M{ZD{ 3 - Campoverde Automobiles€¦ · MAZ3_202980_COVER_13R1_V6.indd 4-6 01/05/2014 12:04:32...
Transcript of M{ZD{ 3 - Campoverde Automobiles€¦ · MAZ3_202980_COVER_13R1_V6.indd 4-6 01/05/2014 12:04:32...
M{ZD{ 3
zzzzzzzz
MAZ3_202980_COVER_13R1_V6.indd 1-3 01/05/2014 12:04:19
MAZ3_202980_COVER_13R1_V6.indd 4-6 01/05/2014 12:04:32
����������������������������� ������������������
������������ ����������� �� ������� ���� ������������������ ������������������������ ��
��������������� ���������������������� ���������������������
�������������������� ����� ��������������� ������������ ���� ����������� ������ �������������� ��
�!����� ����� �� �� ������� �� ��������� ��� ���� ��� ���"�������� ��� ������ ���������� ��� �
���� ������ #�� ��� ���� ��� � ���������� ��������� �� �� ������� ��� ������ ������ ��� ����
��� ��� ��������� �������������� �����
$���� ��%������%���������� ��� ����� ������������������������������ �������� �������������
����������� �����
������������ �����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� �������������� �� ������� �����������������������!���
��� �������������������������������������������������������������������������������������
������������
������������� ����������������� ������
���������� ��������������������������
������ �������������������� ���� ����
������������������� ����������
������ ������� ���������������� ���� !"# �$�������������������
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 3 01/05/2014 11:48:50
4
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 4 01/05/2014 11:49:04
��������������������� ���� ��
�������� ����� � �� �� ���������� � ������� �� �� �������� ������ �� �� ����� ���� ���� �� ������������
�� ������� �������� ������������ ����� �������� �� ������� !� ����������� ������ � ������� ���� ��
��� � ���� ��� ��� ����������� "#�$%&' ������ ��������� � ��� �(������ � �� ������ � ���$%&' )� )
*���������� ������������ ����+�(����� ������ ,���������-��������������� ��-�� ��������� �� ������
�.����(��(��������������
5
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 5 01/05/2014 11:49:42
���������� ������������������������������������ ���������� ��� ������������������������
6
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 6 01/05/2014 11:50:18
77
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 7 01/05/2014 11:50:45
���������� ������������������������� ����������������� ���������� ��� �������� ���� ���!�������
�����������������������
&���������������������������/"010� �23������������ 4���������������.����(���� ������ ����
���� ���� ���������������� ��� �������� ��� �������������������� ������� �� �����(�� ����� ���
�������������������������� ������-��5����� ��� �(���,!)1*,�� ��������� ���1.����(��+� ����
������������� ��� �� ����!������������������������������������6�� ��(�������7������8�� �����
���� �� ������ �� ��������-���� ����������������9 ������������ .����� ��� ����� �����-���-��
��������� �� �������� ���������������: ����-����������������� ��
8
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 8 01/05/2014 11:50:51
������������ ����������������
!� �������� ������ �������� �� ���� ��� �� �� �� ��� ��� � ��� ������ ���� !��������� ;22 ������ ���
������� ���� � ���� �� �� ��������� �� �������� ��� .��-� &� ����� �2����� ��- �������� ������� ���
�2����� ��� ���� ���� ����� �� �.� ��� �� ������ ��� *, �� �� �� �� ��� ��� <�������+� %�� ���� �� = ��
��� �>����3��,�2�� ������,������������ ����?�&��������� �� ����� ������ ����������������
�� �� ��� ������ ���� � �������� , ��� ����������� ������� �� �����(����� ��� �(������ � �� ������ �
���$%&' )� )*���������� ������������ ����+������������� ����������� ��������� ����� ����.����:��
9
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 9 01/05/2014 11:51:07
���������� ����������������������������� ���������� ���� ����������������������"�����#$%%&'!���(�����)*��+,*-�.)&/�����
10
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 10 01/05/2014 11:51:13 MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 11 01/05/2014 11:51:35
���������� ������������������������������������ ���������� ��� ������������������������
���������� ��� ���������������� ��������� ������
!� ���� � �� �� �������� ������ ��� ������� (�� ��� ������� �� !� ����� ��� ������ �� �� ����������� ��
�.���.�������������������� �� �� ����� ����������� ���������� �.����(���$��@���������� �(��
������� ��������������������� ������������� � ��������������$0A� �� ������ ������������
1����� "#�$%&'�������� �����������������������������������������,�������.����(�������(���
����� ���-���������������� � �� �������� ��������������,����� ���������� �� �(���-�� ���������
12
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 12 01/05/2014 11:52:26
����������������������� ��������������������������������������������������� ���������������
������������ ���������������������� ������������������������������������������������������� �����������!�������"�#��������� ���������
��������$
���������������������������
%��&!�������������'$(%���������)*�+'(����,��� !�� ��������!�����������!��-�������
���!�&�������.��&�������/����/��������!��!&&���!����������&����!�������0'������������&���&�&�� !��� �! !��������
�� �����������!����������������$�
��������� �!� ������� "� ������ ������� ������������ ��� � ������ ��� ���������� �� ���� �������� ��� ��
��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �
�������������� ������ ��� �� ��� ����� ������� ��� ������� �� ��� ��������� �������� ����� ������� ��������� ����
����������� !"#$%&'�� ���������������������������� �������������������������������������������
��(�������������������������� ������
1313
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 13 01/05/2014 11:52:32
"!�1��� ������2�3!�/�����"�#��4�5� !�����������!���/���! ��!�� ���������!���6���"������$�
14
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 14 01/05/2014 11:52:37
��������������������������������������������
)���*������������������������������������������������������������� ������������+������������������������
����� �����������������������������,�������������������-� ����.���������������������� �������������/���
�� �������������������������������������&���/��0�(��������������� /�1������2�������������*�������������
�������������3�����������#��������������������� ����������������4�3��� � � �����������������������������
�������� ��� ��� ������� ������� ���������� �� ��������� ��������� 56&� ,���������� ����� ��� �����.� �������� �����7�� ��
������3��� ���� ���������� ����������� ��� � �������� ���� ����� ���� � ������ ����� ����� ��� ��� ������ ��
����3������� ������� ���3������3������������������������������6�*��8��
#��$���������%&&�
�!����!�������!&&����������!��!��������������7������!��������������!����������&&���7���!�&���!��� ��������
�!&&���������������/�������� ������!���&! ��������8����
��/�����!�$�
93������������&��� �!����!& ��� ��$�
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 15 01/05/2014 11:52:38
16
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 16 01/05/2014 11:52:42
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9����� � ���� ��� ������ ��� ������ ���
��������� ����� ��� ����3��� � ���������
�����������:�������,#;;.������ ���������������
��������;��������� ������ ���� ��������� �
��������������� �������������������������������
�������� ������� ���� ������� �� ����
������������ �� �� ���� ��������� ���
� ���� ���
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 17 01/05/2014 11:52:51
"!�1��� ������2�3!�/�����"�#��4�������!���/���! ��!�� ���������!���6���"������$��
18
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 18 01/05/2014 11:52:58
�������������������������������������������������������������������������������
������������6�*��8���������������7�������� ���� ������<���������=���������������������� �����������>�������
��������� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ��������� ��� � ���� � �<#$%&' ?� ?� ,������3��� � ����� ���� �����.� �����
��������� ���� ������� �������� �������� ���� ��������� �� ���� ��� ��������� �� �������� ����� �������� �
�������� ��� ������ ?������� �� �������� ��� � ���� � �<#$%&' ?� ?�� ������� ��� �������� �������� ������� ��3���
, $1 .������ ��������������������6�*��8�������������������������������������3�����������&����������������������(�����
�����7������������ ������������������������������������������ �����������������������������������������������
�������������7����������,����������@���8A�B�C�.��%�����������������������������������6�*��8������=����
������������������ ���� �������������������������������������� ���������������������������
��!' ���()'�*(' +)��,�!�-�).�,��/�)'��0�1��23�
�����������!&�����&�����������������������!�����������������!���&�������!�������!�����!���������������!�$�%���.��1&������������� ����������/�������������� �!����������������/�����!���������������1�������/�����������/!��� ��1�������� ��������!&�����&�����������������!���&��������������� ����/�������������������!���������$������ �������������������������!���������!�������!���������$�
�4!'5*��,�(��/'��,��67� �)������(88/�����0�� 233�
���/!����/�������!�������/������� �1������������#!������������!���������/�������/!.�������/�������&����&!�������������!/����������:���!�����$����/!������������#�/!���������!������/��������!������������������������!������/!.�������/�������&�������&���8������!�������������������!�!�����������$�,;!����!����8� ���������4(�<&=�-�
6�/' !!�)/�,����(���*��'�,������0�9:�23�
�!�>�� !����/����������!����������!������!��/��������7���������������� �������/�������$�%����&����/�������/�������������������� ��&���������� !����!��������/!��������������!����?������������!�!����/����������!���������������/�����������������/!�!������&�������������$
�7�)�('�)/�,��6 '�!!��(,(8'(' -� (;,(�0 ���23�
�!��� ��&���������������/����������/����������������&���������������/!���8���������!���������$�%���.��1&�������� ���8������ ����������� !������/����������/����������/!��� ��1��������� ������!&�����&����/!����/������������!�����!���������������!�����������!����/���������������� �����$�
6�/' !!�)/�,&�<!'(����-/��'(��0=�:23��'�( ,��()�-/� �(��� �'��� ���'�0�1�23�
�!� ������������������/���������� ������"�#���,"6��-�����������������&@&����������7�����������������������������,�A�-� ��������������������A����)���8����4(�<&=�$�%!���7�������������!�����!������������,������+5����'((�<&=�-���7�/�����������7! ���������!�����,;0B-�&�������������/����������!�!���������7�� ������� ��������A������!�������!&�����&����������������������!������������������ ���8��7�/�������&�����!��$�
9C�������������������!��������!�������&���$�99C�������8� �����������������!��D������$�
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 19 01/05/2014 11:52:58
"!�1��� ������2�3!�/�����"�#��4�5� !�����������!���/���! ��!�� ���������!���6���"������$�
20
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 20 01/05/2014 11:53:01
��������5#)6D�&?�<�-�-0#�$?��
;7����������5��������������������6�*��8�����7��3��� ���� ����������� ����������������������������������56&�
����� ������������+E��������7���1������2�����������������������������������D��*��������������-� �����
����������������������7��������������������������������������7���������������������������������
������ ��
�"!�1��� ������ ��������������2�3!�/�����"�#��4�5� !�����D��������/���! ��!�� �����������&����&�"������$�
����������!�� ����� ���� ���������!����2�������������3!�/�����"�#��4�D������$�
�(//�!!�/ �!�, !8�� <��!�"�
■� A�������E� !�����,�!����� !�� ����/���
��������!��F��&!���-�
■� 5� !�����
>/ �� 8().�7+) 8�*��'!�,��!7/ ��"�
■� ��������������������������������&!���
�� ����,��A�-�
■� ����������� �!��������
■� G��������������+H77�
■� �.��1&������!��/�������!��"=;"�����������C�=�"�4��H�F��� �����IJ��<K�
��������������'� !����L�A�
■� �.��1&��A����!!��M�
■� ����������8��!&&������&���� ����
F"���/���������!������N77�
■� ���&�������!�����!&������ �)#!���
■� 6������������/�������
■� C&��������/��� !��!��I�����K�■� �.��1&���)��! �
#�7�(����"�#+) 8�*��'!�,���(��� ' ���
�(/*�� ��8�)!�"�
■� �.��1&���7����������/����������
� �!����,6�"-�
■� �����������1������������������1���
�����������■� �.��1&�������/�����!��
■� ����&�������!&������������������
������)�������/����8�������������
�����
■� �������������!���&��������1���
■� ��1���������������8��7�/����
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 21 01/05/2014 11:53:08
1�)'���?!'(/'@�,��,7*(//(���
�!��� ��&�������&������/!����3!�/�����"�#��4���1��������&�����������!����������������/!���� !���$�
��'�/-(���A���**(�,�!�*)�' 8��!�� ��0�)*(�� (�� �����'�/-(��2�
�!����!�������1��8�����������/!��&��������!�&���!�����������!������/!�����������!���������!���$�
>�(/�!�(�' </�) ��(/,�
�&��!��������/��� ����������������!�����!���&�!�!�!��������������������!��������������!�&�����������������/!�����$�
B(�'�!�(�� (����C&&�
6���!���������& �����!�������� ��������/!����/���������!������������������!�����������������$�
22
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 22 01/05/2014 11:53:38
����������������
■� �������������� �����
■� ���������������������
■� ���������������������
��������■� �����������������������
��������� ����������������
������ ��!"#�$%&'(�����
��� �����■� !)�*�����+���+��������+�����
�����������(,-���� �����������
./0-�!"#�$%&'(1�234����
��� �����
���������� ���������������������
�������������
■� ��������(5+�����������(������
■� 6�7���8���������� ���9�-,��
■� :�����������2;���
■� 6�7�����*��9�-,��■� $������������������
■� ,�������������+�����������
��������������
■� ,����������+����������������
�����������+�
■� �����+�����������+������
�����+��
■� &�����+��������������<���������������+=����������������������
■� !)�*��������>��?�����@�A��
B�������� ������C�+������
�� ������� �������������������������� ���������������������� � �������������������� ���� �!�!� "����!������#��$%&&'�!�!�
�(���!���)*��������!�!�+��,����"����-�.�'������!������������������������ ��������&����������!���� ��+���� ��������
!�!�/���������0�!�1������ (����#����!� ������&�+� (�#���2���(�����3���4'�����������������������������������������
+���������++���� ������!���&�!!���� ���&�������!������ �������� ������ �
D��*����+��+�������������E�F������D�G��B�4�������)���� ������������������!����H��D+�����+/�&�������������������������������E���+�������F������D�G��B��)���� �/�
������������������������
■� >�����I������
■� 4������
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 23 01/05/2014 11:53:46
�������������������
�8�������������+�+�����9����������J����������������������+��+������������������/�%�����������������������������������A������J�C�+�������)���� �/�
�������������������� �
'��������������������������������������+���������� ���������J�����������������������������������������������+����+J�������������+������������������������/�
!"���#�������������$�%&��
��+�����������������+���8���J�����������������+������������K����)��/�
'���(�������)��*�
����������������������������������������������������)�����������������)�/�
24
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 24 01/05/2014 11:53:53
��������56.78�9��
'���������� ���������������������
��������������
■� ������������������������
-�L!��
■� 1����������� �������7���
���� A>$!��■� ��������������������������
�6-!��
■� H+����������������������
D�G��� DH$$�J����������
���������������� 6�L����������
��������������� !>!��
■� !��������������� ���<���(L��=���
���������������+��������7��■� !�*����������������+�����
+���� ��������������J��������
������������
�
D��*����+��+�������������E�F������D�G��B�4������!+����������������������!����H��D+�����+/�&�������������������������������E���+�������F������D�G��B�!+�����/�
.&����������� ��� ��� ��������� ������� ��� �������� 5��� ����� �!�� �������������� ������ � .&��!����� �&����������!� ���
!� ������ �������� !��� ������������� �!�� ��!������� ��� � ���������� �&������!!���� ��� (��#������ ������� 3.�:54� ���
�� ���� �����#���������������!!����������+�������3�;774 �������!'� ����������� ������������������� �����&��� ������� �
�&������������&����!�������� ����3��������!��������<9++):(���=�������������� �!����������������,4 �
������������������������
■� >�����I������
■� 4������
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 25 01/05/2014 11:53:59
'����������
�������������9�����+���������������9�������+���/�-����������������+�����������������!+�������������������������������<���(L��=�������������������������/�
+���������,���������������-�.����-+�� �
�������+����������������+�������������������������������9����+�+�����������J�������������������������� ������������������+������ �����+�*��� �������8������������������������������������+�+���/�
�,������������������������%�/' �
$��M���������+������������������+��������������������� ��� ��+��������+�������������������������������� �������������/�
0������������1233�
��+���������������������������K�����+�����/�-��8�����������2;������ ����������������������������)���� ���!+�����/�
26
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 26 01/05/2014 11:54:07
���������77559�;5�
�
D��*����+��+�E�F������D�G��B�4������!+����������������������!��N��K�L��������D���J�+ ���+��������������E�8�����������2;O�������24.��<���K�1�����=J �K������������������������)��-,������K�<�+��=�������������+�+��������������������������������E�8��������J�����*�����+����J��8�����������+���������7+��������� �����������*�/�
0������������124�������56�
!���������������+�+����������D�G��/�
0������������154�������57�
��+����������������7+���������+�����J������������+/�
0������������124�������187��9���:�;�����<�
������������K�9�����������������+�+����9������+���������������������������������/�
0������������154�������181��9���:�;�����<�
H���������������������������+��������+�����J�������������������K���������������� �7+����/�
27
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 27 01/05/2014 11:54:20
)������������
��������7��������������������+����+����������J����������������8����������7���������/�
�������������������,����������(��
6�������������������������������������� ����+���������+����������������������������������������������������� ��������������������G�������*�/�
=�����������������������(��
H���������P+�+�+������������*������+�����/�
��������3�����������,��� �
����������������������������������8�/�
28
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 28 01/05/2014 11:54:28
���������77559�;5�
D��*����+��+�E�F������D�G��B�4������!+��������� ��������������!����H��D+�����+J������<���(L��=J�+ ���+��������������E������(�+���������������������������<-�7=/�
=���������������������,�������-�.��6�
H���������������+�+�������� ����+�������+����/�
�������������6�������������������� �
C���������)����+���������+����������*���������+����/�
'�������3�=��*�
����������������������?����������������*��������(�J����������������������������*�/�
+����/%�>�
�����������������+������������+�9�&������������� ����8/��
�?���@')��=���*�8�
���������+�����7����� �����������������������?/�
'�(�����������=���
D���������������������+����+J������������������������+�����������/�
29
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 29 01/05/2014 11:54:49
)������������,�������-�.��6�
-�����������������������8��������������������+/�
)����������������������8������������� �
���������������������+����+������8����������������������J�������+��������������������/�
30
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 30 01/05/2014 11:55:00
���� � ������
7(��������'����!�!����!����!���������������������!/������� (� ��������!����/��! ����!����!��������!���!���!��- ���!!�'�
����� ������������#����'���!�!���� �!�!���� ��>�!���������!��������������!���!+� ����� ������ ������� !��#�!!�����!���� �!�
���� ���!�����&� �!!����!����������#����'����!�������� ����?����������������������������,��������! �
-�.���!�����A�
Q���������)G�������������������������J�
D�G���6��������9�������������������
����������*��������������������J�
����������������������������������M���
������������������������J��������������9�����
��������������������������������+�+��+/�
-����������D�G������D�G���6����� �
���������������������+�+����������
��� �����+�����������������������D�G��/�
-�.��������������������
,����� ������������������J�����������G�
����+�������D�G������M���������+��������7�
�������������������������/�F���������
��������������������������������������7�
�������� �������R����7����������+������
�����������+��������+��+�� �����������
������������������R��������������
7�����������������/�
;�����������������6����AA�
D�G��������������+������������������B �
�������200�000�K�� ���2�������7�����
+�����/�-����*���������������������������
������������/�
;�����������B�����������17����AA�
-������������(�������������������������7�
��P�����������������������������������
���������������������+������������2.����/�
'���$����������������H+����������++�
D�G�����������������P����������������
�����+��������������������/�
;�����������������������������������6�
���AA�
-��������������������������+������
������B����J����+�����������K����+���/�
,�������������*��������������������
�����������������������������������+����J�
����$����������������H+����������++�
D�G������������������������+�����������
������������������������������+����/�
;��������������������-�.��AAA�
$���������������������������D�G��J������
�������������������+���������������
����������������+�����/�-���������
�����+������D�G��������������������� �
2.J�.I����B3�����������+�������9�������� �
��7������������������������������D�G��/�
&�������������,���-�.���
S��������������7J������������������
�����+�����J������������������/�Q���
�����������+��������D�G�������� ��
�����T�F����U�F����������������������� �
��)���9�����������������������������
�������/�$������� ���������������������
����+������D�G��J���������������������
�� �������������������� �������*�����
����+���������������������/�'����
�+�+���G������������������+������J�����������
�������+����+�������������������
��7������������+�����J���������+���
�+�+��+���������/�
-�.���&����'�,��AAAA�
F������������������������������7��J�
�������������������D�G�����������������J�
�����+��������� �+���������������/�
%�,����������������������-�.���
-�-�����������+������ ������� �
�+�������������������������������
�������� ������������������+�����J��
��������������9�8������������������������
����+�/�%��������������������������K+��
������������������+�������� ����������
�������������������������������������
��+����������������+�����/�
=�(������������-�.������������������������
-�.��AA�
$����*������������ �+������������������
���������+������� ������D�G��/�,����
�+��������7��������������*����� ����+��
���++����M������������������������
����������������������������+�����������
������7������������/�,�����������������
�����������������������2.������9�������
���������������/�
V�+���������������������������������+����D�G��/�!�����+�������������������D�G���6�����J�$��$�������6�����J�!��������������BI3�4I3�IBI���( �������>����!������(�@20B;�C��)�$�7J�4I.�0@W�4..�H$!�C��)/�&���+������������������������9����H&�!� ����������������H��������&���+��������������������������FX�0W�00;�0W@/�VV!�����+������������������+������������������������+������ ����������������+�����/�VVV'���������������+�+������+�����������������������������������+������D�G��/�VVVV'���������������+�+����/�
31
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 31 01/05/2014 11:55:06
����������������������������������������������
@�!!��������!'� !����!����!���� �������!'� ��!��������!��������������� ������������������������ ��!� ������� ����!�������!�
��������� �������!!�����!�����,���������#�#�����������!� �&����������������� ��� ���������&����������������������� ���! �
7���������� (����!!���������������!�����������������!���!!��� �!��������������/����������������!����� ������!�!����������
��!� ���/��!����������������,����!������!���!�� ������! �
$����+����+�����������������������
��������J�����������������+��������
�������7�������� �������������������
�����+����������������������J�����������
������������������+��������9�����
���������J����������������8�� ��9���� �
+������������)���������/�-�������7�����
������������������������+����������������
�������� ���������������������*����
���������<��=/�
=��������3�������,�������
D�G����������������������������������
������������������*��������������� ���������
9�������������������������V������
����+����������������/�S������7� ����+����
�����+���������7��������������������
������ �����+�����������$�./�����
�����������������*�������*����������J���
����+�+���������������������B0Y���+�����
�������� ���������� ������)����)�*���
�+���+������+���/�
-���������� �������+��9�����������
������������������������9�������*���
�������7���������+�����+�������9����
������/�-��������� ��D�G��������������������
������ ������������� ����������������
���������+�������9��������������+�������
.4Y�E������������������������������+�����
�+�������������������������������/�,�9����
����+��������������� ��������������J� ���
����������� ������������������������J�
������������ ������������+�����7�������
�������������9��������+����������*���
���������/�
�
�
@�����������3���������B�����
-����*������+�������+������������
�����������������������+�+����������J�
��� ������������������������M��/�
-���������������������������+������
����+������ ������������������9�����
���������������������������������������
����������� �������+��������������������
�����7����+��/�-������������������ ������
�������������+�����+��������������
���������� �������������(�������
����+�����������+����/�-�+�������������
�� ��������������������+��������������
�����*�������+�����/�-���+������������
����+����� �����������������������+�
����������������������9�D�G�������+���������
��������+����������+�+�������������/�F���
����+�+����������<���(�����=�����������
�������������������� ������
���������������������������������
����+�������������+�������������+�������
���8������/�
�,����������3���������B�������
■� -�������������)�*�����(��������
D�G��������@0Y�����������+�+�����������
�����������+�������;IY���� ����+���
�� ������������������� ����
■� D�G������+������I0Y����������������
+���� ����������������������/�-��
��7����������+�����������
���������9�������������������+�+����(
������
■� -���)������������������������
��������������������9��+�������������
���+������ �����9�����������/�-�
���������+������ ���������������������
������������������++��+������;0Y�
+�������
-���)�������+������������������������
��+���������������+�������������������
�+������/�D�G�����++�������������������
���������9���)����������(��������2@@./�&�
������������������������@@J;4Y���
�������������������� ��������� ����
��������������������������9��������
���/�-������������������ ������������(
��������)��+��+������������+���7��������
����������J���������+���������)�����
���������������������������������
�������@;J4Y�����������/�$�G�D�G��J������
��������������������������<����������=�
�������������������������������+�+���
��)��������������+�������@@J@Y���
��������������/�$� ������������
��8�������������)�����������7����(��������
����� �������������������������7/�
-�.���=������C�������+&�
-�<�����)�A)������H,=����������)��
�����������������������9��)����*��
D�G���9�����)�*�����������������)����/�-�
�����9��)����*�������������+������
������������������������������������
+���� �/�$��)�*�J� �����������������
+���+� ���*��������9�������������
�)���� ��7�������J�������������
��7�������������������������������
.00�K���������)����*�/�
V-�� ����+���$�.� ������+�������� ������������ �����+������������R����������+��������������E������������� �������������������+��������������������������$�.��������������*�/�
32
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 32 01/05/2014 11:55:29
������������� �������� ��������� �����������������
��������� �����������������
��������� ����������������
��������� ���������������������������� �
��������� ��!��������������
��������� ��!�������������
��"#�$��%�&'"(�)�*� +#,-�$��� � �� �� �� � ��
!.$�/�01�� �� � � �� � ��
�,#��(�'$� �� � � �� � ��
��&'"(�)�*�� 2�"/'$��� � �� �� �� � ��
+#,-�$��� � � � �� � �
!.$�/�01�� �� � � � � �
�,#��(�'$� �� � � � � �
�3�!�)&'$�4#��5���3�6'$�7�)&'$�4#���
���������������� ����������������
�� �������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
�� !������� ��"�#��$��� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#���� ���#����
�%��&� ��'��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
"��(��&��� !�!��!��'%��&�� � � � � � �
) ����'���������*+,�'-�#��$��. �������#����
�������#����
�������#����
��������#����
��������#����
��������#����
/� �&�'��!������ ��0� ��0� ��0� ��0� ��0� ��0�
��������
���� ������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ����
���� ����������������������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ����
����������������������������������� �!" �!" �!" �!" �!" �!"
���������������������� ����������������������� ���������� ���
33
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 33 01/05/2014 11:55:29
������������ ������� ������������������� �
�������������������������� !�
"����������������"�������� !�
"����������������"���������!�
"����������������#�������� !�$%�����&�''(�
"�"�����������)����������� !�
"�"�����������)������������!�
���*�*�$�����+����,�����-./��� !� ��01� 202� ��03� ��� 20��� ��
�$$���*�+4��* ��%������!� ��� ��� ��� ��� ���� ��
�$�54�$�������..$�+*��
�$� ���.5�6��7'8�
�$� ���.5�6��7'8�
�$� ���.5�6��7'8�
���
)�� ����
���
��� �..$�����+���$�54�$���!���/����-.!�9�
:�5$���� #0� #0�� 10�� �� 01� ��
&;��$�4�5$���� 0"� 03� 02� �� 30�� ��
�;��� �0�� �0�� �0#� �� 306� ��
<.� ��� �+���'"�!�=/-.� ��2� ��6� �"2� �� ��� ��
8��.��$������4����� �� &4����5� &4����5� &4����5� �� &4���#� ��
���� ��.$;�.4.� 4������4����-./�!� �2�� �62� �62� �� "�3� ��
��������������� ���������� ���
�������� ���� �������
�������� �������������������� � ��!"� "!#� ��!$� "!%� "!�� #!��
&�� ����'������� ���� � ��� ��� ��� ��� ��� ���
&�('�������������� )������(�#��*�+�
)������(�#��*�+�
)������(�#��*�+�
)������(�#��*�+�
, ���� , ����
&������ ��������('���� ���������� �-��
.�( ��� /!�� /!�� 0!�� 0!�� $!#� /!��
�1���'�( ��� $!2� $!2� $!"� $!"� 2!/� $!��
3 1��� �!�� �!�� �!/� �!"� $!�� $!"�
4� ������&�%� �5����� ��#� ��#� �%#� �2�� ��0� �%0�
+������� ����'� ���� �'����(� �'����(� �'����(� �'����(� �'���/� �'���/�
6 �����1 �'��'��� ��' ������� � �"%� �#�� �#$� %��� %��� %���
� 6��'������������ ��������('��������7�� �������'�������������85�������/2��%��%�.�9��
34
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 34 01/05/2014 11:55:29
��������������� ���������� ���
����������������������������� �
�������������������������� !�
"����������������"�������� !�
"����������������"���������!�
"����������������#�������� !�$%�����&�''(�
"�"�����������)����������� !�
"�"�����������)������������!�
*��+$���,����--!�.� �$/��/�� �/ �$%������0����1/�/��$/2�3$-4� �0��$�1�/��$/2�5$/�� �
6���0�6�6�0��78"�
6���0�6�6�0��78"�
6���0�6�6�0��78"�
�� 6���0�6�6�0��78"�
��
*��+$%$����--!�.� �$/��/�� �/ �$%������0����1/�/��$/2�3$-4� �0��$�1�/��$/2�5$/�� �
68��0���97�0���"�
68��0���97�0���"�
68��0���97�0���"�
�� 68��0���97�0���"�
���
��$�1��-$2�-/-� /��1$�������:1!� 9�� 9�� 9�� �� 9��� ��
&-$���-�����--!� "9��� "9��� "9��� �� "9��� ��
;���� �.� )�$-,����<� �<� =/� �$%$���%�����5 ��--!� "8�� "6�� "6�� �� "6�� ��
)�$-,����<� �<� =/� �$���,����--!� "#�� "#�� "#�� �� "#�� ��
�$�<��$/� ����������� �� ��/2���$%������</���/��<��9��:1��--!� ���� ���� ���� �� ����� ��
���1/�/��0��$�1�/��0��$/��/����� ���/���--!� �8��0��96��0�����
�8��0��96��0�����
�8��0��96��0�����
�� �8��0��96��0�����
��
(��< �>�%�<��-���-/-��:1!� ��6�� �"��� �"7�� ��� �7��� ���
(��< �$/���� 5� /��� ��/�$%$���0�$���,����:1!� 67��0�6�� 6#��0�67�� �68��0�67�� ��� ��#��0�6"��� ���
(��< ����$��$/���� 5������$�1���:1!�.�
���$�� �8��� ��8��� ��87�� ��� �6���� ���
�%$���0�$���,��� 6���0�86�� 67��0�88�� �6���0�88�� ��� ��7��0�89��� ���
(��< ���$��$4���-$2�-/-��:1!�.�
�$� �?���� � #��� #��� �#��� ��� #���� ���
�%���?���� �������>��"@!� 6��� �7��� ��7��� ��� ������ ���
�����$%$���0�$���,����--!� �����0���#��� �����0���#��� �����0���#��� ��� �����0���#��� ���
���/-��<����??��� ������)�������/$��������1�-���� �/ �����$�����!���!�.�
���?�1/�$��������$�� A��$$���5�3/ =/+$/��$����4$1$1� � �6� �6� �6� ��� �6� ���
���?�1/�$�����"��$�� A��$$���5�3/ =/+$/��$?��<� �� �� ��� ��� ��� ���
�
��������
����������� ����� ��������
�������� ��������
������������ �� ������������� �� ����������� �� 35
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 35 01/05/2014 11:55:29
������������������ ���������� ���
������������������������
���� ����������������������
����� ����������������������
����� ����������������������
����� ���������������������� !���"�#�$$%�
����� ��������&�������������
����� ��������&�������������
'�(� ��")����**��+� � ,��,���,�� !"((�-�.�(�-/,�,�� ,0�1 *2��.�( �/�,�� ,0�3� ,(��
4���.�4�4�.�56��
4���.�4�4�.�56��
4���.�4�4�.�56��
4���.�4�4�.�56��
4���.�4�4�.�56��
4���.�4�4�.�56��
'�(� ! -���**��+�� � ,��,���,�� !"((�-�.�(�-/,�,�� ,0�1 *2��.�( �/�,�� ,0�3� ,(��
46�.��75�.�8���
46�.��75�.�8���
46�.��75�.�8���
46�.��75�.�8���
46�.��75�.�8���
46�.��75�.�8���
�� �/��* 0"*,*�,��/ (��"���9/�� 7�� 7�� 7�� 7�� 7�� 7��
#*� ���*�-���**�� �7��� �7��� �7��� �7��� �7��� �7���
:��"-�+� &" *)����;��;"<,�� ! -��!�-�"(3��**�� �6�� �4�� �4�� �4�� �4�� �4��
&" *)����;��;"<,�� ��")����**�� ���� ���� ���� ���� ���� ����
� �;�� ,��(��-����(���"�,0��� !�����-;,���,��;��7��9/��**��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��-/,�,��.�( �/�,��.�� ,��,������� -��--���������,���**�� 88���.�74��.�8���
88���.�74��.�8���
88���.�74��.�8���
88���.�74��.�8���
88���.�74��.�8���
88���.�74��.�8���
%�";�=�!";��*"-"*,*��9/�� 4�� ���� �8�� ���� 5��� 55��
%�";� ,���"3�,���"�,� ! -��.� ��")����9/�� 45��.�48�� 4���.�45�� 46��.�45�� 4���.�45�� ����.�4��� �7��.�45��
%�";���� (� ,���"3��-��� �/���9/��+�
��� (� 6��� 6�� 65�� 6�� 4�� 45��
�! -��.� ��")��� 4���.�64�� 45��.�66�� 4���.�66�� 45��.�66�� �5��.�67�� ����.�66��
%�";��� �� 2(��* 0"*,*��9/��+�
-�>��"-� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�!���>��"-����-���=��?�� 4��� 5��� 5��� 5��� ���� ����
��"�� ! -��.� ��")����**�� ����.����� ����.����� ����.����� ����.����� ����.����� ����.�����
��(,*��;����>>����(�-��&���"-�(, -��(��(�/�*�-���,�(���( -����������+�
��->"/,� �"�-����( ��@�� � �"�3�1,<,A ,�� ����2 / /�� 5�8� 5�8� 5�8� 5�8� 5�8� 5�8�
��->"/,� �"�-����( ��@�� � �"�3�1,<,A ,��( >�-;� ��5� ��5� ��5� ��5� ��5� ��5�
�
���������
����������� ����� ��������
�������� �� �����
36
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 36 01/05/2014 11:55:29
�� ���������
�������� ������� �� ���� �������� � ������
����������������� ������ �
����� � �
���������������������� �
�������������� !"�������������#
$���������!"�������������#
%��������������� � �
���&�������' �(������)!�������� �����$����#
*���������(��� ����(�������&��������� � �
*����+��������������������,� ���������� �
-��������,.*� � �
-���/��������������,.*� � �
0��������������� �����(��� �
1(�������&���������
2����(�������&������������.*� � � � �
1(���&�+3 ���������+�(��� � �
1(������������������������!�-.�# � � �
4����������������������� ���������
4 ����������� ������(��������5� ���&�����&����&�� ����������
6����������������������������� �!����������� ���������������������$����# �
7�������� ����������&������� � � � �
7��������� ����������&�������!"�������������# � � � �
7������ ����� ����������&�������!����������&�������&�����# � � � �
*�/��������� ����������� ������ ����������&������� � � � �
$���������������� ����������&�������!"�������������# � � � �
1����������&�������������������0�8��9 � � � �
$��������� � � � �
%���(��'������� �����&� � � � �
7����� 7����������:;<�����:": � �
7����������:=<�����:"> � �
7����������:;<�����;> � � � �
7����������:;<�����:":�����?@������ � � � �
7����������:=<�����;9 � � � �
7����������:=<�����:">�����?@������ � � � �
A�� ��B AC������������� ��������B �A���������������� ��������B�AD���������&�E)D���������&����������:E".�2F�%GH6+@:II�(!����� �' �(�������������������#E
����������������� �� ������� �� ����� �������� � ������
��������������������������������������� � � � �
��������� ������� ��������������!��������"����� � � � �
��� ��� ��������������!��������"����������� � � � � �
�"����������#�������������$�%��� �� �� �� �
�����&������������������ ������������!������ ����������'���� � � � �
(�������������������� ��������������� �� �� �� �
)����� !����������*��"����� �� � � � �
+ ����������"�������!�����,�-����,+���.��"��������/�����������������01%������������������������������ �� �� �� �
����2��������������������������������������"��� !������� ������������������3���������������������������3���� � � � �
����2���/�������" #�������!!���#��+4,�� �� � � �
����2���/���� ������� �� � � � �
����2����������������/���5���/�������3���� � � � �
����2�������"��������!���������!�����'6,��� � � � �
��"������ ���2��������� �� �� �� ��
�"����������� �� �� �� ��
���"�*! ������������� �� �� �� ��
������������ �� �� �� �� ��
������������������������ 7�!������������� �� �� �� ��
�2���� � ��������� �� �� �� �� ��
6���������������!������"�������,�-��8�������� �����.�9��!�����/�"�������/���2��� �� �� �� ��
'�!���������� :$� ;������.�9����<��"�������,�-��8�=��/�"����� �� �� �� ��
:��������;������.�9����<��"�������,�-��8�=��/�"������ �� �� �� ��
������#�����9����<�� �� �� �� ��
37
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 37 01/05/2014 11:55:29
�� ���������
������������� ��� �� ������� �� ����� �������� � ������
������������� ������������������� � � � �
����������������������� ��� � � � �
!�"�����#�$���������%�����&�� � ����������� ��������"���������'�����(� � � �� ��
!�"�����#�$�����������������%�������� ��������"���������'�����(� �� �� � �
)���������"������������������� ���������� ��������������%�������*������������ ����������� � � � �
+ ����������"�����"��������������"����������������"����� ������ � � � �
����,������%� �� � � � �
-���� ���������"���������,���"����������&��%������%�������"������������� � � � �
�������� �� ������� �� ����� �������� � ������
��������������� �� � � �� ��
��������������� �� �� �� � �
����������������������� ���!��"��������#���� � � � �
�$$������%�������&���'� �� �� �� � �
(�)���������� ���� � �� � � � �
*���������������(�������+����!������ � � � �
,����������� ���������������������������� � �� �� � �
-������ �����$�.� /0����(���12�����������������#���� � � �� ��
�������/��������#���� 2�����������������#���� �� �� � �
-���$����3-��!�� ������������45� �� � � � �
6����������#�����!����������!���� � � � �
0�������������������!��������!�����7� �� �� � �
0��� ����!����$�������������!��������� � � � �
0��� ������������ ���������� �� �� �� � �
0���������!����!���������!��������� � � � �
0���/8��12���9������"�������:�(� � � � �
;�����3<=3���������*�<30>� �� � � � �
*?#��:�(�0���+�@� �� �� �� �� ��
����������0��+� �� �� �� �� ��
; ���!������ ������������������� � � � �
��������77�.� /6$$�A��2� �� �� �� �
���� �� �� �� �
�������������� �� � � � ��
� �������������!��� �����.�� �������������������B����������������������� �� �� �� �
������������������B����������������������� � � � ��
���������������������#���� � � � �
� �����������!�����!��� �����.�� ���������������������������������� � � � �
� ������ ����#����#����C<DC� �� � � � �
� �������$$��������������������������!���� �� � � �
���� �������(��+� �� �� �� � �
���� ��(�������+� �� � � � �
���� ������!������&�� ����� ������������45'� �� � � �
;������AE�F� �� �� �� �� ��
G��������� ������� �� � � � �
G������� ���#����������������������� � � � �
�H���� ��I� �H�6������!������� ��������9�I� ��H����������!������� ��������9�I���H�F��������#�J�7�!����������#�)����!����������������KL�*M-G���! ��������J�77��������N����������������� ���&����B������B���$�������� ���9'�������!%���������������������� �J�
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V6.indd 38 01/05/2014 11:55:30
39
MAZ3_202980_COVER_13R1_V6.indd 4-6 01/05/2014 12:04:32
%& ����������� �������� ��'��
������������ �����
(���������������"������)����*"+,-�
"������������������%�*./(-� , ���0�����1�������%�*+2�-�
1���#�'�����%�*+21-�
3��1���4�����%�*+5)-� ���6��4�)����(��������%�*27,-�
�����8�0�����%�*+2"-�
�����#�����������%�*+59-� ���������:���������%�*+2�-�
�����������*�������;�<�����;�,0����=�-��
����������*��������-�� �����>&??$)���@%�*��������-��
MAZ3_202980_COVER_13R1_V6.indd 1-3 01/05/2014 12:04:19
������������������������
������������������������������������������������������������=��������=�� �����������������
����� ������������������ ��������� ����� �������=���������������������� ������������������������
��??�����������������������������������������������������A����� ��������"����;�������������������������
���������������������������������� ������ ������ �����?�����������
������"����������:������"������� �������.B+�/C/�����.+�������������'���:����D/�5BB�������8��������E�0�
��#���9��������1�+.+�+77�CFB�
1��G;�������1��;�#�������G;�!�G���"����(����G������������=����� �������1������ ����������'�<����$H����
��������I������ �0���J����������������������������������������
E����������=������������1�������G��������� �� ��������1��������� 8;� ������������������������������� ������
����������������������� ���������E�����������=����� �������� ��������������������� ���������A������
�� ����������� ���?���
������ ���������!�����������.�7� ������������������� ����� �����������#�������������
�(���G����(��G������������=����� �������" �� ����
� �����2B5+�
13!�2B.7+7K:#"�?�K9F�
���������������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������� ������������������!�����"��������
#��"���$�!�������!����%!����&'�(&�)(�((�&&��