

ñWmZr¶ AmXe© H$m°Ýd|Q> {dÚmb¶ �| JrVm O¶§Vr H$m CËgd �Zm¶m J¶m& �hm^maV Ho$ nmÌm| H$sdoe yfm ñnYm© �| 70 {dÚm{W©¶m| Zo mJ {b¶m& JrVm AmaVr Am¡a ngm¶XmZ Ho$ gmW H$m¶©H«$� H$m g�mnZ hþAm&eoJm±d -

JrVm O¶§Vr Ho$ CËgd Ho$ {Z{�V 12d| Am¡a 15 d| AÜ¶m¶ H$m gm�y{hH$ nR>Z {H$¶m J¶m& ~�S>rg§»¶m �| �{hbmAm| Zo {hñgm {b¶m&A�amdVr -

ñWmZr¶ �Xg© noR> ñHy$b �| {dÚm{W©¶m| Zo 12d| AÜ¶m¶ H$m gm�y{hH$ nR>Z {H$¶m& BgHo$ níMmV²g§Ü¶mH$mb �| amYmH¥$îU �§{Xa �| g§nyU© JrVm Ho$ gm�y{hH$ nmR> H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m&{Xëbr

JrVm n[adma {Xëbr Ho$ AmXím© ZJa Ho$ �O{bg nmH©$ g�wXm¶ ämdZ �| lr�Vr grVmXodrOr Ho$ gm{ÞÜ¶�| ~mb g§ñH$ma {ím{da H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& Bg {ím{da �| AmR> go gmobh dîm© Ho$ 175 ~mbH$-~m{bH$mE§CnpñÏmV Ïmo& Bg {ím{da H$s {XZM¶m© Ho$ gmW-gmW gy¶©Z�ñH$ma d {MÌH$bm ñnYm©© H$m Am¶moOZ r {H$¶mJ¶m, {Og�| AOw©Z, {MÝ�¶, AmÝ¶m, Am{XË¶, gmdZ, Jm¡V�, Zrb� Ed§ gw[MÌm Zo ~hþV gwÝXa {MÌ ~Zm¶o&CÝho§ nwañH¥$V {H$¶m J¶m& AmXaÊmr¶ gË¶oÝÐOr �m§J{bH$ Zo ¶moJ {Xdg Ho$ nmdZ nd© na JrVm n[adma H$s Ed§¶moJ {Xdg H$s �hÎmm ~VbmB©& Bg {e{da �| lr�Vr g[aVm amZr Ed§ lr. M§XZ qOXb H$m {deof gh¶moJ ahm&

ì¶m»¶mZH$m¶m©Ü¶j S>m°. g§O¶Or �mbnmUr Ho$ "Xmo eãX �m± Ho$ {bE, Xmo eãX {nVm Ho$ {bE' ì¶m»¶mZ

Am¡a "{�bo gwa �oam Vwåhmam' Q>m°H$-emo H$m Am¶moOZ �bH$mnwa, {MIbr, [agmoS>, H$b§~, qnnbJmd ~gd§V,MmonS>m, Z§Xþa~ma, nmMmoam, {eanwa, �Z�mS>, Am¡a§Jm~mX Am¡a {dX © Ho$ AZoH$ eham| �| g§nÞ hþAm& bIZD$Ho$ lr Amew Jmo¶b Zo ^r CÎma àXoe Ho$ H$B© eham| �| "Xmo eãX...' H$m ì¶m»¶mZ àñVwV {H$¶m&

amï´>r¶ H$m¶©H$m[aUr gXñ¶m gm¡. aoIm �y§X�S>m Ûmam H$WmH$WZ Ho$ gÌ �w§~B©, nwUo, {ZOm�nwa, ~wahmZnwa,VbmoXm �| g§nÞ {H$¶o J¶o&

nwUo JrVm n[adma H$s g{H«$¶ gXñ¶m gm¡. A§Obr Vmn{�S>¶m Ho$ ì¶m»¶mZ "C�bVr �wbo-gwJpÝYV�w$bo' Am¡a "OrdZ EH$ AmZ§X�¶r ¶mÌm' nwUo, {ZJS>r Am¡a H$moQ>m �| g§nÞ hþE&

JrVm n[adma Ho$ amï>r¶ {dñVmaH$ n§. AemoH$ nmarH$ Ho$ "h� hm|Jo H$m�¶m~' {deof ì¶m»¶mZ Ho$ Am¶moOZgoby, qMMdS> Am{X eham| �| g§nÞ hþE&



gm�m{OH$ úmoÌ �| godmaV �hmZwämmdm| H$mo JrVmn[adma à{Vdîm© ñdm�r {ddoH$mZÝX nwañH$ma go gå�m{ZVH$aVm h¡& amîQ {Z�m©Êm �| Cëbo»mZr¶ ¶moJXmZ XoZodmbogodmd«Vr gÁOZm| go gämr H$mo àoaÊmm {�bVr h¡&

Bgr H«$� �| Bggo nyd© g§ñH¥$V Ho$ {dÛmZàkmämmaVr lr lrÜma ämmñH$a dÊm}H$aOr, ¶moJmMm¶© lrAæ¶§JmaOr, H«$s�S>m úmoÌ Ho$ lrÜmaOr amOJwé, qhXr Ho${dÛmZ lr ¿mmÊmoH$a Or O¡gr {dämy{V¶m| H$mo gå�m{ZV{H$¶m Om MwH$m& Bg dîm© H$m ñdm�r {ddoH$mZ§X nwañH$malr am�oídaOr H$m~am H$mo {X¶m J¶m& AmnZo EH$ g�$bCÚmoJn{V hmoZo Ho$ gmÏm-gmÏm amîQ´ {Z�m©Êm Ho$ H$m¶©�| Omo ¶moJXmZ {X¶m, dmo A{ämZ§XZr¶ hr Zht,

gm�m{OH$ úmoÌ �| {dímoîm ¶moJXmZ hoVw

lr am�oída Or H$m~am H$mo ñdm�r {ddoH$mZÝX nwañH$ma!

AZwH$aÊmr¶ ämr h¡& A{»mb ämmaVr¶ �mhoídar �hmgämm,Zonmb �madm�S>r gå�obZ, ämmaV {dH$mg n[afX,dZ~ÝYw n[afX Am{X g§ñÏmmAm| Zo AmnHo$ ZoV¥Ëd �|g�$bVm Ho$ ZE Am¶m� ñÏmm{nV {H$¶o& JrVm n[admaHo$ ñÏmmnZm H$mb go hr Amn Bg g§ñÏmm go Ow�S>o aho&�w§~B© H$s Ho$edg¥{îQ> Am¡a am�aËZm {dÚmb¶ Ho$ {Z�m©Êm�| Amn H$m ¶moJXmZ gd©{d{XV h¡& gmpÎdH$ AmMaÊm,�¥Xþämmîmr Am¡a Ý¶m¶{à¶ ñdämmd lr H$m~amOr H$s{dímoîmVmE± h¡§& AmnH$m nyam OrdZ hr JrVm n[adma Ho$n§MgyÌm| na AmÜmm[aV ahm h¡& lr am�oídaOr H$m~amH$mo 6 OwbmB© 2015 H$mo nwÊmo �| lÕo¶ ñdm�r JmoqdXXod{J[a Or �hmamO Ho$ H$aH$�bm| Ûmam ñdm�r {ddoH$mZ§XnwañH$ma go gå�m{ZV {H$¶m J¶m&

O¶qgJnwa �| àkm g§dÕ©Z ¶moJ à{ímúmU H$mH$s{V©�mZ - amîQr¶ H$m¶© {dñVmaH$ lr�Vr à{�bmOr�mhoídar n[al�, bJZ Am¡a g�n©Êm H$m Ord§V àVrH$~Z J¶r h¢& O¶qgJnwa �| CZHo$ ZoV¥Ëd �| àkm g§dÕ©Z¶moJ Ho$ à{ímúmÊm H$m AX² wV àH$ën {b¶m J¶m& JrVmn[adma Ho$ Bg CnH«$� H$mo àímmgZ H$m r gh¶moJ àmßVhþAm& {ímúmm{ÜmH$mar (�mÜ¶{�H$) gm¡. Á¶moËñZm {ím§XoH$mo à{�bmOr Ed§ AÝ¶ H$m¶©H$Vm©Am| Zo àkm g§dÕ©Z¶moJ H$s à{H«$¶m go hmoZo dmbo bmäm H$s OmZH$mar Xr&�$bñdê$n {ímúmm{YH$mar Zo gämr {dÚmb¶m| Ho$ {bEBgH$s AZw�{V Xo Xr& ZJa n[aîmX {ímúmÊm �§�S>>b Ho$A§VJ©V 10 {dÚmb¶m|, {Obm n[aîmX H$s EH$ ñHy$b,3 hmB©ñHy$b Ed§ 1 �hm{dÚmb¶ Ho$ gmÏm Hw$b 61

¶moJ à{ímúmÊm �|

O¶qgJnwa Zo CëboIZr¶ H$s{V©�mZ ñÏmm{nV {H$¶m!* 61 ñHy$bm| Ho$ 5000 N>mÌ àkm g§dÕ©Z ¶moJ go bmämm{ÝdV!

ñHy$bm| �| àkm g§dÕ©Z ¶moJ Ho$ à{ímúmÊm H$mo Amaå^{H$¶m J¶m& g~go nhbo {ímúmH$m| Am¡a H$m¶©H$Vm©Am| H$moXmo AbJ-AbJ à{ímúmÊm {ím{dam| �| à{ím{úmV {H$¶mJ¶m& BZ {ím{dam| �| à{ím{jV {ímúmH$m| Zo 5500 ~�m|H$mo ¶h ¶moJ {gIm¶m& O¶qgJnwa �hm{dÚmb¶ Ho${dímmb àm§JÊm �| 5000 ~�m| Zo àkm g§dÕ©Z Am¡agy¶©Z�ñH$ma H$m gm�y{hH$ àmË¶{jH$ {XIm H$a g^r H$mo{dpñ�V H$a {X¶m& Bg H$m¶©H«$� �| JrVm n[adma Ho$H$m¶m©Ü¶j S>m°. g§O¶Or �mbnmUr r CnpñWV Wo& CÝhm|Zoà{�bmOr H$s �wº H§$R> go gamhZm H$s& ¶moJ g§dÕ©Z H$m¶o A{ ¶mZ g r Ho$ {bE AZwH$aUr¶ h¡& Bg AZyR>o àH$ënHo$ {bE JrVm n[adma, O¶qgJnwa H$mo ~hþV-~hþV ~YmB©Am¡a {dî¶ Ho$ {bE ew^H$m�ZmE±&




JrVm n[adma, bIZD$ Ho$ g§ñH$ma {e{da go 1600 ~ÀMo bmämm{ÝdV!

na� nyÁ¶ ñdm�r Jmo{dÝXXod {J[a Or ÛmamñÏmm{nV JrVm n[adma 21 dfm] go {ZaÝVa ~mbH$-~m{bH$mAm| �| g§ñH$mam| Ho$ ~rOmamonU H$m H$m¶© H$a ahmh¡& JrVm n[adma, bIZD$ {dJV 16 dîmm] go bIZD$ZJa Ed§ CÎma àXoím Ho$ AZoH$ {Obm| �| ""gmßVm{hH$~mb g§ñH$ma H|$Ð'' Ed§ ""g§ñH$ma nW'' Zm� Ho$g§ñH$ma dJm] H$m Am¶moOZ {Z¶{�V ê$n go H$aVm h¡&

H$m¶©H$Vm© à{ímúmÊm �-

à{Vdf© H$s m§{V Bg df©© ämr Bg ämmJraÏmr J§JmH$mo A{ÜmH$ go A{ÜmH$ ~mbH$m| VH$ nhþ±MmZo H$m g§H$ën¶hm± Ho$ {ZîR>mdmZ H$m¶©H$Vm©Am| Zo {b¶m& Bg hoVw úmoÌr¶H$m¶©H$Vm©Am| H$m Amdmgr¶ {ím{da "g§ñH$ma g§¶moOZ'H$m Am¶moOZ 3/4/2015 go 5/4/2015 VH$ {H$¶mJ¶m; {Og�| bJämJ 100 H$m¶©H$Vm©Am| Zo mJ {b¶m&à{ímúmÊm Ho$ Xm¡amZ 32 ""g§ñH$ma nÏm'' {ím{dam| H$s{V{Ïm d ñÏmmZ {ZÜmm©[aV {H$¶o J¶o& g§ñH$ma {ím{dam| H$moAm¡a A{ÜmH$ à^mdr ~ZmZo Ho$ hoVw Ed§ CZH$s g§»¶m~�T>mZo Ho$ {bE Bg dîm© JrVm n[adma, bIZD$ Ûmam EH$Am¡a Z¶m à¶moJ {H$¶m J¶m& g§ñH$ma nmda Q>r� �-

g§Mm{bV Ho$ÝÐm| �| Am aho ~mbH$ - ~m{bH$mAm|�| go bJämJ 20 �oYmdr ~mbH$-~m{bH$mAm| H$m M¶Z{^ÝZ-{^Þ Ho$ÝÐm| go {H$¶m J¶m& BÝho ""g§ñH$ma nmda

Q>r�'' (SPT) Zm� {X¶m J¶m& CZHo$ {bE EH$ {dímoîmà{ímúmÊm {ím{da a»mm J¶m& {dnarV n[apñÏm{V¶m| H$mgm�Zm H$aZo Am¡a n[adma �| gm�§Oñ¶ [~R>mZo H$s gyú�~mV| ämr ~VmB© J¶r& BZ ~ÀMm| Zo CËgmhnyd©H$ Bg ZB©d H${R>Z MwZm¡Vr H$mo ñdrH$ma {H$¶m&

bIZD$ JrVm n[adma H$s ghgånH©$ à�w»m Hw$.Zohm O¶gdmb H$mo (SPT) à~§ÜmZ H$m {Oå�m {X¶m J¶m&H|$Ð Ho$ ¶wdm H$m¶©H$Vm© A{ämZd AdñÏmr H$mo (SPT) H$mdîm© 2015 hoVw H$ßVmZ ~Zm¶m J¶m& A{ämZd äm¡¶mHo$ gmÏm (SPT) gXñ¶m| Zo AnZo Ûmam {bE JE g§H$ënH$mo nyÊm© {ZîR>m, CËgmh d g�$bVm Ho$ gmÏm nyÊm© {H$¶m&{Oggo Bg dîm© ~�S>r g§»¶m �| ""g§ñH$ma nÏm'' {ím{dam|H$m Am¶moOZ hmo gH$m Ed§ ""g§ñH$ma nÏm'' H$s JwÊmdÎmmH$mo CËH¥$îQ> �mZH$m| VH$ nhþ±Mm¶m Om gH$m&

""JrVm n[adma'' Ho$ amîQ´r¶ {dñVmaH$ lr�mZ{OVoÝÐ äm¡¶m Zo bIZD$ ZJa Ho$ ~mha hmoZo dmbo gämr{ím{dam| H$s Ed§ ""JrVm n[adma'' bIZD Ho$ gånH©$à�w»m lr�mZ AZwamJ äm¡¶m Zo bIZD ZJa Ho$ AÝVJ©VhmoZo dmbo gämr {ím{dam| Ho$ Am¶moOZ H$s {Oå�oXmarg§ mbr&

�B© 2015 go ""g§ñH$ma nÏm''H$s ämmJrXmarJ§Jm AnZo {dímmb àdmh Ho$ gmÏm Mbr Ed§ OyZ VH$A{ÜmH$V� {ím{da J«rî�H$mbrZ AdH$mím �| nyao H$a{bE JE& {OZ ñÏmmZm| na ""g§ñH$ma nÏm''H$m Am¶moOZ

JrVm �hm^maV H$m gma Am¡a �hm^maV JrVm H$m {dñVma h¡& - nyÁ`nmX



{dÚmb¶m| H$s CnbãÜmVm Ho$ H$maÊm J«rî�H$mbrZAdH$mím Ho$ ~mX ämr g§ämd Ïmm, dhm§ OwbmB© d AJñV�mh �| {ím{dam| H$m Am¶moOZ H$aZo H$m {ZíM¶ {H$¶mJ¶m&

g^r ""g§ñH$ma nÏm {ím{da'' {d{ämÝZ ñWmZm|na 3 go 7 {XZ Ho$ {H$¶o JE; {Og�| úmoÌ Ho$ ~mbH$~m{bH$mAm| Zo ~�S> o hrCËgmh Ho$ gmÏm ämmJ {b¶m&{ím{da �| CÝh| g§ñH$mam| Ho$OmJaÊm hoVw {d{ämÝZ ~mV|�Zmoa§OH$ {d{Üm¶m| go {gImB©J¶r; O¡go àmV� CR> H$a{dÚmb¶ OmZo go nyd© nyOmH$aZm, AnZo go ~�S>m| H$mo AmnH$hH$a ~wbmZm, Ordm| H$mo{H$gr àH$ma ämr Z gVmZm Am{X&

{d{ämÝZ {dîm¶m| na OmJ«{V bmZo hoVw ~mbH$ Am¡a~m{bH$mAm| Ho$ ~rM Q>m°H$-ímmo ämr H$am¶o J¶o {OggoCÝhm|Zo gyú�Vm go ~hþV go {dîm¶m| H$m qMVZ {H$¶m&gmÏm hr ""Ow�S>mo Am¡a H$amQ>o'' Ed§ {ZË¶ 20 {�ZQ> H$mÜ¶mZ gämr {ím{dam|§ H$m Amdí¶H$ Ed§ AmH$îm©H$ H$m¶©H«$�ahm& 7 {XZm| �| ämJdX²JrVm H$m EH$ gånyÊm© AÜ¶m¶~mbH$m| H$mo H§$R>ñÏm H$am¶m J¶m& AZoH$ �OoXmaà{V¶mo{JVmE°§ ämr H$admB© JB© O¡go ~mbH$-~m{bH$mAm|H$mo Üm«wd-gmÜmZm Am¡a AOw©Z-gmÜmZm VÏmm àíZmoÎmar,AYyam {MÌ nyam H$amo Am{X& BZ�| ~mbH$m| H$m CËgmhMa�moËH$îm© na nhþ§M OmVm Ïmm&

{ím{da Ho$ ~m¡{ÕH$ gÌ Ho$ ê$n �| JrVm n[admaHo$ amîQ´r¶ CnmÜ¶úm S>m°. Amímy Jmo¶b {ZË¶ ~mbH$m|go g§ñH$ma nÏm Zm�H$ {dîm¶ na MMm© H$aVo; {Og�|JrVm n[adma H$mo n§MgyÌm| Ho$ �mÜ¶� go Cg�| X¡dr¶gX²JwU {dH${gV H$aZo H$s àoaÊmm Xr OmVr Ïmr&

Bg àH$ma Bg J«rî�mdH$mím �| JrVm n[adma,bIZD$ Ûmam {d{ämÝZ ñÏmmZm| na Hw$b 17 {e{da

B©î¶m©©bw H$m H$moB© n�S>mogr Zht Am¡a H$m¶a H$m H$moB© {�Ì Zht& - nyÁ`nmX

Am¶mo{OV {H$¶o J¶o {OZgo H$ar~ 1600 ~mbH$~m{bH$mE§ bmämm{ÝdV hþE& BZ�| bIZD$ �| {d{ämÝZñÏmmZm| na 7 {ím{da Am¶mo{OV {H$¶o J¶o {OZ�| 6 go14 dîm© VH$ Ho$ 630 ~mbH$m| Zo ämmJ {b¶m& Bgr àH$maJmoÊS>m �| 100, {gKmobr �| 65, �¡$Om~mX �| 65,Bbmhm~mX �| 200, am�ZJa �| 135, amOmnwa �| 175,

ímmhnwam �| 90, ^moQ>gwAm�| 72, amOmOrnwa� �| 50VÏmm J�T>r {H$Zmoam {ím{da �|30 ~mbH$m| H$mo AZoH${dYmAm| �| à{e{jV {H$¶mJ¶m&

ZdrZ à¶moJ �-

Bg ~ma JrVmn[adma, bIZD$ Ûmam EH$ Am¡a ZdrZ à¶moJ {H$¶mJ¶m& BgHo$ AÝVJ©V g§ñH$ma nÏm {ím{dam| go nm§M-nm§M hmoZhma ~mbH$-~m{bH$mAm| H$m M¶Z {H$¶m J¶mAm¡a CÝh| 30 OyZ H$mo EH$ {dímoîm AJ«ñVar {ím{da �|g§ñH$ma Va§J Ho$ {bE MwZm J¶m&

g§ñH$ma Va§J 2015 ~mb g§ñH$ma {ím{da AË¶§Vg�$bVmnydn©H$ g§nÝZ hþAm& 22 ~mb g§ñH$ma Ho$ÝÐm|go MwZo hþE bJämJ 150 {ím{damÏmu ~ÀMm| Ho$ gmÏmBg {ím{da H$m Am¶moOZ "S>r� dëS>© dm°Q>a nmH©$' H$mZnwaamoS> �| hþAm& Bg {ím{da H$m �w»¶ Ho$ÝÐ Teenage

({H$ímmoamdñÏmm) �| ~mbH$-~m{bH$mAm| H$mo AmZo dmbrg�ñ¶mE§ Ed§ CZH$m g�mYmZ ~VmZm a»mm J¶m& CZHo${bE "³¶m ghr h¡ Am¡a ³¶m JbV' ¶h g~ JrVmn[adma Ho$ amîQr¶ CnmÜ¶úm S>m°. Amímw Jmo¶b VÏmm lramOoÝÐ Jmo¶b Ûmam EH$ talk show �| ~hþV hr gw{Z¶mo{OVPPT Presentation Ho$ O[a¶o ~Vm¶m J¶m& Omo top-

ics ~Vm¶o JE do {H$emoa AdñWm dmbo ~�m| Ho$ {bE~hþV hr �hÎdnyÊm© aho&$



JrVm n[adma, Am¡a§Jm~mX � dmg§{VH$ dJ© gånÞ

à{V dîm© H$s$^m±Vr Bg dîm© ämr Am¡a§Jm~mX JrVmn[adma Ûmam dmg§{VH$ dJ© 2015 H$m Am¶moOZ AË¶ÝVCËgmhnyU© dmVmdaÊm �| {X. 10 Aà¡b go 10 �B© Ho$�Ü¶ H$ar~ 11 Ho$ÝÐm| na Am¶mo{OV {H$¶o J¶o&

~mbH$m| Ed§ H$m¶©H$Vm©Am| H$s gw{dÜmm H$mo Ü¶mZ�| a»mVo hþE Bg ~ma EH$ ~ma �| 3-4 Ho$ÝÐm| na dJ©g§Mm{bV {H$¶o J¶o& VXZÝVa Hw$N> {XZm| Ho$ "IÊS>' Ho$~mX AÝ¶ Ho$ÝÐm| na dJ© Mbo&

Bg ~ma dmg{ÝVH$-dJ© ZJa Ho$ {�ÌZJa, {gS>H$moN3, Jma»mo�S>m, Á¶mo{VZJa, �hoím ZJa, N1, N3, {ímdmOrZJa, g�Ïm© ZJa, ~§ímrbmb ZJa Am{X Ho$ÝÐm| �|Am¶mo{OV {H$¶o J¶o&

gånÞ hþE& BZHo$ AÝVJ©V àmV�H$mbrZ g§ñH$ma �o$arHo$ níMmV {XZ �| ~mbH$m| H$mo Xoímäm{³V Ho$ JrV,gy¶©Z�ñH$ma, JrVm H$m AmR>dm± AÜ¶m¶, {ímdVmÊS>dñVmoÌ Ed§ ämOZ, ämmîmÊm Am{X H$m ímwÕ C�maÊmEd§ àñVw{V H$aÊm {g»mm¶m J¶m& gmÏm hr Bg ~ma~mbH$m| H$mo n¶m©daÊm H$m �hÎd g�Pm¶m J¶m VÏmmha ~mbH$ Zo EH$ no�S> bJmH$a CgH$r Xo»mämmb gr»mr&BZ gämr H$m¶m] �| ~mbH$m| Zo AË¶{ÜmH$ CËgmh {XIm¶m&

JmaIo�S>m Ho$ÝÐ Ho$ ~mbH$m| H$mo Jm¡ímmbm H$m äm«�ÊmH$adm¶m J¶m VÏmm "h�mao {b¶o Jm¡�mVm H$m �hÎd' gon[a{MV H$adm¶m J¶m& ~mbH$m| AnZo hmÏmm| go Jm¶m|H$m ñním© {H$¶m VÏmm ¿mmg {IbmB©&

C³V {d{ämÞ H$m¶©H«$�m| H$mo g�$b ~ZmZo �|gm¡.pñ�Vm �y§X�Sm, gm¡. gm¶m gm~y, gm¡. H${dVm Zmd§Xa,gm¡. ~{~Vm H$adm, gm¡. gyaO hmobmZr, gm¡. {dO¶mH$m~am, gm¡.àr{V bmhmoQ>r, gm¡. gr�m bmo¶m, gm¡. �Ümw~mbmHo$bm, {dO¶m IQ>mo�S> Am{X Zo nyÊm© n[al� Ho$ gmÏm AnZm¶moJXmZ {X¶m&

dmg{ÝVH$ dJ© Ho$ Cnamo³V g�ñV H$m¶©H«$� lrgVrímOr gm~y Ed§ gm¡. a�m gm~y Ho$ �mJ© Xím©Z Ed§gX²à¶ËZm| go gånÞ hþE&

- gm¡. a�m gm~y, Am¡a§Jm~mX

Bg ~ma dmg§{VH$-dJ© �| Cnamo³V Ho$ÝÐm| na~mbH$m| �| g§ñH$ma amonU H$s Ñ{îQ> go H$B© H$m¶©H«$�

JrVm Ho$ ¶moJ H$m {gÕ hr ^mJdV Ho$ ¶moJ H$m nmÌ h¡& - nyÁ`nmX



JrVm n[adma, Amdr© Ûmam gånÞ H$m¶©H«$�JrVm n[adma Amdu Ûmam ~mbH$m| �| g§ñH$ma

amonU H$s ÑpîQ> go AZoH$ H$m¶©H«$� gånÞ {H$¶o J¶o&CZ�| go à�wI Bg àH$ma h¡§ �-

lrH¥$îU OÝ�moËgd na H¥$îÊm^{³V Ed§ Xoímäm{³VZ¥Ë¶ ñnYm© H$m Am¶moOZ{H$¶m OmVm h¡& {Og�|Amdu Ho$ gämr ñHy$bm| Ho$Ûmam 30 go 40 àH$ma Ho$Z¥Ë¶ àñVwV {H$¶o OmVo h¡§&{dOoVmAm| H$mo nwañH¥$V{H$¶m OmVm h¡& 10 dt Ed§12 dt H$s narjm �|Aìdb AmZodmbo{dÚm{Ïm©¶m| H$m gå�mZ{H$¶m OmVm h¡& Xÿgam H$m¶©H«$� JrVm O¶§Vr na hþAm,{Og�| a§J amo ñnYm© H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& Amduímha Ho$ 1067 {dÚm{Ïm©¶m| Zo Cg�| ^mJ {b¶m OmoA~ VH$ H$m g~ go ~�S>m H$s{V©�mZ Ïmm& Bg Adgana 15 gd©loîR> {MÌm| H$mo nwañH¥$V {H$¶m J¶m& BgrAdga na lr�X²^JdX² JrVm Ho$ ~mahd| AÜ¶m¶ Ho$H§$R>ñWrH$aÊm H$m Am¶moOZ^r {H$¶m OmVm h¡& gmÏmhr lmoVm àíZ�§M H$mAm¶moOZ {H$¶m OmVm h¡;{Og�| ämJdX²JrVm Ed§�hm^maV go àíZ Ho$ CÎmana ^JdX²JrVm H$s EH$à{V nwañH$ma �| Xr OmVrh¡&

n[adma H$m Vrgam

H$m¶©H«$� ¶wdm {Xdg na Amdu AmQ>©²g, H$m°�g© Ed§gm¶Ýg H$m°boO Ho$ VWm JrVm n[adma H$m g§¶w³VH$m¶©H«$� aIm h¡ {Og�| dmX-{ddmX ñnYm© Ho$ gmÏm{ddoH$mZÝX àíZ�§Oyfm H$m Am¶moOZ {H$¶m OmVm h¡&

{Og�| EH$ àíZ Ho$ CÎmana {ddoH$mZ§ÝXOrH$s$gm{hË¶ EH$ nwñVH$nwañH$ma Ho$ ê$n �| Xr OmVrh¡&

Mm¡Ïmo H$m¶©H«$� Ho$ê$n �| {díd �{hbm{Xdg 8 �mM© H$mo �Zm¶mOmVm h¡& Bg ~ma Best

from Waste VWm ^OZA§Vmjar Ed§ "Zmar ím{³V'

àíZ�§Oyfm Am{X H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& {dOoVmAm|H$mo nwañH$ma Ho$ ~mX S>m°. H$m{bÝXr amÊmo Ûmam "ñdmBZâbyEd§ Cnm¶' {dîm¶ na �mJ©Xím©Z {H$¶m J¶m&

nm§Mdm Ed§ g~go �hÎdnyÊm© H$m¶© ~mbg§ñH$maH$m¶©ímmbm Ed§ ZoV¥Ëd {Z�m©Êm H$m¶©ímmbm H$m r JOmZZ�hmamO �§{Xa OmOydm�S>r �| n§Ðh {Xdgr¶ Am¶moOZ {H$¶m

J¶m& Bg Adga na n§Ðh{XZm| VH$ {g»mm¶o OmZodmbo CnH«$�m| naà{V¶mo{JVm Ed§ gd©loîR>{dÚmÏmu H$m M¶Z {H$¶mOmVm h¡& Bg ~ma H$m gd©loîR> {dÚmÏmu H$m nwañH$ma[a{Õ Omoímr H$mo {X¶m J¶m&�mnX§S> Bg àH$ma hmoVm h¡{H$ Omo nÝÐh {XZ R>rH$

H¥$îU-^{º$-Xoe-^{º$ Z¥Ë¶ñnYm© g�yh {MÌ

H$m¶©H«$� �| ^«m�ar àmUm¶m� H$aVo ~mbH$...eof AJbo n¥îR> na

Xod nyOm ~moP Zht EH$ bmbgm h¡& - nyÁ`nmX



~ZoJm H¥$îÊm äm³V', {MÌ a§J^amo à{V¶mo{JVm, ämOZ-Jm¶Z Am{X ñnYm©Am| �| ~�T>M�T> H$a ämmJ {b¶m&

kmVì¶ h¡ {H$ H$Ïmm go nyd© Ümw{b¶m ímha �|nmaån[aH$ �T>§J go ämì¶ ímmoämm ¶mÌm {ZH$mbr JB©, {Ogo~mbäm³Vm| Ho$ gmÏm hr {d{ämÝZ àoaÊmmXm¶r Pm§{H$¶mämr bmoJm| H$s MMm© Ho$ {df¶ aho&

C³V {d{ämÞ H$m¶©H«$�m| H$mo g�$bVm nyd©H$gånÞ H$admZo �| JrVm n[adma, Ümw{b¶m Ho$ d[aîR>H$m¶©H$Vm©Am| H$m nyÊm© gh¶moJ ahm& BZ�| à�w»m ê$n

g�¶ na Cn{ñÏmV hmo, gy¶© Z�ñH$ma, ~mahdm± AÜ¶m¶H§$R>ñWrH$aÊm, »mob, �§Jb ñ�aÊm, àíZ�§Oyîmm gämr�| gd© àÏm� ñÏmmZ àmßV {H$¶m hmo, Eogo {dÚmÏmu H$mogd©loîR> {dÚmÏmu H$m nwañH$ma {�bVm h¡& ZoV¥Ëd {Z�m©ÊmH$m¶©ímmbm �| gmV {Xdgr¶ H$m¶©H«$� JrVm n[adma Ûmam{X¶o J¶o H$m¶©H«$�mZwgma boVo h¡§& Bg ~ma JrVm n[admaAmdu Zo Bg�| EH$ d¥{Õ H$aVo hþE ~�m| H$mo àímmgZ

g§dÜm©Z Ed§ AmË�g§aúmÊm Ho$ Jwa {g»mmE& �mím©b AmQ>©Ho$ {b¶o ñÏmmZr¶ ãb¡H$ ~oëQ> {ím{úmH$m lr�Vr �S>JoZo gh¶moJ àXmZ {H$¶m& XmoZm| H$m¶©ímmbmE± g�$b ahr,{Og�| 53 ~�o g§ñH$ma H$m¶©ímmbm �| Am¡a 15 ~�oZoV¥Ëd H$m¶©ímmbm �| ghämmJr hþE& ZmJnwa, [agmoS>,dmer�, Im�Jm§d, naVdmS>m �| r J«rî�H$mbrZ dJ©g§nÞ hþE&

Ümw{b¶m �| ZdmMma � ~mb ämmJdV H$Ïmm H$m Am¶moOZ!

JrVm n[adma, Ümw{b¶m Ûmam Bg ~ma "~mb-g§ñH$ma dJ©' Ho$ ñWmZna "~mb ämmJdV H$Ïmm' H$m{dímoîm Am¶moOZ {H$¶m J¶m& Bg�| H$Ïmm dmMH$n§.AímmoH$Or nmarH$ (^¡¶mOr) Zo ämmJdV Ho$~mbmon¶moJr àg§Jm| H$s àñVw{V BVZr amoMH$ T>§J goH$s {H$ lmoVm-~mbH$m| Zo Z Ho$db BZH$m Ü¶mZ go ldÊm{H$¶m, A{nVw H¥$îÊm H$s ~mbbrbmAm| Ho$ nrN>o {N>noämmaVr¶ g§ñH¥${V Ho$ �ybVÎdm| Ed§ OrdZ-�yë¶m| H$moämr ghO hr J«mø H$a {b¶m O¡gm {H$ H$Ïmm Ho$ CnamÝVlmoVm-~mbH$m| H$s ~mVm| go kmV hþAm& H$Ïmm �| nyÊm©Ad{Üm VH$ H$ar~ 400 ~mbH$m| Zo CËgmh go ämmJ{b¶m&

g§ñH$ma-dJ© �| H$Ïmm H$s Ad{Üm �| hr ~mbH$m|Zo ~�S>o CËgmh go ""�{hfmgwa ñVmoÌ'' grIm VÏmm "H$m¡Z

go gd©lr g§O¶Or �y§X�S>m, bVm AmJrdmb, nX²�m^Xm�Xo, �§Jbm �$m�$Q>, ao»mm �§yXS>m, �Zrîmm �y§XS>m,Cîmm H$m~am, ê$nmbr �mbnmUr, Z¶Zm Xþßn�S>, ñZohmOmoímr Ed§ {ñ�Vm no{�S>dmb Am{X Ho$ Zm� {dímoîm ê$ngo Cëbo»mZr¶ h¡&

JrVm n[adma Amdr© (AJbo n¥îR H$m eof....)

gJwU Ho$ AmYma na hr {ZJw©U H$s C�S>mZ g§^d h¡& - nyÁ`nmX



JrVm n[adma, Jwb~Jm© {e{da �| 1000 ~mbH$ g§^m{dVJrVm n[adma H$b~wJu

(Jwb~Jm©) H$s Amoa go 1 Aà¡bgo 15 Aà¡b 2015 VH$ ~mbg§ñH$ma {e{da H$m Am¶moOZ{H$¶m J¶m& {Og�| 111 ~�m|Zo ^mJ {b¶m Cg�| ~�m| H$moíbmoH$, Ü¶mZ, ñdrq�J,~¡S>{�ÝQ>Z, H$amQ>o, �w$Q>~m°b,Q>o~bQ>o{Zg, {H«$Ho$Q> H$m {deofà{ejU {X¶m J¶m& ~�m| Zo ~hþV CËgmh go grIm Am¡a~hþV hr à^m{dV hþE& AJbo gmb Ho$ {bE 76 ~�m| ZoAnZm Zm� Ama{jV {H$¶m& Bg H$m¶©H«$� H$mo g�$bVmnyd©H$g§nÞ H$aZo Ho$ {bE JrVm n[adma H$b~wJu emIm H$snydm©Ü¶jm ídoVm g§VmofOr �mby, AÜ¶jm gm[aH$m àH$meOr ~OmO, g{Md ��Vm Or Jmo¶b, CnmÜ¶jm aoIm AaqdX

Or VmofZrdmb, ghg{Mdg§Vmof lr{Zdmg Or ZmoJOm,H$mofmÜ¶jm AmaVr �YwgyXZOr �mby Ed§ g^rH$m¶©H$m[aUr gXñ¶m| ZoghH$m¶© {H$¶m& AË¶§Vn[al� go {H$¶m&

BgHo$ ~mX Xÿgam EH$Am¡a H$m¶©H«$� Am¶mo{OV

{H$¶m J¶m& BgH$m Zm� Wm àkm g§dY©Z (Brain De-velopment) {Ogo {gImZo Ho$ {bE O¶qgJnwa {Zdmgrlr�Vr à{�bm Or �mhoídar Zo AmH$a ~mbH$m| H$mo àmUm¶m�,�wÐm Aä¶mg H$m r kmZ {X¶m& Bg�| M§ÐH$m§V nmQ>rb ñHy$bHo$ 700 ~�m| H$mo Am¡a Eg.Ama.EZ. �ohVm ñHy$b Ho$ 300~�m| H$mo Am¡a H$m¶©H$VmAm| Zo ghf© mJ {b¶m&

&& O¶ lrH¥$îU &&amOñWmZr �{hbm �§S>b, goby Ûmam Am¶mo{OV

n.ny. ñdm�r lr JmoqdXXod {J[a Or �hmamO Ho${Xì¶ ñdam| go nmdZ ñWb Jwédm¶wa (Ho$ab) �|)

lr�X² mJdV H$Wm(H$Wm H$mbmd[Y � {X. 20/01/2016 go {X. 26/01/2016)

{deof �- Bg Am¶moOZ �| n.ny. JwéXod H$m 67 dm§ OÝ�{Xdg ^r h¡& Bg Cnbú¶ �| 67 ¶O�mZm|Ûmam (Ý¶moN>mda am{e é. 11000/-) H$Wm H$m Am¶moOZ {H$¶m h¡& Amn gn[adma Bg nwÊ¶¶moJ H$m bm^b|& H¥$n¶m AnZr ñdrH¥${V erK« ^oO H$a ì¶dñWm �| gh¶moJ H$a|& YÝ¶dmX!

H$Wm Am¶moOZ H$mbmd{Y �| Jwédm¶wa {Zdmg, ^moOZ 7 {XZ é. 4500/-H$Wm Am¶moOZ H$mbmd{Y �| Jwédm¶wa Ho$db ^moOZ ì¶dñWm 7 {XZ é. 1100/-H$Wm Am¶moOZ H$mbmd{Y �| Jwédm¶wa ñdV§Ì A/c ê$� Ho$ {b¶o 7 {XZ é. 9100/-H$Wm Am¶moOZ H$mbmd{Y �| Jwédm¶wa ñdV§Ì Non A/c ê$� Ho$ {b¶o 7 {XZ é. 7000/-

{deof �- Bg H$Wm H$m g§ñH$ma M°Z¡b na bmB©ìh Q>o{bH$mñQ> hmoJm& {X. 20 OZdar go 24 OZdar

Xmonha 3 go 7 ; 25 OZdar H$mo Xmonha 2 go 7 ; Am¡a 26 OZdar H$mo gw~h 9 go 12 ~Oo VH$&

A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE g§nH©$ H$a|&gm¡. d§XZm grVmam� Or �§Ìr (�mo. 9422176241), gm¡. gabm ^mJM§XOr �mbmUr (�mo. 9403216502),gm¡. M§Xm {^Hw$bmb Or H$mgQ> (�mo. 9423031954), gm¡. amOH§$da ~ÐrZmam¶UOr S>m{b¶m (�mo. 9422110363)

h�mam �yb ñd^md AmZÝX hr h¡& - nyÁ`nmX



JrVm n[adma, nwUo H$s {dímoîm Cnb{ãÜm

lr hZw�mZ H$Wm gmZÝX gånÝZ

~«÷m gm{dÌr doX{dÚmnrR>, nwîH$a (amOñWmZ)�| lr�mZ² gVreOr Vmn{�S>¶m (^mJraW�b Z�©XmXodrVmn{�S>¶m M¡[aQ>o~b Q´>ñQ>, O¶nwa) Ho$ Ûmam {Z�m©U H$am¶oJ¶o ""¶kembm'' H$m CX²KmQ>Z na� nyÁ¶ ñdm�r lrJmo{d§XXod {J[a Or �hmamO Ho$ H$aH$�bm| Ûmam lmdUewº$$ fîR>r VXZwgma {XZm§H$ 20.08.2015 {XZ JwédmaH$mo hþAm& Bg Adga na ¶kembm �| doX�y{V© AmMm¶©lr �hoe Or ZÝXo Ho$ AmMm¶©Ëd �| hdZmË�H$ éÐ �hm¶kH$m Am¶moOZ ^r hþAm, {OgHo$ àYmZ ¶O�mZ lrgVreOr Vmn{�S>¶m aho& ¶k H$s nyUm©hþ{V Ho$ níMmV² n.ny.ñdm�r lr JmoqdXXod {J[a Or �hmamO Zo AnZo àdMZHo$ �mÜ¶� go g~H$m CËgmhdY©Z H$aVo hþE H$hm {H$ maVHo$ g§ñH¥${V H$s ajm ¶{X R>rH$ go H$aZr h¡ Vmo doXmÜ¶¶Z

Adí¶ H$a| Am¡a ¶{X doXmÜ¶¶Z Zht H$a gH$Vo h¢ Vmo{H$gr ^r àH$ma go doX n�T>Zo dmbm| H$s godm Oê$a H$a|,³¶m|{H$ doXmÜ¶¶Z Ho$ A^md �| ¶k gånÞ hmo nmZm Agå^dh¡& ¶k Ho$ A^md �| Y�© H$m èhmg VWm AY�© H$m {dH$mghmoJm& Bg{b¶o doX n�T>Zm r Amdí¶H$ h¡, Bg�| g~H$m{hV h¡-""doXm� gd©{hVmWm©¶''& ñdm�rOr Zo ¶h r H$hm{H$ bJ^J EH$ hOma df© �wgb�mZm| VWm Xmo gm¡ df©A§J«oOm| Ho$ amÁ¶ H$aZo Ho$ ~mX r maV H$s g§ñH¥${V ~Mrahr BgH$m �yb H$maU doX H$m AÜ¶¶Z VWm doX H$s godmhr h¡& Bg Adga na {dÚmnrR> Ho$ AÜ¶j lr AmZÝXOramR>r Zo ñdmJV mfU {X¶m VWm {dÚmnrR> kmnZ {H$¶m&H$m¶©H«$� H$m �§M g§MmbZ {dÚmnrR> Ho$ AmMm¶© S>m°.~«O{~hmar nmÊS>o¶Or Zo {H$¶m&

Bg dîm© JrVm n[adma nwUo Ûmam ~mbH$m| Ho$ gmÏmhr CZHo$ gånyÊm© n[adma Ho$ H$ë¶mÊmmÏm© n.ny. ñdm�r lrJmoqdXXod {J[a Or �hmamO Ho$ gm{ÞÜ¶ �| hZw�mZ H$WmkmZ ¶k H$m Am¶moOZ {H$¶m J¶m& g�ñV ^³Vm| Zo BgoAnZm Ed§ ~mbH$m| H$m gm¡ämm½¶ �mZm&

àÏm� {XZ ämì¶ ímmoämm¶mÌm, J«§Ïm nyOZ, lr hZw�mZnyOZ, AmaVr, Xrn à�dmbZ Ho$ gmÏm H$Ïmm Amaåäm hþB©&H$m¶©H«$� Ho$ AÝVJ©V {XZ �| H$Ïmm kmZ¶k Ed§ àmV� gm¶§g§ñH$ma dJ© Ho$ {ZÜmm©[aV H$m¶©H«$�m| H$m Am¶moOZ gånÞhþAm&

[ÛVr¶ {Xdg H$mo H$Ïmm go nyd© JrVm n[adma Ho$~mbH$m| Ûmam n.ny. ñdm�rOr �hmamO Ho$ g�úm {Zäm©¶ hmoH$alr�X² JdVJrVm Ho$ 12 d| AÜ¶m¶ H$m nmR> {H$¶m J¶m&BÝho VÏmm Xgdt narúmm �| g§ñH¥$V {dîm¶ �| gdm}� A§H$àmßV H$aZo dmbo ~mbH$m| H$mo nyÁ¶da Ûmam gå�m{ZV {H$¶mJ¶m& Bgr {XZ gw~h ¶wdH$m| H$mo ì¶mdgm{¶H$ �mJ©Xím©ZàXmZ {H$¶m J¶m& Mm¡Ïmo {Xdg àmV� {ím{dam{Ïm©¶m| Zo gy¶©Z�ñH$ma ñnYm© �| ämmJ {b¶m& �Ü¶m� gÌ �| �{hbmAm|Ho$ {b¶o H$bmË�H$ H$m¶©ímmbm gånÞ hþB©& Bgr {XZ H$Ïmm

gÌ �| JrVm n[adma Ûmam àH$m{ímV Xmo nwñVH$m| H$m {d�moMZEd§ JrVm n[adma H$r {d{ämÝZ J{V{d{Üm¶m| H$m ñbmBS>>na àXím©Z {H$¶m J¶m, {Ogo g~Zo gamhm>& H$Ïmm H$s AmaVrgo nyd© JrVm n[adma Ho$ H$moîmmÜ¶úm lr. lrdëb^Or ì¶mgH$s 71dt dîm© ny{V© Ed§ lr. gË¶Zmam¶Êm Or �w§X�S>m Ho${ddmh H$s aOV O¶ÝVr na ny.ñdm�rOr �hmamO Zo Amímrdm©XàXmZ {H$¶m&

H$Ïmm Ho$ A§{V� gÌ �| àmV� ¶wdH$m| Ho$ {b¶o""VwåhrM Vw�Mo {ímënH$ma'' Bg {dímof ì¶m»¶mZ H$mAm¶moOZ {b¶m J¶m Ïmm& gämr ¶wdH$m| H$m ¶o gX²^m½¶Ïmm {H$ ñd¶§ n.ny. ñdm�rOr Zo ¶wdH$m| H$m �mJ©Xím©Z {H$¶m&gånyÊm© H$Ïmm Ho$ Am¶moOZ �| H$m¶©H$Vm©, ¶O�mZ, gh¶moJrg§ñÏmm H$m gh¶moJ ahm& Amämma àXím©Z JrVm n[adma, nwÊmoHo$ AÜ¶úm lr bú�Êm OmoímrOr Zo {H$¶m& gyÌ g§MmbZgm¡. ñdm{V dmqb~o Ûmam hþAm& lÕo¶ n.ny. ñdm�rOr Ho$�w»mmaqdX go hZw�mZ H$Ïmm H$m {Zê$nU hþAm {Ogo ldÊmH$aZo H$m gm¡^m½¶ JrVm n[adma Ho$ n[aOZm| H$mo {�bm&

- gm¡. ñdm{V dmqb~o, nwUo

¶kembm H$m CX²KmQ>Z g�mamoh gånÝZ!



am¡ß¶ _hmoËgdr df© H$m dm{f©H$ H$m¶©{ZdoXZ({X. 01/04/2014 go 31/03/2015 VH$)

�&& doXm� gd©{hVmWm© &&

_h{f© doXì`mg à{Vð>mZ

gå_mZZr¶ gXñ¶JU,gmXa O¶ lrH¥$îU!

gd©e{º$_mZ Ho$ MaUmaqdX _| AmñWm Ed_² lÕmnyU©{dZ_« Z_Z H$aVo hþE gdmªV`m©_r à w Ho$ g_j "_h{f© doXì`mgà{Vð>mZ' Ho$ "n�rgdo§' df© H$m H$m ©-{ddaU àñVwV H$aVo hþE,àgÞVm H$m AZw^d H$a ahm h±ÿ& d¡{XH$ g§ñH¥${V H$s godm Ho$H$m ©H$bmnm| H$m {dJV n�rg dfm} H$m g§{já {ddaU, OJ{Þ`Vmna_mË_m VWm Cgr Ho$ àVrH$ ñdê$n OZVm OZmX©Z Ho$ g_jàñVwV H$aZo H$m H$V©ì` Vmo h¡ hr, gmW hr gmW {dJV nÀMrgdf© H$s à_wI KQ>ZmAm| na EH$ Ñ{ï> S>mbVo hþE yVH$mb H$sJ{V{d{Y`m| H$mo COmJa H$aZo H$m EH$ Aën ZoH$ à`ËZ r h¡&n[apñW{V AZwê$n àmá òm|Vm| Ho$ AmYma na, {dî`-H$mbrZ`moOZmAm| H$mo aoIm§{H$V H$a CÝh| nyUm©dñWm VH$ bo OmZo H$mgm_y{hH$ à`mg, g_` H$s H$gm¡Q>r na {dJV n�rg df© _| IamCVaVm XoI, öX` Ho$ rVa g§Vw{ï> Ed_² AmZ§X H$m md OmJ¥Vhmo J`m!

df© 1990 _| _h{f© doXì`mg à{Vð>mZ H$m ew ma§ {H$`mJ`m& Ama§{^H$ Hw$N>-EH$ dfm} _| {d{^Þ àmê$n ~ZVo aho Ed_²CgH$s moOZmAm| na _§WZ r hmoVm ahm& Bgr H$mb _| ñWmnZmHo$ _yb CÔoí¶ H$mo g_{n©V H$m © A{dab MbVo aho&

Bgr H«$_ _| Hw$N> dfm] nümV² AZoH$ {d{eï> KQ>ZmH«$_hmoVo aho, {Og_| Yw{b`m _| OJX²Jwé e§H$amMm © H$m§MrH$m_H$mo{Q>nrR>mYre n.ny. _hmñdm_r O`|Ð gañdVrOr _hmamO Ed_²nX� yfU _hm_§S>boída nyÁ`nmX JwéXod ñdm_r lr gË`{_ÌmZ§X{J[aOr _hmamO H$s nmdZ CnpñW{V _| n.ny. AmMm ©lr H$m"f{ï>ny{V© àH$memoËgd' AZoH$ JU_mÝ`m| Ho$ g_j g§nÞ hþAm&Cº$ H$mbI§S> _| _h{f© doXì`mg à{Vð>mZ Ho$ AÜ``ZaV N>mÌm|Ho$ nm¡amo{hË` go h[aÛma pñWV "^maV_mVm _§{Xa' Ho$ aOV O §Vrg_mamoh Ho$ Cnbú` _| Am`mo{OV 251 Hw§$S>r` "MVwd}X _hm`k'EH$ {deof KQ>Zm ahr&

df© 2009-2010 _| J«m_ gamB©, Vm. IwëVm~mX,{O. Am¡a§Jm~mX (_hmamï´>) _| pñWV `moJo�a `mkdë�`doX{dÚm à{Vð>mZ H$m _h{f© doXì`mg à{Vð>mZ Ho$ gmWg§b¾rH$aU, à{Vð>mZ H$s ì`m{á H$mo Xem©Vm h¡& Bgr df© lrJm¡am§J doX{dÚmb`, H$mobH$mVm Ho$ ñd-^dZ {Z_m©U hoVw O_rZIarXZm, Ama§{^H$ moOZmAm| na Cn wº$ {Xem Ho$ àdmg-à`mgH$mo Xem©Vm h¡&

à{Vð>mZ H$s {dñVma-`moOZmAm| _| d¥§XmdZ _| g§V kmZo�adoX{dÚmb`, dmamUgr _| do._y. {d�ZmW Xod JwéHw$b VWmF${fHo$e _| Jm`Ìr doX{dÚmb` H$m àma§ _rb H$m nËWa gm{~VhþAm& Bgr df© gyS>r (H$Zm©Q>H$) pñWV lr O`|Ð gañdVrJwéHw$b_² H$m _h{f© doXì`mg à{Vð>mZ go g§b¾ hmo OmZm à{Vð>mZH$s AZÝ` gmYmaU CnbpãY Wr& gmW-hr gmW doXm| H$s AZÝ`gmYmaU Cn`mo{JVm Ed_² _hÎd H$mo g§kmZ _| boVo hþE Aä`mgH«$_H$m A{d^mÁ` A§J ~ZmZo H$m à`mg, H${d Hw$bJwé H$m{bXmgg§ñH¥$V {d�{dÚmb`, am_Q>oH$ (_hmamï´>) "~r.E. BZ d¡{XH$ñQ>S>rO' Aä`mgH«$_ e¡j{UH$ gÌ 2011-12 go Ama§ H$aZoHo$ {ZU© Ho$ ê$n _| {H$`m J`m& h g�¶mZwgma CR>m`m J`m EH$gH$mamË_H$ H$X_ hr Vmo Wm&

gZ 2011-2012 H$m df© Bg H$maU r g§ñ_aUr` ~ZJ`m, O~ Amb§Xr (nwUo) _| g§V Jwbm~amd _hmamO d¡{XH$_hm{dÚmb` Ho$ gmW {deof ê$n go Oå_y _| _hmamOm àVmnqghdoX{dÚmb` H$m ew ma§ {H$`m J`m& gmW hr na^Ur H$s AmMm ©doXemó nmR>embm _h{f© doXì`mg à{Vð>mZ go g§b¾ hmo J`r&KQ>ZmH«$_ H$s EH$ {Ma-ñ_aUr` {deofVm h r ahr {H$ lrg_W© g§V _hmË_mOr doX{dÚmb` (T>mboJm±d) Ed_² lr gX²Jwé{ZOmZ§X _hmamO doX{dÚmb` (Amb§Xr) _h{f© gm§Xrn{ZdoX{dÚmb` à{Vð>mZ (C�m¡Z) Ûmam "nyU©V`m AZwXm{ZVdoX{dÚmb`' Ho$ ê$n _| Kmo{fV {H$E JE& `h à{Vð>mZ H$sì`dñWm H$m AZwH$aUr` à_mU h¡&

doX gmao g§gma H$m g§{dYmZ h¡& - nyÁ`nmX



g§ñWmnH$ Ed§ AÜ`j - n. ny. ñdm_r lr JmoqdXXod{J[a Or _hmamO, nwUo&CnmÜ`j- lr. ^mJraWOr bÈ>m, _w§~B©& _§Ìr - lr. amOoeOr �mbnmUr, g§J�Zoa&

H$mofmÜ`j - lr. a�oeOr am�y, nwUo, gh_§Ìr - lr. amOJmonmb Or {�{U¶ma, gmobmnwa&-� Ý`mgr �-

_h{f© doXì`mg à{Vð>mZ - Ý`mgr _§S>b 2012-2015-� nXm{YH$mar �-

lr. am_oídabmbOr H$m~am (_w §~B©), lr.M§ÐH$m§VOr Ho$bo (Yw{b`m), lr. amOHw$_maOr AJ«dmb(nwUo), lr. am_mdVmaOr OmOy (B§Xm¡a), lr. hf©X^mB©ehm (_w§~B©), lr. _YwgyXZOr PwZPwZdmbm (_w§~B©),lr. {dZrVOr gam\$ (ZB© {X�r), lr. O`àH$meOr{~hmUr (gobw), lr. H¥$îUH$m§VOr amgH$a (nwUo),lr. OJXreàgmXOr gm|W{b`m ({gH§$Xam~mX)

nÙlr S>m°. lr. {dOÒr ^Q>H$a (nwUo), nÙlrlr. ~ÝgrbmbOr amR>r (MoÞB©), àm. lr. XÎmmÌÒrH$mio (g§J_Zoa), S>m°. gm¡. m½`bVm nmQ>gH$a (nwUo),do. _y. lr. _hoeOr Z§Xo (nwîH$a), do. _y. lr. M§Ð^mZyOre_m© (ZB© {X�r), lr. {dîUwàgmXOr Jmo`ZH$m(H$mernwa), A°S>. lr. aVZbmbOr AQ>b (A_amdVr),lr. lrH¥$îUOr _� (H$mobH$mVm), lr. AéUOr^m§J{S>`m (h¡Xam~mX)

VrWm] �| VrW©Ëd ^r g§Vm| Ho$ {Zdmg Am¡a CZHo$ Vn go AmVm h¡& - nyÁ`nmX

{dñVma, g§H$ënZm Ed_² àmê$n Ho$ AZwê$n hmo hr ahmWm& Bgr à{H«$`m _| 2012-2013 _| d¥§XmdZ, CÎmaàXoe _|g§V kmZo�a doX{dÚmb` H$m y{_nyOZ g_mamoh CËgmh go g§nÞhþAm& Bgr df© lr Jm¡am§J doX{dÚmb`, H$mobH$mVm AnZo ñd-Zd-{Z{_©V dZ _| ñWm§V[aV hþAm& nydm}Îma amÁ` _{Unwa Ho${Obm goZmn{V Ho$ J«m_ Mma hOmao, Ohm± _{Unwa doX{dÚmnrR>H$m ew ma§ Ed_² {d{YdV CX²KmQ>Z H$m§Mr H$m_H$mo{Q> nrR>mYr�an.ny. _hmñdm_r O |Ð gañdVrOr _hmamO Ho$ Amerdm©X goS>m°. lr ê$n {H$emoaOr emór, g{Md, _h{f© gm§Xrn{Z amï´>r`doX{dÚm à{Vð>mZ C�m¡Z H$s CnpñW{V _| 21 \$adar 2013H$mo g§nÞ hþAm&

df© 2013-2014 ñ_¥{V-nQ>b na {deof ê$n goA§{H$V h¡... Bgr df© n.ny. AmMm © ñdm_r JmoqdXXod {J[a Or_hmamO H$m "nÅ>m{^foH$ _hmoËgd' h[aÛma _| JU_mÝ` _hmZw mdm|Ed_² g§V _hmË_mAm| H$s J[a_m_`r CnpñW{V _| g§nÞ hþAm&KZnmR>-nmamÙ H$m {deof Am`moOZ, lr gX²Jwé {ZOmZ§X _hmamOdoX{dÚmb`, Amb§Xr Ho$ AÜ`mnH$ do._y. lr. àem§VOr Omoer Ûmamg§nÞ hþAm& à{Vð>mZ go g§b¾ doX{dÚmb` lr {dH«$_ {dZm`H$doX{dÚmb` H$m ew ma§ J«m_ {~bm© _§{Xa {O. am`J�T> (_hmamï>)_| hmoZm nwZ: AmZ§X Ed_² g§Vw{ï> H$m jU Wm&

Mm¡~rg df© H$s doXà{Vð>mZ H$s XrK© gmW©H$ mÌm Ho$nümV² à{Vð>mZ AnZo am¡ß`_hmoËgdr df© H$m boIm OmoImAmnHo$ g_j àñVwV H$aVo hþE hfm©Z§X H$m AZw d H$a ahm h¡&(1) doXmÜ``Z :-

à{Vð>mZ Ûmam ào[aV g^r doX{dÚmb`m| _| doXmÜ``ZAnZo {ZYm©[aV _mZH$m| Ho$ gmW N>mÌm| Ho$ gdmªJrU {dH$mg H$sÑ{ï> go doX{dÚm Ho$ à_wI bú` Ho$ gmW dV©_mZ {dî`H$mbHo$ n[adoe _| g§JUH$, A§J«oOr, g§JrV Am{X H$s {ejm Ed§àmË`{jH$ na r Ü`mZ H|$ÐrV H$a ahm h¡& ì`dñWmnZ g§~§Yrg^r nhbwAm|na JwUdÎmm`wº$ à~§YZ ~ZmE aIZo Ho$ gmW,doX{dÚm Ho$ àMma- àgma g§~§Yr gVV qMVZ-_ZZ Ed§H$m ©H$Vm©Am| _| Cg hoVw CËgmh ~Zm o aIZm VWm CÎm_ d¡{XH$dº$m {Z_m©U hmo Eogo à`mg {H$ o J o&(2) {d�{dÚmb¶rZ narjm :-

H${d Hww$bJwé H$m{bXmg {díd{dÚmb`, am_Q>oH$ H$sdf© 2015 H$s narjm Ho$ {b o Bg df© doXmÜ``ZaV Hw$b 53N>mÌm| Zo AmdoXZ ôOo h¢, {Og_| H${Zð> nX{dH$m 20, Áòð>nX{dH$m 21, VWm ~r.E. BZ d¡{XH$ ñQ>S>rO àW_, {ÛVr` VWmV¥Vr¶ df© hoVw 12 N>mÌ h¢& Bg hoVw AÜ`mnH$, ì`dñWmnH$,H$_©Mm[a`m| H$m nyU© gh`moJ àmá hþAm&



{X. 31 �mM© 2014 H$mo g�má df© �| doX{dÚmb¶m| H$s g§»¶m {ZåZmZwgma 23 hmo JB© h¡&H«. doX{dÚmb` AÜ`mnH$ N>mÌ doXemIm1 lr gX²Jwé {ZOmZ§X _hmamO doX{dÚmb`, Amb§Xr 03 41 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)2 lr g_W© g§V _hmË_mOr doX{dÚmb`, T>mboJmd 06 70 *3 lr MVwd}Xo�a Ym_, gmdaJm§d (_hmamï´>) 03 27 **4 O` OJX§~m doX{dÚmb`, Im_Jm§d (_hmamï´>) 01 12 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)5 ~«÷mgm{dÌr doX{dÚmnrR>, nwîH$a (amOñWmZ>) 02 36 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)6 lr _h{f© XYr{M doX{dÚmb`, JmoR>_m§JbmoX (amO.) 01 06 nm¡am{hË` ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)7 lram_ doX{dÚmb`, Yw{b`m (_hmamï´>) 01 21 nm¡am{hË` ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)8 lr Jm¡am§J doX{dÚmb`, ~mê$br (n. ~§Jmb>) 02 48 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)9 d¡{XH$ nm¡amo{hË` nmR>embm, qOVwa (_hmamï´>) 01 17 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)

10 g_Ýd` doX{dÚmb`, h[aÛma (CÎmam§Mb) 02 18 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)11 ñdm_r gË`{_ÌmZ§X doX{dÚm H|$Ð, gyaV (JwOamV) 01 12 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)12 `moJo�a `mkdë�` doX{dÚm à{Vð>mZ, gamB© 02 20 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)

(Am¡a§Jm~mX- _hmamï´>)13 g§V kmZo�a doX{dÚmb`, d¥§XmdZ (CÎma àXoe) 02 19 gm_doX14 do._y. {d�ZmW Xod JwéHw$b, dmamUgr, (CÎma àXoe) 01 18 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)15 lr Am|H$mamZ§X Jm¶Ìr doX{dÚmb`, F${fHo$e (CÎmam§Mb)02 25 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)16 lr O`|Ð gañdVr JwéHw$b_², gyS>r (H$Zm©Q>H$) 01 03 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)17 AmMm`© doXemó nmR>embm, naÛr (_hmamï´>) 01 06 Ý¶m¶ Ed§ �r�m§gm18 _hmamOm àVmnqgh doX{dÚmb`, Oå_y (Oå_y-H$í_ra)01 17 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)19 _{Unwa doX{dÚmnrR>, Mma hOmao (�{Unwa) 02 12 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)20 lr {dH«$� {dZm¶H$ doX{dÚmnrR>, 02 23 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)

{~bm© �§{Xa (aodX§S>m) (�hmamï´>)21 n«H$memZ§X doX{dÚmb¶ H$ZIb (CÎmamI§S>) 01 15 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)22 lwVr-ñ�¥{V doX{dÚkmnrR>�² Í¶§Ho$ída (�hmamï´>) 01 20 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)23 g§V Jwbm~amd _hmamO d¡{XH$ _hm{dÚmb`, 03 07 ew�b Owd}X (_mÜ`§{XZ)

Amb§Xr (_hmamï´>)Hw$b 42 493

^maVr¶ g§ñH¥${V H$m �ybVÎd Vn h¡& - nyÁ`nmX

(4) _h{f© gm§Xrn{Z amï´>r` doX{dÚm à{Vð>mZ,C�m¡Z go àmá AZwXmZ :-Bg g§ñWm H$s `moOZm Ho$ A§VJ©V Amb§Xr,

T>mboJm§d VWm gmdaJm§d doX{dÚmb¶m| hoVy nyU© VWmnwîH$a, H$mobH$mVm, h[aÛma, dmamUgr, F${fHo$e, Oå�y,VWm �{Unwa doX {dÚmb¶m| Ho$ {bE N>mÌd¥{Îm VWm

* ew�b Òwd}X _mÜ`§{XZ, ew�b Òwd}X H$mÊd, H¥$îU Òwd}X V¡{Îmar`, AWd©doX em¡ZH$, gm_doXamUmÙr emIm, (lr g�W© g§V �hmË�mOr doX{dÚmb¶, T>mboJm§d (�hmamï´>)) ** F$½doX emH$b, gm_doXamUmÙr, AWd©doX em¡ZH$ (lr MVwd}Xoída Ym�, gmdaJm§d (�hmamï´>))

* g^r doX{dÚmb`m| _| à{Vð>mZ Ûmam {ZYm©[aV nmR>çH«$_ Ho$ AZwgma doXmÜ``Z H$am`m OmVm h¡&

AÜ¶mnH$ �mZYZ hoVw AZwXmZ am{e àmá hþB© h¡&(5) C{Ôï>ny{V© {Z{_Îm ì``

H«$. ì`` é. (bmIm| _|)1) H$m`m©b` Ed§ AÝ` ì`` 13.712) C{Ôï>ny{V© ì`` 175.17



(6) à{Vð>mZ H$s {d{dY `moOZmAm| _| g_mOH$m gh`moJ - à{Vð>mZ H$mo {d{dY `moOZmAm| _| {XZm§H$01.04.2014 go 31.03.2015 VH$ {ZåZmZwgma gh`moJàmá hþAm&

H«$. `moOZm/H$mof àmá am{e (é. bmIm| _|)1) doXlr VnmodZ H$mof 140.022) _mYwH$ar XÎmH$ `moOZm 8.973) lr gX²Jwé {ZOmZ§X _hmamO doX{dÚmb` Amb§Xr

H$mof 14.864) g§V lr _hmË_mOr doX{dÚmb` ^dZ H$mof0.315) lr g_W© g§V _hmË_mOr doX{dÚmb`

T>mboJm§d 0.556) �{Unwa doX{dÚmnrR>, MmahOmao 7.257) lr {dH«$� {dZm¶H$ doX{dÚmb¶ 3.008) dmamUgr doX{dÚmb¶ 0.31

9) F${fHw$_ma 7.0510)gmYmaU Ed§ AÝ` AZwXmZ 15.52

YZg§J«h H$m _w»` g«moV n. ny. AmMm`©lr Ûmamd¡{XH$ g§ñH¥${V ajU Ed§ g§dY©Z hoVw Am`mo{OV H$WmAm|H$m _mÜ`_ hr ahm h¡& BZ _mÜ`_m| H$mo g\$b ~ZmZo _|doXào_r ~§Yw, H$m`©H$Vm© Ed§ g_mO H$m AÀN>m moJXmZàmá hmo ahm h¡&(7) Y_©lr Ì¡_m{gH$ àH$meZ :-

Y�©lr n[adma H$m Ì¡�m{gH$ dmVm©nÌ Y�©lr{Z`{_V ê$n go lrH¥$îU godm{Z{Y Ho$ _mÜ`_ go àH$m{eVhmo ahm h¡& bJ^J 14,500 XmZXmVm, doXào_r ì`{º$

Ed§ n. ny. AmMm`©lr Ho$ Xrjm[W©¶m| H$mo "Y_©lr' A§H$oOo OmVo h¢&

(8) Jwény{U©_m CËgd :-"gË`' "VÏ`' Ed_² "{dkmZ' AmYm[aV na§namAm|

Ho$ AZwgma "Jwény{U©_m' CËgd {XZm§H$ 12 OwbmB© 2014H$mo ñdJm©l_ (F${fHo$e) _| n. ny. AmMm ©lr Ho$ gm{ÞÜ`_| JdmZ² doXì`mgOr H$m nyOZmoËgd hfm}�mg Ho$ gmW g§nÞhþAm&(9) 2014-2015 H$s _hÎdnyU© KQ>ZmE± :-9.1) à{Vð>mZ H$m ""am¡ß` _hmoËgdr'' H$m`©H«$_ gX²Jwé

{ZOmZ§X _hmamO doX{dÚmb` g§Vm| H$s nmdZ ZJarAmb§Xr _| g§nÞ hmoZm, AWm©V gËH$_© H$m n{dÌ y{_go g_mJ_ hr Vmo h¡&

9.2) doXemó g§nÞ lr. JOmZZemór JmoS>eo JwéOr,

g§gma �| Vn Ho$ {~Zm Hw$N> ^r àmßV Zht hmoVm& - nyÁ`nmX

_h{f© doXì`mg à{Vð>mZ, nwUoì¶¶ 2014 - 2015

H$m`m©b` Ed§ AÝ`ì`` 13.71

C{Ôï>ny{V© hoVw ì``

H$m`m©b`rZ/AÝ` ì``

C{Ôï>nyVu ì``175.17

C{Ôï>ny{V© hoVw ì`` é. 175.17 bmIH$m`m©b`rZ/AÝ` ì`` é. 13.71 bmI

Hw$b é. 188.88 bmI



dmamUgr H$mo _h{f© doXì`mg nwañH$ma go gå_m{ZV{H$`m J`m&

9.3) gX²Jwé {ZOmZ§X _hmamO doX{dÚmb`, Amb§Xr goKZm§V AÜ``Z nyU© H$aZodmbo 3 KZnmR>r N>mÌm| H$mKZnmR> nmam`U H$m ©H«$_ Amb§Xr _| g§nÞ hþAm& lr.gwYmH$aamdOr {S>¸$a, OmbZm Ûmam Xr OmZodmbrgdm}ËH¥$ï> N>mÌ nwañH$ma H$s am{e Amb§Xr doX{dÚmb`go KZm§V AÜ``Z nyU© H$aZodmbo VrZm| N>mÌm| H$mo g§ wº$ê$n go Xr JB©&

9.4) Amb§Xr _| n.ny. AmMm`©lr, S>m°. gm¡. ^m½`bVmnmQ>gH$a, àm. XÎmmÌ`Or H$mio VWm àm. M§XeoIaOr

Jmoñdm_r Ho$ gmW nyd©N>mÌm| g§J, _h{f© doXì`mgà{Vð>mZ H$s AmJm_r moOZmAm| VWm gh^mJ g§~§Y_| gmW©H$ MMm©gÌ g§nÞ hmoZm, N>mÌm| H$s AnZr_mV¥g§ñWm Ho$ gmW Ow�S>>m ñZoh-g§doXZerbVm H$m CÎm_CXmhaU h¡&

9.5) 20 go 22 \$adar 2015 Ho$ VrZ {Xdg _h{f©doXì`mg à{Vð>mZ Ho$ B{Vhmg H$m ñdU© H$mb...! ZB©{X�r _| "\$mD§$S>oeZ Am°\$ d¡{XH$ B§{S> m' VWm "_h{f©doXì`mg à{Vð>mZ' Ho$ g§`wº$ g§`moOH$Ëd _|B§Q>aZoeZb d¡{XH$ H$m°Ý�«o$§g g§nÞ hþB©& doXm| H$mA§V_y©ë` Ed_² _hÎd, {dXo{e`m| Ho$ gmW gmPm H$aZoHo$ Adga H$mo h_mar g§ñH¥${V H$s {dñVrU© ñdrH$m¶©VmH$s Ñ{ï> go XoIm OmZm Mm{h¶o&

{OgH$mo OrdZ �| �hmZ ~ZZm h¡, dmo {df nMmZm grIo§& - nyÁ`nmX

(11) am¡ß` _hmoËgdr dfm] Ho$ doXgodm H$m`© :-Bg n{dÌ Ed§ amï>r` H$m ©{Z{_Îm {dJV Mm¡~rg dfm} _| maV df© Ho$ 19 àm§Vm| H$s 138 go A{YH$ doXnmR>embmAm|

go, 3575 go A{YH$ d¡{XH$ N>mÌm| go VWm 830 go A{YH$ d¡{XH$ n§{S>Vm| go H$m`©n[aM` hþAm& 20 loð> d¡{XH${dÛmZm| H$mo "_h{f© doXì`mg nwañH$ma' go gå_m{ZV {H$`m J`m& d¡{XH$ N>mÌd¥{Îm, `wdm d¡{XH$ n[aajU `moOZm,d¥Õ d¡{XH$ {Zd¥{Îm X{jUm VWm doX{dÚmb` AZwXmZ `moOZm go àË`j bm^mpÝdVm| H$m {ddaU {ZåZmZwgma h¡&

Hw$b ì¶¶ bmI é. 1232.19

df© N>mÌ bm^mpÝdV doXnmR>embmE§ Hw$b ì¶¶ é.AÜ¶mnH$ AÝ¶ d¡{XH$ g§b¾ AZwXm{ZV (bmImo �|)

df© 1991-92go 2009-10 VH 655.11df© 2010 - 11 381 34 18 19 04 89.10df© 2011 - 12 405 39 17 22 04 102.88df© 2012 - 13 469 44 17 22 04 108.45df© 2013 - 14 497 45 13 23 01 106.03df© 2014 - 15 493 41 12 23 01 170.62

H«$. Zm� doXemIm ñWmZ AÜ¶mnH1) {M. ^mñH$a Xoenm§S>o AWd©doX T>mboJmd do.�y.lr. {XZH$a Omoer2) {M. JmoqdX Hw$bH$Uu ew³b ¶Ow. (H$mÊd) T>mboJmd do.�y.lr. ^mñH$a Omoer3) {M. {dO¶ e�m© ew³b ¶Ow. (�mÜ¶§.) dmamUgr do.�y.lr. Q>rH$mam� [aOmb

(10) gwdU© _wÐm nwañH$ma :-



(12) à{Vð>mZ H$s {dJV n�rg dfm] H$s mÌm _|, AnZo {ZYm©[aV g§H$ënm| Ho$ Abmdm {dÚmb` go CÎmrU© hmoZodmboN>mÌm| _| go _oYmdr N>mÌm| H$mo "ñdU©-_wÐm nwañH$ma' go à{Vdf© nwañH¥$V H$a, à{Vð>mZ Zo H$V©ì`~moY H$m n[aM¶{X¶m h¡& Bg _mZg H$mo _Ôo ZOa aIVo hþE {H$ doXmÜ``Z Ho$ _mÜ`_ go g§ñH¥${V Ho$ OVZ _| BZH$m moJXmZ, gX¡d~Zm ahoJm& doXm| Ho$ àMma H$m goVw ^r `hr {dÚmWu hm|Jo.... Am¡a àgma H$m _mÜ`_ ^r `hr N>mÌ hm|Jo&

à{Vð>mZ AnZo Bg Xm{`Ëd H$mo r {dJV n�rg dfm] go nyU© H$aVm Am ahm h¡, {Og_| doXm| Ho$ àMma-àgmahoVw {OÝhm|Zo AnZo OrdZ-H$mb H$m g_n©U Xo {X`m.... Eogo _hmZV_ Ord {OZH$s Y_{Z`m| _| aº$ Ho$ gmW doXHo$ àMma àgma H$m g§H$ën ~hVm h¡... Eogm| H$m gå_mZ "_h{f© doXì`mg nwañH$ma' go {H$`m h¡& {dJV n�rg dfm]Ho$ Eogo gå_m{ZVm| H$s gy{M nwZ: C�o{IV H$aZm à{Vð>mZ H$m gm¡^m½` h¡&

(13) YÝ`dmX kmnZ :-

Ý`mg H$s Bg df© H$s g§VmofOZH$ H$m ©d¥{Õ, AÜ`mnH$, XmZXmVm, {hVqMVH$, g^r g{_{V`m| Ho$ gXñ`JU,à{Vð>mZ Ho$ Ý`mgr gXñ`, H$m ©H$Vm©, H$m ©VËna H$m`m©b`rZ ~§Yw VWm g^r H$m ©H$bmnm| _| {d{^Þ ê$nm| _| gh^mJrAg§»` ^mB©-~hZm| Ho$ gh¶moJ Ho$ H$maU hr g§^d hmo gH$s h¡& BZ g^r Ho$ à{V hm{X©H$ YÝ`dmX Ed§ A{^Z§XZ!

amOoe _mbnmUrnwUo {XZm§H$: 15 OyZ 2015 (_§Ìr)

�h{f© doXì¶mg à{VîR>mZ H$m {hgm~Am` ì`` nÌH$

{X. 1.4.2014 go 31.3.2015 VH$ H$mì`` aH$_ Am` aH$_

àmnQ>u g§~§Yr ì¶¶ 6,280 gmd{Y O�m am{e na ã¶mO 1,14,08,378H$m¶m©b¶rZ/AÝ¶ ì¶¶ 13,71,287 gmYmaU AZwXmZ 27,11,883CÔoí¶ny{V© ì¶¶ 1,75,17,091 AÝ¶ Am¶ 6,985

Am¶ go ì¶¶ A{YH$ 47,67,412 Hw$b én¶o 1,88,94,658 Hw$b én¶o 1,88,94,658

VwbZnÌH${X. 31 �mM© 2015 H$s pñW{V

Xo VmE§ aH$_ n±yOr aH$_ñWm¶r H$mof 1,63,05,795 Mb/AMb g§n{Îm 3,03,14,509{deof H$mof 16,76,91,999 {d{Z¶moJ 13,98,38,889Z¡{�{ÎmH$ Xo¶VmE§ 3,97,339 A{J«� amer 55,22,286

ZH$X Ed§ ~¢H$ ~¡boÝg 24,15,615Am¶ ì¶¶ boIm 63,03,834

Hw$b én¶o 18,43,95,133 Hw$b én¶o 18,43,95,133

Om§Mm d ghr nm`m ^mJraW bÈ>m (CnmÜ`j)_Xm© A±S> Agmo{gEQ>g² (MmQ>©S>© AH$mCÝQ>oÝQ²>g) amOoe _mbnmUr (_§Ìr)nr. ~r. _Xm©, àmoàm`Q>a a�oe am�y (H$mofmÜ`j)

(`h g§{já H$m ©{ZdoXZ Bg A§H$ _| àH$meZ hoVw ~Zm`m J`m h¡& _yb {dñV¥V H$m ©{ZdoXZ à{Vð>mZ Ho$H$m`m©b` �| CnbãY h¡&)



gX²Jwé Xoh Zht, do MoVZ ñdê$n hmoVo h¢& - nyÁ`nmX

Jwény{Êm©�m CËgd, {O§Vwa{XZm§H$ 26.07.2015 a{ddma H$mo {OÝVya Ho$ gämr AZwJ¥hrVm| H$s Amoa go Jwény{Êm©�m CËgd �Zm¶m J¶m&

àÏm� {XZ {X. 25.07.2015 ím{Zdma H$mo d¡{XH$ nm¡amo{hË¶ nmR>ímmbm, qOVwa �| ""lr Jwbm~Jm¡ad'' J«§Ïm H$mnmam¶Êm {H$¶m J¶m VWm {XZm§H$ 26.07.2015 a{ddma H$mo gw~h 8 go 10 ~Oo VH$ gämr AZwJ¥hrVmo§ Zo �h{îm©doXì¶mgOr, kmZoída �mCbr VÏmm gX²JwéXod H$s à{V�m H$m nyOZ {H$¶m& VËníMmV² AmÜmo ¿m§Q>o H$s CnmgZm H$s,{Og�| doXì¶mg d§XZm, àmV�ñ�aÊm àÊmdmo�ma, «m�ar àmÊmm¶m�, "kmZoída �mCbr' H$m On, lr�XämJdX²JrVmHo$ AÜ¶m¶ 12 Ed§ 15 H$m nmR>, hZw�mZ Mmbrgm Am{X g§nÞ {H$¶o J¶o&

R>rH$ 10 ~Oo �w»¶ A{V{Ïm S>m°. ÛmaH$mXmgOr bS²>S>m, O¶àH$mímOr {~¶mUr, h.^.n. {ímdXmg hÎmoH$a,�h§V H¡$bmímZmÏmOr �hmamO am�J�S>, C{Q>H$a �hmamO VÏmm {Zd¥Îm Ý¶m¶mÜmrím ZadmS>o gmh~ H$m AmJ�Z hþAm&BZ gämr H$s CnpñÏm{V �| S>m°. ÛmaH$mXmgOr bS²>S>m Ho$ H$aH$�bm|Ûmam lr kmZoída �mCbr dmMZmb¶ H$m CX²KmQ>Z g§nÞ hþAm&

&& lrh[a� &&

n.ny. ñdm_r lr JmoqdXXod {J[aOr _hmamO Ho$

* AmJm_r H$m`©H«$_ B©. g. 2015 *

{XZm§H$ ñWmZ H$Wm27-10-15 go 28-10-15 na^Ur (�hmamï´>) ì¶m»¶mZ�mbm29-10-15 go 31-10-15 A�amdVr (�hmamï´>) JmonmbH¥$îU CËgd01-11-15 go 08-11-15 ZmJnwa (�hmamï´>) ^mJdV H$Wm09-11-15 go 13-11-15 nwUo (�hmamï´>) Xrnmdbr16-11-15 go 18-11-15 {X�r MVwd}X �hm¶k19-11-15 go 25-11-15 BÝXm¡a (�Ü¶ àXoe) ^mJdV H$Wm27-11-15 go 29-11-15 Jmodm (�hmamï´>) AmMm¶© g^m01-12-15 go 03-12-15 gmobmnwa (�hmamï´>) ì¶m»¶mZ�mbm06-12-15 go 13-12-15 qgJmnwa Ob¶mÌm15-12-15 go 17-12-15 �w§~B© (�hmamï´>) àdMZ18-12-15 go 19-12-15 �w§~B© (�hmamï´>) H$m¶©H$Vm© {e{da21-12-15 Hw$ê$joÌ (h[a¶mUm) JrVm O¶§Vr CËgd24-12-15 go 26-12-15 {X�r amUr gVr CËgd27-12-15 go 02-01-16 H$mobH$mVm (n. ~§Jmb) ^mJdV H$Wm

{deof pñW{V _| H$m`©H«$_ _| n[adV©Z H$s g§^mdZm ahVr h¡&

g§nH©$ :- Y_©lr, _mZga AnmQ>©_|Q²>g, nwUo-{dÚmnrR> _mJ©, nwUo-411016H$m¶m©b¶ Xÿa^mf �- (020) 25652589, hZw�mZ :- 09420131000

Website : www.dharmashree.org Email : [email protected]

na‘ nyÁ¶ ñdm‘r JmoqdXXod {J[a Or ‘hmamO Ho$ CnXoem| Ed...

Documents

Transcript of na‘ nyÁ¶ ñdm‘r JmoqdXXod {J[a Or ‘hmamO Ho$ CnXoem| Ed...