N8406-029 GbE スルーカード 2/4G スルーカード...

*855-900655- - CE*

1

N8406-029 (EXP443A) GbE スルーカード / 1Gb Pass-Through Card

N8406-030 (EXP444A) 2/4G スルーカード / 2/4G FC Pass-Through Card

N8406-015 FC SFP モジュール / FC SFP Module

ユーザーズガイド / Users’ guide

第 3版/ 3rd edition 2008年 11月

November 2008

855-900655- - C

注意製品のご使用前に、必ず本書をお読みの上で注意をお守り下さい。本書は、必要な時にすぐ見ら

れるように保管して下さい。

NOTE: Read this manual carefully before using the unit. Keep this manual nearby as a handy reference and refer to the “CAUTION” and “WARNING” statements whenever necessary. Read this guide carefully before using this product.

*855-900655- - CE*

2

構成品一覧表

本製品は以下の品目で構成されています。確認してください。

■N8406-029,-030構成品

品名数量備考

GbEスルーカード N8406-029

2/4G FCスルーカード 1

N8406-030

保証書 1 組込出荷時は添付されません。本体装置の保証書に記載されます。

ユーザーズガイド 1 本書

■N8406-015構成品

品名数量備考

FC SFPモジュール 1 -

保証書 1 -

号機ラベル 1 本書巻末に号機ラベルを貼付するページがあります。

本ラベルは大切に保管してください。

取扱説明書 1 -

□ ユーザーズガイド□ □ 保証書

GbEスルーカードまたは

2/4G FCスルーカード

□ FCSFPモジュール □ 号機ラベル

■ N8406-029,-030

□ 保証書

■ N8406-015

□ 取扱説明書

※ N8406-029,-030の保証書について…

本製品をブレード収納ユニットに組み込んでお買い求め頂いた場合、ブレード収納ユニットに添付された保証書が

本製品の保証書を兼ねます。ブレード収納ユニットの保証書に本製品の記載があるかご確認ください。

*855-900655- - CE*

3

Package contents lists This product includes the following items. Check that none of them is missing.

■N8406-029/030 contents Item name Qty Remarks

1Gb Pass-Through Card N8406-029 2/4G FC Pass-Through Card 1

N8406-030 Warranty 1 Not included for BTO. Included in the system warranty. User's Guides 1 This document

■N8406-015 contents

Item name Qty Remarks FC SFP Module 1 - Warranty 1 -

Serial number sticker 1 This document contains a page at the end on which this sticker can be attached. Please be sure to attach the sticker to the page for safekeeping.

Operating Instructions 1 -

* N8406-029/030 Warranty If this product was ordered with a Blade Enclosure on a BTO basis, the system warranty attached to the Blade Enclosure covers this product. Please make sure the warranty also includes the warranty terms and conditions for this product.

1Gb Pass-Through Card

*855-900655- - CE*

4

◆ 情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）表示

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づ

くクラス A情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を

引き起こすことがあります。

この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

ご注意

1. 本書の内容の一部または全部について、許可なく複製・転載・翻訳・他形式・メディアへの変換等を行うことは、禁止されています。

2. 本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。 3. 本書の内容については、万全を期して作成いたしましたが、万一お気付きの点や、ご不明の点がありましたら、販売店または弊社までご連絡ください。

4. 本製品を運用した結果の影響については、上記 3項にかかわらずいかなる責任も負いかねますので、ご了承ください。

5. 本書は、本体装置の操作に熟知した管理者、または保守員向けに記載されております。本体装置の取り扱いや、各種 OSの操作、その他一般的かつ、基本的な事柄につきましては記載を省いておりますのであらかじ

めご了承ください。

©NEC Corporation 2008 日本電気株式会社の許可無く、本書の複製・改変などを行うことはできません。

エラー! 参照元が見つかりません。

5

FCC Compliance This product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interface when the device is operated in a commercial environment. This device generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this device in a residential area is likely to cause harmful interface in which case the use will be required to correct the interference at one’s own expense.

CE Statement

Warning: This is a Class A product. In domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures (EN55022).

CANADIAN NOTICE

This class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

Notice 1. Neither part nor all of this manual may be reproduced, transmitted, translated, or converted into any other form or

media without the permission of NEC Corporation. 2. Information in this manual is subject to change without notice. 3. Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy and completeness of its

contents. Please contact the distributor or NEC Corporation if you find any error or omission, or have any doubt about the contents.

4. Notwithstanding the foregoing, NEC assumes no responsibility for any damage resulting from the use of the product. 5. This manual is intended for Administrators and maintenance personnel who are familiar with operating an NEC

Blade Enclosure in which this product is used. Therefore, this manual does not provide any general or basic information on operating such a Blade Enclosure, its operating systems, or the like.

©NEC Corporation 2008 All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or modified without permission of NEC Corporation.

6

目次

使用上のご注意-必ずお読みください-......................................................................... 9 安全に関わる表示について...............................................................................................................9 本書で使用する記号とその内容 ......................................................................................................10 安全上のご注意 ............................................................................................................................. 11

Precautions for Use - Be sure to read this section - ........................................... 14 Safety Indications.......................................................................................................................14 Symbols Used in This User’s Guide .........................................................................................15 安全注意事項................................................................................................................................16 Precautions for Safety ...............................................................................................................19

はじめに .................................................................................................................... 22

本書について ............................................................................................................ 22 本文中の記号について ...................................................................................................................22

装置の概略 ............................................................................................................... 23 機能概要 .......................................................................................................................................23 各部の名称と役割..........................................................................................................................24 ランプについて ...............................................................................................................................27 ブレード収納ユニット内におけるCPUブレードと本製品のつながり ......................................................28 ネットワークケーブルついて..............................................................................................................29

設置 ......................................................................................................................... 30 取り付け手順(N8406-029,-030)...............................................................................................30 取り外し手順(N8406-029,-030)................................................................................................32 SFPモジュール取り付け/取り外し手順(N8406-030,-015)...........................................................33 緊急電源遮断(EPO)......................................................................................................................34

設定 ......................................................................................................................... 35 FC接続速度の切り替え(N8406-030)..........................................................................................35

トラブルシューティング ................................................................................................. 38 共通 ..............................................................................................................................................38 N8406-029 GbEスルーカード .......................................................................................................38 N8406-030 2/4G FCスルーカード, N8406-015 FC SFPモジュール ............................................39

ログ採取の方法(N8406-029,-030)....................................................................... 40

廃棄 ......................................................................................................................... 41

第三者への譲渡について ........................................................................................... 41

仕様 ......................................................................................................................... 42

Introduction............................................................................................................ 43

About this guide..................................................................................................... 43 Symbols ......................................................................................................................................43

Product Overview .................................................................................................. 44

7

Features...................................................................................................................................... 44 Description ................................................................................................................................. 45 LED Descriptions ....................................................................................................................... 48 Connecting the CPU Blades to the Product in a Blade Enclosure ........................................ 49 Network Cables .......................................................................................................................... 50

Installation ..............................................................................................................51 Installing the Pass-Through Card (N8406-029/030)................................................................. 51 Removing the Pass-Through Card (N8406-029/030) ............................................................... 53 Installing and Removing the SFP Module (N8406-030/015).................................................... 54 Emergency power off (EPO) ..................................................................................................... 55

FC Connection Setting...........................................................................................56 Changing the FC Connection Speed (N8406-030)................................................................... 56

Troubleshooting .....................................................................................................59 Common Problems .................................................................................................................... 59 N8406-029 1Gb Pass-Through Card ......................................................................................... 59 N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card and N8406-015 FC SFP Modules ........................... 60

Log Collection (N8406-029/030) ............................................................................61

Disposal ..................................................................................................................62

Transfer to Third Party...........................................................................................62

Specification...........................................................................................................63

N8406-015 FC SFP Module Serial Number Sheet.................................................64

8

Contents

Precautions for Use - Be sure to read this section - ........................................... 14 Safety Indications.......................................................................................................................14 Symbols Used in This User’s Guide .........................................................................................15 安全注意事項................................................................................................................................16 Precautions for Safety ...............................................................................................................19

Introduction............................................................................................................ 43

About this guide..................................................................................................... 43 Symbols ......................................................................................................................................43

Product Overview .................................................................................................. 44 Features ......................................................................................................................................44 Description..................................................................................................................................45 LED Descriptions .......................................................................................................................48 Connecting the CPU Blades to the Product in a Blade Enclosure.........................................49 Network Cables ..........................................................................................................................50

Installation.............................................................................................................. 51 Installing the Pass-Through Card (N8406-029/030) .................................................................51 Removing the Pass-Through Card (N8406-029/030) ...............................................................53 Installing and Removing the SFP Module (N8406-030/015) ....................................................54 Emergency power off (EPO) ......................................................................................................55

FC Connection Setting .......................................................................................... 56 Changing the FC Connection Speed (N8406-030) ...................................................................56

Troubleshooting..................................................................................................... 59 Common Problems ....................................................................................................................59 N8406-029 1Gb Pass-Through Card .........................................................................................59 N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card and N8406-015 FC SFP Modules............................60

Log Collection (N8406-029/030) ............................................................................ 61

Disposal.................................................................................................................. 62

Transfer to Third Party........................................................................................... 62

Specification .......................................................................................................... 63

N8406-015 FC SFP Module Serial Number Sheet................................................. 64

9

本書は、必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いておくように

してください。「使用上のご注意」を必ずお読みください。

使用上のご注意-必ずお読みください-

本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。

安全に関わる表示について

本製品を安全にお使い頂くために、このユーザーズガイドの指示に従って操作してください。

本書のユーザーズガイドには装置のどこが危険でどのような危険に遭うおそれがあるか、どうすれば危険を

避けられるかなどについて説明されています。

本書では危険の程度を表す言葉として、「警告」と「注意」という用語を使用しています。

それぞれの用語は次の意味を持つものとして定義しています。

死亡又は重傷を負う危険性があることを示します。

火傷やけがの危険性があることを示します。

危険に対する注意・表示は次の3種類の記号を使って表しています。それぞれの記号は次のような意味を持

つものとして定義しています。

(例)

注意の喚起

この記号は、危険が発生するおそれがあ

ることを表します。記号の中の絵表示は

危険の内容を図案化したものです。

(感電注意)

(例)

行為の禁止

この記号は行為の禁止を表します。記号

の中や近くの絵表示は、してはならない

内容を図案化したものです。

(分解禁止)

(例)

行為の強制

この記号は行為の強制を表します。記号

の中の絵表示は、しなければならない行

為の内容を図案化したものです。危険を

避けるためには、この行為が必要です。

(プラグを抜け)

10

危険の程度を表す用語

危険に対する注意の内容

注意を促す記号

指定以外のコンセントに差し込まない

指定の電圧で、指定のコンセントをお使いください。

指定以外の電源を使うと火災や漏電の原因となります。

本書で使用する記号とその内容

注意の喚起

感電の危険性があることを示します。

発煙又は発火の危険性があることを示しま

す。

爆発の危険性があることを示します。レーザー光による失明の危険性があることを

示します。

手や指が挟まれる危険性があることを示

します。

特定しない一般的な注意・警告を示します。

行為の禁止

機器の分解や改造を禁止することを示し

ます。

水や液体のかかる場所で使用しないでくだ

さい。水に濡らすと感電や発火のおそれが

あります。

火気に近づけないでください。発火するお

それがあります。

ぬれた手で触らないでください。感電のお

それがあります。

一般的な禁止の通告を示します。

行為の強制

電源プラグをコンセントから抜くこと、お

よび分電盤のサーキットブレーカを切る

ことの指示を示します。

一般的な使用者の行動の指示を示します。

11

安全上のご注意

本装置を安全にお使い頂くために、ここで説明する注意事項をよく読んで理解し、安全に活用してください。

記号の説明については「本書で使用する記号とその内容」（10ページ）の説明を参照してください。

一般的な注意事項

人命に関わる業務や高度な信頼性を必要とする業務には使用しない

本製品は医療機器・原子力設備や機器、航空宇宙機器・輸送設備や機器など、人命に

関わる設備および高度な信頼性を必要とする設備などには使用しないでください。

これらの設備に本製品を使用した結果、人身事故、財産損害などが生じても当社はい

かなる責任も負いかねます。

煙や異臭、異音がしたまま使用しない

万一、煙、異臭、異音などが生じた場合は、直ちにブレード収納ユニットの電源ケー

ブルをコンセントから取り外してください。その後、お買い求めの販売店または保守

サービス会社にご連絡ください。そのまま使用すると火災の原因となります。

針金や金属片を差し込まない

本製品に金属片や針金などの異物を差し込まないでください。感電の危険があります。

光線を直視しない( N8406-015 FC SFPモジュール)

N8406-015 FC SFPモジュールは、通信にクラス1 レーザ光線を使用しています。

このレーザ光線は、人体への影響はほとんどありませんが、失明の危険がありますの

で、動作中はSFPモジュールのポートをのぞきこまないでください。光ファイバケー

ブルを接続していない場合は必ず付属の防塵カバー(ゴムキャップ)をはめてコネクタ

端子を保護してください。

装置内に水や異物を入れない

本製品に水などの液体、ピンやクリップなどの異物を入れないでください。火災や感

電、故障の原因となります。もし入ってしまったときは、すぐ電源をOFFにして、

電源ケーブルをコンセントから抜いてください。分解しないで、販売店または保守サ

ービス会社にご連絡ください。

12

設置・移動・保管・接続に関する注意事項

ブレード収納ユニット内部に手を入れない

ブレード収納ユニットに装置を取り付け/ 取り外しをする際には、ブレード収納ユ

ニット内に手を入れないでください。感電するおそれがあります。また、ブレード収

納ユニットに取り付けられているカバーは装置の取り付けなど必要な場合を除いて

取り外さないでください。

指定以外の場所で使用しない

本製品は、専用の「ブレード収納ユニット」に搭載して使用します。ブレード収納

ユニット以外やその他の筐体（ケース）に取り付けて使用しないでください。火災

や感電の原因となります。

通気口をふさがない

装置にある通気口をふさがないでください。装置内部の温度が上がり、火災の原因

となるおそれがあります。

指定以外のインタフェースケーブルを使用しない

インタフェ－スケーブルは、適合するものを使用し、接続する装置やコネクタを確

認した上で接続してください。指定以外のケーブルを使用したり、接続先を誤った

りすると、ショートにより火災を起こすことがあります。

また、インタフェ－スケーブルの取り扱いや接続について、次の注意をお守りくだ

さい。

破損したケーブルコネクタを使用しないケーブルを踏まないケーブルの上にものを載せないケーブルの接続がゆるんだまま使用しない破損したケーブルを使用しない

腐食性ガスの存在する環境で使用または保管しない

腐食性ガス（二酸化硫黄、硫化水素、二酸化窒素、塩素、アンモニア、オゾンなど）

の存在する環境に設置し、使用しないでください。

また、ほこりや空気中に腐食を促進する成分（塩化ナトリウムや硫黄など）や導電

性の金属などが含まれている環境へも設置しないでください。装置内部のプリント

板が腐食し、故障および発煙・発火の原因となるおそれがあります。

もしご使用の環境で上記の疑いがある場合は、販売店または保守サービス会社にご

相談ください。

13

お手入れ・内蔵機器の取り付けに関する注意事項

分解・修理・改造はしない

本製品を分解したり、修理・改造を行ったりしないでください。感電や火災の危険が

あります。

中途半端に取り付けない

インタフェースケーブルは確実に取り付けてください。中途半端に取り付けると接

触不良を起こし、発煙や発火の原因となるおそれがあります。

運用中の注意事項

ペットを近づけない

本製品にペットなどの生き物を近づけないでください。排泄物や体毛が装置内部に

入って火災や感電の原因となります。

取り扱い上のご注意

● 近くで携帯電話やPHS、ポケットベルを使わない

－本製品のそばでは携帯電話やPHS、ポケットベルの電源をOFF にしておいてください。電

波による誤動作の原因となります。

14

Have this guide on hand for reference as necessary. Be sure to read “Instruction for Use.”

Precautions for Use - Be sure to read this section -

This chapter describes precautions necessary to use this card safely and properly

Safety Indications

To use this card safely, follow the instructions in this User's Guide. This guide explains components that pose a danger, types of dangers caused, and actions taken to prevent them. The words “WARNING” and “CAUTION” are used to indicate the degrees of danger. These terms are defined as follows:

Indicates a danger that could lead to a death or serious injury.

Indicates a danger that could lead to burns, other injuries or property damages.

This guide uses the following three types of symbols to give indications and precautions against a danger. They are defined as follows:

Example

Attention

Indicates a potential hazard. Each image inside the sign symbolizes a particular type of danger.

(Watch out of electrical shock) Example

Prohibited actions

Indicates what you must not do. Each image inside the sign symbolizes a particular type of prohibition.

(Do not disassemble) Example

Mandatory actions

Indicates what you must do. Each image inside the sign symbolizes a particular type of action necessary to avoid a danger.

(Unplug)

15

Degree of danger Notes for danger

Signs to prompt caution

Do not plug the cord in a nonconforming outlet Use a wall outlet with specified voltage and power type.

Otherwise, there is a risk of a fire or current leakage.

Symbols Used in This User’s Guide

Attention

Indicates a risk of an electric shock.

Indicates a risk of a fire or smoke.

Indicates a risk of an explosion.

Indicates that improper use may cause loss of eyesight due to laser beam.

Indicates a risk of catching your fingers.

Indicates a general precaution or warning that is not defined herein.

Prohibited actions

Do not disassemble, repair, or modify this card. Otherwise, there is a risk of an electric shock or fire.

Keep the card away from water. Otherwise, there is a risk of an electric shock or ignition.

Never put this product close to fire. Otherwise, there is a risk of an ignition.

Do not disconnect/connect the plug while your hands are wet. Failure to follow this warning may cause an electric shock.

Indicates a general prohibition.

Mandatory actions

Unplug the server. Otherwise, there is a risk of an electric shock or fire.

Indicates required general actions for operators.

16

安全注意事項

安全標示請參考本用戶指南中的指示以安全使用NEC SIGMABLADE系列伺服器。

本用戶指南說明了設備何處有危險、危險類型、如何避免危險等。在設備可預計到的危險之處或其附近貼有警告標籤。

用戶指南及警告標籤中，根據危險程度不同，使用“警告”、“注意”等詞，含義如下：

WARNING 表示如不遵守該指示，可能引發人員傷亡。

CAUTION 表示如不遵守該指示，可能發生燒傷等身體損傷或造成物質損失。

對危險的提示表示有如下三種符號，具體含義如下所述：

表示該處可能發生危險。符號為危險內容的圖案。（注意）

表示禁止行為。符號中或其附近的圖案為禁止行為內容。（禁止行為）

表示強制行為。符號中的圖案為強制必須做的行為內容。即為避免危險必需的

行為。（強制行為）

(用戶指南中範例)

注意符號

表示危險程度的用語

CAUTION

注意高溫。

本產品關閉電源後，內置硬碟等內部設備仍然處於高溫狀態。請在充

分冷卻之後進行拆裝。

禁止行為的提示符號（有

可能沒有此類提示）

危險提示內容

17

本書及警告標籤中使用的符號

注意

表示有觸電的危險。

表示有因高溫而負傷的危險。

表示有手指等被夾住的危險。

表示有冒煙或者著火的危險。

表示非特定的一般的提醒警告。

表示有因雷射導致失明的危險。

表示有爆炸的危險。

表示有受傷的危險。

禁止行為

表示非特定的一般禁止。

不要觸摸指定區域。有觸電或著火的危險。

不要用濕手觸摸。有觸電的危險。

遠離火源。有著火的危險。

遠離液體。如果沾到液體，有觸電或著火的危險。

請不要對本設備進行拆卸、修理、改造。有觸電和發生火災的危險。

強制行為

請將本設備的電源插頭從伺服器上拔下。有發生火災和觸電的危險。

對非特定的一般使用者的行為進行指示。請按照說明進行操作。

18

注意：本產品通過多餘的硬體模組提供硬體容錯性能。但是這並不表示能夠保證完全容錯。

如，在以下情況下可能發生宕機：

– 軟體發生致命故障。

– 多餘硬體雙方均發生故障，不能運行。

– 時鐘產生器線路或內部連接背板等非多餘元件發生致命故障。

– 切斷了整個系統的AC電源

19

Precautions for Safety This section provides precautions for using this card safely. Read this section carefully to ensure proper and safe use of the server. For symbol meanings, see “Safety Indications” on page iii and iv.

General Precautions

Do not use the equipment in an operation where human lives are at stake or high reliability is required

Do not use this card in facilities or systems where human lives are at stake or high reliability is required, including medical devices or nuclear, aerospace, transportation, and traffic control facilities. The company assumes no liability for any accidents or damage to physical devices resulting from the use of this equipment in such systems or facilities.

Do not continue to use the equipment if you detect smoke, odor, or noise

If the equipment emits smoke, odor, or noise, immediately unplug the power cord of Blade Enclosure. Then, contact the place of purchase or the maintenance service company. Continuing to use the card in such condition may cause a fire.

Do not insert a wire or metal object

Do not insert a wire or metal object into this card. There is a risk of an electric shock.

Avoid direct look into the laser beam. (N8406-015)

The N8406-015 FC SFP module uses class-1 laser beam for communication. This laser beam has little impact on the human body. However, do not look into the SFP module port during operation. Keep any vacant LC connector covered with a dust cover (rubber cap) when you do not use it or when you transport it.

Prevent water or foreign objects from getting into the equipment

Do not let water or foreign objects (e.g., pins or paper clips) enter the equipment. There is a risk of a fire, electric shock, and breakdown. When such things accidentally enter the equipment, immediately turn off the power and unplug the AC cord. Contact the place of purchase or the maintenance service company.

CAUTION

WARNING

20

Precautions for Installation, Relocation, Storage and Connection

Do not put your hand inside Blade Enclosure.

When you are attaching/detaching the card to Blade Enclosure, do not put your hand inside Blade Enclosure. Doing so may cause an electrical shock. Do not remove the cover attached to Blade Enclosure unless you are attaching the device to it.

Use the card only in specified places

This card is used in the dedicated machine called Blade Enclosure. Do not attach the card to any machine other than Blade Enclosure or other cases as doing so may cause a fire or an electrical shock.

Do not block the air openings

Do not block the air openings. When they are blocked, the interior temperature will increase and may cause a fire.

Do not use any non-designated interface cable

Use conforming interface cables and check the connection devices and the connectors. Using unspecified cables or connecting to wrong places may cause a short circuit or a fire. Follow the precautions shown below for handling interface cables and their connections. Do not use damaged cable connectors Do not step on cables Do not put any object on cables Do not use the card with the loose interface cable connection Do not use damaged cables

Never use or keep in the corrosive gas environment

Do not use or keep in the corrosive gas, such as sulfur dioxide, hydrogen sulfide, nitrogen dioxide, chlorine, ammonia, ozone, environment. Do not set the device up in the environment where electro conductive metals, such as sodium chloride and sulfur, are present in dust and air. The printed circuit board in the device may corrode and start fuming or a fire. Contact the place of purchase or the maintenance service company if you have questions about the environment.

CAUTION

WARNING

21

Precautions for Cleaning and Handling of Internal Devices

Do not disassemble, repair, or modify the card yourself

Do not disassemble, repair, or modify this card as doing so may cause an electrical shock or a fire. Some models of this card have a lithium battery installed inside. Do not take off the battery, put it closer to fire, or immerse it in water as doing so may cause an explosion. If the card does not function normally due to the dead battery, do not disassemble, change or repair battery. Instead, contact the place of purchase or the maintenance service company.

Make sure to complete installation

Securely attach the interface cables. Loose connection may cause fuming or ignition.

Precaution on operation

Keep animals away

Keep animals away from the card as their waste or fur may be caught inside and cause a fire or electrical shock.

Handling precautions to use the device correctly ● Do not use cellular phones, PHSs, and pagers around the card

- Do not use cellular phones, PHSs and pagers around the card. Signals from those devices may cause malfunctioning of the card.

CAUTION

CAUTION

WARNING

22

はじめに

このたびは、「N8406-029 GbEスルーカード」「N8406-030 2/4G FCスルーカード」「N8406-015 FC

SFPモジュール」をお買い求めいただき、誠にありがとうございます。本装置はN8405-040 ブレード収納ユ

ニット(SIGMABLADE-H)に搭載することにより、各CPUブレードの標準LANポートやCPUブレードに取り

付けたブレード用メザニンカードを外部接続する機能を実現させます。

本製品の持つ機能を最大限に引き出すためにも、ご使用になる前に本書をよくお読みになり、装置の取り扱いを

十分にご理解ください。なお、SIGMABLADEシリーズに添付の「ユーザーズガイド」、「取扱説明書」または「ス

タートアップガイド」も併せて参照してください。

本書について本書は、本製品を正しくセットアップし、安全に使用できるようにするための手引きです。製品のセットアップ

を行うときや製品の取り扱いがわからないときなどにご利用ください。

本書は常に製品のそばに置いていつでも見られるようにしてください。

本文中の記号について

本書では巻頭で示した安全に関わる注意記号の他に、3種類の記号を使用しています。

これらの記号と意味をご理解になり装置を正しくお取り扱いください。

装置の取り扱いや、ソフトウェアの操作で守らなければならない事柄

や、特に注意すべき点を示します。

装置やソフトウェアを操作する絵で確認しておく必要がある点を示し

ます。

知っておくと役立つ情報や、便利なことを示します。

23

装置の概略この章では本製品の機能概要について説明します

機能概要

■N8406-029 GbEスルーカード

CPUブレードに搭載されたLANポートを、ブレード収納ユニット内部を経由して本製品のLANポート(RJ-45コネ

クタ)に接続するためのカードです。

本製品の LANポートとブレード収納ユニット外部に設置されたスイッチングハブ等を LANケーブルで接続して使用

できます。

■N8406-030 2/4G FCスルーカード

CPUブレードの拡張スロットに搭載されたブレード用メザニンカード(Fibre Channelコントローラ)のポートを、ブ

レード収納ユニット内部を経由してFCスルーカードのSFPスロットに接続するためのカードです。

FCスルーカードのSFPスロットにはN8406-015 FC SFPモジュール(別売)を取り付けて使用します。

FCスルーカードのSFPスロットとブレード収納ユニット外部に設置されたFCスイッチを光ファイバケーブルで接続

して使用できます。なお、N8406-030の接続速度切替にはEMカード経由のローカルコンソールよりコマンドを入

力する必要があります。コマンドの操作方法については「FC接続速度の切り替え(N8406-030)」(35ページ)を参

照してください。

■N8406-015 FC SFPモジュール

N8406-030 FCスルーカードに搭載し、光ファイバケーブル(LCコネクタ)によるファイバチャネル機器間の接続を

可能にするモジュールです。本製品は2G FC(2Gbps)/4G FC(4Gbps)に対応したSFPモジュールです。 (本書では

SFPモジュールと表記することもあります)

本製品は1000Mbps/FullDuplex(全二重)のみをサポートします。

本製品は2G/4G FCをサポートします。(自動認識はサポートしておりません)

初期設定は全ポート4Gbps設定となっています。

本製品はSFPスロットのみを装備します。SFPモジュールについては別途お求めください。

N8406-015はN8406-012,-021,-030 FCスルーカード専用のSFPモジュールです。

それ以外のSFPスロットへの装着はサポートしません。

24

各部の名称と役割

■ N8406-029 , -030

N8406-029 GbEスルーカード

N8406-030 2/4G FC スルーカード

7

1

8

2

3

LANポート

LINKランプ

SPEEDランプ

LINK/ACTランプ

SFPスロット

RESETスイッチ 5

IDランプ 4

STATUSランプ 6

RESETスイッチ 5

IDランプ 4

STATUSランプ 6

9 イジェクタ

※ 上記はSFPモジュール(別売)を搭載した状態です。

25

名称機能

① LANポート

CPUブレードのLANポートに接続するRJ-45ポート

1000Mbps/Full Duplex(全二重)のみサポート

奇数スロットに搭載した場合には、CPUブレードの標準 LANポート(或はメザニン

カード)のポート１(または 3)に、偶数スロットに搭載した場合にはポート 2(または

4)に対応する。(接続の詳細については、ブレード収納ユニットのユーザーズガイドを

参照してください。)

本製品のLANポートの左右にまとめて記載された数字がCPUブレードのスロット番

号に対応しています。

LANポートのLINK状況とデータの送受信状況を示すランプ

消灯リンクダウン

点灯(緑) リンク確立

② LINK/ACTランプ

点滅データの送受信

リンク速度を示すランプ

本製品(N8406-029)では1000Mbps(1Gbps)のみ対応します。 ③ SPEEDランプ

点灯(アンバー；橙色) 1000Mbps

④ IDランプ操作対象となるカードを識別するためのランプ

⑤ RESETスイッチ

カードをリセットするスイッチ

このリセットにより、一時的に相手装置とのリンクが切断され、通信中の通信が約 5

秒間途絶え、その後通信が再開されます。

⑥ STATUSランプ

カードの状態を表示するランプ

電源ON後 5分以上経っても緑色に変わらない場合は、保守サービス会社に連絡して

ください。

⑦ LINKランプ FCのリンク状態を示すランプ

ランプ近くに表示された番号はCPUブレードのスロット番号に対応しています。

⑧ SFPスロット CPUブレードに搭載したブレード用メザニンカードのFCポートに接続するSFPス

ロットで、N8406-015 FC SFPモジュール(別売)を挿入します。

⑨ イジェクタカードをブレード収納ユニットへ着脱するときの操作レバー

※ ランプについての詳細は「ランプについて」(27ページ)を参照してください。

本製品はブレード収納ユニットの電源の状態と連動して動作します。本製品には電源ＯＮ／ＯＦ

Ｆスイッチはありません。

26

■ N8406-015

1

4

3

2

SFPコネクタ

防塵カバー

LCコネクタ

イジェクタ

名称機能

① 防塵カバー

防塵用のカバーです。ご使用にならないとき(輸送時も含めて)には、本カバーをLCコ

ネクタに取り付けてください。

取り外した防塵カバーは大切に保管してください。

② LCコネクタ光ファイバケーブルのLCコネクタ端子を接続します。

③ イジェクタ N8406-030 2/4G FCスルーカードから、SFPモジュールを取り外す際の取っ手

になります。

④ SFPコネクタ N8406-030 2/4G FCスルーカードのSFPスロットに接続します。

光線を直視しない(N8406-015 FC SFPモジュール)

N8406-015 FC SFPモジュールは、通信にクラス1 レーザ光線を使用しています。

このレーザ光線は、人体への影響はほとんどありませんが、動作中はSFPモジュールのポート

をのぞきこまないでください。光ファイバケーブルを接続していない場合は必ず付属の防塵カ

バー(ゴムキャップ)をはめてコネクタ端子を保護してください。

27

ランプについて

STATUSランプ本製品やブレード収納ユニットが正常に動作している間はSTATUSランプが緑色に点灯します。

STATUSランプが消灯しているときや、アンバー(橙色)に点滅しているときは、システムに何らかの異

常が発生したことを示します。

異常を示しているときは保守サービス会社に連絡してください。

STATUS ランプの状態意味対処方法

緑色に点灯正常に動作しています -

消灯電源がOFFになっています

-

次の異常を検出しました

温度異常内蔵CPUの異常等

SIGMABLADE モニターに異常内

容が表示されます。

詳しくはN8405-043 EMカードの

ユーザーズガイドをご覧になり、エラ

ー種別によっては保守サービス会社

に連絡してください。

アンバー(橙色)に点滅

スイッチモジュールインタフェースミスマッ

チ

SIGMABLADE モニターに

「SWMn IFmiss Alm」(n=1-16)が

表示されている場合は、ご利用のブレ

ード収納ユニットのユーザーズガイ

ドを確認して、CPUブレードのイン

タフェース種別(FCまたはLAN等)

と本製品のインタフェース種別が一

致しているか確認してください。

IDランプ

操作対象のカードであることを識別するためのランプ。

複数台の装置(カード)の中から、特定の装置(カード)を識別したいときに使用できます。

メンテナンスの時などに、このランプを点灯させておくと、対象装置を間違えずに作業することができ

ます。

IDランプの状態意味

青色に点灯操作対象であることを管理ソフトウェアなどにより設定された

消灯上記以外

28

LINK/ACT,SPEEDランプ(N8406-029) LANポートのリンク、データ通信状況およびリンク速度を表示します。

LINK/ACTランプの状態意味

緑色に点灯リンクが確立している

緑色に点滅データ通信中

消灯リンクが確立していない

SPEEDランプの状態意味

アンバー(橙色)に点灯 1000Mbps


LINKランプ(N8406-030) FCポートのリンク状態を表示します。

LINKランプの状態意味

緑色に点灯リンクが確立している


ブレード収納ユニット内におけるCPUブレードと本製品のつながり

ブレード収納ユニット内でのCPUブレードと本製品のつながりについては、本製品を搭載するブレード収納ユニ

ットのユーザーズガイドを参照して下さい。

29

ネットワークケーブルついて

N8406-029 GbEスルーカードをお使いになる場合次の仕様を満たすケーブルをお使いください

コネクタ RJ-45

ケーブルタイプツイストペアケーブル( UTP / STP )

8芯4ペア

EIA/TIA規格準拠

*使用される通信速度により要求されるケーブルの品質が異なります。規格

1000Base-T カテゴリ5e以上

ケーブル長最大100メートル

N8406-030 2/4G FCスルーカード / N8406-015 FC SFPモジュールをお使いになる場合

次の仕様を満たすケーブルをご使用ください

コネクタ LCコネクタ

ケーブルタイプマルチモードファイバ(MMF)ケーブル

コア径50μm

ケーブル長最大150メートル(50μmコアの場合)

本製品は1000Mbps/FullDuplex(全二重)のみをサポートします。

光ファイバケーブルの取り付けについては、ケーブルフォーミングや取り扱う上での専門知識が必要ですので、保守サービス会社に依頼してください。

光ファイバケーブルは慎重かつ丁寧に扱うよう注意してください。光ファイバケーブルの曲げ半径は「最低でも50mm」は確保してください。ケーブルのコネクタは無理に押し込まないでください、各コネクタは正しい向き、正しい角度で差し込まないと接続できません。

正しく差し込んだ時は強い力を入れなくてもスムーズに差し込めるようになっていま

す。うまく差し込めないときには無理矢理差し込まずにもう一度コネクタの向きを確認

してください。

ケーブル装着時にコネクタおよびコンタクトに座屈等の損傷、ゴミの付着、汚れのないことを確認してください。

誤配線のないようにケーブルの仕様と接続先のコネクタを確認してください。コネクタを床などに落下させ破損させないように取り扱いに注意してください。また、コネクタを床上に引きずりゴミなどを付着させないようにしてください。

ケーブルを装着した状態で、コネクタ部やケーブル部に無理な力を掛けないでください。また、ケーブルを踏んだり、重いものを載せたりして変形させないでください。

強く押し込むと光ファイバケーブル端面に傷が付いて光の出力が低下し、動作不良の原因となることがあります。

30

設置

取り付け手順(N8406-029,-030)

ブレード収納ユニットへの本製品の取り付け方法について説明します。

ここでは例として、GbEスルーカードの取り付け手順を以下に示します。

詳しくはブレード収納ユニットのユーザーズガイドをご覧になってください。

1

本製品を取り付けるスイッチモジュール

スロットにブランクカバーが取り付けら

れている場合は、ブランクカバーのイジェ

クタを右に押しながら、ブランクカバーを

取り外す。

2

サポートステーが取り外されている場合

は、フックをつまみながらサポートステー

をスイッチモジュールスロットの奥まで

挿入して固定する。

※ １スロット幅のスイッチモジュールを

取り付ける場合は、サポートステーが

取り付けられている必要があります。

(本製品は１スロット幅のスイッチモジ

ュールです。)

3

本製品のイジェクタを開く。

ブランクカバー

サポートステー

フック

イジェクタ

31

4

本製品のイジェクタを開いたまま、ゆっく

りとていねいにブレード収納ユニットに

差し込む。

5

イジェクタを閉じて、ブレード収納ユニッ

トに固定する。

ロックされ、本製品が固定されます。

本製品はブレード収納ユニットの電源の状態と連動して動作します。

本製品には電源ＯＮ／ＯＦＦスイッチはありません。

本製品の取り付け後約10秒後にSTATUSランプが緑色に点灯します。

32

取り外し手順(N8406-029,-030)

本製品の取り外しについて説明します。

ここでは例として、GbEスルーカードの取り外し手順を以下に示します。

詳しくはブレード収納ユニットのユーザーズガイドをご覧になってください。

1

本製品のイジェクタを開いてロックを解

除する。

2

本製品のイジェクタを開いたまま、本製品

をしっかりと持ってゆっくりと引き出す。

33

SFPモジュール取り付け/取り外し手順(N8406-030,-015)

N8406-030のSFPスロットに接続するN8406-015 FC SFPモジュールの取り付けと取り外し手順につい

て説明します。

光線を直視しない

N8406-015 FC SFPモジュールは、クラス1 レーザ光線を使用して通信します。このレーザ光線

は、人体への影響はほとんどありませんが、失明の危険がありますので、光ファイバケーブルを接続

していない場合は必ず付属の防塵カバー(ゴムキャップ)をはめ、コネクタ端子を保護してください。

また、動作中はSFPモジュールのポートをのぞきこまないでください。

取り付け手順

1

SFPモジュールのSFPコネクタを2/4G FCス

ルーカードのSFPスロットに差し込み、奥まで差

し込む。

イジェクタを倒さずにSFPスロットの奥まで「カチ

ッ」と音がするまでしっかりと差し込んでくださ

い。

イジェクタを倒して挿入した場合、リンクしても

通信エラーが発生することがあります。

挿入方向

N8406-030

2/4G FCスルーカードN8406-015FCSFPモジュール

SFPスロット

SFPモジュールを取り付けた状態で保管または輸送する場合、ホコリ等からLCコネクタを保護するため、必ず

SFPモジュールに添付されている「防塵カバー」を取り付

けてください。

防塵カバー SFPモジュール

異物の付着等により SFPモジュールの光出力/光感度が低下し、使用不能となる場合があります。

SFPモジュールをSFPスロットに挿入する際には、まっすぐに挿入し、無理な力をかけないでください。無理に斜めに挿入すると本製品やSFPモジュールが破損することがあります。

34

取り外し手順

1

光ファイバケーブルを外し、SFPモジュー

ルのイジェクタを下ろす。

N8406-0302/4G FCスルーカード

N8406-015FC SFPモジュール

イジェクタを倒す

2

レバーをつまんで図中の矢印方向に引き抜

く。

N8406-030

2/4G FCスルーカード

取り出し方向

緊急電源遮断(EPO)

環境異常(火災・地震)の発生時、コンピュータの入力電源、無停電電源装置(UPS)の電源、空調機などの電源を緊

急電源遮断(EPO: Emergency Power Off)させ、二次災害を防ぐ必要があります。装置の電源を緊急に遮断する

必要があるような危険が生じた場合には、ブレード収納ユニットのユーザーズガイドを参照してEPOを行ってく

ださい。

なお、EPOを行った場合、データが壊れる場合があります。したがって、どのような場合にEPOを行うかを明

確に定め、その条件や作業内容を周知徹底して運用してください。

光ファイバケーブルの取り付けについては、ケーブルフォーミングや取り扱う上での専門知識が必要ですので、保守サービス会社に依頼してください。

35

設定

FC接続速度の切り替え(N8406-030)

N8406-030 2/4G FCスルーカードは2G FC(2Gbps)と4G FC(4Gbps)に対応しており、ポートごとに接

続速度を切り替えることができます。工場出荷時設定では全てのポートが4G FC(4Gbps)設定となっています。

接続速度を切り替えるには N8405-043 EMカードのコマンドラインコンソール機能を利用して、本節に記載

したコマンドを入力します。

EMカードのコマンドラインコンソール機能を利用するにあたっては、下記(EMカードからのアクセス手順)およ

びEMカードのユーザーズガイドをご覧になってください。

EMカードからのアクセス手順

手順入力コマンド

1 EMカードへのログイン

(EMカードに設定したユーザ名/パスワードでログインしてください) “ブレード収納ユニット名(ログインユーザ名)>”のプロンプトが現れます。

2 速度変更対象スロットの指定

> CONNECT SWITCH <slot number>

<slot number> 対象モジュールを搭載するスロットの番号

例)スロット 3の場合 … 3 各種パラメータは以下の値に設定されている必要があります。

ボーレート：9600bps フロー制御：None

CONNECT SWITCHコマンドおよび各種パラメータの設定方法についてはEMカードのユーザーズガイドをご覧ください。

設定後、Enterを入力するとプロンプトが user> に変わります。

3 速度設定コマンドの入力

(コマンド一覧に記載されたコマンドを入力してください)

4 CONNECT SWITCHコマンドの

終了

スイッチモジュールシリアルコンソール操作メニューが表示される状態

で’E’を入力。 (スイッチモジュールのシリアルコンソール操作メニューの表示方法は、EMカードのユーザーズガイドをご覧ください。) プロンプトが“ブレード収納ユニット名(ログインユーザ名)>”に変わります。

5 EMカードからのログアウト

> EXIT

設定適用の際、設定対象ポートのFC接続が一時的に切断されます。工場出荷時は全ポート「4Gbps」の速度に設定されています。

36

コマンド一覧

コマンド書式説明

ポートの速度設定コマンド port: ポート番号の指定。1～16のいずれか一つを指定。 speed: 接続速度の設定。2または 4を指定。

2は 2Gbps(2G FC) , 4は 4Gbps(4G FC)に対応。

ss ss {port} {speed}

FCメザニンカードのポートは同一速度設定である必要があります。

一つのFCメザニンカードで2Gと4Gを混在して使用することはできません。

全ポートの速度一括設定コマンド。指定された速度を全ポートに対して設定する。

ssa ssa {speed}

speed: 接続速度の設定。2または 4を指定。 2は 2Gbps(2G FC) , 4は 4Gbps(4G FC)に対応。

設定の適用コマンド。 ssまたは ssaコマンドで速度設定をした後に apコマンドを実行することで、設定が有効になると同時に設定が保存される。

ap ap

設定を反映させるには ap コマンドを実行してください。設定変更対象ポートについて、本コマンドを実行することで一時的にリンク切れが発生します。

設定表示コマンド出力結果の各列は次の内容を示します。 Port: ポート番号(1～16)を示します。 Current: 現在の速度設定。2Gは2Gbps、4Gは4Gbpsを示します。

ds ds

Next: 速度設定されたポートの設定適用後の速度。

ss(または ssa)コマンドにより設定した速度を表示します。 2Gは2Gbps、4Gは4Gbpsを示します。

【実行例】

● 現在の設定状態を確認する場合

コマンド/表示コメント

user> ds (設定表示コマンド)

Port Current Next (ポート番号 , 現在の速度 , apコマンド適用後の速度) 01 : 4G : 2G (現在4Gbpsで動作。apコマンド適用後2Gbpsに変更) 02 : 2G : 2G (現在2Gbpsで動作。設定変更なし)

03 : 2G : 2G (現在2Gbpsで動作。設定変更なし)

04 : 4G : 2G (現在4Gbpsで動作。apコマンド適用後2Gbpsに変更) 05 : 4G : 2G (現在4Gbpsで動作。apコマンド適用後2Gbpsに変更) 06 : 4G : 2G (現在4Gbpsで動作。apコマンド適用後2Gbpsに変更) 07 : 2G : 4G (現在2Gbpsで動作。apコマンド適用後4Gbpsに変更) 08 : 2G : 4G (現在2Gbpsで動作。apコマンド適用後4Gbpsに変更) 09 : 4G : 2G (現在4Gbpsで動作。apコマンド適用後2Gbpsに変更) 10 : 2G : 2G (現在2Gbpsで動作。設定変更なし)

11 : 2G : 2G (現在2Gbpsで動作。設定変更なし)

12 : 4G : 2G (現在4Gbpsで動作。apコマンド適用後2Gbpsに変更) 13 : 4G : 2G (現在4Gbpsで動作。apコマンド適用後2Gbpsに変更) 14 : 4G : 2G (現在4Gbpsで動作。apコマンド適用後2Gbpsに変更) 15 : 2G : 4G (現在2Gbpsで動作。apコマンド適用後4Gbpsに変更) 16 : 2G : 4G (現在2Gbpsで動作。apコマンド適用後4Gbpsに変更)

37

● ブレード収納ユニットのスロット2,5に搭載されたCPUブレードのFCメザニンカードを2G FC(2Gbps)

で使用する場合


user> ss 2 2 (port2の速度を2Gbpsに変更) user> ss 5 2 (port5の速度を2Gbpsに変更) user> ap (設定を適用)

● 全ポートを2Gbps に設定変更する場合


user> ssa 2 (全ポートを2Gbpsに設定変更) user> ap (設定を適用)

38

トラブルシューティング

ここでは本製品を搭載して発生しうるトラブルについて、その対処方法を説明します。

解決しない場合は保守サービス会社に連絡してください。

共通

ブレード収納ユニットにカードを着脱できない

ブレード収納ユニットのスロットに異物が入っていないか確認してください。本製品の取り付け方向が正しいか確認してください。

カードが使用できない

ブレード収納ユニットのユーザーズガイドを参照して、本製品、CPU ブレード上の標準(または拡

張)スロット、ケーブルそれぞれの位置が正しいか確認してください。

本製品がブレード収納ユニットにしっかりと接続されていることを確認してください。本製品を含めシステムに電源が供給されていることを確認してください。

N8406-029 GbEスルーカード

リンクが確立しない(LINK/ACTランプが点灯しない)

ケーブルが正しく取り付けられているか確認してください。お使いのケーブルの仕様が「ネットワークケーブルついて」(29ページ)に準拠したものか確認してくだ

さい。

リンクパートナー(スイッチ等)の通信モードが適切であることを確認してください。 CPUブレードで正しいドライバを使用しているか確認してください。リンクパートナー側装置について問題がないか、リンクパートナー側のエラーログなどを確認してください。

STATUSランプがアンバー(橙色)点滅する/緑色点灯しない

本製品が正しく取り付けられているか確認してください。 SIGMABLADEモニターに異常内容が表示されます。詳しくは N8405-043 EMカードのユーザーズガイドをご覧になり、エラー種別によっては保守

サービス会社に連絡してください。

39

N8406-030 2/4G FCスルーカード, N8406-015 FC SFPモジュール

リンクが確立しない(LINKランプが点灯しない)

N8406-030に設定した速度が接続先Fibre Channel装置と同じであるか確認してください。ケーブルが正しく取り付けられているか確認してください。 SFPモジュールがSFPスロットにしっかりと差し込まれているか確認してください。お使いのケーブルの仕様が「ネットワークケーブルついて」(29ページ)に準拠したものか確認してください。

CPUブレード上のOSから接続先のブレード用メザニンカードが正しく認識できているか確認してください。

接続先Fibre Channel装置についても問題がないか、接続先Fibre Channel装置のエラーログなどを確認してください。

通信エラーが多発する

SFPモジュールがSFPスロットにしっかりと差し込まれているか確認してください。「SFPモジュール取り付け/取り外し手順(N8406-030,-015) (33ページ)を参照して、SFPモジュー

ルを再度取り付け直してみてください。

STATUSランプがアンバー(橙色)点滅する/緑色点灯しない

本製品が正しく取り付けられているか確認してください。 SIGMABLADEモニターに異常内容が表示されます。詳しくは N8405-043 EMカードのユーザーズガイドをご覧になり、エラー種別によっては保守

サービス会社に連絡してください。

以上の項目を確認したにもかかわらず、問題が解決しない場合は、本製品に何らかの故障

が発生している可能性が考えられます。保守サービス会社または本製品をお買い求めの販売

店までお問い合わせください。

40

ログ採取の方法(N8406-029,-030)

本製品のログを採取する方法について説明します。

ログを採取するにはブレード収納ユニットに搭載された N8405-043 EMカードのコマンドラインコ

ンソール機能を利用します。

EMカードのコマンドラインコンソール機能を利用するにあたっては、EMカードのユーザーズガイドを

ご覧になってください。

なお、本手順にて得られるログ情報は障害解析に有効な情報となります。保守サービス会社を通してご

提供を依頼させていただくことがございますので、ご了承ください。

ログ採取手順

ログのファイルへの格納についてはターミナルソフトのログ機能を使用するか、ターミナル画面出力を

コピーするなどしてテキストファイルに格納してください。

手順入力コマンド

1 EMカードへのログイン

(EMカードに設定したユーザ名/パスワードでログインしてください) “ブレード収納ユニット名(ログインユーザ名)>”のプロンプトが現れます。

2 ログ採取対象スロットの指定


<slot number> 対象モジュールを搭載するスロットの番号

例)スロット 3の場合 … 3 各種パラメータは以下の値に設定されている必要があります。

ボーレート：9600bps フロー制御：None

CONNECT SWITCHコマンドおよび各種パラメータの設定方法についてはEMカードのユーザーズガイドをご覧ください。

設定後、Enterを入力するとプロンプトが user> に変わります。

3 ログ採取コマンドの入力

user> lr 0 500

4 バージョン確認コマンドの入力

user> ver

5 CONNECT SWITCHコマンドの

終了

スイッチモジュールシリアルコンソール操作メニューが表示される状態

で’E’を入力。 (スイッチモジュールのシリアルコンソール操作メニューの表示方法は、EMカードのユーザーズガイドをご覧ください。) プロンプトが“ブレード収納ユニット名(ログインユーザ名)>”に変わります。

6 EMカードからのログアウト

> EXIT

41

廃棄

本製品を廃棄する場合は各自治体の廃棄等に関する条例に従ってください。

詳しくは、各自治体にお問い合わせください。

第三者への譲渡について

本装置または、本装置に添付されているものを第三者に譲渡(または売却)するときは、次の注意を守って

ください。

本体について本装置を第三者へ譲渡(または売却)する場合には、本書を一緒にお渡しください。

添付のソフトウェアについて本装置に添付のソフトウェアを第三者に譲渡(売却)する場合には、以下の条件を満たす必要がありま

す。

－添付されているすべてのものを譲渡し、譲渡した側は一切の複製物を保持しないこと

－各ソフトウェアに添付されている『ソフトウェアのご使用条件』の譲渡、移転に関する条件を満

たすこと

－譲渡、移転が認められていないソフトウェアについては、インストールした装置から削除した後、

譲渡すること

42

仕様

製品名 GbEスルーカード 2/4G FCスルーカード

型番 N8406-029 N8406-030

インタフェース 1000BASE-T(外部)

1000BASE-X(内部) 2G/4G FC

コネクタ RJ-45 SFPスロット

ポート/スロット数 16ポート 16スロット

取得規格 VCCI クラス A

消費電力 14W 39W

環境条件温度(℃)

湿度(%)

5～35

20～80

ただし、結露なきこと

サイズ(cm) 1スロット幅

19.3(W) x 26.8 (D) x 2.8(H)

重量(Kg) 1.12 1.37

製品名 FC SFPモジュール

型番 N8406-015

データ転送速度 2Gbps/4Gbps

(FibreChannel上)

コネクタ LCコネクタ

環境条件温度(℃) 10～35

湿度(%) 20～80 ただし、結露なきこと

43

Introduction Thank you very much for purchasing the "N8406-029 1Gb Pass-Through Card" or "N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card" and the "N8406-015 FC SFP Module." This product, when installed in an N8405-040 Blade Enclosure (SIGMABLADE-H), provides the capability to connect CPU Blade-standard LAN ports or Mezzanine Cards installed on CPU Blades to external devices. To make the maximum use of the Pass-Through Card, be sure to read this manual carefully to get a full understanding of how to use the product. Also see the User’s Guide, Operating Instructions, or Startup Guide supplied with your SIGMABLADE series product.

About this guide This guide describes how to handle the above switch modules properly. Keep this guide at hand for your future reference.

Symbols This guide uses the following three signs, besides the ones mentioned in the earlier sections of this guide. These signs have the following meanings.

Important information about the module being handled.

Important points to be checked before you use the module.

Useful information.

44

Product Overview Switch module features are briefly described below.

Features

■N8406-029 1Gb Pass-Through Card This card has a set of LAN ports (RJ-45 connectors), to which CPU Blade LAN ports can be connected through the inside of a Blade Enclosure. The LAN ports on this product can be connected via LAN cables to a switching hub outside the Blade Enclosure.

■N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card

This card has a set of SFC slots that can be connected via the inside of the Blade Enclosure to ports on Mezzanine Cards (Fibre Channel controllers) installed in CPU Blade expansion slots. SFP slots on this card accept an optional N8406-015 FC SFP Module. SFP slots on the card can be connected via optical fibre cables to FC switches outside the Blade Enclosure. To change the N8406-030 link speed, you will need to enter commands via a local console that can access the Enclosure Manager Card (EM Card). For information on using commands, see "Changing the FC Connection Speed (N8406-030)"..

■N8406-015 FC SFP Module This product, when installed in an N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card, provides the capability to connect FC devices via optical fibre cables (LC connectors). This product is sometimes refered to as the SFP module in this document, and supports both 2G FC (2 Gbps) and 4G FC (4 Gbps).

This product supports 1000Mbps/FullDuplex only.

This product supports 2G/4G FC. (Automatic recognition is not supported.) All ports are initially set to 4 Gbps.

The SFP Modules are available as option. Purchase the modules separately.

The FC SFP Module is used for the N8406-012, -21 and -030 2/4G FC Pass-Through Card only. You cannot connect this module to any other SFP slot.

45

Description

■ N8406-029 , -030

9 Ejector

* This figure shows the Pass-Through Card with optional SFP modules attached.

N8406-029 1Gb Pass-Through Card

N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card

7

1

8

2 3

LAN ports

LINK LEDs

SPEED LED

LINK/ACT LED

SFP slots

RESET Switch 5

ID LED 4

STATUS LED 6

RESET Switch 5

ID LED 4

※ 上図はSFPモ6 STATUS LED

46

Name Function (1) LAN ports RJ-45 ports connected to LAN ports on CPU Blades.

These ports only support 1000 Mbps in full duplex mode. If the card is installed in an odd-numbered slot, the ports correspond to standard CPU Blade LAN (or Mezzanine Card) ports named port 1 or 3. If the card is installed in an even-numbered slot, they correspond to those named port 2 or 4. (For details on port connections, see the User's Guide supplied with your Blade Enclosure.) The numbers shown on the left or right set of LAN ports correspond to slot numbers for CPU Blades.

(2) LINK/ACT LED Indicate the link and data send/receive status of the LAN port. Off Link down On (green) Link established

Blinking Sending or receiving data

Indicates the link speed. This product (N8406-029) only supports 1000 Mbps (1 Gbps). (3) SPEED LED

On (amber) 1000 Mbps

(4) ID LED Indicates that this card is a target for operations.

(5) RESET Switch

Resets the card. Resetting the card will temporarily terminate communication with the communicating device and, after a five-second or so disruption, resume communication.

(6) STATUS LED Indicates the status of the card. If this LED does not turn green within five minutes after the system is turned on, consult your maintenance service provider.

(7) LINK LEDs Each of these LEDs indicates FC link status. The number shown near each of the LEDs corresponds to the slot number of a CPU Blade.

(8) SFP slots Each accepts an optional N8406-015 FC SFP Module that connects to an FC port on a Mezzanine Card installed in a CPU Blade.

(9) Ejector An operation level for inserting or removing the card on the Blade Enclosure.

* For details on the LEDs, see "LED Descriptions" on page 48.

This product is controlled by the Blade Enclosure’s power system. It has no power on/off switch.

47

■ N8406-015

Name Function

(1) Dust Cover Protects the module’s LC connectors from dust. When the module is not used (for example, during transportation), attach this cover to the LC connectors. Keep the removed Dust Cover in a safe place.

(2) LC connector Accepts an optical Fibre cable LC connector

(3) Ejector Can be used as a Handle for removing the SFP module from the N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card

(4) SFP connector Connects to an SFP slot in the N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card

Avoid direct eye exposure to laser beams (N8406-015 FC SFP Module)

The N8406-015 FC SFP Module uses Class 1 laser beams for communication. Class 1 laser beams have little impact on the human body, but do not look into the SFP module port during operation. When no optical Fibre cable is connected, be sure to keep the SFP module covered with the included Dust Cover (rubber cap) to protect its connectors.

48

LED Descriptions

STATUS LED The STATUS LED turns green when this product and the Blade Enclosure are working normally. If an error occurs in the system, the STATUS LED turns off or blinks amber. If this happens, contact your maintenance service provider.

STATUS LED colors Meaning Suggested actions On (green) The card is working

normally. -

Off The card is not receiving any power.

-

Any of the following errors was detected: Temperature error Internal CPU error, etc.

SIGMABLADE Monitor shows what the error is. For details, see the "N8405-043 EM Card User's Guide." Depending on the type of the error, contact your maintenance service provider.

Blinking amber

Switch Module interface mismatch

If the message "SWMn IFmiss Alm" (n=1-16) appears on SIGMABLADE Monitor, see the Blade Enclosure User's Guide included with your Blade Enclosure to check whether the types of the CPU Blade interfaces (FC, LAN, or the like) match.

ID LED

The ID LED indicates that the card is a target for operations. If the system has multiple cards, the ID LED can be used to identify which card is the target for operations. Turn this LED on for example, when conducting maintenance, to correctly identify the card to be maintained.

ID LED status Meaning On (blue) Lit by management software to indicate that the card is a target

for operations Off Other than above

49

LINK/ACT and SPEED LEDs(N8406-029) The LINK/ACT LED shows the link or data communication status of the LAN port and the SPEED LED show the link speed.

LINK/ACT LED status Meaning On (green) Link established Blinking green Data communication in progress Off Link not established

SPEED LED status Meaning

On (amber) 1000Mbps Off Link not established

LINK LED(N8406-030)

The LINK LED shows the link status of the FC port.

LINK LED status Meaning On (green) Link established Off Link not established

Connecting the CPU Blades to the Product in a Blade Enclosure For information on connecting CPU Blades to this product inside a Blade Enclosure, see the Blade Enclosure User's Guide supplied with the Blade Enclosure in which this product is installed.

50

Network Cables N8406-029 1Gb Pass-Through Card Your network cables must have the following specifications

Connector RJ-45

Type of Cable UTP/STP twisted-pair cable Eight wicks, four pairs EIA/TIA standard * Required quality of cables differ depending on the communication speed Regulation

1000Base-T Category 5e or higher

Cable length (max.) 100m

N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card and N8406-015 FC SFP Module Your network cables must have the following specifications

Connector LC Connector

Type of Cable Multi-Mode Fibre (MMF) cable Core size: 50μm

Cable Length 150m (when the core size is 50μm.)

This product supports 1000Mbps/Full Duplex only.

Installing an optical Fibre cable requires technical knowledge, such as cable forming. Only technically qualified personnel must install optical Fibre cables. Contact your service representative for cabling.

Handle optical Fibre cables with care. Be sure to allow for a 50mm minimum bending radius. Do not force the cable connector into the slot. Align the connector at a

right angle. You can insert it smoothly if you align it properly. Make sure that the surface of the optical Fibre cable connector is clean

and not damaged. To avoid miscabling, make sure that your cable meets the specification

required and that you connect the cable to a correct destination connector.

Do not drop the Fibre optical cable. Do not allow the connector to make contact with any surface, such as a floor.

Do not give any impact or pressure to the cable and its connector while it is connected. To avoid damage to the cable, do not step on the cable or place something heavy on it.

Do not force the cable connector into the slot. If you damage the end of the cable, it may lower optical output and cause the cable to malfunction.

51

Installation Installing the Pass-Through Card (N8406-029/030)

Follow the instructions below to install the Pass-Through Card in a Blade Enclosure. The following sample procedure assumes installing a 1 Gb Pass-Through Card. For details, see the Blade Enclosure User's Guide.

1

If the Switch Module slot in which the product is to be installed has a blank cover installed, press and hold the cover’s Ejector to the right, and remove the cover.

2

If a support stay has been removed, holding it by its hook, insert the stay all the way into the Switch Module slot and secure it. * If the Switch Module to be installed is single-wide, the support stay needs to be installed. (This product is a single-wide Switch Module.)

3

Open the product’s Ejector.

Blank cover

Support stay

Hook

Ejector

52

4

With the Ejector open, insert the product slowly and carefully into the Blade Enclosure.

5

Close the Ejector and secure it in the Blade Enclosure. The product is locked and secured.

This product is controlled by the Blade Enclosure’s power system. It has no power on/off switch. The STATUS LED turns green approximately 10 seconds after this product is installed.

53

Removing the Pass-Through Card (N8406-029/030) Follow the instructions below to remove the Pass-Through Card from a Blade Enclosure. The following sample procedure assumes removing a 1 Gb Pass-Through Card. For details, see the Blade Enclosure User's Guide.

1

Open the Ejector of the product to unlock the card.

2

With the Ejector open, hold the product securely and pull it out slowly.

54

Installing and Removing the SFP Module (N8406-030/015) Follow the instructions below to install an N8406-015 FC SFP Module into an N8406-030 SFP slot and remove it from the slot.

Avoid direct look into the laser beam

The N8406-015 FC SFP Module uses Class 1 laser beams for communication. Class 1 laser beams have little impact on the human body, but do not look into the SFP module port during operation to avoid any eye injury. Be sure to keep the SFP module covered with the included Dust Cover (rubber cap) to protect its connectors.

Installing the SFP module

1

Insert the SFP module's SFP connector all the way into an appropriate SFP slot of the 2/4G FC Pass-Through Card.

Holding the Ejector up, insert the SFP module deep into the SFP slot until you hear a "click." If it is inserted with the Ejector down, a communication error may occur when a link is established.

Directi

on to

inse

rt

N8406-0302/4G FC Through Card

N8406-015FC SFP Module

SFP Slot

When storing or transporting a card with an SFP module installed, be sure to attach the included Dust Cover onto the SFP module to protect its LC connectors from dust.

Dustproof cover SFP Module

Foreign materials attached to an SFP module may damage its optical output capability and optical sensitivity, resulting in its being unusable.

Insert the SFP module straight into the SFP slot and do not apply excessive pressure. If you exert too much pressure, you may damage the product and SFP module.

Dust Cover

55

Removing an SFP module 1

Remove the optical Fibre cable, and lower the SFP module lever.


N8406-015FC SFP Module

Lower the Lever

2

Hold the Lever and pull the module out in the direction shown by the arrow in the illustration.


Directi

on to

pull

Emergency power off (EPO) In case of an environmental disaster or problem (such as fire, earthquake, etc.), secondary disaster should be prevented by shutting down the power of computers, uninterruptible power supply system (UPS), and/or air conditioners by emergency power off (EPO). In the event of emergency requiring power-off of units and devices, perform EPO. Because there is a risk of data corruption when EPO is performed, clearly define scenarios to perform EPO. Operate your system with conditions of and tasks to be done for EPO notified to those who are concerned.

Only technically qualified personnel must install optical Fibre cables. Contact your service representative for cabling.

56

FC Connection Setting

Changing the FC Connection Speed (N8406-030) The N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card supports 2Gbps and 4Gbps connection speeds. All ports are set to 4Gbps by factory default. You can change the speed for each port via the N8405-043 EM Card Command Line Interface. To change the speed, enter the commands shown in the section below. For detailed instructions for using the Command Line Interface, see your EM Card User’s Guide.

Accessing Command Line Console from the Enclosure Manager Card (EM Card)

Procedure Operation

1 Log in to the EM Card Use the name and password set for the Enclosure Manager Card (EM Card) to log in. And the "Blade Enclosure name (login user name)>”prompt appears.

2 Specify a Switch Module Slot for log collection

> CONNECT SWITCH <slot number> <slot number> The number of the slot in which the module is to be installed Example: For slot 3, specify 3. The other required parameters need to be set as follows: Baud rate: 9600 bps Flow control: None For information about the CONNECT SWITCH command and how to set its parameters, see the EM Card User's Guide. When the Enter key is pressed, the prompt changes "to user>".

3 Enter an appropriate command to set the link speed

(See the "Commands list" in the EM Card User's Guide.)

4

Complete the CONNECT SWITCH command

When the Switch Module Serial Console operation menu appears, type "E." For instructions on how to display the Switch Module Serial Console operation menu, see the EM Card User's Guide. The prompt changes to "Blade Enclosure Name (login user name)>".

5 Log out of the Enclosure Manager Card (EM Card)

> EXIT

When the new setting is enabled, the port links are temporarily disconnected. All ports are set to 4Gbps by factory default.

57

Command list Command Syntax Description

Sets the link speed for port. port: Specify a port number. A valid value is in the range from 1 to 16. speed: Specify a link speed. A valid value is 2 or 4.

2 indicates 2 Gbps (2G FC) and 4 indicates 4 Gbps (4G FC).

ss ss {port} {speed}

All FC Mezzanine Card ports must be set to the same link speed. Mixed settings of 2G and 4G are not allowed for an FC Mezzanine Card.

Sets the link speed for all ports. All ports are set to the specified speed.

ssa ssa {speed}

speed: Specify a link speed. A valid value is 2 or 4. 2 indicates 2 Gbps (2G FC) and 4 indicates 4 Gbps (4G FC).

Applies the new setting. Executing the ap command after using an ss or ssa command to set a link speed makes the setting effective and stores it.

ap ap

To make a setting effective, the ap command must be executed. When the ap command is executed, the target port is temporarily

unlinked.

Shows the current settings for all ports. Each column in the output result has the following meanings: Port: Indicates the port number (1 to 16) Current: Current link speed. 2G means 2 Gbps and 4G means 4 Gbps.

ds ds

Next: New link speed set to the port. Indicates the new link speed set by the ss (or ssa) command. 2G means 2 Gbps and 4G means 4 Gbps.

Command examples

● To view current settings

Command/display Remarks user> ds (Show settings command) Port Current Next (Port No., current speed, new speed after ap command

execution) 01 : 4G : 2G (Currently operates at 4 Gbps and is changed to 2 Gbps

after ap command execution) 02 : 2G : 2G (Currently operates at 2 Gbps and with no setting change.) 03 : 2G : 2G (Currently operates at 2 Gbps and with no setting change.) 04 : 4G : 2G (Currently operates at 4 Gbps and is changed to 2 Gbps

after ap command execution) 05 : 4G : 2G (Currently operates at 4 Gbps and is changed to 2 Gbps





after ap command execution) 10 : 2G : 2G (Currently operates at 2 Gbps and with no setting change.) 11 : 2G : 2G (Currently operates at 2 Gbps and with no setting change.) 12 : 4G : 2G (Currently operates at 4 Gbps and is changed to 2 Gbps



after ap command execution)

58

15 : 2G : 4G (Currently operates at 2 Gbps and is changed to 4 Gbps after ap command execution)

16 : 2G : 4G (Currently operates at 2 Gbps and is changed to 4 Gbps after ap command execution)

● To use CPU Blade FC Mezzanine Cards in Blade Enclosure slots 2 and 5, at a link speed of 2 Gbps (2G FC)

Command/display Remarks user> ss 2 2 (Changes the port 2 speed to 2 Gbps) user> ss 5 2 (Changes the port 5 speed to 2 Gbps) user> ap (Applies the new setting.)

● To set 2 Gbps for all ports

Command/display Remarks user> ssa 2 (Changes all ports to 2 Gbps) user> ap (Applies the new setting)

59

Troubleshooting This section describes common problems that may occur when you use the products mentioned in this document and how to troubleshoot these problems. If the instructions provided do not solve the problems, contact your sales company. Common Problems

Unable to install or remove a card on the Blade Enclosure. Check that there is no foreign material inside the Blade Enclosure. Make sure the product is inserted the right way around.

The card is unusable See the Blade Enclosure User's Guide to check that this product is installed and

connected correctly in CPU Blade standard (or expansion) slots. Make sure this product is connected securely in the Blade Enclosure. Make sure the system, including this product, is receiving power.

N8406-029 1Gb Pass-Through Card

Link is not established (The LINK/ACT LED does not turn on) Ensure that the cables are connected correctly. Ensure that the cables used meet the requirements given in "Network Cables" (page 50). Ensure that the link partners (switches or the like) operate in appropriate communication

mode. Ensure that the CPU Blade is using the correct driver. Check the error logs on the link partners to make sure there is no error on them.

The STATUS LED blinks amber or does not turn green

Ensure that this product is installed correctly. SIGMABLADE Monitor shows what the error is.

For details, see the "N8405-043 EM Card User's Guide." Depending on the type of the error, contact your maintenance service provider.

60

N8406-030 2/4G FC Pass-Through Card and N8406-015 FC SFP Modules Link is not established (The LINK LED does not turn on) Make sure the link speed set for the N8406-030 matches that of the target Fibre Channel

device. Make sure the cables are connected correctly. Make sure the SFP module is inserted securely into the SFP slot. Make sure the cables used meet the requirements given in "Network Cables" (page 50). Make sure OS on the CPU Blade correctly recognizes the target Mezzanine Card. Check the error logs for the target Fibre Channel device to make sure there is no error

on it.

Communication errors occur frequently Check that the SFP module is inserted securely into the SFP slot. Reinsert the SFP module (see "Installing and Removing the SFP Module

(N8406-030/015)" on page 54). The STATUS LED blinks amber or does not turn green Make sure this product is installed correctly. SIGMABLADE Monitor shows what the error is.

For details, see the "N8405-043 EM Card User's Guide." Depending on the type of the error, contact your maintenance service provider.

If the problem persists after the above checks, the product may still be faulty. If so, contact

your maintenance service provider or the distributer from which you purchased the product.

61

Log Collection (N8406-029/030) Use the procedure below to obtain the log for this product. To obtain the log, use the Command Line Console function of the N8405-043 Enclosure Manager Card (EM Card) installed in the Blade Enclosure. To use the Command Line Console function of the Enclosure Manager Card (EM Card), see the EM Card User's Guide. Logs obtained through this procedure provide useful information for failure analysis. NEC may ask you to submit such a log through a maintenance service provider. Log collection To save a log in a file, use the logging function of your terminal software or copy the terminal screen’s output to save it in a text file.

Step Description

1 Log into the Enclosure Manager Card (EM Card)

Use the name and password set for the Enclosure Manager Card (EM Card) to log in. And the "Blade Enclosure name (login user name)>”prompt appears.

2 Specify the slot for which a log is to be obtained


<slot number> The number of the slot in which the module is to be installed

Example: For slot 3, specify 3.

The other required parameters need to be set as follows: Baud rate: 9600 bps Flow control: None

For information on the CONNECT SWITCH command and how to set its various parameters, see the EM Card User's Guide.

When the Enter key is pressed, the prompt changes to user>.

3 Enter a log acquisition command

user> lr 0 500

4

Enter a show version command

user> ver

5

Complete the CONNECT SWITCH command.

When the Switch Module Serial Console operation menu appears, type "E." (For instructions on how to display the Switch Module Serial Console operation menu, see the EM Card User's Guide.) The prompt changes to "Blade Enclosure Name (login user name)>."

6 Log out of the Enclosure Manager Card (EM Card)

> EXIT

62

Disposal Follow the ordinances by your local government when you are disposing the card. Contact the local government for more information.

Transfer to Third Party If this device or any of its accessories is transferred (or sold) to a third party, observe the following instructions.

Main unit of this equipment

When this equipment is transferred (or sold) to a third party, hand this User's Guide as well.

Software shipped with this equipment

When the software shipped with this equipment is transferred (or sold) to a third party, the following conditions should be satisfied. - Transfer all items shipped with this equipment. The transferring party should keep no copy of any kind. - Satisfy conditions related to transfer and relocation as described in conditions to use software attached

to the software. - Transfer this equipment after uninstalling software if transfer of the software is not permitted.

63

Specification

Model name 1Gb Pass-Through Card 2/4G FC Pass-Through Card

Model Code N8406-029 N8406-030

Interface 1000BASE-T(Outside) 1000BASE-X(Inside) 2G/4G FC

Connector RJ-45 SFP slot

Port/Slot 16port 16slot

Electromagnetic Emissions VCCI class-A

Power Consumption 14Watt 39Watt

Operating Condition Temperature

(C) Humidity (%)

5 - 35 20 -80

Ｎo condensation

External Dimensions (cm)

Single-width slot 19.3 (W) x 26.8(D) x 2.8(H)

Weight(Kg) 1.12 1.37

Model name FC SFP Module

Model Code N8406-015

Data Rate 2Gbps/4Gbps (FibreChannel)

Connector LC Connector

Operating Condition Temperature(C):10-35 Humidity(%): 20-80 No condensation

64

N8406-015 FC SFPモジュール号機ラベル貼付欄 N8406-015 FC SFP Module Serial Number Sheet SFPモジュールに添付された号機ラベルは下の枠内に貼付して大切に保管してください。 Each FC SFP Module has a serial number label. Stick it to this sheet and keep this sheet for your future reference.

SFPスロット番号 SFP Slot No.

号機ラベル貼付欄 Stick the serial number labels below.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

65

SFPスロット番号

SFP Slot No. 号機ラベル貼付欄

Stick the serial number labels below.

予備 Use the right space

for extra labels.

66

◆ レーザ安全基準について(N8406-015 FC SFPモジュール)

N8406-015 FC SFPモジュールは、レーザに関する安全基準(JIS・C-6802，IEC825)

クラス1に適合しています。

◆ 電源の瞬時電圧低下対策について

本装置は、落雷等による電源の瞬時電圧低下に対し不都合が生じることがあります。電源の

瞬時電圧低下対策としては、交流無停電電源装置(UPS)等を使用されることをお勧めします。

67

◆ CLASS 1 LASER PRODUCT for N8406-015 FC SFP Module N8406-015 FC SFP Module classifies the safety standard JIS C-6802, IEC825 CLASS 1 LASER PRODUCT. 這是 CLASS 1 LASER PRODUCT。該標籤貼於系統的內部光碟。

◆ Tackling instantaneous voltage drop of power

This product may cause inconvenience when an instantaneous voltage drop occurs on due to thunder or other factors. It is recommended to use a device such as uninterruptible power supply system (UPS) to tackle instantaneous voltage drop of power.

68

お客様へ：本製品の販売元、営業等に事故発生時の緊急連絡先の記入をご依頼下さい。 Note to Customer, Please ask this product's dealer to fill in the blank listed below.

緊急連絡先/Emergency contact name: TEL： FAX：所在地/Address：

(Japanese)

69

N8406-029 (EXP443A)

1Gb Pass-Through Card

N8406-030 (EXP444A)

2/4G FC Pass-Through Card

N8406-015 FC SFP Module

User’s guide

2008年11月第3版

3rd Edition November 2008

日本電気株式会社 NEC Corporation

東京都港区芝 5丁目7番1号 TEL (03) 3454-1111（大代表）

7-1 Shiba 5-Chome, Minato-Ku Tokyo 108-8001, Japan

本書は再生紙を使用しています This guide is made from recycled paper. 855-900655- - C

*855-900655- - CE*

N8406-029 GbE スルーカード 2/4G スルーカード...

Documents

Transcript of N8406-029 GbE スルーカード 2/4G スルーカード...