(Pma-¡m-c-\nÂ) kI-ehpw tim[\ sNbvXv \ÃXv apdpsI ]nSn¸n³ (1 sXk: 5:21) {]tbm-P-\-ap-ÅXp

H¶pw ad-¨p-h-¨n-«nà (A.-{].20:20). Bßo-It\m kI-e-s¯bpw hnth-Nn-¡p¶p; Xm³ Bcmepw hnth-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-an-Ã. (1 sImcn:2:15)

(B-ßob a\p-jy³ FÃm-Im-cy-§fpw hnth-Nn- -dn-bp¶p; Ahs\ hn[n-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡p-I-bp-anà þ It¯m-en¡ thZ-]p-kvX-Iw).

0427 - 2387499. E-mail : jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 1 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 12DECEMBER 2017 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

IÀ¯m-hn {]nb-sc,\n§Ät¡-hÀ¡pw Ir]bpw kam-[m-\-hpw. \mw

2017þsâ Ah-km-\-¯n hs¶-¯n-bn-cn-¡p-¶p. C{Xbpwamk-§-fn F{Xtbm {]iv\-§-fpsS a[y- nepw ssI]n-Sn¨v \S- nb IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡mw.

2018þte¡p {]th-in-¡m-\n-cn-¡p¶ \ap¡v Hcp Hcp¡w(Preparation) Bh-iy-am-Wv. ssZhw Xsâ P\-amb bn{km-tb-ens\ hmKvZ¯ `qan-bn (I-\m³) F¯n- p. apt¶m«pt]mIm³ {ian-¡p-t¼mÄ AXm sbcntlm aXn ImWp-¶p. sbcntlm aXn XIÀ¡pI F¶Xv a\p-jy\v Akm-[y-am-Wv. B Ah-k-c- n ssZhw CS-s]-«p. CS-s]-Sp-¶-Xn\v ap¼v ssZhw Iev]n- Xv""\n§-sf- s¶ hnip-²o-I-cn-¡p-hn³'' (tbm-iph 3:5) F¶-Xm-Wv. CXp Xs¶-bmWvCt¸mÄ \n§-tfmSpw \evIp¶ Iev]-\. \½psS ssZh- nsâ GXp {]hÀ¯n-Ifpwhyh-Øn-IÄ¡-\p-k-cn- mWv þ ""Rm³ ]d-bp-¶Xv \n§Ä tI«mÂ, \n§Ä ]d-bp-¶Xv Rm³ tIÄ¡pw.''

\½psS ssZh-¯n\v {][m\w hnip-²n-bm-Wv. B hnip²n \½psS kÀÆ-ta-J-e-I-fnepw D­m-I-W-sa¶v ssZhw {]Xo-£n-¡p-¶p. ""C¶v \n§Ä shSn- m-IpI; \msfsbcntlm hoWp, Rm³ Pbw \evIpw F¶mWv Iev]n- -Xv. Cu hÀjm- y- nÂh¶n-cn-¡p¶ \mtam-cp- cpw Cu IÀ¯r-I-ev]\sb \S- n-em-¡mw. ""hN-\- n\v ap¼nÂhnd-bv¡p-¶-hs\ Rm³ ISm-£n¡pw'' F¶v IÀ¯mhv Iev]n- n-«p-­v.

hcp¶ ]pXnb hÀjw tXmÂhn-I-sfÃmw Pb-am-Im\pw; ZpxJw kt´m-j-am-Im\pw; IS- m-c-§Ä amdm\pw; tIm]hpw \ncm-ibpw kvXpXn kvtXm{X-§-fm-Im\pw\n§Ä¡p-th­n {]mÀ°n-¡p-¶p. ssZhw \n§sf Gh-scbpw klm-bn-¡s«!

2

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³2017þÂ ssZhw Fs¶ sIm­p-t]mb FÃm Øe-§-fnse tZi-§fpw ip{iq-j-

Ifpw Gsd A\p-{K-l-I-c-am-bn-cp-¶p. Fs¶bpw Fsâ ip{iq-j-I-sf-bpw, {]mÀ°-\-bmepwIq«m-bva-bmepw klm-bn¨ GhÀ¡pw IÀ¯r-\m-a- n \µn.

IÀ¯r-ip-{iq-j-bnÂ

Dr.Pushparaj

SRI LANKA MINISTRIESANGLICAN CHURCH (KENDEY)

2017 \hw-_À 8 apX 12 hsc {ioe-¦-bnse K­n ss{IÌv NÀ¨nÂI¬sh³j³ tbmK-§Ä \¶mbn \S-¶p. tbmK-§Ä¡p Fr.BerananthnaA²y£w hln-¨p.

3

temIw

þ Dr. Xntbm-UÀ hneywkv

""temI-s¯bpw temI-¯n-ep-Å-Xn-s\bpw kvt\ln-¡-cp-Xv. Hcp-h³ temIs¯kvt\ln-¡p-¶p-sh-¦n Ah-\n ]nXm-hnsâ kvt\lw CÃ.'' (1 tbml 2:15). ""XsâGI-Pm-X-\mb ]p{X-\n hniz-kn-¡p¶ Gh\pw \in- p-t]m-ImsX \nXy-Po-h³ {]m]n--t¡-­-Xn\p ssZhw tbip-hns\ \evIp-hm³ X¡-h®w temIs¯ kvt\ln- p.'' (tbml3:16). Cu c­v hN-\-§-fnepw "temIw' F¶ ]Zw \ap-¡v ImWp-hm³ Ign-bpw. Xncp-sh-gp-¯p-I-fn ImWp¶ "temIw' F¶ ]Z- nsâ hnhn[ AÀ°-§sf \ap¡p t\m¡mw.1. ssZhw kr-jvSn¨ temIw

""Xm³ D­m-¡n-b-Xns\ Hs¡bpw ssZhw t\m¡n, AXp F{Xbpw \ÃXp F¶pI­p'' (D-ev]¯n 1:31). ""Bcpw a\p-jy-cn {]iw-kn-¡-cp-Xv; kI-ehpw \n§Ä¡pÅX-tÃm....-tem-I-tam, Poh-t\m, ac-W-tam, Ct¸m-gp-Å-tXm, hcp-hm-\p-ÅtXm kI-ehpw\n§Ä¡p-Å-Xv. \n§tfm {InkvXp-hn-\p-Å-hÀ. {InkvXp ssZh- n-\p-Å-h³ (1 sImcn3:21þ23).

Cu c­v hN-\-§-fn \n¶pw temIw F¶Xv ssZh- nsâ krjvSn-I-fn H¶vF¶v a\-Ên-em-¡mw. Xm³ krjvSn¨ Cu temIw/`qan F{Xbpw \ÃXv F¶v ssZhwXs¶ ]d-bp-¶p. ssZhw Cu qansb krjvSn- Xv a\p-jyÀ¡m-bn-«m-Wv. krjvSn¨ \mfnÂ\ÃXp F¶p ]dª ssZhw C¶p-hsc Xsâ hm¡p amän-bn-«n-Ã. AXn-\m Ct¸mgpw`qan \ÃXp Xs¶. Cu temIs¯ shdp- v, Dt]-£n¨v HmSp-¶-Xn-eqsS Hcp-h\v ssZhkm-ao-]y-tam, kam-K-atam e`n-¡p-¶n-Ã. GX-f-hn ssZhw Cu qansb/a®ns\ \ap¡p \evIn-bn-cn-¡p-¶pthm B Af-hn {]tbm-P-\-s¸-Sp¯n ChnSw hn«v hn®n-te¡p IS-¶p-t]m-I-Ww.2. P\-§Ä \ndª temIw

temIw F¶ ]Z- n\v ""P-\-§Ä \ndª ({]-tZiw/{]Ir-Xn) F¶-XmWv c­m-as¯ AÀ°w. B¬-þ-s]¬, ]e P\-X-IÄ, hn`m-K-§Ä, \mSp-IÄ, `mj-IÄ, BNm-c-§Ä, A\p-jvTm-\-§Ä F¶nh \nd-ª-XmWv Cu temIw. sshcp-²y-§Ä Gsd-bp-s­-¦nepw Cu P\-Xsb c£n-¡p-hm-\mWv hmgv¯-s¸« IÀ¯mhv h¶-Xv. AXn-\m \mwCu temIs¯/P\-Xsb Ah-cpsS c£-bv¡mbn Gsd kvt\ln-¡-Ww. Cu AÀ°- n-emWv tbml 3:16  ""temIw'' F¶ ]Zw {]tbm-Kn- n-cn-¡p-¶-Xv.3. Nn´m-[m-c-IÄ \ndª coXn-IÄ \ndª temIw

ssZh-C-jvS- n\pw lnX- n\pw hn]-co-X-ambn Nn´n-¡p-I-bpw, {]hÀ¯n-¡p-IbpwsN¿p¶ a\p-jy-cpsS coXnsb ""temIw'' F¶ ]Zw-sIm­v aq¶m-aXv AÀ°-am-¡p-¶p.a\p-jyÀ P·\m ssZh-t¯mSv FXnÀ¯p \nev¡p-¶-h-cpw, Ie-ln-¡p-¶-hcpw kz´-h-gn-I-

4

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³fn \S-¡p-¶-h-cp-am-Wv. A§s\ ssZth-jvS- n\v hntcm-[-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ P\-§-fpsS Iq«-amWv Cu temIw.

""Cu qan ssZhw krjvSn¨p; AXn\m Chn-sS-bp-ff FÃmw \ap-¡-\p- -hn- p-IqtS?''F¶ tNmZyw ChnsS {]k-à-am-Wv. AXn\v D¯-chpw Is­- -Ww. BNm-c-§Ä, A\p-jvTm-\-§Ä, `£-W-co-Xn-IÄ, Pohn-X-ssi-en-IÄ, `mj-IÄ, ]T-\w, sXmgn-ep-IÄ, B{K-l-§Ä, Øm\-§Ä, am\-§Ä, Ie, kmln-Xyw, A`n-cp-Nn-IÄ, Xma-kw, _Ô-§Ä XpS§nFÃmw \ap-¡p-Å-XtÃ?

\nev¡q, \n§Ä¡p D¯cw \evImw. D¯cw \n§Ä¡p e`n-¡p-¶-Xn\v ap¼v HcpImcyw \n§-f-dn-ªn-cn-¡-Ww. Cu `qan-bnse BZna\nhm-kn-IÄ \n§-fà (a-\p-jy-c-Ã).ssZhw a\p-jysc Cu `qan-bnse a®p-sIm­v krjvSn-¡p-¶-Xn\v ap¼v Xs¶ HcpIq«w-t]À ChnsS Xmakw XpS-§n-bn-cp-¶p. Ah-cpsS hnh-cWw sbi¿m {]h-N\w 14:6þ17hsc-bpÅ hmIy-§-fn-epw, sbl-kvtI {]h-N\w 28:11þ19 hsc-bp-ff hmIy-§-fnepwImWmw.

a\p-jysâ Ahn-izm-khpw A\p-k-c-W-t¡Spw \nan¯w taevs¡m-Sp- n-«p-ff Pohn-Isf hniz-kn-¡p-Ibpw X§sf Gev]n¨p sImSp-¡p-Ibpw sNbvXp. X·qew ssZh- n\vASn-a-I-fm-bn-cn-t¡­ (b-YmÀ° kzmX{´yw F¶Xv B Ah-Ø-bm-Wv) a\p-jy³ C¶vCu temI- nsâ ssZh- n\v (2 sImcn 4:4, Fs^ 6:10þ12) ASn-a-I-fm-Wv. ASn-a-IÄ¡pkzmX-{´y-an-Ã, am{X-aà bP-am-\sâ BÚ-Ifpw Nn´-Ifpw Ft¸mgpw \nd-th-än-s¡m-­n-cn-¡-Ww. AXp-t]m-se-bmWv a\p-jycpw AhÀ X§-fpsS bP-am-\-\mb ""Cu temI-¯nsâ ssZh- n-\n-jvS-amb'' Imcy-§Ä kZm-{]-hÀ¯n- p-sIm-­n-cn-¡p-¶p.

Cu temI- nsâ ssZhw kzÀ¤-Ø-\mb ssZh-hp-ambn \nc- cw t]mcm-«- n-em-Wv. Cu t]mcm-«- n\v tbm²m-¡-fp-ambn Cu temI-ssZhw AWn\nc- p-¶Xv a\p-jy-sc-bm-Wv. A§s\ a\p-jyÀ X§Ä Adn-bmsX Xs¶ ssZhw krjvSn¨ FÃm-än-s\bpwX§-fp-sS-bpw, Cu temI-ssZ-h- n-sâbpw CjvS- n-\mbn \nd-th-än-s¡m-­n-cn-¡p-¶p.

DZm-l-c-W-ambn kwKoXw Xs¶ FSp¡p-I. kwKoXw ssZh- nsâ hc-Zm-\-am-Wv.kw-Ko-X- nsâ DXv]- nbpw Dd-hn-Shpw kzÀ¤-am-Wv (sbl 28:13). F¶m-en¶v BßobBbp-[-§-tf-¡mÄ Cu temIssZh-s¯bpw Xsâ A\p-N-c-·m-scbpw hmgv¯m-\pw, ]pgp-hmb a\p-jys\ al-Xz-h¡-cn-¡m-\pw, amwk-\n-_-²-amb Ima-]qÀ¯o-I-c-W- n-\p-am-bn-«tà D]-tbm-Kn- p-sIm-­n-cn-¡p-¶-Xv. C§-s\-bpÅ kwKo-Xw, Iem-km-lnXy ]cn-]m-Sn-I-fn hnizm-kn-IÄ¡p ]s¦-Sp-¡m-\m-Iptam? ]m]- n-sâbpw Cu temI-ssZ-h- n-sâbpwkm¶n-²yhpw Awi-hp-apÅ bmsXm-¶nepw hnizm-kn-IÄ ]¦p-tN-c-cp-Xv, ]¦m-fn-I-fm-I-cp-Xv. am{X-a-Ã, Cu hI Imcy-§-fn \ns¶m-gnªv th­n h¶m HmSWw (2 sImcn6:14þ17).

Cusbmcp kml-Ncyw Cu qan-bn \ne-\n-ev¡p-¶-Xp-sIm-­mWv ""temI-s¯bpw(]m-]-s¯-bpw) temI- n-ep-Å-Xn-s\bpw (Cu temI ssZh-s¯-bpw) kvt\ln-¡-cpXv''F¶ IÀ¯mhv Iev]n- Xv (1 tbml 2:15).

sNdptXm heptXm GXp Imcy-am-bmepw a\p-jy³ Xsâ hgn D­m-¡n-h- n-cn-¡p-

5

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³I-bm-Wv. Cu a\p-jy-\nÀ½nX hgn-bm-Is« ]m]- n-sâbpw Cu temI ssZh- n-sâbpw]qs¼m-Sn-tbäv Ae-¦-cn- -h-bm-Wv. ChnsS hniz-kn-¡p¶ hnth-N-\m-[À½w Gsd Bh-iy-am-Wv. GXmWv icn GXmWv sXäv F¶-dn-bm³ hnizm-knsb (a-\p-jysc AYhm ho­pwP\n-¡m- -hsc AÃ) klm-bn-¡p-¶Xv ssZh- nsâ Xncp-h-N-\-amWv (k¦o 119:105).

temI-a-\p-jy-cpsS hgn-I-sfbpw sNbvXn-I-sfbpw ]n³Xp-S-cp-t¼mÄ ssZhs¯ ]n¶n-em¡n ]m]-s¯-bpw, Cu temI ssZh-s¯bpw ap¶n-em-¡p-I-bp-amWv sN¿p-¶-Xv. A§-s\-bp-ff hyàn-bn ssZh-tam, ssZh-kvt\-ltam CÃ. ChnsS Nn´n-t¡­ Imcyw: \mwssZh-h-gn-bn \S-¡p-hmt\m; ssZthjvSw \nd-th-äp-hmt\m B{K-ln- m t]mepw ]m]hpw]m]n-Ifpw (\-½psS Npäp-apÅ P\-§fpw Ah-cpsS hyh-Øn-Xn-bpw) Cu temI ssZhhpw\s½ AXn\v A\p-h-Zn-¡n-Ã. C{Xbpw iàn-bpÅ ]m]- nsâ Hgp-¡p-Å-Xp-sIm-­mWv\½psS IÀ¯mhv ]d-ªXv: ""Cu temI-s¯bpw temI- n-ep-Å-Xn-s\bpw kvt\ln-¡-cp-Xv.''

temI- n-sâbpw ]m]- n-sâbpw Hmf-§Ä A\p-Zn-\hpw A\p-\n-an-jhpw \s½Bª-Sn¡pw F¶-Xp-sIm-­mWv IÀ¯mhv Iev]n- Xv : ""\nsâ ssZh-amb IÀ¯m-hns\\o ]qÀ®-lr-Z-b-t¯mSpw ]qÀ®m-ßm-thmSpw ]qÀ®-a-\-tÊmSpw ]qÀ®-i-àn-tbmSpw IqsSkvt\ln-¡-Ww.'' (aÀs¡m 12:30).

Hcp ssZh-ss]-X-en\v ssZth-jvS- n\v FXn-cmbn Nn´n-¡p-Ibpw {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿p¶ Cu temI-P-\-§-sf-bpw, hyh-Øn-Xn-sbbpw ssZh-t¯bpw Hcp-an v kvt\ln-¡m-\m-hnà c­p hgn-Ifpw thWw F¶p-Å-hÀ c­p-sIm­pw Ft¸mgpw sRcp-§pw.ssZh- n\v H¶mw-Øm\w \evIWw F¶p Xocp-am-\n- m temIs¯ IqsS Iq«m-\m-In-Ã. C¶v At\Iw t]À¡v ssZh-thjvSw Adn-b-Ww, sN¿Ww F¶p-­v. ]t£ a\ÊpwNn´bpw apgp-h³ temI-C-jvS-§-sf-bpw, taml-§-fp-am-Wv. C§-s\-bp-Å-hÀ¡v Hcn-¡epwssZthjvSw Adn-bp-hm³ Ign-bn-Ã. AXp-sIm-­mWv ssZhw Iev]n-¡p-¶Xv : ""temI-s¯bpwtemI- n-ep-Å-Xn-s\bpw kvt\ln-¡-cp-Xv.''4. temIhpw Pohn-X-N-cy-Ifpw

1 tbml 2:16 epw ""temIw'' F¶ ]Zw \mw ImWp-¶p. Cu temIw þ ssZhwkrjvSn¨ temI-tam, P\-§Ä \ndª temItam Aà adn¨v hyXykvX Nn´m-[m-c-IÄa\p-jy-a-\-Êns\ F§s\ kzm[o-\n-¡p¶p F¶-Xm-Wv. Npcp-¡- n Hmtcm a\p-jy-sâbpwa\-Êm-Ip¶ {]]©w AYhm temI-am-Wv. Cu Bibw \evIp¶ hN\w \ap¡p t\m¡mw:

""PU-tamlw (amw-k-Zm-lw), I¬tamlw (Im-am-k-à-amb I-®p-IÄ), Poh-\- nsâ{]Xm]w (-Po-hn-X- nsâ Al- ) C§s\ temI- n-\p-ÅXv FÃm ]nXm-hn \n¶Ã;temI- n \n¶t{X BIp-¶p.'' hN\w hfsc hyà-am-Wv. Hmtcm a\p-jy-a-\Êpw Ahsâkz´w B{K-l-k-t´m-j-]qÀ¯n-¡p-th­n Hcp temIw krjvSn- n-cn-¡p-¶p. B temI-¯n aq¶v Imcy-§-fp-­v. Ah : PU-tam-lw, I¬tam-lw, Poh-\- nsâ {]Xm]w F¶n-h-bm-Wv. Cu aq¶pw a\p-jys\ A[-a-\n-e-bn-tebv¡p A[x-]-X-\- n-tebv¡pw A[-a-]m-Xm-f- n-tebv¡pw \bn-¡p-¶-h-bm-Wv.

6

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³a\p-jy-hÀ¤- nsâ amXm-a-ln-bmb lÆ-sbbpw (D-ev]¯n 3:4þ6) kv{XobpsS k´-XnbpwtemI-c-£n-Xm-hp-amb tbip-{In-kvXp-hn-s\bpw (eqs¡m 4:2þ12) km¯m³ ]co-£n- XvCu aq¶v amÀ¤- n-eq-sS-bm-bn-cp-¶p.

Dev]¯n 3:6  ""B hr£- ew Xn·m³ \ÃXv F¶p ]d-ªm PU-tam-l-s¯-bpw, Im×m³ `wKn-bp-ÅXv F¶v ]d-ªm AXv I¬tam-l-s¯bpw Úm\w {]m]n-¸m³ Imayhpw F¶p ]d-ªm AXv Poh-\- nsâ {]Xm-]-s¯bpw Nq­n-¡m-Wn-¡p-¶p.

AXp-t]mse km¯m³ {InkvXp-hn-t\mSv IÃv A¸-am-bn-¯o-cp-hm³ Iev]n¡F¶p ]dªXv PU-tam-l-s¯-bpw, kI-e-cm-Py-§-sfbpw £W-t\-c-¯n ImWn-¨Xv I¬tam-l-s¯bpw ssZhm-e-b-¯nsâ A{K-¯n \n¶v Xmtgm«v NmSp-hm³ ]d-ªXv Poh-\- nsâ {]Xm-]-s¯bpw ImWn-¡p-¶p. C¶pw km¯m³ Cu aq¶v ]co-£-IÄ aqe-amWv a\p-jysc NXn-¡p-gn-bn hogv¯p-¶-Xv.

a\p -jy-\n -epÅ ASn -Øm-\-hn -Im-c -§-sfÃmw ssZh-Z-¯-am-I-bm AXvAXn¯s¶ Xn·-b-Ã. F¶m a\p-jys\ Xn·-bn-te¡p \bn-¡p-hm³ km¯m³Ahsb D]-tbm-K-s¸-Sp- p¶p F¶p am{Xw. ssZhn-I-{]-am-W- n\v hncp-²-ambn a\p-jy³Ah D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ AXv ]m]-ambn ]cn-W-an-¡-¶p. `£-W-]m-\o-b-§Ä, BUw-_-c-§Ä, ssewKn-I-hn-Im-c-§Ä Ch-sbÃmw A§s\ Xn·-bmbn ]cn-W-an-¡m-hp-¶-Xm-Wv.a\p-jys\ Xn·-bn-te¡p \bn-¡p-¶ 3 Imcy-§-fm-Wv. Ah Hmtcm-¶mbn t\m¡mw :1. PU-tamlw : PUw F¶ ]Zw ico-cs¯ am{Xw kqNn- n-¡p¶ ]Z-a-Ã. ico-c-s¯bpwico-cs¯ \nb-{´n-¡p¶ ]m]-hr-h-Øn-Xn-sbbpw tNÀ¯v kqNn- n-¡p¶ ]Z-am-Wv. krjvSn-bn icocw ]m]-abw Bbn-cp-¶n-Ã. F¶m A\p-k-c-W-t¡-Sn-eqsS a\p-jy³ kzbw]m]- n\v hnt[-b-\mb-t¸mÄ Ahsâ ico-c-hy-hØ ]m]-{]-Ir-Xn-bp-Å-Xm-bn- oÀ¶p.]m]-{]-Ir-Xn-bp-Å-Xp-sIm-­mWv ]co-£-I³ sIWn-I-fm-bn-¯o-cp-¶-Xv. ]co-£-I-fnÂtXmÂhn s]s«¶v kw -hn-¡p-¶Xv Cusbmcp Ah-Ø-bn \n¶v Ic-I-b-dp-hm-\mWv ]ecpw]e-hn-[-§-fn ico-cs¯ ZÞn- n-¡p-¶-Xv. ]t£ Cu hI {]hr- n-IÄ h-N-\m-\p-k-cWw AÃ.

\½psS icocw ]m]w AÃ. CXv ssZhw \ap¡p \evInb k½m-\-am-Wv. ssZhwhkn-¡p-hm\pw ssZh-\ma al-Xz- n\pw At\Iw t]À¡v \·-IÄ sN¿p-hm-\p-amWv icocw\evI-bn-Xv. Cu ico-cs¯ ]m]-{]-hÀ¯n-IÄt¡m, ssZh-Xn-cp-\ma al-Xz- nt\m D]-tbm-Kn-¡mw. c­pw \½psS I¿nÂ- -s¶-bmWv DÅ-Xv. s]mXpth ]m]- n-\pw, ]m]-¯nsâ Xmev¡m-enI t`mK-kp-J-§Ä¡pw th­n ico-cs¯ D]-tbm-Kn-¡m-\mWv a\p-jy\v CjvSw.

H¶mw BZm-ansâ a¡-fmb \ap¡v \½n¯s¶ ico-cw-sIm­v \· sXc-sª-Sp-¡p-hm-t\m, {]hÀ¯n-¡p-hmt\m Ign-bp-I-bn-Ã. ho­pw P\-\hpw ]cn-ip-²m-ß-\n-dhpw ssZh-h-N\km¶n-²y-hpw ssZh-a-¡-fpsS Iq«m-bva-bp-amWv ]m]-{]-hr- n-I-fn \n¶v \s½ AI-äp-¶-Xv. C{Xbpw Imcy-§Ä Ipd-bp-t¼mÄ ]m]w Hcp-hs\ Iogvs -Sp- p-¶p. Ahsâ Nn´-IÄ ]m]-a-bhpw hnj-en-]vX-hp-am-Ip-¶p.

7

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³ico-c- nsâ FÃmw hnIm-c-§fpw AXn¯s¶ ]m]-sa¶v Icp-X-cp-Xv. hni- v,

Zmlw, Dd-¡w, ssaYp\w XpS-§n-b-h-sbms¡ ico-c- n-sâbpw Cu {]]-©- n-sâbpw\ne-\n-ev]n\v AXy- m-t]-£n-X-am-Wv. ]t£, Cu ASn-Øm-\-hn-Im-c-§Ä¡v F§s\ia\w t\Sp¶p F¶-Xn-emWv ]m]-hpw, ]pWy-hpw, icn-bpw, sXäpw AS-§n-bn-«p-Å-Xv.Ch icn-cmb cobn A\p-`-hn-¡p-hm-\pw, Bkz-Zn-¡p-hm-\pw, t\Sp-hm\pw {]Ir-Xn-bn¯s¶ ssZhw hgn-IÄ Hcp-¡n-bn«p-­v. ]t£ B{K-l-km-bq-Py- n\v sXäm-b, Ipdp-¡p-h-gn-I-fmWv a\p-jy³ sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xv. B sXc-sª-Sp- mWv A[-a-þ-hn-Im-c-§-fpw, Nn´-Ifpw \evInb sXämb hgn-I-fn \bn-¡p-¶-Xv. ChnsS icocw ]m]-a-b-am-bn-¯o-cp¶p; ssZh- n\v i{Xp-hm-bn- o-cp-¶p.

\½psS {InkvXob Pohn-X- n PU-tamlw F{Xtbm XpSÀ -bm-bn-cn-¡p-¶p. temI-¯nsâ kvt\l-¯n-tebv¡v AXv \s½ amSn-hn-fn-¡p-¶p. ssZh-s¯bpw Ahn-Sps¯kvt\l-s¯bpw hgn-I-sfbpw a\-Ên-em-¡m-\m-Im¯ hn[w PU-tamlw \s½ BßobIpcp-S-·m-cm-¡n- oÀ¡p-¶p. F{Xtbm Xmev]-cy-t¯mSpw DÕm-l-t¯mSpw {InkvXob Pohn-Xhpw ip{iq-jbpw Bcw- n¨ At\-IÀ ]mXn-h-gn-bn hoWp-t]m-Ip¶p; ]«p-t]m-Ip-¶p.A\p-\n-an-jhpw ]cn-ip-²m-ß-\n-d-hn\v hN-\- n-eq-sSbpw {]mÀ°-\-bn-eq-sSbpw ssZha-¡-fpsS \nc- c kl-hm-k- n-eqsSbpw Gev]n¨p sImSp-¡m-Xn-cp-¶m ]m]w \½psSico-c-§sf \nb-{´n¡pw; `cn¡pw! AXn-\m B{K-l-§Ä¡p ISn-ªm-Wn-Sm³ \½psSkaÀ¸Ww hfsc Bh-iy-am-Wv.2. I¬tamlw : a\p-jy-i-co-cs¯ Xn·-bn-te¡p \bn-¡p¶ c­m-as¯ LSIwI¬tamlw At{X. PU-tam-l-¯n\pw I¬tam-l-¯n\pw X½n hyXymkw D­v.ImWp¶ ImgvN-I-fn Hä-am-{X-bn Ah \·tbm Xn·tbm F¶v I®v At\z-jn-¡m-dn-Ã. ImgvNbv¡p sImÅmw F¶v tXm¶p¶ F´pw \ÃXv F¶-XmWv BZy-am-{X-bnÂI®v \evIp¶ D¯-cw. ImWp-¶-sX´pw \ÃXp F¶ tXm¶-ens\ I¬tamlw F¶v]d-bp-¶p.

ImWp-¶-sX´pw kz´-am-¡-W-sa¶v B{K-ln-¡p-¶pt­m? F¦n \n§Ä¡pI¬tam-l-ap-­v. Ipªp-§-fmWv IS-I-fn ImWp-¶-sXÃmw thW-sa¶v hmin-]n-Sn-¡p-¶-Xv. AXp-t]mse Bßob inip-¡fpw ImWp-¶-sXÃmw thW-sa¶v B{K-ln-¡pI; hmin-]n-Sn-¡pw. inip-¡Ä X§-fpsS \ng-ens\ ]nSn- p-X-cm³ Ic-bm-dp-­tÃm? AXp-t]mseAXp-thWw CXp-thWw F¶v {]mÀ°-\-bn hmin-]n-Sn-¡p-Ibpw; Ic-bp-Ibpw sN¿p-¶Xv inip-k-l-P-amb Imcy-at{X! CXmWv I¬tam-lw.

I®n\v CjvS-s -Sp-¶-XÃ; adn v I®n-\n-jvS-s -Sp¶ GXv Imcy-§-sfbpw ""ssZhtaA§v CXn-s\-¡p-dn v F´m-{K-ln-¡p¶p'' F¶ tNmZn-¡m³ Ign-bp-t¼m-gmWv \mw Bßob]Iz-X-bn-se¯n F¶v ImWn-¡p-¶-Xv.3. Poh-\-¯nsâ {]Xm]w : Poh³ ico-c- n \ne-\n-ev¡p-¶-Xp-hsc \S-¡p¶ {]hr-¯n-I-fmWv Poh\w F¶ ]Zw sIm­v AÀ°-am-¡p-¶Xv. ssZhw \evInb Poh³ h¨vc­p Imcy-§Ä sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. (1) Cu temIw Xs¶ Ah-km\w F¶v Xocp-am-\-sa-Sp¯v qcn-]£w a\p-jy-sc-t¸mse Pohn-¡mw. (2) Cu temIPohnXw \nXy-X-bn-te-bv¡pÅ

8

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³hmXn F¶v a\-Ên-em¡n ac-Wm-\- c Pohn-X- n-\mbn Hcp-§mw. ZpxJ-I-c-sa¶v ]d-bs«! a\p-jy-cn `qcn-]£hpw H¶m-as¯ hgn-bmWv sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xv. AXn\v Imc-W-ap-­v. B ImcWw Fs^ 2:1þ3 hsc-bpÅ hmIy-§-fn ImWmw.

""AXn-{I-a-§-fmepw ]m]-§-fmepw acn- -h-cm-bn-cp¶ \n§-sfbpw Ah³ DbnÀ¸n-¨p. Ah-bn \n§Ä aps¼, Cu temI- nsâ Ime-K-Xn-sbbpw BIm-i- nse A[n-Im-c- n\pw A\p-k-c-W-t¡-Snsâ a¡-fn Ct¸mÄ hym]-cn-¡p¶ Bßm-hn\pw A[n-]-Xn-bm-b-h-t\bpw A\p-k-cn¨p \S-¶p. Ah-cpsS CS-bn \mw FÃm-hcpw aps¼ \½psSPU-tam-l-§-fn \S¶p PU- n\pw at\m-hn-Im-c-§Ä¡pw CjvS-am-bXp sNbvXp-sIm­vaäp-Å-h-sc-t¸mse {]Ir-Xn-bm tIm]- nsâ a¡Ä Bbn-cp-¶p.''

Cu hN-\-§-fn aq¶v Imcy-§Ä ]cn-ip-²m-ßmhv Nq­n-¡m-Wn-¡p-¶p. Ah : (1)Poh\w/PohnXw (2) temIw (3) ]nimNv F¶n-h-bm-W-Xv.(1) Poh\w/PohnXw : c£n-¡-s¸-Sm¯ Hcp hyàn-bpsS CutemI PohnXw ssZh-ap-¼msI AXn-{I-aw, ]m]w, PU-tam-l-§Ä, at\m-hn-Im-c-§Ä¡-\p-k-cn¨ PohnXw F¶nh\nd-ª-Xm-Wv.(2) temIw : Cu temI- n\v Hcp "KXn' bp­v. AXv ssZh- n-s\-Xn-cmb hgn-bm-Wv, Nn«-bm-Wv. BNm-c-§Ä, A\p-jvTm-\-§Ä, k{¼-Zm-b-§Ä, kwkvIm-cw, thjw, `mj, `£-Ww, Nn´m-K-Xn-IÄ XpS-§nb FÃm-änepw Cu "KXn' bpsS {]hm-l-ap-­v.(3) ]nimNv : ]nimNv Xsâ CwKn-X-§sf temIw, Poh\w F¶n-h-bn-eqsS hyàn-I-fnÂ\S-¸n-em-¡p-¶p.

C§s\ a\p-jyÀ _Ô-\-Ø-cm-Wv. IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hn\v am{Xta Cu_Ô-\- n a\p-jysc hnSp-hn-¡m³ Ign-bq. Cu _Ô-\- n Ign-bp¶ a\p-jy-cpsSa\Êv/PohnXw arXm-h-Ø-bn-emWv/arKm-h-Ø-bn-em-Wv. arK- n\v mhn-sb-¡p-dn v H¶pwAdn-bm- -Xp-t]mse Chn-S-t¯¡p am{Xw Pohn-¡p¶ a\p-jy\v X¶n¯s¶ KÀÆn¨vAl-¦-cn¨v \S-¡p-¶p. Cu KÀÆp-Å-hÀ temI- n-\pw, ]nim-Nn\pw ASn-a-I-fm-Wv.

aäp-Å-hÀ Fs¶ {]iw-kn-¡-Ww, aäp-Å-h-cpsS ZrjvSn-bn Rm³ henb Bfm-bn-cn-¡-Ww. temIw Fs´ms¡ hep-Xmbn ImWp-¶pthm B Iq«- n Fs¶bpw ImWWwF¶ Nn´-bmWv Poh-\- nsâ {]Xm-]w. DbÀ¶ Un{Kn-IÄ DÅ-hsc temIw ]pI-gv¯p-¶p. B ]pI-gv¯Â F\n-¡m-hiyw F¶v IcpXn Rm³ ]Tn-¡p-t¼mÄ, Un{Kn-IÄ t\Sp-t¼mÄ F¶n Poh-\- nsâ {]Xm]w h¶p-I-gn-ªp. henb hoSpw, Imdpw, _w¥m-hp-amWv kaq-l- n A´-Ênsâ am\-Z-Þ-§Ä AXn-\m F\n¡pw Ah thW-sa¶vIcpXn AXn-\mbn A²zm-\n-¡p-I-bpw, Ah ]Wn-bp-Ibpw sNbvXm AXn Poh-\- nsâ{]Xm-]-ap-­v. ]Tn¯w sXä-Ã. kz¯pw, hoSp-Ifpw ssIhiw hbv¡p-¶Xv sXä-Ã. ssZh-ln-X- n-\-\p-k-c-W-ambn \mw kzoI-cn-¡p-¶Xp hsc Ch-I-sfm¶pw sXä-Ã. Npcp-¡- nÂssZh- n\v Øm\w \evImsX kz´-C-jvS- n t\Sp-¶-sX´pw Poh-\- nsâ {]mX-]-§-fm-Wv.

""]Whpw k¼¯pw F\n¡p ss[cyw \evIp¶p; _Ôp-P-\-§-fpw, NmÀ¨-¡m-cpw,kvt\ln-Xcpw F\n¡p iàn ]I-cp¶p'' F¶-XmWv temI- nsâ Nn´. F¶mÂ

9

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³""IÀ¯mhv Fsâ iàn, _ew'' F¶v Nn´n-¡m³ Ign-ªm AhnsS Bßo-bX XpS-§p-¶p. AXn-Ãm- n-S-s¯ms¡ Poh-\- nsâ {]Xm-]-§-fp­v.temIhpw taml-§fpw : ""temIhpw AXnsâ tamlhpw Hgn-ªp-t]m-Ip¶p (am-dn-t¸m-Ip-¶p). ssZh- nsâ CjvSw sN¿p-¶-ht\m ({]-hÀ¯n-¡p-¶-h-t\m) Ft¶¡pw Ccn-¡p¶p(\n-e-\n-ev¡p-¶p).'' (1 tbml 2:17).

\mw Pohn-¡p¶ Cu temI- n\v AXn-sâ-Xmb B{K-l-§-fpw, e£y-§-fpw, taml-§-fp-ap­v F¶v \mw I­p. Cu temIw amdn-t¸m-Ip-¶-XmWv; Xobn \in-¡p-hm³ Hcp-§n-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. Cu temI-¯n Bi-h¨v CXnsâ ]n¶mse t]mIp-¶-hsâØnXnbpw CXp-t]m-se-bm-Ipw. \n§Ä¡p Hcp Xocp-am\w FSp-¡m-\pÅ kabw CXm-Wv.\n§Ä temIs¯ kvt\ln-¡p-¶pthm AtXm temIs¯ Ia-\o-b-ambn IS-sª-Sp¯ssZhs¯ kvt\ln-¡p-¶pthm? Cu temI¯nsâ hgn-I-fmtWm AtXm ssZh-h-gn-I-fmtWm \n§Ä¡v CjvSw? Xocp-am\w \n§-fp-tSXv BWv!

\n§-fpsS Xocp-am\w A\p-k-cn¨v \n§-fpsS Pohn-X-hpw, A\p-{K-l-§-fpw, mhnbpwXocp-am-\n-¡-s¸Spw! \à Xocp-am\w kzoI-cn-¡p-hm³ AXn XpS-cp-hm³ ssZhw klm-bn-¡s«!

Hcp kw -h-N-cn{Xw ]dªv Cu teJ\w Ah-km-\n- n-¡mw. tUhnUv enhnw-Kv̬F¶ anj-\-dnsb \n§Ä tI«n-cn-¡pw. At±-l- nsâ Nc-a-ip-{iqj Cw¥-­nse {]kn-²-amb shÌv an³ÌÀ B_n Nm¸-en h¨v \S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. P\-¡q-«-amsI AhnsSXn§n-\n-dªp \nev¡p-¶p. FÃm I®p-Ifpw Cud-\-Wnªp \nev¡p-¶p. Iq«- n-sem-cmÄ G§-e-Sn¨v \ne-hn-fn-¡p-¶p. P\-§-fpsS {i² Ahn-sS-bm-bn. B hyànsb kam-[m-\n- n-¡m³ {ian¨v C{]-Imcw tNmZn¨p : ""A§v tUhnUv enhnw-KvÌsâ IqsS- n-dt¸m_Ôpthm BtWm? C{X lrZ-b-t`-Z-I-amb cwKw krjvSn-¡m-\pÅ Imc-W-sa- mWv?''

B hyàn hn§n-hn§n C{]-Imcw ]dªp : ""Rm\pw enhnw-KvÌWpw AbÂ]-¡-¡mcpw kl-]m-Tn-I-fp-am-Wv. GXp t\c¯pw DÕm-l-t¯mSpw DWÀtÆmSpw enhnw-Kv̬ImW-s¸-Spw. kabw In«p-t¼m-sgms¡ Xsâ I¿nse ]pkvXIw BZ-c-]qÀÆw hmbn-¡p-Ibpw I®-S¨v Nn´n-¡p-Ibpw sN¿p-am-bn-cp-¶p. \o C§s\ Ft¸mgpw ]Tn¨v Nn´n¨vF´p sN¿m³ t]mIp¶p F¶v tNmZn- p? AXn\p adp-]-Sn-bmbn Rm³ ]Tn¨v _ncp-Z-§Ä t\Sn Fsâ IÀ¯m-hn-\mbn Hcp tUmIvS-dm-Ipw. Fsâ tkh\w Hcp anj-\-dn-bmbnIÀ¯m-hn\v \evIpw' CXv ]d-ª-t¸mįs¶ "\o Hcp {`m´³, \n\¡p Pohn-¡m-\-dn-bn-ÃtÃm' F¶p ]dªv Nncn¨p ]cn-l-kn- p.

Ime-§Ä IS-¶p-t]m-bn. R§Ä c­p-t]cpw c­p hgn-¡m-bn. Cu temI- nset{ijvT-amb Imcy-§Ä Rm³ sXc-sª-Sp¯v AXn-\mbn A²zm-\n¨p; Pohn- p. Poh-\-¯nsâ {]Xm-]- nsâ BÄcq-]-ambn Rm³ amdn. ]t£ \mfp-IÄ Ign-ª-t¸mÄ Akz-ØX IqSn h¶p. PohnXw kt´m-jhpw kam-[m-\hpw CÃm- -Xmbn amdn. aZy-]m\wFsâ Pohn-X-ssi-en-bm-bn. Fsâ k¼¯v timjn¨p h¶p. Dä-hcpw DS-b-hcpw Fs¶shdp¯p. {ItaW AhÀ AI¶p; ssIhn-«p. C¶p Rm³ \ncm-i-bpsS ]Sp-Ip-gn-bn-em-Wv.Fs¶ BÀ klm-bn¡pw? Fs¶ Bcv c£n¡pw? At¿m Rm³ Acn-jvS-a-\p-jy³! enhnw-

10

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³Kv̬ F{Xtbm [\y³! Ah³ Ahsâ PohnXw ]qÀ®-am-¡n, AXp t\Sn. Ah³{`m´-\m-bn-cp-¶n-Ã; Nn¯-{`aw _m[n- -h-\p-aÃ! Ah-s\-t¸mse BIm³ F\n¡p Ign-ªn-Ã-tÃm? Fsâ PohnXw Rm³ XIÀ¯tÃm! ssZhta Hc-h-kcw Cu sshInb thf-bn F\n¡p Xcptam? Fs¶ c£n-¡ptam? C\n \evIn-bm Cu Pohn-Xw, Cu Fs¶kzoI-cn-¡ptam? XpS§n At\Iw hm¡p-I-fm hne-]n- p.

ip{iqj at²y-bpÅ hN-\-ip-{iqj Xs¶ sXm«p. Xm³ IÀ¯m-hn\v Xs¶ kaÀ¸n-¨p. Bizmkw At¸mÄ t\Sn. enhnw-Kv̬ {]hÀ¯n¨ B anj³ {]tZ-i¯v AXnsâ]n³Xp-SÀ¨ ]Wn-IÄ¡p taÂt\m-«w hln-¡m³ Xocp-am-\-sa-Sp- p. Cu Xocp-am-\- nÂhoS-S¡w B\-µn- p. C§s\ Cu hyàn-I-fpsS am\-km- -c- n-\mbn ho«p-ImÀ {]mÀ°n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. IpSpw-_-ambn AhÀ Xma-kn-bmsX anj³ {]tZ-i-t¯bv¡p IS-¶p-t]mbn!

""\ap¡p \mta ]Wn-hXp\mIw \c-I-hp-a-Xp-t]mse'' þ DÅqÀ""Hcp a\p-jy³ kÀÆ-tem-Ihpw t\SoSpw Xsâ Pohs\ \jvS-s -Sp- n-bm Ah¶p

F´p {]tbm-P\w? AÃ, Xsâ Pohs\ ho­p-sImÄhm³ a\p-jy³ F´p adp-hnesImSp¡pw?'' (a- mbn 16:26).

""Xsâ Pohs\ kvt\ln-¡p-¶-h³ AXns\ Ifbpw (\-jvS-s¸-Sp- p-¶p) Cl-tem-I- n Xsâ Pohs\ ]sI-¡p-¶-h³ (sh-dp-¡p-¶-h³) AXn-s\ \nXy-Po-h-\mbn kq£n-¡pw. F\n¡p ip{iqj sN¿-¶-h³ (tk-hn-¡p-¶-h³) Fs¶ A\p-K-an-¡s«; Rm³ Ccn-¡p-t¶-S¯p (F-hnsS Bbn-cn-¡p-¶pthm Ahn-sS) Fsâ ip{iq-j-¡m-c\pw Ccn-¡pw.F\n¡p ip-{iqj sN¿p-¶-hs\ ]nXmhp am\n¡pw (B-Z-cn-¡pw).'' (tbml 12:25,26).

The Infuence of a MotherHer children ariseup and call her blessed. proverb 31:28

Only God Himself fully appreciats the influence of a Christian Mother inthe molding of character in her children. Someone has said “like mother. likechildren” most of the noble characters and fine Leaders of history have a goodGod fearing mothers. We are told that George Washinton’s mother was pious,and that Sir Walter Scott’s mother was a lover of poetry and music. On the otherhand, we are told that Nero’s mother was a murderess and that the dissoluteLord Byron’s mother was a proud and violent woman. They influence of themother upon the lives of her children cannot be measured, They know and ab-sorb her example and attitudes when it comes to question of honesty, temperence,kindness and industry,

prayer : Thankyou, Lord, for mothers who love you. Their influence is feltaround the world.

11

ssZh-]p-{X-·mcpw a\p-jy-kv{Xo-Ifpw

`qX-im-kv{X- nse Hcp {]tl-fn-bmWv DXv]¯n 6:4þse ssZh-]p-{X-·mÀ. qan-bnÂa\p-jyÀ s]cp-In. ssZh-]p-{X-·mÀ a\p-jy-]p-{Xn-amsc hnhmlw Ign- p DXv] 6:4. CussZh-]p-{X-·mcpw, a\p-jy-]p-{Xn-amcpw Bsc-¶-Xn-s\-¡p-dn¨p {][m-\-ambn aq¶- n-{]m-b-ap-­v. ssZh-]p-{X-·mÀ : {]`p-]p-{X-·m-tcm, ZqX-·m-tcm, ti¯nsâ k´-Xntbm (`-àn-bpÅ]pcp-j-·mÀ) BWv. a\p-jy-]p-{Xn-amÀ : \oN-Ip-e-Pm-X-I-tfm, km[m-cW a\p-jy-]p-{Xn-am-tcm, Ibosâ k´-Xntbm (A- -à-IÄ) BWv. bmYm-Øn-XnI dºn-am-cmWp H¶m-as¯A`n-{]m-b- nsâ hàm-¡Ä. D¶-X-Ip-e-Pm-X-·m-cmWp ssZh-]p-{X-·mÀ. \oN-Ip-e-kv{Xo-I-fmWp a\p-jy-]p-{Xn-amÀ. `mjm-{]-tbmKw A\p-Iq-en-¡m- -Xp-sIm­pw Xncp-sh-gp- p-I-fpsS ]n³_ew CÃm- -Xp-sIm­pw Cu hmZw A{]-k-à-am-bn- oÀ¶p.

ssZh-]p-{X-·mÀ ZqX-·m-cm-Wv. hogvN kw`-hn v ZqX-·m-cmWp ssZh-]p-{X-·mÀ. ChÀXmXv¡m-en-I-ambn a\p-jy-cq]w kzoI-cn¨p a\p-jy-kv{Xo-I-tfmSp kl-h-kn- p. Cu an{i-hn-hm-l- n \n¶p-­m-b-h-cmWp aÃ-·mÀ. Cu Nn´m-K-Xn-¡-\p-Iq-e-amb hmZ-ap-J-§Ä.

DXv]¯n 6 \p shfn-bn ssZh-]p-{X-·mÀ F¶ {]tbmKw ssZh-Zq-X-·m-sc-¡p-dn-¡p-hm³ am{Xta D]-tbm-Kn- n-«p-Åq. Ct¿m 1:6, 2:1, 38:7, Bh 14:1, sbi 43:6, tlmsi 1:10,11:1 F¶n-hn-S-§-fn s_t\ Ftemlow F¶Ã {]tbm-Kw. ZqX-·msc Ipdn-¡p-¶Xv Ftem-low, s_t\ Ftem-low, s_s\ Fenw F¶n-§s\ {]tbm-Kn- n-«p-­v. AhÀ Hcp {]tXyIhn`mKw hoc-k- z-§-fm-Wv. AXn-\m Chn-sSbpw ZqX-·m-cmbn IW-¡m-¡p-I-bmWv icn.

kµÀ`- n \n¶pw ssZh-]p-{X-·m-cp-sSbpw a\p-jy-]p-{Xn-am-cp-sSbpw kl-hmkwAkz- m-hn-Ihpw Akm-[m-c-Whpw F¶p hyà-am-Ip-¶p. Pe-{]-f-b- nsâ Imc-W-§-fn-sem¶p AXm-bn-cn-¡-Ww. hoWp-t]mb ZqX-·m-cpsS iàn-bpsS hen¸w \ap-¡-dn-bn-Ã.ssZh-Zq-X-·mÀ AhÀ¡n-S-bn {]Xyp-Xv]m-Z\w \S- p-¶nà F¶p am{Xta a¯mbn 22:30\v AÀ°-ap-Åq. F¶m C§-s\-bpÅ kl-hm-ks¯ Cu hmIyw Hgn-hm-¡p-¶n-Ã. a\p-jy-cq]w kzoI-cn¨v ZqX-·mÀ a\p-jy-cpsS aäpÅ {]hr- n-IÄ sNbvX-Xmbn ImWp-¶p-­v. AhÀ £n-¡p-Ibpw \S-¡p-Ibpw kwkm-cn-¡p-Ibpw Ccn-¡p-Ibpw FÃmw sNbvXn-«p-­v. Nne ZqX-·msc sXän-²-cn¨v kzhÀ¤-c-Xn-¡p-th­n {ian- -Xmbn ImWp¶p (D-ev]¯n18:1þ19:5).

a\p-jy-]p-{Xn-amÀ F¶Xv `àn-sI« kv{XoIÄ F¶ hymJym-\- n\p Hcp \ymbo-I-c-W-hp-an-Ã. kv{XohÀ¤s¯ apgp-h³ Ipdn-¡p¶ Hcp {]tbmKw am{X-am-Wn-Xv. ssZh-]p-{X-·mÀ ssZh-Zq-X-·m-sc-¡p-dn-¡p-¶-Xp-t]mse `àn-bpÅ ]pcp-j-·mcpw `àn-sI«kv{XoIfpw X½n-epÅ hnhmlw ChnsS kqNn-X-sa¶v Icp-Xm-\n-Ã. àn-bpÅ kv{XoIfpw`àn-sI« ]pcp-j-·mcpw (a-\p-jy-]p-{X-·mcpw ssZh-]p-{Xn-am-cpw) X½n kw`-hn- p-IqtS?F¶m AXn-s\-¡p-dn¨v ss__nÄ `mKw H¶p ]d-bp-¶n-Ã.

Cu kwtbm-K-¯n-ep-­m-b-hsc s\^neow (a-Ã-·mÀ) F¶mWp hnfn-¨n-cp-¶-Xv.s\^neow F¶ F{_m-b-]-Z- n\v hoWp-t]m-b-hÀ F¶À°w. Ahn-ip² kwtbm-K- n-

12

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³ep-­mb Akm-[m-cW k´-Xn-sb-¡p-dn-¡p-I-bm-W-Xv. I\m-\nse A\m-¡nsâ ]p{X-·m-sc-¡p-dn-¡p-hm³ Cu ]Zw Xs¶ kwJym 13:33þ {]tbm-Kn- n-«p-­v. AhÀ oam-Im-c-·m-cm-bn-cp-¶p. F¶m an{i-{]-Ir-Xn-tbmSp IqSnb cm£-·m-cm-IWw (D-ev]¯n 6).

hnNn-{X-amb ]m]w sNbvXv _Ôn-¡-s¸« Hcp hn`mKw ZqX-·m-sc-¡p-dn¨p 2 ]s{Xmkv2:4þ5, bqZm 6,7 F¶n-hn-S-§-fn ]cm-aÀin- n-«p-­v. Ah-cpsS in£m-hn-[nbpsS Imc-W-s¯-¡p-dn¨p \ap¡p Duln-¡m-hp¶ sXfnhv CXp am{X-am-Wv. Ch-cpsS ]m]s¯ skmtZm-anepw sKmtam-d-bnepw kw`-hn¨ ssewKn-I-{`w-i-t¯m-SmWp ]s{Xmkpw bqZbpw Xmc-X-ay-s¸-Sp- n-bn-cn-¡p-¶-Xv. Cu kq-N-\-bpsS Imehpw ZqX-·m-cpsS ]m]s¯ Pe-{]-f-b-ambn_Ô-s¸-Sp- p-¶p. ZqX-·m-cpsS ]m]w km¯m-t\m-Sp-Iq-sS-bp-ff ssZh-Zq-X-·m-cpsS hogvN-bm-bn-cp¶p F¦n _Ôn-¡p-¶-Xn-\p-]-Icw Ipd- p-t]sc _Ôn-¡p-¶-Xn\v \ymbo-I-c-W-an-Ã. hogvN-bv¡p-tijw km¯m³t]mepw _Ôn-¡-s¸-tS-­n-bn-cp-¶p.

2 ]s{Xm-kn-sebpw bqZ-bn-sebpw mj Akm-[m-c-W-amb ssewKnI ]m]s¯bmWvhÀ®n-¡p-¶-Xv. ssZh-Zq-X-·m-cpsS ]m]s¯ skmtZm-anepw sKmtam-d-bnepw \S¶ ]m]-t¯m-sS-bmWv Xpey-s¸-Sp- p-¶-Xv. bqZ-bnse `mj Ipsd-¡qSn Xo{h-am-Wv. ""AXp-t]mseskmtZmapw sKmtam-dbpw Npäp-apÅ ]«-W-§fpw AhÀ¡p ka-ambn ZpÀ¶-S¸p BN-cn¨pA\y-PUw tamln¨p F¶mWp ImWp-¶-Xv. CXv ZqX-·mÀ¡n-Ãm¯ PUs¯ ImWn-¡p-¶p. Cu ZqX-·mÀ X§-fpsS hmgvN Im¯p-sIm-­n-Ã. am{X-hp-a-Ã, AhÀ X§-fpsS hmk-Øew hn«p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. Cu Akm-[m-cW ]m]- n\p hnt[-b-cmb ZqX-·mscØnc-ambn AÔ-Iq-]- n AS- n-cn-¡p-I-bm-Wv. AhnsS AhÀ Aán-s]m-bvI-bn-te-¡pÅhn[n-Im¯p Ign-bp¶p (a¯m 25:41, 2 ]s{Xm 2:4, bqZ 6, shfn 20:10).ssZh-]p-{X-·mÀ ti¯nsâ k´-Xn-I-fmWv : DXv]¯n 6þse ]m]- n\p ZqX-·m-sc-bÃa\p-jy-sc-bmWv ssZhw Ipä-s¸-Sp- n-b-Xv. ""a\pjy\nÂ....-hm-Zn- p-sIm-­n-cn-¡-bn-Ã.'' ""`qan-bn a\p-jysâ ZpjvSX henbsX¶pw;'' ""a\p-jys\ D­m-¡n-b-Xp-sIm­v btlmh A\p-X-]n¨p'' a\p-jys\ `qan-bn \n¶p \in- n- p-I-fbpw'' (D-Xv]¯n 6:3,5,7) F¶o `mK-§Ät\m¡p-I, ZqX-·mÀ sXän-b-Xn\p a\p-jys\ Ipä-s¸-Sp- p-¶Xp icn-b-Ã-tÃm. AXp-sIm­pa\p-jy-cn Hcp Iq«-s¯-¡p-dn¨p Xs¶-bmWv "ssZh- nsâ ]p-{X-·mÀ' F¶p ]d-bp-¶-Xv.

ssZ-h-Zq-X-·msc ssZh- nsâ ]p{X-·mÀ F¶p sXfn-bn¨p ]d-ªn-«pÅ Hcp mKhpwss__n-fn CÃ. kµÀ`w sIm­p A§s\ [cn-¡m-sa¶p h¶m Xs¶bpw Hcp ]Z-¯n\p hnhn[ Bibw h¶mepw Chn-Ss¯ Bibw ZqX-·mÀ F¶-XÃ; a\p-jyÀ F¶pXs¶.

F{_m 1þsâ shfn- - n ZqX-·mÀ ]p{X-·mÀ Aà F¶p sXfn-bp-¶p. 4,5 hmIy-§Ä {]tXy-Iw {i²n-¡pI :

bqZm 7 se ""AhÄ¡p ka-ambn ZpÀ¶-S¸p BN-cn¸v A\y-PUw tamln¨p \S¶p''F¶ hnti-jWw ZqX-·msc Dt±-in- -XÃ; skmtZmw, sKmtamd F¶n-h-bpsS AbÂ]-«-W-§-sf-¡p-dn- p-Å-h-bm-sW¶p {Ko¡n \n¶pw {Kln-¡m-hp¶XmWv. AhÀ¡p ka-ambnZpÀ¶-S¸p BN-cn¨p A\y-PUw tamln¨p \S¶ AbÂ]-«-W-§fpw' F¶p hyà-ambn

13

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³hmbn-¡mw. tkmtZm-an ]m]w ]pcp-j-ssa-Yp-\-am-bn-cp-¶p. Dev]¯n 6þ ImWp-¶Xv DNn-X-a-Ãm¯ hnhm-l-am-Wv. ""X§Ä¡p t_m[n¨ Gh-scbpw'' (D-ev]¯n 6:2) F¶Xp t\m¡p-I.

""X§Ä¡p t_m[n¨ Gh-scbpw'' F¶p ]d-bp-¶-Xn \n¶pw AhÀ¡p \ymb-ambn kzoI-cn-¡m-am-bn-cp¶ `mcy-amÀ D­m-bn-cp¶p F¶ [z\n D­-tÃm. ZqX-·m-cnÂkv{XoIÄ CÃ.

aÃ-·mÀ F¶ hm¡v kwJym 13:33þ a\p-jy-k- -Xn-sb- än ]d-bp-¶p-htÃm; A\m-Iy-a-Ã-·mÀ F¶v. BI-bm thZ-]-Tn-Xm-¡Ä km[m-c-W-bmbn kzoI-cn-¡p¶ hymJym\wChnsS tbmPn- -X-Ã.

ssZh-]p-{X-·mÀ hoWp-t]mb ZqX-·m-sc¶p hniz-kn-¡p¶ thZ-]-Þn-X-·mÀ [mcm-f-ap-­v. F¶m Dev]¯n 6:1þ4 kq£va-ambn ]Tn-¡p-¶-hÀ¡v AhÀ ti¯nsâ k´-Xn-bm-sW¶p a\-Ên-em-¡m³ {]bm-k-ap-­m-hn-Ã. taev]-dª Bdp \ymb-§Ä hnjbw hyà-am-¡p-¶p-­v. A\p-_-Ô-ambn Nne Imcy-§Ä IqSn ChnsS tNÀ¡p-¶p. {]mcw- -ambn {]kvXp-X- mKw ]qÀ®-ambn D²-cn-¡s« : ""a\p-jy³ `qan-bn s]cp-In- p-S§n AhÀ¡p ]p{Xn-amÀ P\n- -t¸mÄ ssZh- nsâ ]p{X-·mÀ a\p-jy-cpsS ]p{Xn-amsc kuµ-cy-ap-Å-h-sc¶pI­n«p X§Ä¡p t_m[n¨ Gh-scbpw `mcy-am-cmbn FSp- p. At¸mÄ btlmh : a\p-jy-\n Fsâ Bßmhp kZm-Im-ehpw hmZn- p-sIm-­n-cn-¡-bnÃ; Ah³ PUw Xs¶-btÃm; F¦nepw Ahsâ Imew \qän-cp-]Xp kwh-Õ-c-amIpw F¶-cp-fn-s¨-bvXp. A¡m-e¯p `qan-bn aÃ-·mÀ D­m-bn-cp¶p; AXnsâ tijhpw ssZh- nsâ ]p{X-·mÀ a\p-jy-cpsS ]p{Xn-am-cpsS ASp-¡Â sN¶n«p AhÀ a¡sf {]k-hn- p; Ch-cm-Ip¶p ]pcm-X-\-Im-es¯ aÃ-·mÀ; IoÀ¯n-s¸« ]pcp-j-·mÀ Xs¶'' (D-ev]¯n 6:1þ4).

Dev]¯n 6þ\p shfn-bn s_t\ Ftemlow ZqX-·msc Ipdn-¡p-hm³ am{Xta{]tbm-Kn- n-«p-Åq. AXn-\m Dev]¯n 6þepw ssZh-]p-{X-·mÀ ZqX-·m-cmWp F¶ hmZwIg-¼n-Ãm- ¯-Xm-Wv. Ct¿m 1:6, 2:1, 38:7 F¶n-hn-S-§-fn-emWv {]kvXpX {]tbmKw hcp-¶-Xv. AhnsS ZqX-·m-sc¶p a\-Ên-em-¡p-¶Xp GI-]-£o-b-am-Wv. Xncp-sh-gp- p-I-fn-sem-tc-S- p-\n¶pw ssZh-]p-{X-·mÀ ssZh-Zq-X-·m-cm-sW¶ [z\n e`n-¡p-¶n-Ã. ssZh-hp-ambn _Ô-apÅ ZqX-·m-scbpw a\p-jy-scbpw ssZh-]p-{X-·m-sc¶p hnh-£n-¡p-¶Xp bpà-am-Wv. Bh14:1, sbi 43:6, tlmi 1:10, 11:1 F¶n-hn-S-§-fn ""ssZh-]p-{X-·mÀ'' ssZh- -à-·m-sc-¡p-dn-¡p-hm³ D]-tbm-Kn- n-«p-­v. F¶m AhnsS s_t\ Ftemlow Aà {]tbmKw F¶mWp{]Xn-hm-Zw. sbi 43:6þ Fsâ ]p{X-·mÀ F¶p ssZhw ]d-bp-t¼mÄ hnh£ ssZh-]p-{X-·mÀ F¶tÃ? tlmi 11:1þepw Fsâ aI³ F¶mWp {]tbm-Kw. tlmi 1:10þ Poh-\pÅ ssZh- nsâ a¡Ä F¶p ImWmw. k¦o 73:15þ \nsâ a¡-fpsS Xe-apd F¶p`à-·mcpw Bh 32:5þ ssZh- nsâ a¡-sf¶p bn{km-tb-ey-scbpw ]d-bp-¶p.

Xncp-sh-gp- p-IÄ ]Tn- n-¡p-¶-Xn-\p-k-cn v kzÀ¤ob Pohn-IÄ ssZh- nsâ krjvSn-I-fmWv; ssZhnI k¯bn \n¶p P\n- n-¡-s -«-h-c-Ã. ssZh-Zq-X-·m-sc-¡p-dn-¡p¶ {]tbm-K-§-sfÃmw ss\Xn-I-kz- m-h-ap-Å-h-bm-Wv. ssZh-]p-{X-·mÀ F¶ {]tbmKw `uXnI P\-\s¯ hnh-£n-¡m-bvI-bm ssZh-km-Zriyw hln-¡p¶ FÃm Pohn-IÄ¡pw tNcpw. B

14

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³Imc-W- m Xs¶ Dev]¯n 6þse ssZh-]p-{X-·mÀ hoWp-t]mb ZqX-·m-c-Ã. ssZhwa\p-jys\ Aev]w am{Xw Xmgv¯n krjvSn¨p k¦o 8:5. \ymbm-[n-]-·msc Ftemlow(tZ-h-·mÀ) F¶pw s_t\ Fteym³ (A-Xyp-¶-Xsâ ]p{X-·mÀ) F¶pw (k¦o 82:6) hnfn-¨n-«p-­v.

ssZh-]p-{X-·mÀ ZqX-·m-c-söp sX-fn-bn-¡m³ Hcp kmam-\y-bpàn aXn-bm-Ipw. AhÀZqX-·m-cm-sW-¦n hnip-²-Zq-X-·mtcm hoWp-t]mb ZqX-·mtcm Bbn-cn-¡-Ww. ssZh-Zq-X-·mÀ A\p-k-c-W-ap-Å-hcpw ssZh-lnXw \nd-th-äp-¶-Xn\pw Xncp-\maw al- z-s¸-Sp- p-¶-Xn\pw kZm PmK-cq-I-cp-am-Wv. bph-Xn-I-fp-ambn ZpÀ¶-S¸p BN-cn-¡p-Itbm h-j-f¯w{]hÀ¯n-¡p-Itbm sN¿pI F¶Xv Ah-cpsS kz`m-h-hp-ambn s]mcp- -s¸-Sp-¶-Xp-a-Ã.A{]-Imcw Hcp {]h-WX Ah-cn cq]w sImf-fp-I-bp-an-Ã. hnhmlw Ah-cpsS kzm`m-hn-I-{]-Ir-Xn-bn DÄs¸-«-X-Ã. hoWp-t]mb ZqX-·msc Hcn-¡epw ssZh-]p-{X-·mÀ F¶p hnfn-¡p-I-bn-Ã. `qX-§fpw Zpcm-ßm-¡fpw H¶pw Xs¶ Xncp-sh-gp-¯p-I-fn ssZh-]p-{X-·mÀ F¶ A`n-[m-\-¯n Adn-b-s¸-Sp-¶n-Ã.

ssZ-h-]p-{X-·mÀ¡p hn]-cy-b-amb {]tbm-K-amWv a\p-jy-]p-{Xn-amÀ. Cu {]tbmKwHcn-¡epw ssZh-]p-{X-·msc ZqX-·m-cm-¡p-I-bn-Ã. H¶mw hmIy- nse a\p-jysâ c­phn`m-K-§-fmWv ssZh-]p-{X-·mcpw a\p-jy-]p-{Xn-am-cpw.

ti¯n-sâbpw Ibo-sâbpw k´-Xn-I-sf ap³ A²ym-b-§-fn ]dªn«p­v.Dev]¯n 4:16þ24, 4:25þ5:32. hnizm-kn-Ifpw Ahn-izm-kn-Ifpw X½n-epÅ an{i-hn-hm-l- nsâBZy-tc-J-bmWv Dev]¯n 6:1þ4. ""ti¯nsâ k´-Xn-Ifpw Ibosâ k´-Xn-Ifpw X½n-epÅ an{i-hn-hmlw Pe-{]-f-b-Im-e¯p \S-¶n-cp-¶p. Pe-{]-f-b- n\p ap¼pÅ Ime¯pt\ml s]«-I- n Ib-dnb \mÄ hsc AhÀ Xn¶pw IpSn¨pw hnhmlw Ign¨pw hnhm-l- n\p sImSp¯pw t]m¶p'' a¯mbn 24:38. Cu an{i-hn-hmlw hne-¡-s¸-«-Xm-Wv. ""Ah-cpsS ]p{Xn-am-cn \n¶p \nsâ ]p{X-·mÀ¡p `mcy-amsc FSp-¡bpw Ah-cpsS ]p{Xn-amÀX§-fpsS tZh-·m-tcmSp ]c-kwKw sN¿p-t¼mÄ \nsâ ]p{X-·m-sc-s¡m­p Ah-cpsS tZh-·m-tcmSp ]c-kwKw sN¿n-¡p-Ibpw sN¿m³ CS-h-c-cp-Xv.'' ]pd 34:16.

]nXm-¡-·m-cpsS Ime¯pw an{i-hn-hmlw \ntj-[n-¡-s¸-«n-cp-¶p. DXv]¯n 27:46,28:1, Dev]¯n 6:2þ ssZh-]p-{X-·mÀ a\p-jy-]p-{Xn-amsc kuµ-cy-ap-f-f-h-sc¶p I­n«vX§Ä¡p t_m[n¨ Gh-scbpw `mcy-am-cmbn FSp¯p F¶p ImWmw. krjvSn-bpsSIme¯p ssZhw GÀs¸-Sp- nb hnhm-l-s¯-¡p-dn-¡p¶ ]Z-amWv `mcy-am-cmbn FSp¯pF¶-Xv. Hcn-¡epw shdpw imco-cn-I-_-Ô-s¯-¡p-dn-¡p-¶-X-Ã, Xm¡m-enI t`mK-kn-²n-¡p-th­n kpµ-cn-Isf hio-I-cn¨p Bh-iym-\- cw Dt]-£n-¡-bm-bn-cp-¶nÃ; adn- v, Ønc-amb hnhm-l-_-Ô- n-teÀs¸-Sp-I-bm-bn-cp¶p AhÀ. hnip-²-th-Z-]p-kvXIw IrXy-am-bn-¯s¶ ]cn- m-j-s¸-Sp- p-¶p. ""ssZh-¯nsâ ]p{X-·mÀ a\p-jy-cpsS ]p{Xn-amsc kuµ-cy-h-Xn-IÄ F¶p I­p X§Ä¡p CjvS-ap-Å-hsc hnhmlw sNbvXp.'' ssZh-Zq-X-·mÀ¡p hnhmlw sN¿p-hm³ Ign-bp-I-bn-söp {InkvXp Xs¶ shfn-s¸-Sp- n. ""]p\-cp-°m-\- ¯n AhÀ hnhmlw Ign-¡p-¶n-Ã. hnhm-l-¯n\p sImSp-¡-s¸-Sp-¶-Xp-anÃ; kzÀ¤-¯nse ZqX-·m-sc-t¸mse At{X BIp¶p'' a¯mbn 22:30.

15

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³am\p-jnI hnhm-l- n GÀs¸-Sp-hm³ Ign-bp¶ tZl-km-¶n²yw ZqX-·mÀ¡n-Ã. ssZh-¯n-s\-Xnsc aÕ-cn¨p A{]-Im-c-sa¶p AhÀ¡p t\Sm\pw Ign-bp-I-bn-Ã. a\p-jy³ krjvSm-hn \n¶v X\n¡p In«nb {]Ir-Xnsb ]m]- m \jvS-s¸-Sp- n. F¶m AXp \jvS-s¸-«-t¸mÄ kz´w Ign-hp-sIm­v {]kvXpX {]IrXn XncnsI {]m]n-¡m-\m-bn-Ã. A§-s\-bm-sW-¦n ap¼n-Ãm¯ Hcp iàntbm Ah-b-htam ssZh-t¯mSp aÕ-cn¨p ZqßmÀ¡pt\Sp-hm³ Ign-bptam? X§Ä¡p ap¼n-Ãm-Xn-cp¶ ssewKn-I-iàn ssZh- n \n¶pÅhnizm-k-XymKw aqew AhÀ¡p t\Sp-hm³ Ignªp F¶v \ap¡p hniz-kn-¡p-hm³ km²y-a-Ã.

a\p-jy-cq]w kzoI-cn¨p ZqX-·mÀ a\p-jy-cpsS aäpÅ {]hr- n-IÄ (\-S-¡p-I, Ccn-¡p-I, £n-¡p-I, kwkm-cn-¡pI XpS-§n-b-h) sNbvXn-«p-­v. AXp-t]mse am{Xta ssewKn-I-{]-{In-b-bn GÀs¸-Sp-¶Xpw F¶ hmZw hnNn-{X-am-Wv. A{_-lm-ans\ kµÀin¨ ZqX-·mÀ `£n- p. ssZhw A\p-h-Zn- Xp sIm­mWv AhÀ `£n- -Xv. H¶m-a-Xmbn ChnsS`£Ww Ign-¨Xv ssZh-Ir-]-bm kw -hn¨ AÛp-X-am-bn-cp-¶p. ssZh-t¯mSp aÕ-cn¨p kz´w iàn-bn ZqX-·mÀ¡p F´p sN¿m³ Ign-bp-sa¶v Cu kw`hw h¨v \nÀ®-bn-¡m³ Ign-bp-I-bn-Ã. c­m-a-Xm-bn, ssZh-Zq-X-·mÀ £Ww Ign-¡p-¶Xpw ]m]w sNbvXZqX-·mÀ `mcy-amsc kzoI-cn¨p Ipªp-§sf P\n- n-¡p-¶-Xn\pw X½n henb A´-c-ap-­v. 200 Zq-X-·mÀ \mb-I-·m-tcm-Sq-IqSn teme-Ifpw kpµ-cn-I-fp-amb a\p-jy-]p-{Xn-amsctamln¨p kzÀ¤- n \n¶pw Xmtg¡p h¶p Ahsc `mcy-am-cmbn FSp¯p Ah-cnÂ\n¶pw 3000 (A-Yhm 300) apgw s]m¡-apÅ aÃ-·msc P\n- n¨p F¶ lmt\m-¡nsâ{KÙ- n ]d-bp-¶p. 2 ]s{Xmkv 2:4 Dw bqZm :6 Dw ZqX-hn-hm-l- n\p sXfnhp \evIp-¶n-Ã. ]m]w sNbvX ZpX-·msc ssZhw BZ-cn- n-sÃt¶ ]d-bp-¶pÅq. Hcp sNdnb hn`mKwZqX-·m-cpsS {]tXyI ]m]-sam¶pw ]d-bp-¶n-Ã. X§-fpsS hmgvN Im¯p-sIm-ÅmsX kz -hm-k-Øew hn«p-t]mb ZqX-·m-sct¶ bqZm :6 ]d-bp-¶p-Åq. a\p-jy-]p-{Xn-amsc hnhmlwsNbvXp-sht¶m k´-Xyp-Xv]m-Z\w \S- n-sbt¶m H¶pw tcJ-s¸-Sp- p-¶n-Ã. AhÀ¡pka-ambn (ZpÀ¶-S¸p BN-cn-¨p) F¶Xp ZqX-·m-sc-¡p-dn-¡p-¶-Xmbn a\--Ên-em-¡n-bmÂt¸mepw ZpÀ¶-S¸v hnhm-l-a-Ã. hymI-c-W-]-c-ambn AhÀ¡v (Sq-sSm-bvkv) F¶XptkmtZmw sKmtamd AYhm {]kvXpX ]«-W-§-fnse \nhm-kn-Isf Ipdn-¡p-¶p.SqsSmbvkv F¶Xp 4þmw hmIy- nse ""ssZh- nsâ Ir]sb Zpjv¡m-a-{]-hr- n¡p tlXp-hm-¡nb A`-à-cmb Nne-tcmSpw'' F¶-Xn-t\mSpw A\z-bn¨p IqSm-bvI-bn-Ã.

ssZh-]p-{X-·m-cpsS ta ssZhw D¨-cn¨ hn[nbpw a\p-jyÀ¡p am{Xw tNcp-¶-Xm-Wv. ""a\p-jy-\n Fsâ Bßmhp kZm-Im-ehpw hmZn- p-sIm-­n-cn-¡-bnÃ; Ah³ PUwXs¶-btÃm; F¦nepw Ahsâ Imew \qän-cp-]Xp kwh-Õ-c-amIpw F¶p Acp-fn-s¨bvXp''(D-ev]¯n 6:3). ssZhw Xsâ Bßm-hns\ a\p-jy-\nÂ\n¶p ]n³h-en¨p. A§s\ Ah-cpsS Poh\pw s]cp-am-ä- n\pw A´w hcp- n. a\p-jysâ BbpÊv 120 BIp-sa¶v ssZhwIev]n- p. a\p-jys\ C§s\ in£n-¡p-¶-Xn\p ]Icw ssZh-]p-{X-·mÀ a\p-jy-]p-{Xn-amsc hnhmlw sNbvX-Xm-Wv. Cu Akz- m-hn-I-amb hnhmlw a\p-jy-hÀ¤s¯ apgp-h³

16

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³

Zpjn- n- -Xn\p Imc-W-¡mÀ ZqX-·mÀ Bbn-cp-¶p-sh-¦n a\p-jy-sc-bmtWm in£n-t¡-­Xv? a\p-jyÀ h©n-¡-s¸-SpI am{X-am-bncp¶-tÃm. h©n-¡-s¸-«-h-cp-sS-ta am{X-amtWmin£m-hn-[n. ssZhn-I-in-£m-hn-[n-bn C½m-Xncn ]£-]mXw Zriy-a-Ã. ssZh-Zq-X-·m-cpsSin£-sb-¡p-dn¨v bmsXm¶pw ]d-ªn-«n-Ãm- -Xp-sIm­v ChnsS hÀ®n-¡-s¸-Sp¶ Ncn{Xwa\p-jy-tâ-Xm-sW¶pw hyà-am-Wv. ssZh-]p-{X-·mÀ ZqX-·m-cm-sW-¦n Cu BJym\wa\p-jy-sc-¡p-dn¨p am{X-ap-Å-X-Ã, ssZh-Zq-X-·m-cp-tSXpw Bbn-cn-¡p-am-bn-cp-¶p. ]co-£n-X\pw ]co-£-I\pw Hcp-t]mse in£n-¡-s¸-Sp-I-bmWv Xncp-sh-gp- p-I-fnÂ.

ZqX-·mcpw a\p-jy-kv{Xo-Ifpw X½n-epÅ Ahn-ip² kwtbm-K- n-ep-­mb Akm-[m-cW k -Xn-sb-¡p-dn-¡p-I-bmWp s\^n-eow. KnKm-sâkv F¶ ]Z-amWv sk]väz-PnânÂ,AÀ²- u-ahpw AÀ²-kzÀ¤o-b-hp-amb ssää³kn-s\-¡p-dn-¡p-hm³ Cu ]Zw {]tbm-Kn- n-«p­v F¶ ZqX-hm-l-hm-Zn-I-fpsS hmZw kz]-£-Øm-]-\- n\v H«pw A\p-Iq-e-a-Ã. ssZh-]p-{X-·mcpw (a-\p-jytcm ZqX-·mtcm Bbn-s¡m-Å-s«) a\p-jy-]p-{Xn-amcpw X½n-epÅ thgvN-bn \n¶p s\^neow (a-Ã-·mÀ) P\n¨p F¶p ]d-ªn-«n-Ã. c­mw hmIy- n hnhmlwIgn¨p Ft¶ ]d-ªn-«p-Åq. \memw hmIy- n A¡m-e¯p `qan-bn aÃ-·mÀ D­m-bn-cp-¶p. AXnsâ tijw (ssZhw Xm¡oXp \evIn-b-Xn\p tijhpw) ssZh- nsâ ]p{X-·mÀ a\p-jy-]p-{Xn-amcpsS ASp-¡Â sN¶n«p AhÀ a¡sf {]k-hn- p. Ch-cm-Ip¶p ]pcm-X-\-Im-es¯ hoc-·mÀ. ssZh-]p-{X-·mÀ a\p-jy-]p-{Xn-amsc hnhmlw Ign-¡p-¶-Xn\p ap¼p-Xs¶ aÃ-·mÀ D­m-bn-cp-¶p. \m^ F¶ [mXp-hn\p hogp-I. NmSn-ho-gpI F¶À°w.s\^n-eo-an\p B{I-a-W-Im-cn-IÄ F¶ AÀ°-amWp bpàw. P\- nsâ ta NmSn-hoWpAhsc ]oUn- n- -Xn-\m-emWp s\^neow F¶p Ahsc hnfn-¡p-¶-Xv. kzÀ¤- n \n¶phoW F¶ [mcW sXäm-Wv. ]pcm-W- n \n¶p IS-sa-Sp¯ ]Zw sIm­mWp sk]väp-Pnân s\^n-eo-ans\ ]cn- m-j-s¸-Sp- n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tZh-·mÀ `qan-bn h¶p a\p-jy-kv{Xo-I-fp-ambn thgvN \S- n-b-Xmb ]pcm-W-I-Y-I-fp-ambn Cu kw`-hs¯ _Ôn- n-¡pIam{Xta KnKm-sâkv F¶ ]Zw sN¿p-¶p-Åq. qan-bpsS tZhn-bmb KbbpsSbpw tZymhnsâtZh-\mb Ccm-Wknsâbpw a¡-fmWv KnKm-sâ-kv. ChÀ tZh-·m-tcmSp t]mcmSn kqb-kn-t\msSm¸w hoWp Hfn-¼-kn Ønc-hm-k-am-¡n. bh-\-]p-cm-W-I-Y-bn \n¶p ISw-sIm­vCu ]Zw ss__nÄ hr¯m- s¯ B \ne-bn-em-¡p-I-bm-Wv. ]cn- m-jm-]Zw Ah-ew-_-am¡n kn²m- -Øm-]\w \S- p-¶Xp Hcn-¡epw icn-b-Ã.

a\p-jy-hÀ¤s¯ (t\m-lbpw IpSpw-_hpw Hgn-sI) ]qÀ®-ambn \in- n¨ Pe-{]-f-b- n\p D¸¯n Is­- m³ Ign-bp-¶Xp ZqX-hn-hm-ls¯ AwKo-I-cn-¡p-¶-Xn-eq-sS-bm-sW¶ hmZhpw sXäm-Wv. AXns\ Xncp-sh-gp- p-IÄ A\p-Iq-en-¡p-¶n-Ã. ZqX a\p-jy-kw-tbm-K- n-ep-­mb hÀ¤w am{X-a-Ã, a\p-jy-hÀ¤w apgp-h³ hj-fm-b-Xmbn Xncp-sh-gp-¯p-IÄ {]kvXm-hn-¡p-¶p. ZqX-·m-cmb ]nXm-¡-·m-cpsS k´Xn apgp-h³ {]f-b- nÂ\in- p. X·qew {]f-b-tijw ZpjvSX D­m-Im³ ]mSn-Ãm-bn-cp-¶p. F¶m a\p-jysâhj-f¯w {]f-b- n\p ap¼p-­m-bn-cp-¶-Xp-t]mse Xs¶ XpS-cp-I-bmWv {]f-b-ti-j-hpw.DÂ]¯n 6:5 Dw 8:21 Dw H¯p-t\m-¡p-I. ssZhw `qansb \in- n-¡m- -Xn\p ImcWw

17

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³""Rm³ sNbvX-Xp-t]mse kI-e-Po-hn-I-sfbpw C\n \in- n-¡-bnÃ'' F¶ ssZh- nsâhmKvZm-\-am-Wv.

ssZh-]p-{X-·mÀ ssZh-Zq-X-·m-cm-sW¶pw ti¯nsâ k -Xn-I-fm-sW¶pw DÅ c­phmZ-K-Xn-IÄ \mw ]cn-tim-[n-¡p-I-bp-­m-bn. Cu c­p hmZ-§-fp-sSbpw CS-bv¡pÅ asämcphymJym\w IqSn ASp- -Im-e¯v cwK-{]-thiw sNbvXn-«p-­v. AX-\p-k-cn¨v ssZh-]p-{X-·mÀ `qXm-hn-jvS-cmb htc-Wy-hÀ¤-am-Wv. IoÀ¯n¡pw k´Xn hÀ²-\-hn\pw BÀ¯n-bp-Å-h-cmWv AhÀ. t`mK-XrjvW apän-\n-ev¡p¶ ChÀ Imaw Pzen¨p Ah-e-£-W-am-bXp{]hÀ¯n-¡p-hm³ aSn-¡m- -h-cm-Wv. ""AXnsâ tijhpw ssZh- nsâ ]p{X-·mÀ a\p-jy-cpsS ]p{Xn-am-cpsS ASp-¡Â sN¶n«v AhÀ a¡sf {]k-hn- p. Ch-cm-Ip¶p ]pcm-X-\-Im-es¯ hoc-·mÀ, IoÀ¯n-s¸« ]pcp-j-·mÀ Xs¶.'' 8:4. [mÀjvSyw \nan¯w kwkvIm-c-¯nsâ AXn-cp-IÄ ewLn-¡p¶ ChÀ hoWp-t]mb ZqX-·m-cm Bhn-jvS-cmb GIm-[n-]-Xn-Ifpw ià-·m-cmb c-Wm-[n-]-·mcpw tbm²m-¡-fpw, aÃ-·mcpw BWv. ChÀ¡p henb A´x-]p-c-§-fp-­v. X§-fpsS \nhmkw hn«p-t]mb Zq-X-·mcpw BWv. ChÀ¡p henb A´x-]p-c-§-fp-­v. X§-fpsS \nhm-kw-hn-«p-t]mb ZqX-·mÀ taev]-d-ª-h-cn {]th-in-¡p-Ibpw a\p-jy-]p-{X-·m-cp-ambn _Ô-s -Sp-Ibpw sNbvXp F¶mWv Cu hmZ-KXn Nq­n-¡m-Wn-¡p-¶-Xv. \njvTq-c-·m-cmb cmPm-¡-·m-cnepw {]`p-¡-·m-cnepw IS-¶p-IqSn cWw \S- p-¶Xpw Ch-cm-Wv. sbl 28:11þ10,Zm\n 10:13. cmPm-¡-·msc s]mXpsh AÀ²-ssZ-h-§-fm-bn-«mWv ]pcm-W-§Ä hÀ®n-¡p-¶-Xv.cmPm-¡-·mÀ tZh-·m-cpsS ]p{X-·mÀ BWv DKm-dn-änIv ]pcm-W-a-\p-k-cn v GÂtZ-h³ c­p a\p-jy-kv{Xo-Isf hio-I-cn- p. Cu tZh-a-\p-jykwtbmK- n \n¶v DjÊpw kÔybpw F¶c­p tZhn-amÀ P\n- p. tZh-a-\p-jy-kw-tbm-K- n D­m-Ip¶ aÃ-·m-sc-¡p-dn- pÅ hÀ®\hniz-]p-cmW ]mc-¼-cy-§-fn kpe- -am-Wv. Cu ssZh-]p-{X-·msc k¡q-_-kv, C³Iyq- _kvF¶o qX-§-fp-ambn _Ô-s -Sp- p-¶-h-cp-­v. kv{Xo cq]w [cn v ]pcp-j-·m-cp-ambn kwt`mKwsN¿p-sa¶v Icp-X-s -Sp¶ b-£n-bmWv k¡q-_-kv. ]pcp-j-cq]w [cn v Dd-§n-¡n-S-¡p¶ kv{XoI-fp-ambn kwt`mKw \S- p-sa¶v Icp-X-s -Sp¶ ZpÀ`q-X-amWv C³Iyq-_-kv. C-½m-Xncn ZpÀ`q-X-§-fp-ambn ssZh-]p-{X-·msc kmay-s -Sp- p-I-bmWv NneÀ. ap³]-dª hmZ-K-Xn-I-fn \n¶v CuhmZ- n\p henb hyXym-k-sam-¶p-an-Ã. {]`p-¡-·m-scbpw cmPm-¡-·m-scbpw km¯m-\y-K-W-§Ä\nb-{´n-¡p¶p F¶Xv AwKo-I-cn-¡-s¸« kXy-am-Wv. `qXm-hn-jvS-cmb cmPm-¡-·mÀ¡pw {]`p-¡-·mÀ¡pw [mcmfw cmÚn-amcpw sh¸m-«n-Ifpw Ds­-¶p-ÅXp kXy-am-Wv. Ch-cp-ambn _Ô-s -Sp-¶-Xn\v cmPm-¡-·mÀ¡pw {]`p-¡-·mÀ¡pw qX-thiw D­m-I-W-sa-¶n-Ã. henb A´x-]p-c-§Ä bn{km-tb cmPm-¡-·mÀ¡p-­m-bn-cp-¶Xv ChÀ F´p-a-dp-]-Sn-bmWv \evIp-¶-Xv. tKm{X-]n-Xm-hmb bmt¡m-_n\v c­v `mcy-amcpw c­p sh¸m-«n-Ifpw D­m-bn-cp-¶p. KnsZ-tbm\pw Zmho-Zn\pw At\Iw mcy-am-cp-­m-bn-cp-¶p. \ymb 8:31, 2 iap 5:13. item-tam\v 700 Ipeo-\-]-Xv\n-Ifpw300 sh¸m-«n-Ifpw D­m-bn-cp-¶p. 1 cmPm 11:3. scl-s_-bm-an\v 18 `mcy-amcpw 60 sh¸m-«n-IfpwD­m-bn-cp-¶p. 2 Zn\ 11:21. Ch-cmcpw `qXm-hn-jvSÀ Bbn-cp-¶n-Ã-tÃm. ssZh-]p-{X-·mÀ ZpÀ`q-X-§tfm b£n-amtcm BsW¶ \nK-a-\- n-se- p-¶Xv ssZhnI Acp-f- m-Sp-Isf AÔ-hn-izm-k-§-fn-te¡pw ]pcm-W-I-Y-I-fn-te¡pw XÅn-hn-Sp-¶-Xn\p Xpey-am-Wv. AXn-\m ssZ]p-{X-·mÀssZh-k- Xn AXm-bXp ti¯nsâ k´Xn F¶v a\-Ên-em-¡p-I-bmWv bpàw. -

18

Ct¿m_v

Ct¿m-_nsâ ]pkvX-I- nse {][m\ IYm-]m-{X-amWv Ct¿m-_v. sbsl 14:14,20 þbmt¡m 5:11 F¶o hmIy-§-fn Ct¿m-_n-s\-¡p-dn¨p ]d-bp-¶p. t]cnsâ AÀ°hpw\njv]- nbpw Ahy-à-am-Wv. i{Xp-X, hntZzjw F¶o Bi-b§-fpÅ Hcp [mXphnÂ\n¶mWv Ct¿m-s_¶ t]À h¶-sX¶p s]mXpsh Icp-X-s¸-Sp-¶p. ]oUn-X³ F¶AÀ°hpw ]d-b-s¸-Sp-¶p-­v. kam-\-amb Hcp Ad-_n-[m-Xp-hn\p A\p-X-]n-¡p-¶-h-s\¶pAÀ°-ap-­v. CuPn-]vänse im]-{K-Ù-§-fn ]d-b-s¸-Sp¶ ]me-kvXo-\nse Hcp Xe-hsât]À ""A¿mhpw'' F¶m-Wv. AaÀW Fgp- p-I-fn-sem-¶n _mim-\nse AkvtX-tcm-¯nse Hcp {]`p-hnsâ t]cpw A¿mhv BWv. sblq-Z, {InkvXo-b, CÉmw ]pcm-W-§-fnse Ct¿m-_nsâ IYbv¡p ss__nÄ kw_-Ô-amb IY-bp-ambn ASn-Øm-\-_ÔwIpd-hm-Wv.

Ct¿m-_nsâ P·-tZiw Dukv Bbn-cp-¶p. 1:1. Cu tZi-s¯-¡p-dn¨v hyà-ambAdn-hn-Ã. GtZm-ansâ AXn-cn-em-bn-cp¶p Dusk¶p s]mXpth Icp-X-s¸-Sp-¶p. bnsc-aym-{]-h-N-\- n ssZh- nsâ t{Im[-aZyw \ndª ]m\-]m{Xw IpSn-¡p-¶-Xn\v Blzm\wsN¿-s¸-Sp¶ P\-X-I-fn DukvtZ-ihpw DÄs¸-Sp-¶p. bnsc 25:15,20. Ct¿m_v alm-[-\n-I\pw `à-\p-am-bn-cp-¶p. Ah³ \njvI-f-¦\pw Bbn-cp¶p Ah\v Ggp-]-{Xp-·mcpw aq¶p]p{Xn-amcpw P\n- p (1:2). Hcp Znhkw kzÀ¤- n btlm-h-bpsS k¶n-[n-bn km¯m³sN¶p. Ct¿m-_nsâ àn-sb-¡p-dn¨p btlmh ]d-bp-Ibpw Ah-sâ-ta ZrjvSn-sh- pthmF¶p tNmZn-¡p-Ibpw sNbvXp ssZh- n \n¶p e`n-¡p¶ \·-IÄ¡p th­n-bp-ff\µnbpw `ànbpw am{X-amWp Ct¿m-_n-\p-Å-sX¶p km¯m³ {]Xn-h-Nn- p. km¯msâ[mcW sXsä¶p sXfn-bn-¡p-hm³ Xocp-am-\n- p-sIm­v Ct¿m-_nsâ ]¯p-a-¡-sfbpwk¼-¯n-s\bpw Btcm-Ky-s¯bpw btlmh km¯m-t\-ev]n¨p sImSp-¯p. ImcWwIqSmsX Ahs\ \in- n-t¡-­-Xn\p ssZhw km¯ms\ A\p-h-Zn- p (2:3). Ct¿m-_ns\_m[n¨ tcmKw a´v, akqcw Ch-bn-te-sX-¦nepw H¶m-bn-cn-¡mw. tcmK-e-£Ww Imhym-ß-I-ambn hÀ®n- n-cn-¡p-I-sIm­v GXp-tcm-K-am-sW¶p Xncn- -dn-bp-hm³ \nhr- n-bn-Ã.DÅ-¦m apX s\dpI hsc hÃm¯ ]cp-¡Ä _m[n- p. Hm«n³ IjWw D]-tbm-Kn¨vXs¶- m³ Npc-­n-s¡m­v Ct¿m_v Nmc- n-en-cp-¶p. ssZhs¯ XyPn¨p ]dªv acn-¡m³ `mcy D]-tZ-in- p. `mcysb Ct¿m_v iIm-cn- p.

Feo- -kv, _nÂZm-Zv, tkm^À F¶o kplr- p-¡Ä Ct¿m-_ns\ kµÀin- p.Ct¿m-_nsâ Ah-Ø-I­v thZ-\-tbmSpw IqsS Hcp hm¡pw Dcn-bm-SmsX AhÀ Ggp-Zn-hkw Ct¿m-_n-t\m-sSm¸w \ne- n-cp-¶p. Ct¿m-_nsâ hnem]w ZoÀL-amb NÀ¨-b¡pImc-W-am-bn. au\w taZn- p-sIm­p Ct¿m_v hmbv Xpd-¶p Xsâ P·-Zn-h-ks¯ i]n- p.Cu Bß-KXw Ah-km-\n-¡p-¶Xv "Rm³ t]Sn- Xp Xs¶ F\n¡p t\cn-«p. Rm³ `b-s¸-«n-cp-¶Xp F\n¡p hn¨p'' F¶ hm¡p-I-tfm-sS-bmWv (3:25). Ct¿m-_n\p t\cn« \jvS-¯n\pw IjvS- n\pw ImcWw Ahsâ {]hr- n-tZm-j-am-sa¶ hnizm-k-amWv kplr- p-

19

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³

¡Ä¡p-­m-bn-cp-¶-Xv. AXp-sIm­v kz´w \njvI-f-¦X sXfn-bn-¡p-hm³ {ian-¡msX ]m]wGäp-]-d-bp-I-bmWv \Ã-sX¶v AhÀ A`n-{]m-b-s¸-«p. Ah-cpsS Bizm-k-h-N-\-§Ä KpW-tZm-j- n-em-cw- n- p-sh-¦nepw D{K-hm-Z- n-e-h-km-\n- p. kl-X-]n-¡p¶ kplr- p-¡-fpsS\ne-]mSp amän Ipäw sXfn-bn-¡p¶ A`n- m-j-Isâ \ne-bn-e-hÀ kwkm-cn- p. aq¶p-h«whmZ-{]-Xn-hmZw \S-¶p. Fen-lq-hnsâ hmZ-t¯msS AX-h-km-\n- p. btlmh Npg-en-¡m-än Ct¿m-_n\p {]Xy-£-s¸-«p (38:1). ssZh- nsâ iàn F´m-sW¶p Ct¿m_v a\-Ên-em-¡n. btlmh Ahsâ ØnXn¡p hyXymkw hcp- p-Ibpw FÃmw Cc-«n-bmbn \evIp-Ibpw sNbvXp. Ct¿m_v 140 hÀjw Pohn- n-cp-¶p. hr²\pw Ime-k-¼qÀ®-\p-ambn acn- p(42:16,17).

]pXn-b-\n-b-a- n tbm_nsâ kln-jvWpX {]iw-kn-¡-s¸-Sp-¶p. (bmt¡m 5:11).Ct¿m_v kln-jvWp-X-sb-¡p-dn¨p ]d-bp-¶-Xn-§-s\-bm-Wv. ""Rm³ Im¯n-cn-t¡-­-Xn\pFsâ iàn F´pÅq? ZoÀL£ ImWn-t¡-­-Xn\p Fsâ A´w F´v?'' (6:11). AÀln-¡m¯ IjvSX t\cn-Sp-t¼mÄ kln-jvWp-X-tbmsS Dd- p-\n¶p AXns\ XcWw sN¿m³Ct¿m_v \ap¡p amXr-I-bm-Wv.Ct¿m-_nsâ ]pkvXIw : ]g-b-\n-b-a- nse ]Xn-s\-«m-as¯ ]pkvXIw {][m\ IYm-]m-{X- nsâ t]cn-e-dn-b-s¸-Sp-¶p. F{_mb Imt\m-\n aq¶mw hn`m-K-amb Fgp- p-I-fn (sI-¯q-how) aq¶m-as¯ ]pkvXIw (k¦o, kZr, Ct¿m-_v) ]g-b-\n-b-a- nsehnÚm-\-km-ln-Xy- n H¶mbn Adn-b-s¸-Sp-¶p. kZr-iy-hm-Iy-§Ä, Ct¿m-_v, k`m-{]-kw-Kn, Nne k¦oÀ¯-\-§Ä F¶nh DÄs¸-«-XmWv ss__n-fnse hnÚm-\-km-ln-Xyw.Cu ]pkvX-I- n {]tbm-Kn- n-«pÅ \qän- -t¯mfw hm¡p-IÄ ]g-b-\n-b-a- n asäm-tc-S¯pw {]tbm-Kn- n-«n-Ã.]pkvX-I-¯nsâ sFIyw : At\Iw ]Þn-X-·mÀ KZy-cq-]- n-epÅ apJ-hpcsbbpw D]-kw-lm-c-s¯bpw ]Zy- m-K- n \n¶pw thÀs¸-Sp- p-¶p. Cu KZy- m-K-§Ä ]Zy- m-K-s¯-¡mÄ ]g-¡-ap-Åh F¶-XmWp Ah-cpsS \nK-a-\w. Fgp- p-ImÀ Cu ]ucm-Wn-I-I-Y-bpsS lrZ-b- m-Ks¯ DÖz-e-amb Ihn-X-bm¡n amän-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. Cu kn²m´wsXfn-bn-¡p-hm-\pÅ hyà-amb tcJ-IÄ Nq­n-¡m-Wn-¡m-\n-Ã. ]pkvXIw kwhn-[m\wsN¿p¶ ka-b¯v asäm-cmÄ KZy- m-K-§Ä Iq«n-t¨À¯p F¶-Xn\pw hkvXp-\n-jvT-ambsXfn-hp-I-sfm-¶p-an-Ã. Xmsg- -d-bp¶ `mK-§Ä {]£n-]vX-am-sW¶p ]ecpw Icp-Xp-¶p. 1.apJ-hp-cbpw D]-kw-lm-chpw 2. ssZho-IÚm\s¯-¡p-dn- pÅ Ihn-X. (28:3). \Zo-l-bw,alm-\{Iw F¶n-h-sb-¡p-dn-¨pÅ hnh-cWw (4015-þ41, 34:4). Feo-lq-hnsâ {]`m-jWw(32:1þ37) apJ-hp-c-bp-sSbpw D]-kw-lm-c- n-sâbpw IÀ¯rXzw Hcp ]nev¡me Fgp- p-Im-c-\n Btcm-]n-¡p-¶-Xn Hcp \ymbo-I-c-W-hp-an-Ã. kw`m-j-W-§Ä¡p apJ-hp-cbpwD]-kw-lm-chpw IqSmsX kzX-{ -amb \ne-\n-ev]n-Ã. 28þmw A²ymbw kµÀ`hp-ambn ZrV-_-Ô-an-Ãm- -Xm-sW-¦n Xs¶bpw ]mT- n-epÄs¸-Sm- -Xm-sW¶p ]d-bp-hm³ \nhr-¯n-bn-Ã. \Zo-l-bw, alm-\{Iw F¶n-h-sb-¡p-dn- pÅ hÀ®\ ]nev¡m-es¯ Iq«n-tNÀ¡-ep-I-fmbn IcpXp-¶-Xnepw AÀ°-an-Ã. Cu mKs¯ mjbpw Bi-bhpw ]pkvX-I- nsâinjvS- m-K-t¯-Xn\p kam-\-am-Wv.

20

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³{KÙ-IÀ¯mhpw Imehpw : XevaqZv A\p-k-cn¨p tamsi-bmWv Ct¿m-_nsâ Fgp- p-Im-c³. ]nev¡m-e¯v ]e ss{IkvXh Fgp- p-Imcpw tamsi-bpsS IÀ¯rXzw AwKo-I-cn- p. {KÙ- nsâ IÀ¯mhv Bsct¶m cN-\m-Imew GsXt¶m I­p-]n-Sn-¡m³ e`n- n-«n-Ã. hfsc {]mNo-\-amWv Cu ]pkvXIw F¶-Xn\p B`y- c sXfn-hp-I-fp-­v. AXp IY-bpsS ]g-¡-s¯-bmWp kqNn- n-¡p-¶-sX¶pw C¶s¯ cq]- n-epÅ ]pkvX-I- nsâcq]s¯ Asöpw hmZn-¡p-¶-h-cp-­v. BZm-ansâ hogvN-bpsSbpw Pe-{]-f-b- n-sâbpwkqN\ Ct¿m-_n-ep-­v. 31:33, 22:11þ17. Ct¿m_v Pohn- n-cp¶ Imew {]f-b-ti-j-am-sW¶pAXp hyà-am-¡p-¶p. bn{km-tbey Ncn-{X- nsâ hni-Zmw-i-§sf ]pkvXIw kv]Àin-¡p-¶-tX-bn-Ã. \ymb-{]-am-W-s¯-¡p-dnt¨m bn{km-tb-ensâ ]pd- m-Sn-s\-¡p-dnt¨m Hcp ]cm-aÀihpw ]pkvX-I- n-en-Ã. bn{km-tbey Ncn-{X- n ]d-b-s¸-Sp¶ DS-¼-Sn¡p ]pd- pÅ{]iv\-§-fmWv CXn NÀ¨ sN¿-s¸-Sp-¶-Xv. Ct¿m-_nsâ Imew tamsi¡p ap¼m-sW¶\nK-a-\- n\p CXp hgn-sbm-cp-¡p-¶p. Aeªp Xncn-bp¶ sImÅ-¡m-cmbn IevZ-bsc]cm-aÀin-¡p-¶Xpw (1:17), sIknb F¶ ep]vX-]-Z- nsâ {]tbm-Khpw (42:14), Ct¿m-_nsâ BbpÀssZÀLyhpw (42:16), ssZh{]-Xy-£-Xbpw (13:1) ]nXm-¡-·m-cpsS Ime- nsâBZy-L-«-s¯-bmWp shfn-s¸-Sp- p-¶-Xv. IpSpw-_-\m-Y³ bmKw Ign-¡p-I, `h-\- nÂBcm-[-\bv¡p FÃm-hcpw IqSn-h-cn-I, I¶p-Im-en-Isf [\-ambn IcpXpI F¶nh F{_m-b-]n-Xm-¡-·m-cpsS Ime- p-­m-bn-cp¶ Pohn-X-{I-a-am-bn-cp-¶p. Ct¿m-_nsâ Imew _n.-kn.-c­mw kl-{km-_vZ- nsâ BZy-L«w Bbn-cp-¶p-sh¶p Hcp hn[- n Dd- n-¡p-I.F¶m {KÙw Fgp-X-s¸« Ime-s¯-¡p-dn¨p ]Þn-X-·m-cp-sS-bn-sS-bn A`n-{]m-ssb-Iy-an-Ã. F{_m-b-]n-Xm-¡-·m-cpsS Ime- n\pw _n.-kn.250þ\pw CSbv¡p hnhn[ Ime-§Ä\nÀt±-in-¡-s¸-«n-«p-­v. item-tamsâ Ime¯p Fgp-X-s¸-«p-sh-¶mWv s]mXp-th-bp-ff [mc-W. hnÚm\ kmln-Xy- nse aäp {KÙ-§-tfmSp (k-Zr-iy-hmIy§Ä, k`m-{]-kw-Kn)Ct¿m-_n\p hfsc kmZr-iy-ap-­v. hnÚm\ kmln-Xy-{K-Ù-§Ä A[n-Ihpw cNn-¡-s¸-«Xp item-tamsâ Ime-¯m-bn-cp-¶p. kZr-hmIyw 8þma²ym- b-¯n\p Ct¿m 15:8,28þma²ymbw F¶n-h-tbm-SpÅ kmayw shdpw D]-cn-¹-h-a-Ã.Ct¿m-_nsâ {]iv\w : DZm- -amb Nn´ DÄs¡m-Åp¶ Cu Imhy- n a\p-jysâA\p- -h-§fpw Ah-bnse \nKq-V-X-Ifpw hyà-ambn {]Xn- -en-¡p-¶p. \oXn-amsâ IjvSXF¶ {]iv\-s¯-bmWv CXn-e-h-X-cn- n-¡p-¶-Xv. Ct¿m-_nsâ imco-cnI thZ-\-I-sf-¡p-dn¨pÅ kqN-\-IÄ Imhy- n hnc-f-am-Wv. Xsâ imco-cnI thZ-\-sb-¡mfpw Ct¿m-_n\p{]iv\hpw {]bm-khpw krjvSn- -Xv, _Ôp-¡-fp-sSbpw \m«p-Im-cp-sSbpw s]cp-am-ä-am-Wv.ssZhw Ahs\ Dt]-£n¨p F¶p-f-f-Xn\p sXfn-hm-W-Xv. \oXn-am³ IjvS-s¸-Sp¶p F¶-Xn-tesd {][m\yw B IjvS-X-bpsS ASn-Øm-\-Im-c-am-Wv. ssZhhpw km¯m\pw X½n-epÅ ]´-b- nsâ t]cn-emWv Ct¿m_v IjvSw A\p- -hn-¡p-¶-Xv. X·qew Ct¿m-_nse{]iv\w {]iv\-ambpw ssZh-im-kv{X-]-c-am-Wv. Xsâ ]qÀÆ-Im-em-\p- -h-§fpw FÃm XXz-§fpw shfn-s¸-Sp- p-¶-Xp-t]mse ssZhw F´p-sIm­v {]hÀ¯n- nÃ? B Ime- nsâk´m\w F¶ \nebv¡p ssZh- nsâ \oXn \·-bnepw kar-²n-bnepw A[n-jvTn-X-am-sW¶ Nn´m-K-Xn-bn-emWv C¿m_v Xsâ PohnXw sI«n-s¸-Sp- nb kµÀ`- n \n¶pw

21

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³ASÀ¯n-sb-Sp¯m Ct¿m-_nsâ ]e `mj-W-§-sf-¡mfpw kzoImcyw Iq«p-Im-cp-sSbpwFeo-lq-hn-sâbpw `mj-W-§-fm-Wv. F¶m-e-hsc ssZhw Xncvk-I-cn- p. 42:7. Ah Ak-Xy-am-bn-cp-¶-Xp-sIm-­m-bn-cp-¶n-Ã, Xosc k¦p-Nn-X-am-bn-cp-¶-Xp-sIm-­p-am-{Xw. ZpjvS-·m-cpsS hn[n-sb-¡p-dn- pÅ kw`m-j-W- n CXp kv]jvS-am-¡n-bn-«p-­v. Ct¿m-_nsâ thZ-\bv¡p {][m\ ImcWw Xsâ ssZh-im-kv{X-]-c-amb hniz-Nn{Xw XIÀ¶-Xm-Wp. HcpXr]vXn-I-c-amb ]cn-k-am]vXn Aà Imhy- n-\p-Å-Xv. Ct¿m-_nsâ {]iv\-§Ät¡m Btcm-]-W-§Ät¡m ssZhw adp-]Sn ]d-bp-¶n-Ã. Xsâ kÀÆ-i-àn-sb-¡p-dn¨p ssZhw shfn-s¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ Ct¿m-_n\p Xr]vXn-bm-bn. ssZh-¯nsâ kÀÆ-i-àn-bpsS ap¼nÂss\XnI kn²m- -§Ä A{]-k-à-ambn ssZh-s¯-¡p-dn- pÅ Xsâ [mcW hfsc sNdp-Xm-I-bm AXp XIÀ¶p-ho-Wp F¶p Ct¿m-_n\p a\-Ên-em-bn. ssZh- nsâ alXzwa\-Ên-em-¡n-b-t¸mÄ Xsâ {]iv\-§Ä CÃm-sX-bm-bn. IjvS-X-bpsS {]iv\- n\p adp-]Sn ]d-bp-I-b-Ã, ssZhw hen-b-h-\m-I-bm AXn\p adp-]Sn Bh-iy-an-söp sXfn-bn-¡p-I-bmWv ""Ct¿m-_v.''

{]tXyI hmÀ¯!!

a[y-tI-cf Utbm-knkv _nj¸v AhÀIfpw kn.-F-kv.sF tamU-td-ä-dp-ambtamÌv.-d-h.tXma-kv.-sI.-D-½³ AhÀIÄ¡v Pma-¡m-c-\n Rms\-gp-Xnb teJ-\-§tfm,Ncn-{Xtam, hnaÀi-\-§tfm A{X CjvS-s¸-«n-«n-Ã. Fs¶bpw Fsâ ip{iq-j-I-sfbpwapS-¡m³ {ian-¡p-¶-Xmbn Rm³ DWÀ¶p. CXnsâ BZy \S-]-Sn-bmbn Fsâ Utbm-knkv Bb tImb-¼- qÀ _nj¸v AhÀI-fn-eqsS F\n¡p ap¶-dn-bn- p-IÄ \evIm³{ian-¡p-¶-Xmbn tXm¶n. Ignª 2017 \hw-_À 17þmw XnbXn tImb-¼- qÀ Utbm-knkv _nj¸v AhÀIÄ Fsâ k`m A¨-\n-eqsS Hcp appointment tNmZn- p. Bkabw {ioe-¦-bnse Bw¥n-¡³ k`-I-fpsS 200þmw hmÀjn-I- n {]kw-Kn-¡m³sN¶n-cp-¶p. Cu hnhcw Fsâ `mcy _nj¸v AhÀIsf Adn-bn- p.

Cu Unkw-_À amkw amknI Fgp-Xp¶ 23.11.2017 hymgmgvN Bb C¶v tImb-¼- qÀ _nj¸v AhÀIÄ Fsâ k`m A¨-t\mSv : tamU-td-äÀ AhÀIÄ Nne \nÀt±-i-§Ä F\n¡p \evIm³ Adn-bn- n-«p-s­¶pw sNmÆmgvN (28.11.2017) Xsâ (_n-j- n-sâ) ho«n-tebv¡p urgent Bbn t\cn«v £Wn- n-cn-¡p-¶p. _nj- ns\ I­-tijwFsâ ip{iq-j-sb-¡p-dn- pÅ tamU-td-ä-dpsS \ne-]mSv Fs´¶v \n§sf ]ns¶ Adn-bn-¡mw.

C¡m-cy-s¯-¡p-dn¨v Pma-¡m-c³ hmb-\-¡mcpw kn.-F-kv.sF A¨-·mcpw hnj-an-¡-­. ssZhw \S- p¶ hgn-I-fn Fsâ ip{iq-jbpw amkn-Ibpw XpSÀ¶v sN¿p-hm³ ssZhw Xs¶ klm-bn-¡pw. Hcn-¡Â¡qSn ssZh-Ir] D­m-bn-cn-¡-s«. DÕm-ln- n¨ FÃm A¨-·mÀ¡pw \µn. Bta³.

22

k`m-{]-kwKn 3:21 þ a\p-jym-ßmhpw arK-§fpw

BßmhpwBß³ F¶ kwkvIrX ]Z- nsâ aÕ-c-amWv Bßm-hv. AXv (k-©-cn-¡p-I),

A³ (izm-tkm-Ñzmkw sN¿p-I), hm (Du-Xp-I) F¶o [mXp-¡-fn \n¶v hyXykvX `oXn-I-fn hypXv]m-Zn- n-¡p-¶p. AtÚ-bhpw A]-cn-ta-b-hp-amb kq£va-X- z-amWv Bßm-hv. Adn-bm\pw {]hÀ¯n-¡m\pw aäpÅ iàn-tbmsS ico-c- n hÀ¯n-¡p¶ X¯zw.Poh³, {]mW³, tNX-\, A´x-I-c-Ww, cYs¯ kmcYn F¶-t]mse ico-cs¯ DÅn-en-cp¶p \bn-¡p¶ iàn, Adn-bp-I, B{K-ln-¡p-I, Btem-Nn-¡p-I, \nÝ-bn-¡p-I, {]hÀ¯n-¡pI XpS-§nb hym]m-c-§Ä¡p tlXp- q-X-amWv X¯zw. "Rm³ D­v' F¶ t_m[-¯nsâ cq]- n a\p-jy-\n hÀ¯n-¡p¶ A\nÀÆ-N-\o-b-amb A´-cym-an. Hmtcm-cp-¯cpw Xm³ F¶p Icp-Xp¶ X¶nse Awiw F¶n-§s\ \nL­p Bßm-hn\v AÀ°-\nÀ®bw sN¿p-¶p.

Cw¥o-jnse soul, self F¶n-hbv¡p kam- -c-amWv Bßmhv F¶-XmWv s]mXp-sh-bpÅ \n-K-a-\w. soul, self F¶o {]tbm-K-§Ä¡p kam-\-amb F{_mb þ {Ko¡p {]tbm-K-§Ä s\s^jpw ]vkyqJn-bp-am-Wv. s\s^-jv, ]vkyqJn F¶nh shfn-hm-¡p¶ [mc-W-bv¡-Xo-X-amb H¶t{X a\p-jy-\nse Bßm-hv. tZlw, tZln Bßmhv F¶n-h-bmWv am\p-jnI Bf- - nsâ LS-I-§Ä. \mw ssZh- nsâ a¡Ä F¶ Bßmhv Xm\pw \½psSBßm-thmSp IqsS km£yw ]d-bp¶p (tdm-aÀ 8:16). a\p-jy-\n-ep-ÅXv Ah-\nse am\p-jm-ßm-h-ÃmsX a\p-jy-cn BÀ Adnbpw? AÆ®w Xs¶ ssZh- n-ep-ÅXv ssZhm-ßm-h-ÃmsX Bcpw {Kln- n-«nà (1 sImcn 2:11) F¶o hmIy-§-fn a\p-jysâ Bßmhpw{]mW\pw tZlhpw Atijw \½psS IÀ¯mhmb tbip-hnsâ {]Xy-£-X-bn (1 sXÊ5:23) F¶ hmIy- n {]mW³ AYhm soul-  \n¶p hyXy-kvX-amWv Bßmhv F¶pwhyà-am-Ip-¶p. a\p-jy³ tZln-bm-sW¶v ]dbpw; ]t£ a\p-jy-\n tZln-bp-s­¶v]d-bp-I-bn-Ã. a\p-jy-\n Bßm-hp-s­¶p ]d-bpw. F¶m a\p-jy³ Bßm-hm-sW¶p]d-bp-I-bn-Ã. ]g-b-\n-ba shfn- mSv hyà-am-¡p-¶-X-t{X. Bßm-sh¶ ]Zw ssZh- n\pwtZh-·mÀ¡pw AaqÀ¯-k-Xz-§Ä¡p s]mXp-shbpw a\p-jysâ Bßm-hn\pw {]tbm-Kn-¡pw.

dqhlv F¶ F{_m-b-]-Z- n\pw ]v\yqam F¶ {Kq¡p-]-Z- n\pw hmbp-hn Ne-\w, Imäv, izmkw F¶o AÀ°-M-M-fp-­v. CXn \n¶mWv {]kvXpX ]Z-§Ä Poh-X- z-amb Bßm-hns\ Ipdn-¡p-¶-Xv. Bßm-hn-s\-¡p-dn- pÅ [mc-Wbv¡p ]n¶n ImänsâBibw Hcp {]tXyI coXn-bn-em-h-ti-jn-¡p-¶p-­v. \ot¡m-tZ-sam-kn-t\mSv {InkvXp ]dªp: Imäv CjvS-ap-tÅ-S¯p DuXp-¶p. AXnsâ i_vZw \o tIÄ¡p¶p; F¦nepw AXpFhnsS \n¶p hcp¶p F¶pw Fhn-tS¡p t]mIp¶p F¶pw Adn-bp-¶n-Ã. Bßm-hn-\mÂP\n- -h³ FÃmw AXp-t]mse BIp¶p F¶v D¯cw ]d-ªp. (tbml 3:8). Poh-X¯zwF¶ \ne-bn Bßmhv izkn-¡p¶ Pohn-I-fn-ep-­v. Cu AÀ°- n Bßmhv tZln

23

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³

BWv. a\p-jy-\n Bßm-hns\ krjvSn-¨Xv ssZh-am-Wv. ""Fsâ {]mW³ apgp-h³F¶nepw ssZh- nsâ izmkw Fsâ aq¡nepw D­-tÃm.'' (Ct¿m 27:3). ""BIm-is¯krjvSn¨p hncn-¡bpw `qan-sbbpw AXnse DXv]-¶-§-sfbpw ]c- p-Ibpw AXnse P\-¯n\p izmk-s¯bpw AXn \S-¡p-¶-hÀ¡p {]mW-s\bpw sImSp-¡p-Ibpw sNbvXbtlm-h-bmb ssZhw C{]-Imcw Acp-fn-s¨-¿p¶p (sbi 42:5). ""bn{km-tb-en-s\-¡p-dn- pÅbtlm-h-bpsS Acp-f- mSv : BImiw hncn-¡bpw `qan-bpsS ASn-Øm\w CSp-Ibpw a\p-jysâ Bßm-hns\ Ahsâ DÅn \nÀ½n-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p¶ btlm-h-bpsS Acp-f- mSv (skJ 12:1). a\p-jysâ Bßm-hns\ ]cn-]m-en-¡p-¶Xpw ssZhw Xs¶. (Ct¿m10:12). ChnsS dqh-lns\ izmkw F¶p hnhÀ¯\w sNbvXn-cn-¡p-¶p. ssZh-kr-jvSn-bmbBßmhv ssZh- n-tâ-Xm-Wv.

ssZh- nsâ Bßmhv F¶ {]tbm-K- n 84 Øm\-§-fn (]-g-b-\n-b-a- nÂ)dqhlv {]tbm-Kn- n-«p-­v. {]hm-N-I-·msc {]tNm-Zn- n- Xv ssZh-ßm-hm-Wv. (kwJym 11:17þ29,1 iap 10:6þ10, 19:20þ23). ]ucm-WnI bn{km-tb-ense t\Xm-¡-·mÀ¡v bp²- n\v Bh-iy-amb iànbpw `c-W- n-\m-h-iy-amb A[n-Im-chpw ssZhm-ßmhv \ÂIn-bn-«p-­v. \ymbm3:10, 11:29, 1 iap 11:6. aio-l-bn Bßmhv hkn-¡p¶p (sbi 11:2, 42:1).

a\p-jy-\nse ssZhnI Awi- n-\mWv Bßmhv F¶p ]d-bp-¶-Xv. {]Ir-Xn-bnÂa\p-jy³ ssZh- n\p kZr-iy-\m-Wv. ssZh- nsâ kzcq-]- n-em-W-h³ krjvSn-¡-s¸-«Xv (DÂ 1:27). ssZh-kz-cq]w a\p-jysâ _p²n-sbbpw kzX-{´-amb CÑm-i-àn-sbbpwNq­n-¡m-Wn-¡bpw a\p-jy³ Hcp ss\Xn-I-Po-hn-bm-sW¶p hyà-am-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.Cu kzcq]w Hcp hnizm-kn-bpsS Bf¯w {InkvXp-hnsâ kzcq-]-t¯mSv A\p-cq-]-am-Ip-¶-Xns\ hyRvPn- n-¡p¶p (tdma 8:29, 1 sImcn 15:49, 2 sImcn 3:18, {InkvXp ssZh- nsâ{]Xn-a-bmWv 2 sImcn 4:4, sImsem 1:15, F{_m 1:3.

]g-b-\n-b-a- nepw ]pXn-b-\n-b-a- nepw DXv] 8:1, kwJym 11:31, F{_mb 1:7 (Zq-X-·mÀ, Bßm-¡Ä AYhm Imäv) F¶n-hn-S-b-§-fn-se-t¸mse Imäv F¶ AÀ°- nepwCt¿m_v 12:10, 15:30, 2 sXÊ 2:8 F¶n-hn-S-§-fn-se-t¸mse izmkw F¶ AÀ°- nepw"Bßmhv' {]-tbm-Kn- n-«p-­v. cq]-ImÀ°- n t{Im[w AYhm tIm]s¯ (ssZ-h- nsâtIm]hpw DÄs¸-Sp-¶p) Ipdn-¡p-¶p. Ct¿m 4:9, ]pd 15:8, 2 iap 22:16, 2 sXÊ 2:8. a\p-jy-tcm-SpÅ _Ô- n hnIm-cs¯ kv]Àin-¡p-t¼mÄ s]mXpsh am\-kn-Ihpw ss\Xn-I-hp-amb KpW-§sf Ipdn-¡p¶p (sbl 28:3 hnth-I- nsâ Bßm-hv, sbsl 11:19 Hcp]pXnb Bßm-hv) ssZhm-ßmhv a\p-jys\ Cf-¡p-t¼mÄ "ssZh- nsâ Bßmhv iàn-tbmsS Ahsâ ta h¶p (1 iap 10:10) F¶p ]d-bpw.

a\p-jy-\nse Bßmhv arK- n \n¶pw Ahs\ thÀXn-cn-¡p-¶p. AXp-sIm-­mWvBßmhv IÀ¯m-hns\ Gev]n-¡p-¶-Xv. eqs¡m 23:6, As¸m 7:59, 1 sImcn 5:6. ssZhs¯Bßm-¡-fpsS ssZhw (F{_m 12:9) F¶p hnfn-¡p-¶p. Nn´n-¡p-I, CÑn-¡p-I, kwth-Z\w A\p- -h-s -SpI F¶n-§s\ a\p-jy-\n-epÅ Bßn-Imw-i- nsâ Bhn-jvIm-c- n\pwNne {]tXyI KpW-§Ä¡pw Bßmhv cq]-ImÀ°- n {]tbm-Kn-¡pw. Bßm-hn Zcn-{Z-cm-b-hÀ (a- mbn 5:3), kuay-X-bpsS Bßmhv (Kem 6:1), Zmky- nsâ Bßmhv (tdma

8:15), i¦m-hnjw (kwJym 5:14), (dq-hlv In\mlv F¶Xv i¦m-ßm-hm-Wv. AXns\ hnjwF¶p ]cn- m-j-s¸-Sp- n-bn-cn-¡p-¶p). `ocp-Xz- nsâ Bßmhv (2 Xnsam 1:7), KmV-\n-{Z-bpsS Bßmhv. \½psS Bßm-hns\ \nb{´n-t¡-­-XmWv (kZr 16:31 PnX-am-\-k³ kZr25:28 Bß-kw-b-aw), Zpcm-ßm-¡Ä¡p Iog-S-§p-hm³ ]mSnà (eqs¡m 9:55). kXy- nsâBßm-hns\ A\p-k-cn-¡p-Ibpw h©-\-bpsS Bßm-hns\ Hgn-bp-Ibpw sNt¿-­-XmWv(1 tbml 4:16). Bßmhv D]-tZ-ihpw hnth-Ihpw \ÂIp-¶p. (sbi 11:2, Fs^ 1:17).

a\p-jym-ßm-hn\v ssZhm-ßm-hp-ambn Dä-_-Ô-ap-­v. ssZhm-ßm-hn \n¶v Poh³{]m]n¨ Pohn-bmWv a\p-jy³. X·qew ssZh-hn-izmkw Poh-s\bpw ac-W-s¯bpw {]Zm\wsN¿p-¶-Xmbpw aS-¡n-sb-Sp-¡p-¶-Xmbpw hÀ®n-¡p-¶p. Ct¿m_v ]d-bp-I-bmWv : ""Fsâ{]mW³ apgp-h\pw F¶nepw ssZh- nsâ izmkw Fsâ aq¡nepw D­-tÃm.'' Ct¿m27:3, 33:4, 34:14. Cu hmIy-§-fn Bßm-hv, izmkw Chsb Hcp-an¨p {]tbm-Kn- n-cn-¡p-¶p.Bßmhv ho­pw ssNX\yw {]m]n¡mw (D-ev]¯n 45:27), hnjm-Zn¡mw (k¦o 143:4) ChnsSdqh-lns\ a\w F¶-XmWv hnhÀ¯\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. XIcmw (-kZr 15:13 ss[cyw£bn-¡p¶p F¶Xn\v F{_m-b-bn Bßmhv XI-cp¶p F¶m-Wv). XIÀ¶n-cn-¡p¶a\Êv (dq-h-lv) ssZh- nsâ l\-\-bm-K-§-fmWv k¦o 51:17. Bßm-hn KÀÆn-sb-¡mfpwBßm-hn £a-bp-Å-h-\mWv t{ijvT³ (k`m 7:8 KÀÆ-am-\-k³, £am-am-\-k³).

Npcp--¡- nÂ, FÃm Poh-sâbpw Dd-hnSw ssZh- nsâ Bßm-hm-Wv. Nme-Im-ßm-sh¶ \ne-bn a\p-jys\ Poh-\pÅ tZln AYhm Pohm-ßm-hmbn amäp-¶p. ssZh-¯nsâ izmkw Fsâ aq¡n D­v (Ct¿m 27:3) \o Ah-bpsS izmkw (dq-hlv) FSp-¡p-t¼mÄ Ah N¯p s]mSn-bn-te¡p XncnsI tNcp¶p (k¦o 104:29), AXp-sIm­v ssZhwkI-e-P-U- n-sâbpw Bßm-¡Ä¡v DS-b-h-\mWv (-kwJym 16:22, 27:16).

tZln AYhm {]mW³ Bßm-hn-t\mSv _Ô-s¸-«-Xm-sW-¦nepw Bßm-hn-\n-Ãm¯Nne {]tXy-I-X-I-fp-­v. ssZhs¯ B{i-bn- n-cn-¡p-¶-Xn-\m a\p-jy³ Bßm-hp-Å-h-\m- Wv. a\p-jy³ tZln-bmWv; ImcWw ZqX-·mÀ¡n-Ãm¯ tZlw Ah-\p-­v. Cu tZlwAhs\ qan-bp-ambn _Ôn-¡p-¶p. {]mW³ DÅ-Xp-sIm­v Ah-s\mcp P´p-hm-Wv. ]t£hnth-I-apÅ P´p-hm-Wv. hnthIw a\p-jys\ arK- n \n¶p thÀXn-cn-¡p-¶p. a\p-jysâBf- - nsâ aq¶p LS-I-§Ä tZlw, tZln, Bßmhv F¶n-h-bm-Wv. Ch bYm-{Iaw{]]-©-t_m-[w, Bß-t_m[w, ssZh-t_m[w F¶n-hbv¡v A[n-jvTm-\-am-Wv. Htc {]Ir-Xn-bn-epÅ thÀs]-Sp- m-hp¶ aq¶p LS-I-fm-Wn-h.a\p-jym-ßmhpw arK-§-fpsS Bßmhpw : P p-imkv{Xw a\p-jy\p \ÂIn-bn-«pÅ kmt¦-XnI\ma-amWv "tlmtam-km-]n-b³.' a\p-jy³ \s«-Ãn-IÄ F¶ P p-a-Þ-e- n kkvX-\-Po-hnX hn m-K- n ss{]taäv tKm{X- n Ipc-§p-Ifpw BÄ¡p-c-§-ep-Ifpw CXnÂs -Sp-¶p. tlman-\otUIpSpw-_- n tlmtam-K-W- n -tk- n-b³kv F¶ Pohn PmXn-bnÂs¸Sp-¶p. a\p-jy\p P p-¡-fp-am-bpÅ _Ô-amWv P p-im-kv{X- nsâ AwKo-IrX hn -P-\-k-{¼-Zmbw shfn-s -Sp- p-¶-Xv.aXw a\p-jys\ ssZh-hp-ambn _Ô-s -Sp- p-hm³ {ian- -t¸mÄ imkv{Xw a\p-jys\ ssZh- nsâaSn-bn \n¶pw thÀs]-Sp n arK-§-fpsS Npa-en sIm­n-cp- p-I-bmWv sNbvX-Xv. Nne {]tXyIIgn-hp-Isf ASn-Øm-\-am¡n ]e \nÀÆ-N-\-§fpw a\p-jys\ \ÂIn-bn-«p-­v.

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³

24

Nn´n-¡m-\pÅ Ign-hpÅ arKw, kmaq-lnI kz`m-h-apÅ arKw, cmjv{So-b-t_m-[-apÅ arKw,Cuiz-c-hn-izm-kn-bmb arKw, D]-I-c-W-§Ä \nÀ½n-¡p¶ arKw, Nncn-¡p¶ arKw.

a\p-jy-s\-¡p-dn- pÅ a\p-jy-\nÀ½nX \nÀÆ-N-\-§-sfÃmw a\p-jys\ arK-t¯mSp_Ôn- n-¡p-¶-Xm-Wv. hnti-j-_p-²n-bp-ff arK-ambn a\p-jys\ IW-¡m-¡p-¶p. a\p-jy\pwarKhpw X½n hyXym-k-sam¶pw ZÀin¡m¯ Nn´-I-·mcpw Ipd-h-Ã. amIvkv-tj-e-dpsSA`n-{]m-b- n Hcp _p²n-bpÅ Ipc-§n\pw FUn-k\pw X½n kmt¦-XnI _p²n-bpsS shdpw Af-hn-ep-ff hyXymkw am{X-ta-bp-Åq. a\p-jy³ shdpw arK-am-sW¶v ]d-bp-¶Xp Hcn-¡epw icn-b-Ã. a\p-jy\pw arK- n\pw X½n kmc-amb hyXym-k-§-fp-­v.a\p-jys\ \nÀ½n- -Xv ssZh- nsâ kzcq-]hpw kmZr-iyhpw a\p-jys\ arK-§-fn \n¶vthÀs]-Sp- p-¶p.

a\p-jy\pw arKhpw X½n-epÅ hyXymkw(1) `mj-bpw, kmln-Xyhpw : hfsc k¦oÀ®hpw AaqÀ¯-hp-amb `mj D]-tbm-Kn-¡p-hm³ a\p-jy\p Ign-bp-¶p. aäp arK-§Ä¡p a\-Ên-em-Ip¶ `mj cq]-s¸-Sp- p-¶-Xn\parK- n\pw Ign-ªn-«n-Ã. GsX¦nepw Pohn-IÄ `mj D]-tbm-Kn-¡p-I-bm-sW-¦n AXva\p-jysâ `mj a\p-jy³ Ahsb ]Tn-- n- -Xm-Wv. AÃmsX Ah Xs¶ cq]w sImSp- -X-Ã.(2) a\p-jysâ Bßmhv Ah\v ssZh-t_m[w \ÂIp¶p : Hcp AXo-X-i-àn-bn hniz-kn-¡p-Ibpw B iàn-hn-ti-js¯ Bcm-[n-¡p-Ibpw sN¿p-¶Xv a\p-jy³ am{X-am-Wv.hyàn-]-c-ambpw kaq-l-ambpw ssZhs¯ Bcm-[n-¡p-Ibpw ssZh-t¯mSv {]mÀ°n-¡p-Ibpw sN¿p-hm³ a\p-jy\v km[n-¡p-¶p. a\p-jy³ ssZh- nsâ ap¼n ]Ým- -]n-¡p-Ibpw ]m]-£a At]-£n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. arK-§Ä¡v Cu Ign-hn-Ã.(3) a\p-jy\v a\-Êm£n D­v : sXtäXv icn-tbXv F¶Xp a\-Ên-em-¡p-hm\pw icn-bm-bXp Xnc-sª-Sp-¡p-hm\pw a\-km£n a\p-jys\ klm-bn-¡p-¶p. X·qew Xsâ {]hr-¯n-IÄs¡Ãmw ssZh-k-¶n-[n-bn IW¡p t_m[n- n-¡p-hm³ a\p-jy³ _m[y-Ø-\m-Wv.(4) \nXy-X-sb-¡p-dn-¨pÅ t_m[w : `mhnsb ap³Iq«n ImWm-\pÅ Ignhv a\p-jy-\p-­v.ac-W- n-\- p-d-apÅ Imcy-§-sf-¡p-dn- pÅ a\-Ên-em-¡p-hm\pw Ah-bv¡p-th­n Hcp-§p-hm\pw CXv a\p-jys\ klm-bn-¡p-¶p. Cu \nXy-X-sb-¡p-dn- pÅ t_m[w a\p-jy-\nÂ\nt£-]n- n-cn-¡p-¶Xv ssZhw Xs¶-bm-Wv. ""Ah³ kI-ehpw AX-Xnsâ ka-b¯p wKn-bmbn sNbvXp \nXy-Xbpw a\p-jy-cpsS lrZ-b- n sh¨n-cn-¡p-¶p. F¦nepw ssZhwBZn-tbm-S´w sN¿p¶ {]hr- nsb {Kln- m³ AhÀ¡p Ign-hn-Ã.'' (k`m 3:11).(5) a\p-jy\v AaÀXy-X-bp­v : P\n¨ a\p-jy\v Hcn-¡epw Ah-km-\-an-Ã. arK-§sfkw_-Ôn- n-S-t¯mfw Ahbv¡v BZn-bp-ap-­v. A´-hp-ap-­v.(6) Bßm-h-t_m[w : P´p-¡Ä¡p t_m[-ap-­v. ]t£ kzb-s¯-¡p-dn- pÅ t_m[w

a\p-jy\p am{X-ta-bp-Åq. ]mkv¡-ensâ hm¡p-IÄ {i²n-¡q. ""A\- -bm Nqg-s¸«XnI¨pw ZpÀº-e-amb shdp-samcp Rm§-W-am-{X-am-bn-cn¡mw a\p-jy³. ]t£, a\p-jy-s\mcp {]tXy-I-X-bp­v þ Ah³ Nn´n-¡p¶ Hcp Rm§-W-bm-Wv. Ahs\ \in- n-¡p-

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³

25

hm³ {]]-©- nse iàn-I-sfÃmw IqSn Hcp-an¨p tNc-W-sa-¶n-Ã. Hcp XpÅn shÅtamsNdn-sbmcp Imtäm aXn Ahs\ kwl-cn-¡p-hm³. ]t£, {]]©w Ahs\ sRcn¨p If-ªmepw Ah³ {]]-©-s¯-¡mÄ t{ijvT-\m-bn-cn-¡pw. ImcWw Xm³ acn-¡p-I-bm-sW-¶pÅ t_m[w At¸mgpw Ah-\p-­m-bn-cn-¡pw. {]]©- n-¶m-Is« A§-s\-sbm-¶pkm²y-a-Ã.''(7) krjvSn-]-c-amb ]mShw : a\p-jy-\pÅ kn²n-hn-ti-j-amWv krjvSn-]-c-amb ]mS-hw.imkv{X-tem-I¯v \mw ImWp¶ I­p-]n-Sn- -§-sfÃmw CXn\p sXfn-hm-Wv. kmt¦-Xn-I-X-e- n ]ptcm-K-a-\m-ß-I-ambn H¶pw sN¿p-hm³ arK- n\p Ign-ªn-«n-Ã. arK-§fpw]£n-Ifpw hmk-\m-_-²-ambn IqSp-Ifpw hmk-Ø-e-§fpw \nÀ½n-¡p-¶Xv ]­-s -t¸mseXs¶-bm-Wv. F¶m a\p-jy³ kmt¦-Xn-I-ambn \nc- cw -]p-tcm-K-an- p-sIm-­n-cn-¡p-I-bm-Wv.(8) kwkvIm-c-¯nsâ krjvSn : At\Iw kwkvIm-c-§Ä¡v a\p-jy³ P·w \ÂIn-bn-«p-­v. a\p-jysâ kaq-l-N-c-kz- m-hhpw ]cmÀ°-{]-h-W-X-bp-amWv CXn\v Imc-Ww. GXp\nanjw ac-W- n-¶-[o-\-\m-bn-cn-¡p¶ a\p-jy³ Nnc-Imew \ne-\n¡-W-sa-¶pÅ B{K-l-t¯m-Sp-IqSn kwkvIm-c-§Ä sI«n-s¸-Sp-¡p-¶p.(9) kuµ-cym-kzm-Z\w : kuµcyw Bkz-Zn-¡p-hm³ am{X-aà kuµcyw krjvSn-¡p-hm-\p-ff Ignhpw a\p-jy-\p-­v. AXnsâ ]qÀ®-amb {]Xn- -e\w Ie-bn \mw ImWp-¶p.arK-§Ä¡p Cu hI Ign-hp-I-sfm-¶p-an-Ã.

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³

26

\µnBank NEFT, MO, DD Bbn \evInb Iq«m-bva-IÄ FÃmwe`n-¨p. \n§-sf-gp-Xnb FÃm hnj-b-§Ä¡mbpw Rm³{]mÀ°n-¡p-¶p. XpSÀ¶pw {]mÀ°n-¡pw.

\µnIgnª 2 Pma-¡m-c-\nepw kn.-F-kv.sF Ncn-{X-s¯-¡p-dn¨v ]e hnh-c-§ÄRms\-gp-Xn. ]e ip{iq-j-Icpw hnizm-kn-Ifpw B teJ-\-§Ä¡mbn \µn Adn-bn¨v Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. a[y-tI-cf Utbm-kn-knse Hcp A¨³ Is¯-gp-Xn-b-t¸mÄ ""ss__nÄ skan-\m-cn-bn Rm³ NÀ¨v History ]Tn- p. ]t£ kn.-F-kv.-sF-bpsS Ncn{Xw R§Ä Pma-¡m-c³ hgn-bmWv Adn-ª-Xv. Cu hnj-b-§Ä R§Ä A¨-·mÀ X½n ]¦p-sh- p. tUmIvS-dpsS amknI R§Ä xeroxFSp-¯v \qdn-e-[nIw tIm¸n-IÄ hnX-cWw sNbvXp. R§-sf-Ãm-hcpw Hcn-¡Â¡qsS tUmIvSÀ¡v \µn Adn-bn-¡p-¶p.

]{X-hmÀ¯-IÄ !!!_neo-thgvkv NÀ¨v : NÀ¨v Hm^v ku¯v C´y'' (kn.-F-kv.-sF) R§-sf-s¡m­v

tIkv \evIp-hm³ \nÀ_-Ôn-¡p¶p

_neo-thgvkv NÀ¨nsâ A[y-£³ tUm.-sI.-]n.-tbm-l-¶m-s\-Xn-sc-bpÅ A]-IoÀ¯n]c-amb {]kvXm-h-\-IÄ R§Ä \nb-a-\-S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡m³ \nÀ_-Ôn-X-cm-bn-cn-¡p¶p F¶ _neo-thgvkv NÀ¨nsâ hàmhv ""{InkvXy³ äpsU'' tbmSv {]kvXm-hn-¨p. 2.6 aney³ hnizm-kn-I-fpÅ C´y-bnse kphn-tij hnlnX k`-I-fn-sem-¶mb _neo-thgvkv NÀ¨v þ kn.-F-kv.-sF-bvs¡-Xnsc am\-\-jvS-tIkv \evIm³ Hcp-§n-¡-gn-ªp.CXn\v hgn-a-cp-¶n-«Xv kn.-F-kv.-sF-bpsS tamU-td-ädpw a[y-tI-cf _nj- p-amb tXmakvsI.-D-½-\m-Wv. tUm.-sI.-]n.-tbm-l-¶ms\ kaq-l- n Xmd-Sn¨v ImWn-¡pw-hn[w A]-IoÀ¯n-]-c-amb {]kvXm-h-\-IÄ \S- nb tamU-td-äsd \nb-a- nsâ ap¼n \ndp- p-sa¶v _neo-thgvkv NÀ¨v hàmhv ^mZÀ.-kntPm ]S-¼-Ån {]kvXm-hn- p.

_nj-¸v.-sI.-]n.-tbm-l-¶m³

Vs

_nj¸v tXmakv sI.-D-½³

Bishop K.P.Yohannan’s Old History & Bishop ConsecrationNne hÀj-§Ä¡p ap¼v _nj¸v sI.-]n.-tbm-l-¶m³ AhÀIÄ Xs¶ _nj- mbn

Ah-tcm-[n-¡p-¶-Xn\p th­n Xsâ ]gb k`-bmb amÀt¯m-am-k` _nj- p-amsc kao-]n- p. Ct±lw \S- n-h-cp¶ ""Bßo-b-bm{X'' ip{iq-j-bpsS Patron Bbn amÀt¯mamsat{Sm-t]m-fn-än³ Øm\w hln- n-cp-¶p. Bßo-b-bm{X F¶ t]cn\v ]mÌÀ.-sI.-]n.-tbm-l-¶m³ AhÀIÄ tdUn-tbm-bn-eqsS {]Np-c-{]-Nmcw \evIn. B tdUntbm t{]m{Km-an-eqsS hfsc \à ktµ-i-§Ä P\- n\v e`n- p. At\-Im-bn-c-§Ä c£n-¡-s¸-Sp-hm-\pw,am\-km- -c-s¸-Sp-hm-\pw, Zpjv{]-hr- n-IÄ hnSp-hm\pw Imc-W-am-bn. ]mXncn ae-bmfwt]msebpÅ ""]Ån- mj'' hn«v \mS³ ssien-bpÅ {]`m-j-W-§Ä ]e-cp-sSbpw lrZ-b-¯n sXm«p. PmXn, aX, hyXym-k-an-ÃmsX kaq-l- n henb amä-§-fp-­mbn F¶XvkXy-am-Wv. Cu {]`m-j-W-§-fn-eqsS c£n-¡-s¸« hnizm-kn-Isf h¨v _neo-thgvkv NÀ¨ v

27

F¶ t]cn k`-IÄ cq]o-Ir-X-am-bn. amÀt¯m-am, kn.-F-kv.sF XpS-§nb At\Iwk`-I-fn \n¶v kv\m\-s¸«v _neo-thgvkv NÀ¨n-t\mSv tNÀ¶p. DS³Xs¶ amÀt¯mamsat{Sm-t]m-fn-än³ Patron Øm\w cmPn-h- p. tIcfw XpS§n C´y apgp-h-\nepapÅ Bbn-c-¡-W-¡n\pÅ _neo-thgvkv k`-IÄ kaq-l- n \à km¶n-²y-am-Wv. Ct±-ls¯klm-bn-¡m³ hntZ-in-I-fmb At\Iw t]À apt¼m«p h¶p.

Iq«m-bva-IÄ sImSp¯ {]_-eÀ Episcopal ]mc-¼-cy-ap-Å-hÀ Bbn-cp-¶-Xn-\mÂ]mÌÀ.-sI.-]n.-tbm-l-¶m³ _nj¸v BI-W-sa¶ \n_-Ô\ h¨p F¶-dn-bp-¶p. A§s\_nj v BtI­ \nÀ_Ôw Pr.K.P. bpsS Npa-en-em-bn. Episcopal Nn« A\p-k-cn v _nj vBIm³ Ipd-ªXv 5 _nj-¸p-am-cpsS ssIshbv¸v Bh-iy-am-Wv. CXn-\mbn BZywamÀt¯mam _nj- p-amsc kao-]n- p. Penticost D]-tZ-i-apÅ Hcp ]mÌ-dns\ amÀt¯mam_nj¸v B¡m³ ]änà F¶v AhÀ adp- p.

Bdv amk- n-\p-Ån _nj¸v BtI­ \nÀ_Ôw DÅ-Xn-\mÂ, B Ah-k-c-¯n c­m-as¯ choice bmbn kn.-F-kv.-sF-bpsS Nn´ a\-Ên h¶p. CXn-\mbn Pr.K.P.bpsS Bcw- -Ime kplr¯pw kn.-F-kv.-sF-bpsS CuÌv tIcf _nj¸pw kn.-F-kv.-sF-bpsS tamU-td-ädpw Bbn-cp¶ {io. sI.-sP.-km-ap-h AhÀIsfsN¶p ImWp-¶-Xv. Xs¶ Hcp _nj- mbn hmgn-¡m³ At]-£n- p.tIc-f- nepw Xan-gv\m-«nepw 2 _nj- p-amsc Rm³ kwL-Sn- n¡mwF¶pw hS-t¡- y-bn-ep-ff kn.-F³.-sF-bn-epÅ c­p _nj- p-amsc\n§Ä kwL-Sn- n-¡pI F¶v tamU-td-äÀ \n_-Ô\ h¨p. A§s\Øm\-tam-l-t¯m-sSm¸w [\mÀ¯nbpw \ndª _nj- p-amÀ _nj vØm\-þ-A-h-tcm-l-W-¯n\v X¿m-dm-bn. kn.-F³.-sF-bn \n¶pwc­p _nj- p-amsc Pr.K.P. tbml-¶m³ Iq«n-s¡m-­p-h-¶p. henb]c-ky-§-fn-ÃmsX s]s«-s¶mcp Znhkw _nj¸v Øm\m-tcm-lWw(ssI-shbv¸v) \S-¯n. kn.-F-kv.sF tamU-td-ä-dpsS t\Xr-Xz-¯n 4 _nj-¸p-amcpwssIhbv¸v \S- n. Pr.K.P. tbml-¶m³ _nj¸v sI.-]n.-tbm-l-¶m-\mbn amdn. AXohcl-ky-ambn sN¿m-\p-t±-in- n-cp¶ Cu Imcyw ae-bm-f- nse Hcp {]apJ Zn\- -{X- n-eqsS h³ ]c-ky-am-bn.

CXv kn.-F-kv.-sF-bpsS N«-§Äs¡-Xn-cmb {]hÀ¯n-sb¶v DS-s\-Xs¶ NneÀcwK¯p h¶p. ssIsh- n\v {]Xn- -e-ambn ]e-tIm-Sn-IÄ ssIan-d-ªXv (ap¼v Pma-¡m-c-\nepw {]apJ ]{X hmcn-I-I-fn-eqsS hmÀ¯-IÄ hmbn- -Xn \n¶v) \n§Ä Adn-ªn-cn-¡p-atÃm? {]apJ Cw¥ojv\yqkvt]- -dnepw Cu hnh-c-§Ä h¶p. kn.-F-kv.-sF-bnse 24 Utbm-kn-kp-I-fnse A¨-·mcpw hnizm-kn-Ifpw A¼-c¶p; sR«n. t\mÀ¯vtIcf Utbm-knkv _nj¸v Bbn-cp¶ A´-cn¨ {io.-tPmÀPv sFkIvAhÀIÄ am{Xw Xsâ {]Xn-tj[w s]mXp-P-\-§Ä¡n-S-bn ]{X-þ-am-[y-a-§-fn-eq-sSbpw än.-hn-I-fn-eq-sSbpw Adn-bn- p. kn\-Unsâ ap³IqÀA\p-hm-Z-an-ÃmsX C¡mcyw sNbvX-Xn-\m tamU-td-äÀ cmPn-h-bv¡-W-

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³

28

Rt.Rev.George Isaac

Most.Rev.K.J.SAMUEL (Rtd)

sa¶v At±lw Bh-iy-s¸-«p. {]iv\-]-cn-lm-c- n\v ]eÀ {ian-s¨-¦nepw Xsâ Bh-iy-¯n Dd- p-\n¶ t\mÀ¯v tIcf _nj¸v HSp-hn Xsâ ]Z-hnsb cmPn-h- p. At¸mÄCu hnj-b-hp-ambn _Ô-s¸«v t\mÀ¯v tIcf _nj¸v {io.-tPmÀPv sFkIv AhÀIÄ-Ft¶mSv ]d-ªXv : ""\naÖ-\-kv\m\w icn-sb¶v t_m[y-am-b-hÀ s]´-tImkvXv k -I-fnÂs¨¶v kv\m\-sa-Sp-¡p-t¼mÄ A§-s\-bpÅ hyàn-Isf kn.-F-kv.sF k -IÄExcommunicate sN¿p-¶Xv ]Xn-hm-Wv. Hcp km[m-cW hnizm-knsb sN¿m-Ip-ä-¯n\vin£n-¡p -t¼mÄ; Cuhnizmkw h¨p-]p -eÀ¯p-Ibpw At\-Isc kv\m\-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXp-h-cp¶Hcp ]mÌsd _nj- m-¡n-bXvGXv hn[-¯n-emWv icn''F¶m-Wv.

A¶v kn. -F-kv. -sF,kn. -F³.sF _nj-¸p -amÀsNbvX ssIsh-¸n -eqsS_nj¸v sI.-]n.-tbm-l-¶m³B ]Z-hn-bn \n¶p hfÀ¶phep-Xmbn (?) sa{Xm-t¸m-eo¯ Bbn amdn.

]pXnb {]iv\-§Äkn.-F-kv.-sF-bnse sa¼Àam-cmb [mcmfw hnizm-kn-IÄ kn.-F-kv.-sF-bv¡pÅ hcn-

kw-Jy-IÄ FÃmw apS¡w IqSmsX \evIn-b-tijw _neo-thgvkv NÀ¨nsâ Bcm-[-\bv¡pwtbmK-§Ä¡pw kw_-Ôn- p-h-cp-¶p. Cu c­v k`-I-fnse hnizm-kn-IÄ X½n hnhm-l_-Ô-§-fnepw GÀs¸-«p-h-cp-¶p.

sat{Sm-s]m-fn-ä³ sI.-]n.-tbm-l-¶m³ AhÀIÄ kn.-F-kv.-sF-bnse apJy-[mcm{]hÀ¯-\-§-fn kl-I-cn-¡p-¶Xv kn.-F-kv.sF tamU-td-äÀ {io.-tXm-akv sI.-D-½³AhÀIÄ¡p A{X CjvS-s¸-«n-Ã.

kn.-F-kv.sF tbmK-§Ä¡p _neo-thgvkv NÀ¨nsâ {]hÀ¯-Isc £Wn-¡-cpXvF¶pw, hnhm-l-Im-cy-§-fn At§m«pw Ct§m«pw _Ô-§Ä ]mSnà F¶pw, CtXm-sSm¸w aäp Nne Imcy-§Ä a\-Ên h¨v ""sat{Sm-s]m-fn-än³ sI.-]nsb kn.-F-kv.-sFsbAwKo-I-cn-¡p-¶nÃ'' F¶ Hcp ]S¡w Fdn-ªp-t\m-¡n.

Hcp \\ª ]S-¡-ambn amdn-t¸m-tI-­n-bn-cp¶ B ]S-¡s¯ Hcp A`n-am-\-{]-iv\-ambn _neo-thgvkv NÀ¨v I­p. hmbvsam-gn-¡mbn h¶ apS-¡-§Ä hc-sam-gn-bmbpwhcm³ XpS-§n-b-t¸mÄ tImS-Xn-bpsS ]Sn-IÄ Ib-dp¶ ØnXn-tebv¡p F¯n-t¨À¶n-cn-¡p-¶p.

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³

29

Bishop K.P.Yohannan Consecration

30

Pma-¡m-c³ Ipdn¸v :A¶s¯ kn.-F-kv.sF _nj- p-amÀ sNbvX-Xnse A]m-I-X-IÄ Xncp- m³ Ct¸m-

gs¯ tamU-td-äÀ FSp-¡p¶ {ia-§sf Rm³ A`n-\-µn-¡p-¶p. hnth-I-t¯m-Spw, {]mÀ°-\-tbmSpw {InkvXob k`-IÄ temI-P-\-X-I-fpsS ap¼n kzbw A]-lm-ky-am-Im¯ coXn-bn ssIImcyw sN¿m-\pÅ Úm\w c­p k`m-t\-Xr-Xz- n-\p-­m-Im³ {]mÀ°n-¡p-¶p. Cu hnj-b-hp-ambn ISp¯ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡m³ kn.-F-kv.sF {ian-¨mÂ,Ct¸mįs¶ {]iv\-§-fpsS Npgn-bn AI-s¸«p InS-¡p¶ kn.-F-kv.-sF-bpsS ØnXnC\nbpw hj-fm-¡mt\ D]I-cn-¡q. ImcWw CXn BZyw sXäv sNbvXXv kn.-F-kv.sF_nj-¸p-amÀ F¶Xv ad-¡-cpXv!!.

December 2017 www.jamakaran.com Pma¡mc³

READERS LETTERDear  Brother in Christ, Greetings to u in the precious Name of our Lord Jesus Christ.

We have been going thru yr Jamakaran issues and offering our views: It is heartening to notethat u have taken up a great task of reformation of the CSI by putting lot of sincere efforts,inspite of severe  opposition/ dangers, similar to the reformation acts of Dr Martin Luther 500yrs ago. We appreciate yr wonderful service to CSI and assure u that we will all stand by yrside and fully support yr action in this regard. With best wishes and prayers for yr good healthand long life. Kindest regards.

- J Nelson, BLR.560076

SRILANKA (TRINCOMALEE) MINISTRIES - 2018P\p-hcn amkw 8,9 & 10 F¶o Xnb-Xn-I-fn {SntIm-W-a-sse-bn tbmK-

§Ä {Iao-I-cn- n-cn-¡p-¶p.hnh-c-§Ä¡v :

Evg.Muraleedharan - 0094 7731 01405 / 0094 7522 28163

I\ym-Ip-amcn Utbm-knkvI\ym-Ip-amcn Utbm-kn-kn\v Iogn-epÅ s\¿mÀ Unkv{SnIväv NÀ¨v {Iao-I-cn- n-

cp¶ kv{XoP-\-k-Jy- nsâ Hcp Znh-ks¯ {]tXyI tbmK- n\v Fs¶ £Wn- n-cp-¶p. hN-\m-Sn-Øm-\- n kv{XoI-fpsS Øm\w, ]¦v, {]hÀ¯n-IÄ F¶n-hsb Bkv]-Z-am¡n ktµiw \evIn. tbmK- n\v Unkv{SnIväv sNbÀam³ dh.-k-lmbw AhÀIÄA[y-£X hln- p. Unkv{SnIväv sNbÀamsâ `mcy tbmKs¯ \¶mbn {Iao-I-cn- n-cp-¶p. IS-¶p-h-¶ Ghcpw A\p-{Klw {]m]n- p. IÀ¯m-hn\v al-Xz-ap-­m-I-s«.

31

CSI SOUTH KERALA DIOCESEParaniyam CSI Church Annual Convention

Xncp-h-\- -]pcw PnÃ-bnse Imªn-cw-Ip-f- n-\-Sp- pÅ ]c-Wnbw F¶ Øe-¯pÅ kn.-F-kv.sF k` {Iao-I-cn¨ I¬sh³j³ tbmK-§Ä hfsc \¶mbn \S-¶p.Rev.Ebenezer, Rev.Loues, Rev.Prabhakar, Rev.SibyF¶n-hÀ Hmtcm \mfpw tbmK-§Ä¡pt\XrXzw \evIn.

Unkv{SnIväv sNbÀam³ Rev.Sathya Santhosh Kumar AhÄIÄ {]mÀ°n-¡p¶Hcp ip{iq-j-I-\m-Wv. tbmKw apgp-h³ {]mÀ°\m ssNX\yw \¶mbn A\p- -hn-¡m³Ign-ªp. \à ag-¡m-e-am-bn-cp-¶n«pw tbmK-§Ä XpS-§p-¶-Xn\v ap¼pw tbmK-§Ä Hmtcm\mfpw Ah-km-\n- v, Ah-km\ hnizm-knbpw ho«n sN¶-tijw ag-IÄ sNbvXXv tZi¯vhenb km£y-am-bn. tbmK-§-fn-ep-S-\ofw AS-bm-f-§-fn-eqsS ssZhw Xsâ hN\w Dd- n-¨p. hnZq-c-{]-tZ-i-§-fn \n¶pw [mcmfw t]À IS-¶p-h¶p A\p-{Klw {]m]n- p. ssZh-\m-a- n\v al-Xz-ap-­m-I-s«.

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil

Nad

u.IN

DIA

.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

temI

-c-£

-I-\

mb t

bi

p-{I

n-kvX

p-hns

â A

h-X

m-c-P

-\-\

w, a

cW

w,A

S¡w,

Db

nÀs¯

-gp-t

¶-e

v]v, C

¶pw

Poh

-t\

m-Sn-c

p-¶pÅ

{]

hr-¯

n,C

\n aS-§

n-h-c-h

v....

ho­

pw P

\n¨

tb

ip-{I

n-kvX

p-hns

\ I

À¯

mhpw c

£n-X

m-hp-a

mbn k

zoI

-cn¨

ssZh

-ss]

-X-e

n\v

Hmt

cm

sk

¡â

pw, Hmt

cm

aW

n-¡q-d

pw, Hmt

cm

Znh

-kh

pw I

À¯

m-hn-e

pÅ k

t´mj

hpw I

À¯

mhv

Ah

-Xm-c

-am-b

n-]n-d

¶ {I

nkvX

p-hns

â B

th-i

hpw; X

sâ

]m]

-n\

v ]cn-l

-c-amb

ImÂ

h-dn-b

nse

_e

n-b

psS

Xnc

p-HmÀ

½-I

fpw A

\p-\

n-an-j

hpw \

S-p¶

\µ

n aS-§

n-h-c-h

nsâ

{]

Xym

-ib

pw \

nc-ª

p-sI

m-t­

-bn-c

n-¡pw. h

o­pw P

\n-¡

m¯ B

cm-b

n-cp-¶

mepw G

Xp k

`-b

n A

wK-am-b

n-cp-¶

mepw k

t´m-

jh

pw k

am-[

m-\h

pw D

­m-b

n-cn-¡

p-¶-X

-Ã.

CX

mWv C

u {I

nkvak

n-epÅ

Pma

-¡m-c

³ B

iw-k

. kt´

m-j-am-b

n-cn-¡

p-hn³

F¶

v ho­

pw h

o­pw

Rm³

D]

-tZ-i

n-¡p-¶

p (^

nen 4:4)

.