avmbpaom rD;w[kef;[kef; awmufavmifjcif;udk cHae&yg

vsuf tb,faMumihf vlwdkYonf NyHK;&TifaysmfjrL;aeMu&yg

oenf;/ ESpfvdk0rf;omjcif; jzpfae&ygoenf;/ xdk&m* paom

rD;wdkYudk Nid§rf;owfEdkif&ef tm;xkwfoihfMu\/ rodatmif zHk;vTrf;

xm;aom t0dZÆmtarSmifwdkufBuD;twGif;rS xGufajrmuf&ef

ynmwnf;[laom qDrD;udk &SmazGum BudK;pm;oihf\/

&mZ0*f("r®y' - 146)

ynmqDrD;udk &SmazGBudK;pm;

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf

wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh umwmoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf ar 29

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf wm0efNyD;qkH;í

jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m umwm

oHtrwfBuD; H.E.Mr.Hassan Bin Mohamed Rafei

AL- Emadi tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

EdkifiHawmfor®wtdrfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH

onf/

tjyeftvSefulnDyl;aygif;

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf

rIwdk;jr§ifha&;? ESpfEdkifiHukefoG,fa&;? EdkifiHwumrsufESmpmwGif

tjyeftvSefulnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

owif;pOf

,aeYjrefrmpHawmfcsdef n 9 em&D wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;

yifv,fatmf ta&SUtv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom tm;aumif;aom

rkefwkdif;i,f (Deep Depression)onf jrefrmEkdifiH &ckdifurf;½dk;wef;udk

trf;NrdKUteD;rS pwifjzwfausmf0ifa&mufvsuf&dSNyD; tndKa&miftqihf [k

owfrSwfygonf/

aemuf 12 em&DtwGif;cefYrSef;csuf

tqdkyg tm;aumif;aom rkefwkdif;i,f (Deep Depression)onf

&ckdifurf;½dk;wef;udk trf;NrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufNyD;aemuf ukef;wGif;

rkefwkdif;i,ftjzpf qufvufwnf&dSaeNyD; wjznf;jznf;tm;avsmhoGm;rnf[k

cefYrSef;&ygonf/

tm;aumif;aom rkefwkdif;i,f (Deep Depression)onf trf;NrdKUteD;rS

jzwfausmfpOf tjrifhqHk;avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQif 45 rkdifrS rkdif 50 txd

wkdufcwfEkdifonf[k cefYrSef;&ygonf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1 m

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf

a':atmifqef;pkMunf ukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyf\ uav;oli,f

rsm;ESifh vufeufudkify#dyu©qdkif&m

txl;udk,fpm;vS,ftm;

vufcHawGUqkH pm » 3

zGJUpnf;yHktajccHOya'jy| mef;csuf

rsm;ESifhtnD vdkufe maqmif&Guf&ef

udpö pm » 5

tm;aumif;aomrkefwkdif;i,f trf;NrdKUteD;rS pwifjzwfausmf0ifa&mufvsuf&dS

pm » 14

xdyfoD;tpnf;ta0;yGJtwGuf

tar&duefESifh ajrmufudk&D;,m;

tmPmydkifrsm; pifumyla&muf&Sdae

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhonf wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m umwmoHtrwfBuD; H.E.Mr.Hassan Bin Mohamed Rafei AL- Emadi tm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

jrefrmEkdifiHonf v,f,mpdkufysKd;a&; EkdifiHwpfEkdifiHjzpfí pkdufysKd;a&;

xGufukefwdkYudk jynfyodkYwifydkYjcif;onf jynfolvlxk\ us,fjyefYaom

yg0ifrIjzihf aqmif&GufEkdifaom udpö&yfjzpfygonf/ odkYjzpfygí pdkufysKd;

a&;xGufukefwkdYudk jynfyEkdifiHrsm;okdY t&Sdeft[kefjzihf wkd;csJUwifydkYEkdif

aomtvm;tvm&dSNyD; þuJhokdY wkd;csJUwifydkYrIrS&&dSaom tusKd;tjrwf

wkdYukdvnf; us,fjyefYaom jynfolvlxkucHpm;cGihf&&dSEdkifrnf jzpfyg

onf/ tpOftvmpdkufysKd;a&; xGufukefwkdYudk wkd;csJUwifydkYEdkif&ef vkd

tyfouJhodkY pdkufysKd;a&;xGufukef tr,fopfwkdYudkvnf; &SmazG

wifydkY&rnf jzpfygonf/ jynfyodkYwifydkY&ef tvm;tvmaumif;

aom jrefrmhpkdufysKd;a&;xGufukeftr,fopfwpfrsKd;rSm aumfzDjzpf

ygonf/

jrefrmEkdifiH\ aumfzDpdkufysKd;rIonf 2018 ckESpfESihf 2020 jynfhESpf

tMum; {u 200000 xda&muf&dSrnf[k cefYrSef;xm;ygonf/ cefYrSef;

wGufcsufxm;ouJhodkY jrefrmEkdifiH\ aumfzDpdkufysKd;rIudk wkd;csJU

aqmif&GufEkdifygu 2030 jynfhESpfwGif jrefrmEkdifiH\aumfzDpdkufysKd;

xkwfvkyfrIonf wefcsdef 60000 txd&dSvmrnf jzpfygonf/ jrefrm

EkdifiHxGuf aumfzDwkdYudk tar&duefEkdifiH? Oa&my?*syefEkdifiH? awmifudk

&D;,m;EkdifiH? xkdif;EkdifiH? w½kwfEkdifiHESihf xkdif0rfodkY wifydkYa&mif;csvsuf

&dSygonf/,ckESpfü jrefrmhaumfzDwkdYudk aps;uGufopfrsm;jzpfonfh

NAdwdef? MopaMw;vsESifh tkdufpvefEkdifiHwkdYudkyg wifydkYEkdifcJhygonf/

tar&duefEkdifiHuJhodkYaom aps;uGufrsm;okdY wifydkYonfh t&nftaoG;

jrihf jrefrmhaumfzDonf wpfwefvQif tar&duefa':vm 7000 cefY

&&dSygonf/vuf&dStcsdefü jrefrmEkdifiH\ ESpfpOfaumfzDpdkufysKd;xkwf

vkyfrIonf wefcsdef 7000 cefY&dSí xGuf&dSrI\ xuf0ufcefYudk jynfy

EdkifiHrsm;odkY wifykdYa&mif;csvsuf&dSygonf/

jrefrmhaumfzD wkd;csJUpkdufysKd;xkwfvkyfrI\ ajcvSrf;opfwpf&yf

taejzihf &GmiHNrdKUe,fü tpktzJGUydkifopfawm{u220 wGif aumfzDpdkuf

ysKd;&ef awmifolrsm;ESihf ÓPfBuD;&SifukrÜPDwkdY nd§EdIif;aqmif&Gufvsuf&dS

ygonf/ ukrÜPDrS aumfzDpdkufysKd;rnfhawmifolwkdYtm; wpf{uvQif

aiGusyf 10 odef;EIef;jzihf axmufyHhay;rnfjzpfNyD; awmifolwkdYu

pwifqGwfcl;onfhESpfrS ig;ESpftwGif;wpfESpfvQif 30 &mckdifEIef;ay;oGif;

&rnf jzpfygonf/ ukrÜPDuvnf; awmifolwkdY pdkufysKd;xGuf&dSvmonfh

aumfzDwkdYudk umvaygufaps;jzihf 0,f,l&ef uwdu0wfjyKoabm

wlygonf/ t&nftaoG;jrihf aumfzDwkdYpdkufysKd;xkwfvkyfEkdifa&;

twGuf &GmiHNrdKUe,fwGif pdkufysKd;rnfhaumfzDwkdYudk pdkufysKd;a&;qkdif&m

tavhtusihfaumif; (GAP) pepfjzihf pkdufysKd;oGm;rnf jzpfygonf/

aumfzDwkd;csJUpdkufysKd;xkwfvkyfEkdifa&;twGuf awmifolrsm;ESihf yk*¾vdu

ukrÜPDwdkYvufwGJaqmif&Gufjcif;onf BudKqdk&rnfhajcvSrf;wpf&yf

jzpfNyD; awmifolwkdYESihfukrÜPDwkdYMum; ESpfOD;ESpfzuftusKd;&dSaprnfh

pepfwpf&yfay:xGufvma&;twGuf tjyeftvSefnd§EdIif;aqmif&Guf

Muyg&ef wkdufwGef;tBuHjyKygaMumif; av;pm;pGmwifjytyfyg

onf/ /

aumfzD(odkYr[kwf)tvm;tvmaumif;aom

jrefrmhydkYukeftr,fopf

&efukef-'vpuforÁefc ykHrSefaps;EIef;twdkif; pufavS*dwftcsKdUajy;qGJvsuf&Sd

&efukef ar 29

'vqdyfurf;rS &efukefqdyfurf;bufodkY

aeYpOfpuforÁefrsm;jzifh jzwfoef;

oGm;vmMuvsuf&Sd&m orÁefcudk ar

14 &ufrSpí aiGusyf 100 rS$ 150 txd

pufavS*dwfig;*dwfrS aps;EIef;wdk;jr§ifh

ajy;qGJvsuf&Sdaomfvnf; usefpufavS

ig;*dwfrSm rlvaps;EIef;$ aiGusyf 100

jzifhom qufvufajy;qGJvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

]]Adkvfwaxmif pufavS*dwfu

ar 14 &ufupNyD; orÁefc$ aiGusyf

50 wdk;NyD; aiGusyf 150 eJYqGJw,f?

tm;vkH;*dwfig;*dwf&Sdvdrfhr,f? uRefawmf

wdkY ig;*dwfuawmh aps;rwufbl;?

ykHrSef$ aiGusyf 100 twdkif; ajy;qGJvdkY&wJh

twGuf ykHrSefaps;twdkif;yJ qGJw,f?

wdk;aumuf&if c&D;oGm;u ay;rSmyJ?

aps;wufzdkYvG,fw,f? jyefcsay;zdkYawmh

rvG,fbl;? 'gaMumifh$ aiGusyf 100 eJY

tqifajyaewkef;yJ}}[k pOfhtdk;wef;

orÁefqdyfrS *dwfrSL; OD;0if;jrifhu

ajymonf/

wdk;jr§ifhajy;qGJ

&efukefjrpfudk jzwfoef;í puf

orÁefrsm;jzifh 'vbufurf;rS c&D;

oGm;rsm;udk ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m

pOfhtdk;wef;qdyfurf;ESifh armfwifqdyf

urf;&Sd puforÁef*dwfig;*dwfrSm ykHrSef

aps;EIef;$ aiGusyf 100 jzifhajy;qGJay;

vsuf&SdNyD; usefaompuforÁef*dwf

ig;*dwfrSm$ aiGusyf 150 jzifh aps;EIef;

wdk;jr§ifhajy;qGJjcif;jzpfonf/

]]uRefrwdkY 'vbufurf;rSm tajccH

tvkyform;rsm;w,f? bmvkyfief;rS

r&Sdbl;? &efukefbufurf;udk vmNyD;

tvkyfvkyf&wm? puforÁefudk

tm;udk;NyD; oGm;vm&w,fqdkawmh

aps;wufvnf; BudwfrSdwfNyD;pD;&rSmyJ?

urmuqpf*dwfu aps;rwufawmh

aeYwfdkif;oGm;vmaewJh tvkyform;

awGtwGuf tqifajywmaygh? toGm;

tjyeftwGuf aps;EIef;ydkay;&wJh$ aiGusyf

100 [m uRefrwdkYvdk tvkyform;awG

twGufawmh rD;zdkacsmifp&dwfumrdwm

awmhtrSefyJ}}[k c&D;oGm;trsKd;orD;

wpfOD;u ajymonf/

c&D;onf 12 OD;wifaqmifí

&efukefjrpfudk ig;rdepfMumarmif;ESif

NyD; aeYpOfc&D;oGm;ig;aomif;ausmf?

ajcmufaomif;cefYudk ydkYaqmifae

onfh urmuqpfpufavS*dwfrS orÁef

orm;wpfOD;vQif$ aiGusyf&SpfaxmifrS$

wpfaomif;ausmf0ifaiG&&Sdvsuf&Sd&m

¤if;wdkY&&Sdaom 0ifaiGESifh c&D;onf ay;

aqmifaom$ aiGusyf 100 rSmtqifajy

aeonfhtwGuf c&D;oGm;rsm; 0efxkyf

0efydk;wpfckrjzpfap&ef pOfhtdk;wef;

qdyfurf;&Sd orÁef*dwfig;*dwfrSm puf

orÁefrsm; ykHrSefaps;EIef;twdkif;

qufvuf ajy;qGJvsuf&SdfaMumif;

pOfhtdk;wef;puforÁef*dwfrS od&

onf/

oef;xdkuf

zvrf; ar 29

a&tm;puf½kHrsm;\ vufusefa&trSwft& rkd;&moDumvrwdkifrD 0eftm;avsmhí

armif;ESifvnfywf&eftwGuf ar 26 &ufrS ZGef 10 &uftxd zvrf;NrdKUe,fudk

tkyfpk ESpfpk cGJNyD; "mwftm;tvSnhfusjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ tkyfpk (A) tjzpf

rwlabmif? vHkyD;? Zmvdkif? wvefvdk? puf½kHa[mif;? vSL&frIef&dyfom? usefbm&D?

c.,.u? aps;a[mif;? tkyfpk (B) tjzpf awmifZvyf? vGwfvyfa&; apwD? rD;owf?

O.P.D? C.B.C ? aMumifxJ? wm&Tef;? Akdvf<urfbdcf? acgZef;? &rfx vdk (1)ESihf

(2)? a'ghxufwdkYjzihf tkyfpk ESpfpk cGJxm;onf/ "mwftm;udk eHeuf 7 em&DrS rGef;vGJ

2 em&Dtxd tkyfpk wpfpk rGef;vGJ 2 em&DrS n 9 em&Dtxd tkyfpk ESpfckpvHk;udk

"mwftm;tvSnhfus jzefYjzL;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef quf)

a&tm;puf½kHrsm;\ vufusefa&trSwft&

zvrf;NrdKU ü "mwftm;tvSnhfus jzefYjzL;ay;rnf

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU 47 yg; pHknDowå&or

tpnf;ta0;udk 1380jynfhESpf 'kwd,0gqdkvqef; (4? 5? 6? 7)&uf? (2018

ckESpf? Zlvdkifv 16? 17? 18? 19)&uf wevFm? t*¯? Ak'[l;? Mumoyaw;aeYrsm;wGif

tBudKnd§EdIif;tpnf;ta0;ESihf 1380 jynfhESpf? 'kwd,0gqkdvqef; (8? 9)&uf

(2018 ckESpf? Zlvdkifv 20? 21)&uf aomMum? paeaeYrsm;wGif tpnf;ta0;

usif;yrnf jzpfygonf/

EdkifiHawmfoHCem,u q&mawmfBuD;rsm;onf 1380 jynfhESpf 'kwd,

0gqkdvqef; 3 &uf? 2018 ckESpf Zlvdkifv 15 &uf we*FaEGaeYta&muf

<uawmfrlyg&efyifhpmrsm;jzifh yihfavQmufxm;NyD; jzpfygaMumif;? yifhpmrsm;

tcsdefrD ra&muf&Sdyguvnf; tqkdygaeY&ufrsm;wGif &efukefNrdKU? uÇmat;ukef;

ajrokdY <ua&mufawmfrlMuyg&ef yifhavQmufygaMumif; omoema&;OD;pD;

XmerS owif;&&Sdonf/ owif;pOf

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU 47 yg; pHknDowå&or tpnf;ta0;usif;yrnf

rauG; ar 29

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf

"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;taejzifh

rauG;wdkif;a'oBuD;ü tvif;a&mifpDrH

csufONE Stop Service (OSS) pepf

jzifh tdrfokH;rDwmrsm;tm; ar 22

&ufaeYrS pwifNyD; tzGJUrsm;jzifhuGif;qif;

wyfqifay;vsuf&Sd&m ar 29 &uf

txd tdrfokH;rDwmvkH;a& 6000 ausmf

wyfqifay;NyD;jzpfaMumif; wdkif;a'o

BuD; vQyfppftif*sifeD,m½kH;rS od&onf/

wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sif

eD,m OD;atmifoef;u rauG;wdkif;

a'oBuD;twGif; rD;rokH;pGJ&ao;

onfh ae&mrsm;ESifh a'otpDtpOfjzifh

rD;vif;a&;aqmif&Gufxm;NyD; vQyfppf

rD;r&ao;aom ae&mrsm;twGuf

rDwmwyfqifa&;vkyfief;udk OD;pm;ay;

í NrdKUay:? aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd &yfuGuf?

aus;&Gmrsm;odkY tzGJUrsm;jzifhuGif;qif;

aqmif&Gufay;aejcif;jzpfNyD; owfrSwf

csufESifhudkufnDygu rDwmrsm;tm;

aeYcsif;avQmuf? aeYcsif;aiGoGif;? aeY

csif;NyD; wyfqifaqmif&Gufay;aejcif;

jzpfNyD; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd usef&Sd

aeom NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;

wGifvnf; pDrHcsuft&qufvufaqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;ajymMum;onf/

xdkodkY (OSS) pepfjzifh tdrfokH;rD

wmrsm;wyfqifay;vsuf&S d&mwGif

aus;&GmokH; (5^30) trfyD,mrDwm

wpfvkH;vQif aiGusyf45000$? NrdKUi,fokH;

(5^30) trfyD,mrDwm wpfvkH;vQif

aiGusyf 75000$? NrdKU BuD;okH; (10^60)

trfyD,m rDwm wpfvkH;vQif aiGusyf

90000 $EIef;jzifh wyfqifay;aejcif;

jzpfNyD; pDrHcsuf pwifcsdef ar 22

&ufrS 29&uftxd aus;&GmokH;rDwm

tvHk; 4000? NrdKUi,fokH;rDwm tvkH;

1400? NrdKU BuD;okH;rDwm tvHk; 1200

pkpkaygif;rDwm tvkH; 6600 tm;

wyfqifaqmif&Gufay;NyD;jzpfaMumif;

wdkif; a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m½kH;

rS od&onf/ ausmfaZ,s

rauG;wdkif;a'oBuD;ü 10 &uftwGif; tdrfokH;rDwmtvkH;a& ajcmufaxmifausmf wyfqifay;NyD;jzpf

yJcl; ar 29

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef

vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ab;

tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif

NrdKUe,f obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m

pDrHcefYcGJrIaumfrwDodkY zkdufbmpufavS

rsm;ESifh toufu,ftusÐrsm; vTJ

ajymif;ay;tyfyGJudk ar 28 &ufu yJcl;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;ü usif;y

onf/

toufu,favSrsm; vTJajymif;ay;

tyf&mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; obm0

ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU

wGJzuftwGif;a&;rSL; wdkif;a'oBuD;

ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;

Xme nTefMum;a&;rSL; OD;odef;aX;atmif

u zdkufbmpufavSrsm;ESifh touf

u,ftusÐrsm; vTJajymif;ay;tyfjcif;

ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;

aemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;0if;odef;u zdkufbmpufavSrsm;ESifh

toufu,f tusÐrsm;udk anmifav;

yifNrdKUe,f obm0ab;tÅ&m,fqdkif

&m pDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú|xH vTJ

ajymif;ay;tyfcJhonf/

ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI

OD;pD;Xmeonf obm0ab;tÅ&m,f

usa&mufonfhtcg wkHYjyefa&;ESifh

&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif

&GufEdkif&eftwGuf zdkufbmpufavS

tpif; 50 ESifhtoufu,ftusÐ txnf

4510 udk trsdK;om; obm0ab;

tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiGjzifh

wif'gatmifjrifonfh Semas My-

anmar ukrÜPDESifh Sun Shine ukrÜPD

wdkYxHrS pmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lcJhNyD;aemuf

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS

NrdKUe,ftqifh aumfrwDrsm;xHodkY jzefY

a0ay;ydkYvsuf&Sdonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif

NrdKUe,ftwGif;&Sd ra'gufa'oonf ESpf

pOf a&BuD;a&vQHrIrsm; MuHKawGUae&

ojzifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif

&GufEdkif&eftwGuf zdkufbmpufavS ESpf

pif;ESifh toufu,ftusÐ txnf 20

udk ay;tyfjcif;jzpfNyD; yJcl;wdkif;a'o

BuD;rS jynfNrdKUe,ftwGuf zdkufbm

pufavS oHk;pif;ESifh toufu,ftusÐ

txnf 30? a&TawmifNrdKUe,ftwGuf

zdkufbmpufavS wpfpif;ESifh tusÐ 10

xnf? rdk;ndKNrdKUe,ftwGuf zdkufbm

pufavS ESpfpif;ESifhtusÐ txnf 20 wdkY

udkvnf; vTJajymif;ay;tyfxm;NyD;jzpf

aMumif; od&onf/

[def;xuf(jyef^quf)

anmifav;yifNrdKUe,ftwGuf zdkufbmpufavSrsm;ESifh toufu,ftusÐrsm; vTJajymif;ay;tyf

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

uRefawmfwkdY&JU EkdifiHol EkdifiHom;awG arQmfvifhawmifhwaewJh vdktifqEawGudk twwfEkdifqHk;

jznfhqnf;ay;EkdifzdkY r@dKifBuD;awGtvdkuf uRefawmfwkdYtm;vHk; qwufxrf;ydk; BudK;yrf;Mu&OD;

rSm jzpfygw,f/ tvm;wl EkdifiHwumtokdif;t0dkif;&JUtv,frSm uRefawmfwkdYEkdifiH&JU yHk&dyf

jyefvnfawmufyjrihfrm;vmatmif? uRefawmfwkdY EkdifiHol EkdifiHom;awG&JU *kPfodu©m ydkíydkí

jrihfwufvmatmif uRefawmfwkdYtm;vHk; qufvufNyD; BudK;pm;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/

(EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrihf 30-3-2018 &ufaeYu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif usif;yonfh

uwdopömjyKyGJtcrf;tem;ü ajymMum;onfhrdfefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

EkdifiH&JU yHk&dyf jyefvnfawmufyjrifhrm;vmatmifuRefrwdkYtpdk;&&JU EdkifiHhtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm; atmifjrifapzdkY yl;aygif;NyD; ulnDay;cJh?

ay;aeqJjzpfwJh? jynfwGif;? jynfy rdwfaqGrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;?

todynm&Sif twwfynm&Sifrsm; tm;vkH;eJY? txl;ojzifh em;vnfrI? pmemrIeJY axmufcH

tm;ay;MuwJh jynfol jynfom;rsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wifaMumif; tav;teufajymyg&ap/

wpfcgjyKzl;? oªaus;Zl;/ tacgufacguf tcgcg aus;Zl;jyKolrsm;[m b0udk NyD;jynfhpkHapwJh

rdwfaqGrSef? rdwfaqGppfawGjzpfygw,f/

(EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf 1 - 4 - 2018 &ufaeYu ajymMum;onfh

EdkifiHawmftpdk;&wm0efxrf;aqmifrI (2) ESpfjynfh rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

NyD;jynfhpkHapwJh rdwfaqGrSef? rdwfaqGppf

aejynfawmf ar 29

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a':atmifqef;pkMunfonf ukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyf\ uav;oli,fESifh

vufeufudkify#dyu©qdkif&m txl;

udk,fpm;vS,f Ms. Virginia

Gamba OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJU tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xmeü vufcHawGUqkHonf/

yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdk

xdkodkYawGUqkH&mwGif txl;udk,fpm;

vS,fu jrefrmEdkifiHESifh ukvor*¾

(Country Task Force on

Monitoring and Reporting-

CTFMR)wdkY tMum;yl;aygif;taumif

txnfazmfvsuf&Sdonfh uav;

ppfom;pkaqmif;rItm; umuG,fa&;

twGuf yl;wGJvkyfief;pDrHcsuf tjrefqkH;

atmifjrifpGm NyD;ajrmufapvdkyg

aMumif;? uav;oli,ftcGifhta&;

umuG,fa&;twGuf jrefrmEdkifiHESifh ydkrdk

yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdkygaMumif;?

jrefrmEdkifiHvTwfawmfrS twnfjyK&ef

&Sdonfh uav;oli,ftcGifhta&;rsm;

qdkif&m Oya'rlMurf;onf aumif;rGef

onfh Oya'rlMurf;jzpfonfhtwGuf

tjrefqkH; twnfjyKEdkifa&;twGuf

ulnDay;apvdkygaMumif; ajymMum;

onf/

BudKwifumuG,frIjyKvkyf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ uav;oli,frsm;ESifh vufeufudkify#dyu©qdkif&m txl;udk,fpm;vS,ftm; vufcHawGU qkH

uav;oli,ftcGifhta&;udk umuG,f

&ef ta&;BuD;aMumif;? ,if;odkY

umuG,fEdkifa&;twGuf ynma&;u@

jr§ifhwif&efonf vdktyfaMumif;?tMurf;

zufrIESifh rw&m;ESdyfpufrIrsm;onf

tm;enf;olrsm;tay: jzpfay:

apaMumif;? trsKd;orD;rsm;ESifh uav;

oli,frsm;onf tMurf;zufrI

cH&oltrsm;pkjzpfaMumif;? ,if;odkY

tm;enf;olrsm;tay: rw&m;

ESdyfpuftMurf;zufrI rjzpfay:apa&;

twGuf BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyf

&efvdkaMumif; tav;xm;ajymMum;

cJhonf/

owif;pOf

aejynfawmf ar 29

tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifonf ajrjr§Kyfrdkif;wm;qD;

ydwfyifa&;pmcsKyfqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f a*smf'efEdkifiH

rif;om; Prince Mired Ra’ad Al-Hussein

OD;aqmifonfh txl;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ

3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü

vufcHawGUqkHonf/ (0JyHk)

xdkodkYawGUqkH&mwGif txl;udk,fpm;vS,fu ajrjr§Kyfrdkif;

aMumifh tjypfrJhjynfolrsm;tay: xdcdkufrItÅ&m,f

jzpfay:apNyD; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudk t[efYtwm;jzpf

apaMumif;? ,cktcsdeftxd ajrjr§Kyfrdkif;wm;qD;ydwfyifa&;

pmcsKyfodkY EdkifiHaygif; 164 EdkifiHrS twnfjyKyg0ifNyD;

jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh tqdkygpmcsKyfodkY twnfjyK

yg0if&efwdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHtaejzifh ajrjr§Kyfrdkif;

wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfyg jy|mef;csufrsm;tm; rltm;jzifh

vufcHoabmwlygaMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;&if;om;

vufeufudkift¸rsm;tm;vkH;u wpfEdkifiHvkH;typftcwf

&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk yg0ifvufrSwfa&;xdk;NyD;

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf atmifjrifpGmtaumiftxnf

ay:onfhtcgwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh pmcsKyfodkY yg0if

Edkifa&;udk pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh

vnf; ajrjr§Kyfrdkif;tÅ&m,fESifhywfoufí todynmay;

rIrsm;? rdkif;'Pfoifholrsm;tm; tultnDay;a&;wdkYESifh

ywfoufí EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif ajrjr§Kyfrdkif;wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f a*smf'efEdkifiHrif;om;ESifht¸tm; vufcHawGUqkH

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ uav;oli,fESifh vufeufudkify#dyu©qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f Ms. Virginia Gamba tm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

aejynfawmf ar 29

jynfolUvTwfawmfOuú|OD;wDcGefjrwfonfwm0efNyD;qkH;íjyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&mumwmEdkifiHoHtrwfBuD;H.E. Mr. Hassan Bin Mohamed

Rafei AL-Emadi tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH? jynfolUvTwfawmfaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkHpOf ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIwdk;jr§ifha&;qdkif&mudpö&yfrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;tm;&if;ESD;yGifhvif;

pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif(c) OD;xGef;xGef;[defESifh jynfolUvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ owif;pOf

jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf

wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh umwmoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf ar 29

jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;

avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;

onf jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfoHtrwfBuD; H.E.

Mr.Peter Lysholt Hansen tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

vnf;aumif;? wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh

jrefrmEdkifiHqdkif&m umwmEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.

Hassan Bin Mohamed Rafei Al-Emadi

tm;,aeYeHeuf 11 em&DwGifvnf;aumif; (tay:yHk)

aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-11) ü

vufcHawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkHpOf Oya'a&;&mudpö&yfrsm;? ESpfEdkifiH

qufqHa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Guf

a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrif

csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

owif;pOf

ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf ar 29

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;atmifvSxGef;u vef'eftajcpdkuf

FINANCIAL TIMES owif;pmrS

ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m owif;

axmufESifh AefaumufAsL½dktBuD;tuJ

jzpfol John Reed tm; ,aeYeHeuf

10 em&DwGif vufcHawGUqkHcJhNyD; (0JyHk)

&efukeftajcpdkuf Mizzima TV tzGJU

ESifh 11 em&DwGif oD;oefYawGUqkHar;jref;

cef;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü

½dkuful;cJhonf/

FINANCIAL TIMES rS

owif;axmuf John Reed ESifh

awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifhywfoufí

pD;yGm;a&;owif;rsm;a&;om;&ef tcGifh

tvrf;aumif;rsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;NyD; pD;yGm;a&;txl;jyKowif;rsm;

&,l&ef? jynf0ifADZm&&Sda&;wdkYESifh

pyfvsOf;í aqmif&GufEdkifonfh

enf;vrf;rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/

Mizzima TV tzGJUESifh oD;oefY

awGUqkHar;jref;cef;wGif jrefrmhrD'D,m

avmu zGHU NzdK;wdk;wufa&;? owif;

tcsufvuf&&SdydkifcGifh wdk;wufvmap

a&;ESifh owif;pmvGwfvyfcGifh ydkrdk

aumif;r Ge fvmapa&;wd k YtwGuf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme rS aqmif&Guf

ay;aerItajctaersm;ESifhywfouf

NyD; od&Sdvdkonfrsm;udk &Sif;vif;ajz

Mum;cJhonf/

owif;pOf

'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;tm; FINANCIAL TIMES rS owif;axmufESifh Mizzima TV tzGJUwdkY oD;jcm;pDvma&mufawGUqkH

aejynfawmf ar 29

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifhtnD wifjyvmonfh tqdkjyKcsufrsm;tay: aqG;aEG;pdppfrIjyK&eftwGuf jrefrmEdkifiH

&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ (7^2018) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk ar 29 &ufwGif &efukefNrdKU ü usif;yonf/ (atmufyHk)

tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif 'kwd,Ouú|? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif tzGJU0ifudk;OD; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif &if;ESD;jr§KyfESHolu wifjyvmaom cGifhjyKrdefYESifh twnfjyKrdefY avQmufxm;vTmrsm;tm;pdppfjcif;?

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif cGifhjyKrdefY&&SdNyD;aom ukrÜPDrsm;rS wifjyvmonfh taxGaxGudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ (7^2018)tpnf;ta0;rS tqdkjyKvTm wifjyvmonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;

tm; cGifhjyKrdefY(2)ck cGifhjyKay;&ef qkH;jzwfcJhaMumif; od&onf/ owif;pOf

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ (7^2018) tpnf;ta0;rS

&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;ESpfck cGifhjyK

jynfolUvTwfawmfOuú|OD;wDcGefjrwfonf wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&mumwmEdkifiHoHtrwfBuD;H.E. Mr. Hassan Bin Mohamed

Rafei AL-Emadi tm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf

EkdifiHawmfor®w½Hk;

trdefYtrSwf? 28^2018

1380 jynfhESpf? e,kefvqef; 15 &uf

(2018 ckESpf? arv 29 &uf)

rGefjynfe,f0efBuD; &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKjcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 264 ?

yk'frcGJ (u) ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzJGU Oya'yk'fr 52?

yk'frcGJ(c)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU ?vQyfppf? pGrf;tif

ESihfpufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;rif;xifatmif[ef udk ,if;\oabmqE´

tavsmuf jynfe,f0efBuD;&mxl;rS EkwfxGufcGihfjyKvkdufonf/

(yHk) 0if;jrihf

EkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmf ar 30

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®wonf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

XmerS oHtrwfBuD; OD;xifvif;tm; b½lEdkif;'g½kqvrfEdkifiHqdkif&m txl;

tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwf

BuD;tjzpf ajymif;a&TU cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/

owif;pOf

OD;xifvif;tm; b½lEdkif;'g½kqvrfEdkifiHqdkif&m

jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf

rGefjynfe,f0efBuD;&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyK

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf

EkdifiHawmfor®w½Hk;

òefMum;csuftrSwf? 1^2018

1380 jynfhESpf? e,kefvqef; 15 &uf

(2018 ckESpf? arv 29 &uf)

zGJU pnf;yHktajccHOya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD

vdkufemaqmif&Guf&efudpö

1/ zGJU pnf;yHktajccHOya'yk'fr 262 ? yk'frcGJ (X) yk'frcGJi,f (1)wGif ]] wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfonf

EkdifiHawmfor®wtm; wm0efcH&rnf}} [k vnf;aumif;? yk'frcGJi,f(2)wGif ]]wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;rsm;

onf oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyftm;vnf;aumif;? oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,f0efBuD;csKyfrSwpfqifh EkdifiHawmfor®wtm;vnf;aumif;wm0efcH&rnf}}[k vnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/

2/ xdkYtjyif zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 250 wGif ]] wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&onf jynfaxmifpktpdk;&

u EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wkdYudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&mwGif

ulnD&efwm0ef&Sdonf}}[k vnf;aumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 259 wGif ]] wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&

onf jynfaxmifpktpdk;&u tcgtm;avsmfpGm ay;tyfvmonfhvkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf}}[k

vnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/

3/ xkdYaMumifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;rsm;onf oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf

ESihfEkdifiHawmfor®wtm; tqihfqifhwm0efcHMu&ojzihf rdrd\vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif rdrdwm0efcH&onfh wkdif;

a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfxH today;wifjyNyD; oabmwlnDcsuf? twnfjyKcsuf&,lí aqmif&Guf&rnf

jzpfygonf/ xkdYtwl wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&rsm;onf jynfaxmifpktpdk;&u csrSwfxm;aomrl0g'rsm;

ESifhaomfvnf;aumif;? jynfaxmifpkOya'rsm;ESifhaomfvnf;aumif; rqefYusifapbJ aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/

4/ odkYygí wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzJGU rsm;onf txufyg zGJUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;csufrsm;

ESifhtnD vkdufemaqmif&GufMu&efjzpfonf/

trdefYt&

cifvwf

tNrJwrf;twGif;0ef

EkdifiHawmfor®w½Hk;

aejynfawmf ar 29

EdkifiHawmfor®w½Hk;\ òefMum;csuftrSwf 1^ 2018 udk ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefvdkufaMumif; od&Sd&onf/

tqdkyg òefMum;csuftjynhftpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

zGJU pnf;yHktajccHOya'jy|mef;csufrsm;ESihftnD

vdkufemaqmif&Guf&efudpö

aejynfawmf ar 29

jynfaxmifpka½G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;onf

ukvor*¾rS Ms. Svetana Galkina OD;aqmifonfh

a&G;aumufyGJqdkif&m tultnDay;tyfa&;udk,fpm;vS,f

tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif {nfhawGUcef;raqmifü

vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)

ulnDyHhydk;

awGUqkHpOf 2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJü vpfvyf

rJqEe,f 19 ae&m&SdcJhNyD; atmifjrifpGmusif;yay;cJhrI? 2018

ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnfh

vpfvyfrJqEe,f 13 ae&mtwGuf jyifqifaqmif&Gufvsuf

&Sdonfhtajctae? 2020 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ

ESifhpyfvsOf;í topfcefYtyfxm;onfh aumfr&SiftzGJU cGJrsm;rS

Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? aumfr&SiftzGJU cGJtqifhqifh&Sd 0efxrf;

rsm;tm; pGrf;&nfjr§ifhoifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsrnfh tajc

tae? Voter Education ESifh Civic Education

vkyfief;pOfrsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fwdkYwGif oufqdkif&m

wdkif;&if;om;bmompum;jzifh ynmay;aqmif&Guf&ef

pDpOfxm;&SdrI? a&G;aumufyGJ vkyfief;pOfrsm;wGif trsKd;orD;

rsm;yg0ifaqmif&GufEdkifrI? UNDP taejzifh jrefrmEdkifiH\

a&G;aumufyGJ vkyfief;pOfrsm;wGif ulnDyHhydk;aqmif½GufEdkifrnfh

tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu

aMumif; od&Sd&onf/

owif;pOf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; ukvor*¾rS

a&G;aumufyGJqdkif&m tultnDay;tyfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU tm; vufcHawGU qkH

m a&SUzHk;rS

tm;aumif;aom rkefwkdif;i,f (Deep Depression) jzwfausmfpOf

rkefwdkif;'Da&rSm&ckdifurf;½dk;wef;a'o rmefatmifNrdKU? ausmufjzLNrdKUESifh ppfawGNrdKU

wkdY\ urf;ajca'orsm;wGif ckepfayrS udk;aycefYESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;

urf;ajca'orsm;wGif oHk;aycefYtxdjrifhwufvmEdkfifaMumif;cefYrSef;&ygonf/

owday;EdI;aqmfcsuf

tqkdygukef;wGif;rkefwkdif;i,ff (Land Depression)jzpfay:aepOf ar 30

&ufrS 31 &uftwGif; aejynfawmf?ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rÅav;wkdif;a'oBuD;?

rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;

a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh

rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf

í rkd;BuD;jcif;ESihf a'otvkduf rkd;BuD;jcif;rsm;jzpfay: jcif;? ppfudkif;wkdif;a'o

BuD;atmufydkif;? rÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fwkdYwGif

wpfem&DvQif 35 rdkifEIef;txd avjyif;rsm;wkdufcwfEkdifygonf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f

ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif 24 em&DtwGif; 77 rDvDrDwm(3-vufr)ESihftxuf?

aejynfawmf? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh

rÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif 38 rDvDrDwm (1 'or 5 vufr)ESifhtxuf

&GmoGef;Edkifygonf/

jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif rMumcP

rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;&mrS vdIif;tvGefBuD;rnf/ rkd;ouf

avjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif 45 rkdiftxd wkdufcwfEdkif

ygonf/ vdIif;tjrihfrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,f

jyifwdkYwGif 10 ayrS 16 aycefY&SdEdkifygonf/

tBuHjyKcsuf

tqkdyg tm;aumif;aomrkefwkdif;i,f (Deep Depression) \t&Sdef

aMumifh avjyif;wkdufcwfjcif;? rdk;BuD;jcif;? ½kwfw&ufa&BuD;jcif;ESihftwl

ajrNydKjcif;rsm;jzpfay:Ekdifygojzifh ukef;jrihfa'oteD;wGif aexkdifMuolrsm;

taejzihf ajrNydKrItÅ&m,fudkvnf;aumif;? jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmuf

ESifhjrpfi,f? acsmif;i,frsm;teD;wGif aexkdifMuolrsm;taejzifh a&BuD;? a&vQH

rIrsm;jzpfay:EdkifaomaMumifh BudKwifowdjyK aexdkifMuyg&efESifh jynfwGif;

avaMumif;ysHoef;a&;? jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyif

wdkY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifhvnf; BudKwif

owdjyKEkdifyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ jrefrmhtvif;

usKdufra&mNrdKUe,f bk&m;ukef;aus;&Gmvrf;qHkwGif rIcif;todynmay;,mOfjzifh

rIcif;qkdif&m ynmay;a[majymjcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm;a0iSjcif;udk

ar 28 &ufu acsmif;ESpfcGe,fajrpcef;rSL; &Jtkyfwihfqef;OD;ESihftzGJU aqmif&Guf

pOf/ eE´ausmfpGm

ar 29 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (5) aumfvH 5 wGifazmfjy

yg&Sdaom jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom a&csKdykpGefwkyfwGif white tale disease tpm; white tail disease [k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/ jrefrmhtvif;

jyifqifzwf½Iyg&ef

yef;awmif; ar 29

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;

OD;pD;Xme½kH; Community Centre ü ar 26 &uf eHeuf 9 em&Du vli,fESifh

tem*wfacgif;pOfjzifh jynfolYpum;0dkif;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ausmfaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolU qufqHa&;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifudkoefYu jynfolYpum;0dkif;usif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;

taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':Zifrdk;xdkuf ? NrdKUe,f

&JwyfzGJU rSL; &JrSL;ausmfqef;? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú| pma&; q&marmif

wnfcdkif (yef;awmif;) ESifh pma&;q&m OD;vSausmf(yef;awmif;) wdkYu vli,fESifh

tem*wfacgif;pOfjzifh vli,fzGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;udk

yg0ifaqG;aEG;cJhMu&m NrdKUay:&yfuGufrsm;rS vli,frsm;ESifh 'efY'vGefaus;&GmrS

t½Idcsif;wdkif;&if;om;vli,frsm;u jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif;

od&onf/ NrdKUe,fjyef quf

jynfolYpum;0dkif; yef;awmif;NrdKU ü usif;y

aejynfawmf ar 29

'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; t|raeYwGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfeDEdkif?

&Srf;jynfe,frJqE´e,ftrSwf(11)\ rdwfaqGrsm;jzpfMuaom udk;uefYvli,ftoif;Ouú| OD;armifarmif OD;aqmifonfh

tzGJU0if 100 wdkYonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;yonfh jynfoªvTwfawmf tpnf;ta0;odkY wufa&mufNyD;

vTwfawmftaqmufttkHrsm;udk avhvmMunfh½IcJhMuonf/

'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;pwifusif;yonfh aeY&ufrS ,aeYtxd jynfoªvTwfawmfodkY

vma&mufavhvmonfh{nfhonf pkpkaygif;rSm jynfwGif;{nfhonf 35063 OD;ESifh jynfy{nfhonf 1699 OD;&SdNyDjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ owif;pOf

jynfoªvTwfawmfodkY

vma&mufavhvm

Munfh½I

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

trnfaygufajr

awmifOuúvmyrJqE´e,frS a'gufwm

OD;apmEdkif\ awmifOuúvmyNrdKUe,f (8)&yfuGuf

opömvrf;ESifh a0Z,Åmvrf;axmifh ,cif

A[dkaps;ae&m&Sd ajruGufvyf\ wpfpdwfwpfydkif;

tm; NrdKUe,fcef;rajrae&mtjzpf tokH;jyKEdkif&ef

twGuf cGifhjyKay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh

pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fu

tqdkyg ajrae&monf awmifOuúvmyNrdKUe,f

ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (8) ajruGuftrSwf

(3^88) opömvrf;ESifh a0Z,Åmvrf;axmifh&Sd

,cifA[dkaps; ajrae&m&Sd ajr{&d,m 5 'or

245 {ujzpfNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

\ 2012 ckESpf pufwifbm 14 &ufpGJyg rSwfwrf;

t& umuG,fa&;0efBuD;Xmeydkiftrnfayguf

ajrjzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/

odkYjzpfygí ar;cGef;yg ajrae&monf

umuG,fa&;0efBuD;Xmeydkif trnfaygufajr

tjzpf rSwfom;xm;&SdNyD;jzpfjcif;? wyfrawmf

twGuf tem*wfpDrHcsufrsm; aqmif&Guf&ef

vsmxm;ajrae&mjzpfjcif;wdkYaMumifh jyefvnf

pGefYvTwfay;Edkifjcif;r&SdygaMumif; &Sif;vif;

ajzMum;onf/

oHjzLZ&yf rJqE´e,frS OD;ÓPf[def;\

oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd a&TjzL&wemtrnf& wyfydkif

a*gufuGif;udk EdkifiHydkiftrsm;jynfola*gufoD;

tm;upm;uGif;tjzpf pGefYvTwfay;&ef tpDtpOf

&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf; vTwfawmfu oabmwltwnfjyK

AdkvfcsKyfjrifhEG,fu a*gufuGif;ae&monf trSwf

(31)ajcvsifwyf&if;(wyfa[mif;) ajr{&d,m

twGif;yg0ifNyD; 1981 ckESpfü oHjzLZ&yfNrdKUe,f

jynfolUaumifpDOuú|tjzpf wm0efxrf;aqmif

cJhol OD;0rf;xdef? trSwf(31) ajcvsifwyf&if;?

wyf&if;rSL;ESifh 'kwd,wyf&if;rSL;wdkYrS OD;pD;í

usif; udk;usif;yg a*gufuGif;azmufvkyfcJhaMumif;

udk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/

tqdkyg a*gufuGif;tm; 2005 ckESpfwGif

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; armifbdkrS a&TjzL&wem

a*gufuGif;tjzpf trnfay;cJhNyD; &efykHaiGydkifqdkif

rItaejzifh aiGusyf 6964600 &SdaMumif;? wpfv

0ifaiG$ aiGusyf 355000 &&SdNyD; xGufaiGtaejzifh

vpOf tvkyform;ig;OD;twGuf vpmaiG$usyf

280000 ay;jcif;? usefaiGrsm;tm; tjcm;vdktyf

onfh a*gufuGif;jyKjyifjcif;vkyfief;twGuf

tokH;jyKvsuf&SdaMumif;ESifh vuf&Sda*gufuGif;

Ouú| wm0eftm; OD;vSa&T? vufaxmuf

òefMum;a&;rSL;? NrdK Ue,fpDrHudef;OD;pD;Xme?

oHjzLZ&yfNrdKUe,fu wm0ef,laqmif&Gufvsuf

&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/

trSwf(31) ajcvsifwyf&if; (wyfa[mif;)

\ wyfydkifajr{&d,m 216 'or 44 {uteufrS

ajr{&d,m 0 'or 6911 {utm; omoemY

0wåuajrtjzpf jyefvnfpGefYvTwfay;cJhojzifh

vuf&Sdwyfydkifajr{&d,m 215 'or 7489

{uusef&SdaMumif;ESifh ar;cGef;yg a*gufuGif;

ajr{&d,m 95 'or 25{u [k azmfjyxm;&Sdaomf

vnf; ajrjyifuGif;qif;pdppfcsuft& vuf&Sd

a&TjzL&wema*gufuGif;tjzpf tokH;jyKaeonfh

ajr{&d,mrS 79 'or 94 {uom&Sdonfudk

pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/

pGefYvTwfay;Edkifjcif;r&Sd

ajrjyifuGif;qif;pdppfcsufrsm;t& a*guf

uGif;&efykHaiGwdk;wuf&&Sda&;twGuf pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;jzpfaom a*gufuGif;avhusifha&;

uGif;vkyfief;? a*gufypönf;rsm;a&mif;csjcif;

vkyfief;? pm;aomufqdkifvkyfief;ESifh a*guf½dkuf

olrsm; wnf;cdka&;vkyfief;rsm;tm; vkyfudkif

aqmif&Gufvdkojzifh wifjyawmif;cHjcif;jzpf

onfudk awGU &Sd&ygaMumif;? trSwf(31) ajcvsif

wyf&if;(wyfa[mif;)\ wyfydkif ajr{&d,m 216

'or 44 {uteufrS omoemY0wåuajr 0

'or 6911 {utm; jyefvnfpGefYvTwfxm;

NyD;jzpfjcif;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh

pm&if;tif;OD;pD;XmewGifvnf; a*gufuGif;tjzpf

wnf&Sdjcif;r&SdbJ wyfydkifajrtjzpfom wnf&Sd

jcif;? wyfydkiftaqmufttHkrsm;ESifh eD;uyfvsuf

&Sdjcif;? a*gufuGif;twGif; pm;aomufqdkif

vkyfief;rsm;ESifh a*guf½dkufolrsm; wnf;cdka&;

vkyfief;rsm;tm; vkyfudkifaqmif&Gufvmygu

wyfydkifajrESifh wpf0if;wnf;wGif wnf&Sdaom

aMumifh vkHNcHKa&;t& rvdkvm;tyfonfh

jyóemrsm;jzpfyGm;vmEdkifjcif;ESifh vkHNcHKa&;t&

ta&;BuD;onfh ajrae&mjzpfjcif;wdkYaMumifh

pGefYvTwfay;Edkifjcif;r&SdygaMumif; &Sif;vif;ajz

Mum;onf/

zvrf;rJqEe,frS a'gufwmqvdkif;&D,ef;

AJvf\ zvrf;NrdKUe,f Am;vkH;aus;&Gmusef;rma&;

Xme(cGJ)tm; aus;vufusef;rma&;Xme

(Rural Health Centre) tjzpf wdk;jr§ifhay;

&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u

Am;vkH;aus;vufXmecGJonf r&SdygaMumif;?

Am;vkH;&Gmom&SdygaMumif;? aus;vufusef;rm

a&;XmecGifhjyKay;&mwGif &Gmwpf&Gmudk wdkuf½dkuf

cGifhjyKí r&ygaMumif;? a&S;OD;pGmaus;vufXme

cGJ&SdNyD;rSomvQif wdk;ay;í &ygaMumif;? wdk;ay;

rnfqdkvQifvnf; vdktyfcsufajcmufcsufwGif

ESpfcsufom&SdygaMumif;? wnfae&mudk Munfh&m

wGifvnf; uav;ESifh wD;wdeftpGefudk a&mufae

ygaMumif;? ajcmufcsufwGif t"duonf ysrf;rQ

vlOD;a& 3000 rS 5000 &Sd&rnfjzpfygaMumif;?

Am;vkH;wGif vlOD;a&onf 656 OD;om&SdygaMumif;?

vlOD;a&odyfonf;rIonfvnf; tvGefenf;yg

aMumif;? tdrfajconf 94 tdrfom &SdygaMumif;?

wdk;oifh rwdk;oifhudk jynfe,fOD;pD;rSL;odkY

wdkuf½dkufar;aomfvnf; ,cktcsdefwGif wdk;ay;

&efrvdkao;ygaMumif; taMumif;jyefMum;onfh

twGuf rwdk;ay;ao;ygaMumif; &Sif;vif;ajz

Mum;onf/

qufvufí yef;awmif;rJqE´e,frS

a':cifESif;opf? 'vrJqEe,frS a'gufwmOD;pdefjr

at;ESifh rdkif;wkH rJqEe,frS OD;atmifausmfOD;wdkY\

ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í usef;rma&;ESifh

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwm jrifhaxG;u &Sif;vif;ajzMum;onf/

xdkYaemuf armufr,frJqE´e,frS OD;pdkif;

aigif;qdkif[def;u jrefrmhopfoD;0vH pdkufysKd;

xkwfvkyfrIydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef a'o

tvdkuf pD;yGm;jzpf pdkufysKd;vkyfudkifaeMuaom

ESpf&SnfoD;yif O,smOfNcHvkyfief;rsm;\ t"du

vdktyfcsufyifr t&if;tjrpfrsm;tay:

axmufyHhulnDay;Edkifonfh pDrHudef;rsdK;udk

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGif cGJa0csrSwf

taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&ef

jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif;tqdkudk

wifoGif;&mwGif EfdkifiHawmfrS pdkufysKd;a&;u@

zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf pdkufysKd;a&;wuúodkvf

ESifh ausmif;cGJrsm; zGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&Sdyg

aMumif;? ESpf&SnfoD;yifbmom&yfrsm;twGuf

O,smOfNcHoD;ESHESifh pdkufysKd;a&;ZD0enf;ynmXme?

armfvNrdKifwGif ESpf&SnfoD;ESH txl;jyKausmif;cGJ?

vSnf;ul;wGif O,smOfNcHoD;ESHtxl;jyKESifh oD;ESH

umuG,fa&;txl;jyKausmif;cGJ ponfjzifh

zGifhvSpfydkYcsay;aeygaMumif;? odkYrSom tem*wf

pdkufysKd;enf;ynm? enf;pepfESifht&if;tjrpf

uGm[rIrsm;udk rdrdwdkY pdefac: jzwfausmfEdkifrnf

jzpfygaMumif;/

yl;aygif;aqmif&Gufae

jrefrmhopfoD;0vHaps;uGufESifh pdkufysKd;

xkwfvkyfrItqifhtwef;jrifhrm;vmap&ef

a'ocHtoif;tzGJ Ursm;? tpktzGJ Ursm;ESifh

pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkYrS a'otvdkuf yl;aygif;

uEdkifiHawmfrS pdkufysKd;a&;u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;

twGuf pdkufysKd;a&;wuúodkvfESifh ausmif;cGJrsm;

zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd

uESpf&SnfoD;yifbmom&yfrsm;twGuf O,smOfNcH

oD;ESHESifh pdkufysKd;a&;ZD0enf;ynmX me? armfvNrdKif

wGif ESpf&SnfoD;ESH txl;jyKausmif;cGJ? vSnf;ul;wGif

O,smOfNcHoD;ESH txl;jyKESifh oD;ESHumuG,fa&;

txl;jyKausmif;cGJ ponfjzifh zGifhvSpfydkYcsay;ae

utem*wf pdkufysKd;enf;ynm? enf;pepfESifh t&if;

tjrpfuGm[rIrsm;udk rdrdwdkY pdefac: jzwfausmfEdkifrnf

aejynfawmf ar 29

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;t|raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf&Sd jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;

Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk vTwfawmfu oabmwl twnfjyKvdkufonf/ tpnf;ta0;wGif

Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;? tqdkwpfck wifoGif;jcif;? Oya'Murf;wpfck

wifoGif;jcif;ESifh tpD&ifcHpmwpfck zwfMum;&Sif;vif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

aqmif&Gufaeonfudkvnf; od&Sd&ygaMumif;?

pdkufawmifolrsm;\ t"duvdktyfcsufyifr

t&if;tjrpfrSm rsKd;yif? enf;ynmESifh enf;pepf

rsm; jzpfygaMumif;? a&S;tpOftqufu pdkufysKd;

vkyfudkifvmaom a'oxGufESpf&Snf oD;ESHyif

rsm;rSm t&nftaoG;usqif;vmojzifh ,aeY

acwfay:pyfrsdK;rsm;udk r,SOfEdkifawmhygaMumif;?

t&nftaoG;ESifh txGufEIef;rsm;pGm uGmjcm;ae

ygaMumif;? ,aeY yk*¾vdu ukrÜPDrsm;? pdkufysKd;

vkyfudkifolrsm;rS EdkifiHjcm;rsdK;ESifh rl&if;a'o

rsKd;aygif;pyfxm;aom wefzdk;jrifhysKd;yifrsm;

xkwfvkyfa&mif;csaeygaMumif;/

EdkifiHawmfrSvnf; a'oESifh vdkufzufaom

pD;yGm;jzpf ESpf&SnfoD;yifrsm;udk pyfrsKd;tjzpf

ajymif;vJí a'otvdkufjzefYjzL;ay;apvdkyg

aMumif;? pyfrsKd;ESifh oufqdkifaom enf;ynm

&yfrsm;jzpfonfh rsKd;pyfenf;? pdkufysKd;enf;?

tyifxdef;odrf;enf;? toD;t&nftaoG;jr§ifh

wifenf;rsm;udk pdkufawmifolrsm;ESifh xdawGU

í oifwef;ay;jcif;? acwfpepfESifh avsmfnDaom

pmtkyfrsm;ESifh CD acGrsm; xkwfa0jcif;?

owif;tcsuftvufrsm;udk Website ü

tcgra&G;vTifhwifay;jcif;wdkYjzifh O,smOfNcH

oD;ESHpdkufysKd;a&;vkyfief;tay: ulnDaxmufyHh

ay;apvdkygaMumif;? jrefrmEdkifiHopfoD;0vH

pdkufysKd;xkwfvkyfrI tqifhtwef;jrefqefpGm

jrifhrm;wdk;wufvmEdkifrnfjzpfNyD; jynfwGif;

wpfydkifwpfEdkifaps;uGufrSonf jynfywifydkYukef

tjzpfodkY a&muf&SdEdkifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;

wifjyonf/

,if;tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\

tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu oabmwl

ojzifh tqdktm; vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwf

aMumif; vTwfawmfOuú|u aMunmonf/

xdkYaemuf ,if;tqdktm; aqG;aEG;vdkonfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf

pm&if;wifoGifEdkifaMumif; jynfolUvTwfawmf

Ouú| OD;wDcGefjrwfu aMunmonf/

vTwfawmfodkY wifoGif;

,if;aemuf Oya'Murf;aumfrwDtwGif;

a&;rSL; OD;ausmfpdk;vif;u jrefrmEdkifiHrdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;Oya'Murf;udk

vTwfawmfodkY wifoGif;onf/

tqdkyg Oya'Murf;tpD&ifcHpmudk Oya'

Murf;aumfrwD0if OD;ygxef;u zwfMum;&Sif;vif;

NyD; jyifqifcsuftqdk wifoGif;vdkonfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf

pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; jynfolUvTwfawmf

Ouú| OD;wDcGefjrwfu aMunmonf/

qufvufí trsdK;om;vTwfawmfu

jyifqifcsufjzifh twnfjyKí ay;ydkYvmaom

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; Oya'udk jyifqif

onfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfu

oabmwlojzifh qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; jynfolUvTwfawmfOuú|

OD;wDcGefjrwfu aMunmonf/

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf t|rykHrSef

tpnf;ta0; e0raeYudk ar 30 &ufwGif

qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

at;at;oefY(owif;pOf)

awmifOuúvmyrJqE´e,frS

a'gufwm OD;apmEdkif

'kwd,0efBuD;

AdkvfcsKyfjrihfEG,f

aejynfawmf ar 29

uÇmhbPftkyfpkrS usif;yonfh ]]jrefrmhtem*wftvkyftudkifrsm; acwfopf

qDodkY}} tpD&ifcHpm xkwfjyefjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf&Sd Hilton Hotel ü usif;y&m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

'kwd,0efBuD;u pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf vlom;t&if;tjrpf

tygt0if t&if;tjrpfrsm;tm; pepfwusxda&mufpGm tokH;csEdkifa&;onf

tvGefta&;BuD;ygaMumif;? uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfEdkifa&;ESifh ¤if;wdkYtm;

tvkyftudkifae&maumif;rsm;wGif cGJa0csxm;jcif;jzifh ukefxkwfvkyfrIESifh

0efaqmifrIu@rsm;wGif vkyftm;aps;uGufrQajcudk jzpfay:ap&ef ta&;BuD;

ygaMumif;? tvkyftudkifzefwD;a&;u@twGuf tpdk;&rScsrSwfxm;onfh

rl0g'rsm;ESifhtnD tvkyftudkifzefwD;Edkifa&;u@qdkif&maygif;pyfn§dEIdif;a&;

tzGJUudk zGJUpnf;í taumiftxnfazmf aqmif&GufaeygaMumif;? uÇmhbPf

tkyfpkrS ,aeYxkwfjyefonfh tpD&ifcHpmonf jrefrmEdkifiH\ tem*wftwGuf

aumif;rGefaom tvkyftudkifrsm;ESifhywfoufí tao;pdwfavhvm okH;oyf

csufrsm; yg0ifonfudk awGU&ygaMumif;? tvkyftudkifzefwD;Edkifa&;u@wGif

jrefrmhtem*wf tvkyftudkifrsm; acwfopfqDodkY tpD&ifcHpmxkwfjyefjcif; tcrf;tem;usif;y 0,fvdktm;ESifh a&mif;vdktm; rnDrQrI? uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rI? tajccH

taqmufttHkrvkHavmufrIESifh b@ma&;t&if;tjrpf vdktyfrIponfh pdefac:rI

rsm;&SdaeygaMumif;? ,aeYxkwfjyefonfh uÇmhbPftkyfpk\ tpD&ifcHpmonf

rdrdwdkYtpdk;&\ tvkyftudkif zefwD;Edkifa&;rl0g'rsm; csrSwfaqmif&Guf&mwGif

rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifu

tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; uÇmhbPfrS jrefrmEdkifiH? uaÇm'D;,m;

EdkifiHESifh vmtdkEdkifiHwdkY\ Country Director , Ms. Ellen Goldstain u

rdwfqufpum;ajymMum;um tcrf;tem;udk zGifhvSpfcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

owif;pOf

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

aejynfawmf ar 29

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSef

tpnf;ta0; t|raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D

wGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm; ar;jref;onfh Mu,fyGifhjyar;cGef; oHk;ck

udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu

ajzMum;jcif;ESifh tqdkwpfck aqG;aEG;jcif;wdkYudk

aqmif&GufMuonf/

EGm;aemufarG;jrLa&;qdkif&m

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf

(12)rS OD;rif;Edkif\ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpfaom av&SD;

NrdKUe,f? v[,fNrdKUe,f? eef;,Gef;NrdKUe,frsm;

wGif EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfief; aqmif&Guf

Edkif&ef oufqdkif&m 0efBuD;XmerS ulnDaqmif

&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;

í 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu EGm;aemufarG;jrLrI

zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf rdrdwdkY\ 0efBuD;Xme

atmuf&Sd OD;pD;Xmetaejzifh arG;jrLrI enf;ynm

rsm; jzefYjzL;ay;jcif;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;

xdef;odrf;jcif;ESifh rsKd;yGm;rIqdkif&m vkyfief;rsm;

aqmif&Gufjcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrI

ay;jcif;ESifh xkwfvkyfrIqdkif&m okawoevkyfief;

rsm; ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; EGm;aemuf

arG;jrLa&;vkyfief;qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf

ESpfqifhcHacs;aiG &&Sda&;udkrl pDrHudef;ESifh b@m

a&;0efBuD;Xme? oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh

csdwfqufaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;

ajzMum;onf/

rdkEdkyefY ajymif;vJwyfqifay;cJh

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)

rS OD;0if;armif\ rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;

NrdKUe,f Z&yfvSaus;&Gmtkyfpk Budrfajrmif;

aus;&Gm&Sd rauG;pufrI 2 wdkif;½kH;ESifh e,fom

vef EdkifiHtvSL&SifwdkY yl;aygif;aqmif&Gufay;cJh

aom pufa&wGif;ESifh pifjrifha&pifwdkYudk

jyefvnfjyKjyifvsuf aomufokH;a& jzefYa0ay;

&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í

'kwd,0efBuD;u Budrfajrmif;aus;&GmwGif tdrfajc

54tdrf? vlOD;a& 282 OD;aexdkifNyD; vuf&Sd a&okH;

pGJrIrSm pufa&wGif; 11 wGif;? wkHuifwGif; 23

wGif;wdkYrS a&&,lokH;pGJvsuf&SdaomaMumifh

aus;&Gm aomufokH;a&twGuf ylyefp&m

tajctaer&SdygaMumif;? vGefcJhonfh 1978 -

1979 b@ma&;ESpfwGif rauG;pufrI 2 wdkif;½kH;

rS pufa&wGif;(a&pkuef? tif*sif avrIwfpuf)

tygt0if wl;azmfaqmif&Gufay;cJhrI &Sdyg

aMumif;? 1989 ckESpfwGif e,fomvefEdkifiH

tvSL&Sifrsm;rS *gvef 7000 qHh pifjrifha&pif?

Petter Engine ESifh rdkEdkyefYtm; ajymif;vJ

wyfqifay;cJhNyD; Z&yfvS? &Sm;awm? atmufvIdif;?

xef;av;yif? ajrmufawm? rJxD;ukef;?

uefabmifaus;&Gmrsm;odkY a&jzefYa0ay;EdkifcJhyg

aMumif;? 1988 ckESpf aemufydkif;wGif a&wif

Edkif&eftwGuf pufarmif;qDc aumuf,l&&SdrI

r&Sdjcif;ESifh wGif;wdrf? wkHuifwGif;rsm;jzifh

a&vkHavmufrI&SdaomaMumifh tqdkyg rdkEdkyefY

pufa&wGif;tm; tokH;rjyKonfrSm ESpfaygif;

20 0ef;usifcefY &SdNyDjzpfygaMumif;/

Budrfajrmif;aus;&Gm rdkEdkyefYpufa&wGif;tm;

jyefvnftokH;jyKEdkif&eftwGuf pufa&wGif;

twGif;ydkif;tm; Bore Hole Camera jzifh

ppfaq;jcif;? Well Developing vkyfief;

aqmif&Gufjcif;? pufa&wGif;aumif;rGefygu

a&jr§KyfyefY vJvS,fwyfqifEdkifa&; aqmif&Guf

jcif;? pifjrifha&piftajctae aumif;rGefrI &Sd?

tultnDay;NyD; G.A.P pepf (Good Agriculture Practice) enf;pepfjzifh

wpfEdkifiHvkH; pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&; aqmif&Guf

ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;

aMumif;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

aqG;aEG;Muonf/

&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(8)rS

a':rrav;u aus;vufaeawmifolrsm;\

vlrIpD;yGm;b0 tppt&m&m zGHU NzdK;wdk;wuf

vmap&eftwGuf EdkifiHawmfrS aqmif&Gufae

ygaMumif;? awmifolrsm;\ vdktyfonfh &if;ESD;

aiGrsm; &&Sdap&ef v,f,mpdkufysKd;a&;u@

toD;oD;rS pdkufysKd;a&;acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;

aeygaMumif;? xkwfacs;ay;vdkufonfh acs;aiG

rsm;onf awmifolrsm; enf;vrf;rSefjzifh

xda&mufonfh okH;pGJrI? vkyftm;jyóemaMumifh

vdktyfonfh pufud&d,mrsm; jynfhpkHrIESifh

t&nftcsif;rDonfh xGufukefrsm; aps;uGuf

&&SdrI &Sd? r&Sd ponfh jyóemrsm;udk pdkufysKd;

awmifolrsm;jzpfonfh rdrdwdkYudk,fwdkif awmifol

rsm;tMum;wGif teD;uyfawGU&Sdae&ygaMumif;/

xdkYaMumifh pdkufysKd;awmifolrsm;twGuf

vdktyfonfh todynm? enf;ynmrsm;udk Xme

qdkif&mbufrS yHhydk;&ef vdktyfouJhodkY aps;uGuf

owif;tcsuftvufrsm;udk yk*¾vduvkyfief;

&Sifrsm;rS od&SdonfhtwGuf awmifol? tpdk;&Xme

ESifh yk*¾vdu u@ yl;aygif;í [efcsufnDnD

aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? tqdk&Sif\

aus;vufaeawmifolrsm; rSefuefonfh

enf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;vkyfudkifEdkifap&ef

qE´ESifh pm;okH;ol jynfolrsm;twGuf

ab;tÅ&m,fuif;&Sif;vkHNcHKonfh tpm;

taomufrsm;&&Sdap&ef apwemjzifh wifoGif;

onfh tqdkudk axmufcHygaMumif; aqG;aEG;

ajymMum;onf/

tpdk;&bwf*sufwdk;rnf

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS

a'gufwmwifwif0if;u aemifumvrsm;wGif

G.A.P wHqdyfuyfESdyfxm;aom oD;ESHrsm;udkom

EdkifiHwumrS vufcH0,f,lawmhrnf jzpfyg

aMumif;? G.A.P \ aumif;rGefaom pdkufysKd;a&;

tavhtusifhaMumifh tpm;tpmtÅ&m,f

uif;&Sif;jcif;? ywf0ef;usifysufpD;jcif;wdkYudk

umuG,fEdkifjcif;? oD;ESHrsm; t&nftaoG;jrifhrm;

jcif;? vkyfom;rsm; usef;rma&;tÅ&m,f

uif;&Sif;a&;ESifh vlrIb0 om,ma&;udk OD;wnf

ygaMumif;? tusKd;aus;Zl;taejzifh G.A.P

wHqdyfyg ygu EdkifiHwumu 0,f,lrnf

jzpfonfhtwGuf tpdk;&taejzifh bwf*suf

wdk;rnfjzpfygaMumif;? pm;okH;olrsm;taejzifh

vnf; tÅ&m,fuif;pGm pm;okH;Edkifrnfjzpfyg

aMumif;? pdkufysKd;a&;orm;rsm; 0ifaiGwdk;í

acsmifvnfvmrnfjzpfonfhtwGuf vlaerI

b0jrifhrm;vmrnf jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh

G.A.P tusifhaumif;rsm;udk vdkufemusifhokH;

&ef tpdk;&rS axmufyHhulnDay;yg&ef wdkufwGef;

aMumif; tqdkudk axmufcHaqG;aEG;tyfyg

aMumif; aqG;aEG;onf/

,if;tqdkESifh pyfvsOf;í &efukefwdkif;a'o

BuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;aX;OD;? rauG;wdkif;

a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;cif0if;?

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(3)rS

a':a&Ta&TpdefvwfESifh &efukefwdkif;a'oBuD;

rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;brsKd;odef;wdkYu

qufvufaqG;aEG;Muonf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf t|r

ykHrSeftpnf;ta0; e0raeYudk ar 30 &ufwGif

qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ atmif&JoGif(owif;pOf)

EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfief;qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf ESpfqifhcHacs;aiG&&Sda&; aqmif&Gufay;oGm;rnf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(12)rS

OD;rif;Edkif

nEGm;aemufarG;jrLrI zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf rdrdwdkY\ 0efBuD;X meatmuf&Sd OD;pD;X metaejzifh

arG;jrLrI enf;ynmrsm; jzefY jzL;ay;jcif;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xdef;odrf;jcif;ESifh rsKd;yGm;rIqdkif&m

vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;ESifh xkwfvkyfrIqdkif&m okawoe

vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpf

npdkufysKd;awmifolrsm;twGuf vdktyfonfh todynm? enf;ynmrsm;udk X meqdkif&mbufrS yHhydk;&ef

vdktyfouJhodkY aps;uGuf owif;tcsuftvufrsm;udk yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;rS od&SdonfhtwGuf

awmifol? tpdk;&X meESifh yk*¾vduu@ yl;aygif;í [efcsufnDnDaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;

axmufcHaqG;aEG;

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS

OD;0if;armif'kwd,0efBuD; OD;vSausmf

r&Sd ppfaq;jcif;wdkYtm; rdrd0efBuD;Xmeatmuf

wGif&Sdonfh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f

aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS

uGif;qif;ppfaq;NyD; wGif;jyifqifrIvkyfief;

rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufaeNyD

jzpfygaMumif; ajzMum;onf/

tvm;wl ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(2)rS OD;atmifrsKd;\ ar;cGef;ESifh pyfvsOf;

ívnf; 'kwd,0efBuD;u qufvuf&Sif;vif;

ajzMum;cJhonf/

GAP pepf aqmif&Gufay;Edkifa&;

xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(1)rS OD;vSqef;\ jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd EdkifiHolEdkifiHom;rsm;

ab;uif;vkHNcHKaom pm;eyf&du©mrsm; zlvkHpGm

&&Sdapa&;twGuf aus;vufae awmifol

v,form;rsm;tm; jynfaxmifpktpdk;&rS

todynm? enf;ynmrsm; taxmuftyHh

aejynfawmf ar 29

awmifolrsm;twGuf a&&SnfwnfwHh

aom pdkufysKd;a&;u@wpfckudk

taumiftxnfazmfjcif; tjyif

toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;

wdk;wufzGHU NzdK;vmapa&;twGuf pm;eyf

&du©m zlvkHrI? vkHNcHKrIqdkif&m u@udk

wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyK

Edkif&ef &nf&G,fí G.A.P pepf

(Good Agriculture Practice)

enf;pepfjzifh wpfEdkifiHvkH; pdkufysKd;

xkwfvkyfEdkifa&; aqmif&Gufay;yg&ef

tqdktm; rauG;wdkif;a'oBuD;

rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;vSqef;u

trsKd;om;vTwfawmfodkY wifoGif;cJh&m

,aeYwGif trsKd;om;vTwfawmfü pwif

aqG;aEG;aMumif; od&onf/

ar 16 &ufu usif;ycJhonfh

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf

t|rykHrSef tpnf;ta0; wwd,aeY

wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;vSqef;u jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd EdkifiHol

EdkifiHom;rsm; ab;uif;vkHNcHKaom

pm;eyf&du©mrsm; zlvkHpGm &&Sdapa&;

twGuf aus;vufae awmifol

v,form;rsm;tm; jynfaxmifpk

tpdk;&rS todynm? enf;ynmrsm;

taxmuftyHh tultnDay;NyD;

G.A.P pepf(Good Agriculture

Practice) enf;pepfjzifh wpfEdkifiHvkH;

pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifa&; aqmif&Guf

ay;yg&ef tqdkwifoGif;cJhonf/

OD;vSqef;u awmifolrsm;\

pGrf;aqmif&nfudk jr§ifhwifjcif;?

awmifolrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;

tMum; aumif;rGefyGifhvif;aom

qufqHrIrsm;ESifh vkyfief;rsm;udk

wdk;wufapjcif; tygt0if pdkufysKd;

xkwfvkyfrIenf;ynm aps;uGufwdkY

[efcsufnDnD wdk;wufapjcif;rS

wpfqifh ydkrdkaumif;rGefaom rl0g'rsm;?

vkyfief;tpDtpOfrsm;udk Xmeqdkif&m

rsm;? yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;ESifh

awmifolrsm;tMum; yl;aygif;csrSwf

vmEdkifap&ef OD;wnfBudK;yrf; aqmif

&Guf&efvnf; &nf&G,fygaMumif;/

xdkYjyif aps;uGufvdktyfcsufESifh

udkufnDaom xGufukefrsm; xkwfvkyf

Edkif&efESifh aps;uGuf0ift&nftaoG;

&&Sd&eftwGuf csdefn§dxkwfvkyfEdkifa&;?

todynmA[kokwrsm;udk tcsdefESifh

wpfajy;nD jzefYjzL;ay;Edkif&ef pDrH

aqmif&GufoifhNyD; EdkifiHwumaps;uGuf

rsm;odkY xdk;azmufEdkifa&;twGuf

EdkifiHawmftpdk;&ydkif;rS aqmif&GufEdkif

onfh udpö&yfrsm;udk xdk;azmuf

aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;?

tpdk;&? awmifolESifh ukefonf

vkyfief;&Sifrsm; [efcsufnDnD tjyef

tvSef qufoG,fyl;aygif;Edkifa&;

twGuf pDrHvkyfaqmifoifhygaMumif;?

wpfenf;tm;jzifh jrefrmEdkifiH\

a&ajrtp&Sdonfh t&if;tjrpfrsm;ESifh

70 &mcdkifEIef;aom pdkufysKd;? arG;jrLa&;

vkyfudkifol vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

rsm;udk pepfwus pDrHtokH;csoifh

ygaMumif;/

pOfqufrjywf zGHU NzdK;rItpDtpOf

t& v,f,mpdkufysKd;a&;u@\ zGHU NzdK;

rI tpDtpOfonf rsufarSmufumv

awmifolrsm;twGuf a&&SnfwnfwHhaom pdkufysKd;a&;u@wpfck

taumiftxnfazmfEdkif&ef vTwfawmfwGif tqdkwifí pwifaqG;aEG;

twGuf uÇmhEdkifiHtrsm;pk\ vdkvm;

csufjzpfaom enf;ynm tajccHzGHU NzdK;rI

udkvnf; &,l&rnfjzpfygaMumif;?

pOfqufrjywf usifhokH;cJhonfh ½dk;&m

tajccH enf;pepfrsm;udkvnf; rypfy,f

bJ tusKd;&Sd&Sd odyÜHenf;us enf;ynm

t&if;tjrpftjzpf ajymif;vJtokH;jyK

&ef rcufcJygu tokH;jyKNyD; vdktyfonfh

zGHU NzdK;rIpGrf;tm;udk wnfaqmufzefwD;

EdkifMurnfjzpfygaMumif; wifoGif;

ajymMum;cJhonf/

,if;tqdkESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;

&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,f 11 OD;

trnfpm&if; wifoGif;xm;NyD; ,aeY

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf

t|r ykHrSeftpnf;ta0; t|raeYwGif

vTwfawmfudk,fpm;vS,f 6 OD;u pwif

aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

atmif&JoGif

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

e ausmzHk;rS

EdkifiHawmftpdk;&\ 'kwd,wpfESpfwmumvjzpfonfh

2017-2018 b@mESpftwGif; tyfaiGavvH 24 Budrf

ac:,lum wpfBudrfvQif ysrf;rQusyf 307 bDvD,Hjzifh

aps;uGuftwGif;rS ydkvQHaiGaMu;rsm;udk Ekwfodrf;EdkifcJhyg

aMumif;? odkYjzpfí 2017-2018 b@mESpftwGif; aiGaMu;

yrmP wdk;wufrIEIef;udk &nfrSef;csufxm;&SdcJhonfh

23 &mcdkifEIef;atmuf&Sdap&ef xdef;odrf;EdkifcJhygaMumif;/

pDrHudef;e,fy,frsm;owfrSwf

2016 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufwGif pwiftaumiftxnf

azmf aqmif&GufcJhonfh CBN- NET (RGTS) System

udk International Standard ESifhtnD jzpfapa&;twGuf

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfESifh JICA wdkYtMum; aqG;aEG;rI

rSwfwrf;udk vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; taumiftxnfazmf

aqmif&Gufrnfh pDrHudef;e,fy,frsm;udk owfrSwfcJhyg

aMumif;/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;

XmewdkY yl;aygif;í 2019 ckESpf azazmf0g&DrS pwifí tcGef

xrf;rsm;taejzifh rnfonfhbPfrSrqdk jrefrmhpD;yGm;a&;

bPf? bPfcGJrsm;&Sd jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmepm&if;

odkY CBN- NET System Customer Credit Transfer

Function udk tokH;jyKí tGefvdkif;rS tcGefay;aqmifjcif;

aqmif&GufEdkifrnfh tpDtpOfudk pwifaqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;/

vsifjrefxda&mufNyD; vkHNcHKrI&Sdaom Retail Payment

System jzpfapa&;twGuf MPU Switch udk Upgrade

jyKvkyfum EMV Card Migration aqmif&GufEdkifa&;ESifh

International Standard QR Code tokH;jyKrIpepf

taumiftxnfazmfa&;twGuf rl0g'csrSwfEdkifa&; aqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;/

Messaging Standard udk ISO 20022 ESifhtnD

jr§ifhwifaqmif&GufNyD; Cross Border Payment rsm;udk

ASEAN Framework ESifhtnD aqmif&GufEdkifa&;

toifhtaetxm; a&muf&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&Sd

ygaMumif;/

xda&mufwnfNidrfvkHNcHKrI&Sdaom aiGay;acsrIpepf

taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef World Bank

Loan Project 2017-2021 atmufwGif Payment

System Oversight taumiftxnfazmf aqmif&Guf

Edkifa&;twGuf Payment Expert rsm;\ enf;ynmtul

tnD &,laqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/

enf;ynmtultnD&,l

jynfy aiGay;aiG,lpm&if; jyKpka&;qGJrI wdk;wuf

aumif;rGefapa&;twGuf jynfy aiGay;aiG,lpm&if;rsm;

rSefuefwdusap&efESifh t&nftaoG;jynfh0ap&ef? tjynf

jynfqdkif&m enf;pepfrsm;ESifhudkufnDap&ef IMF rS jynfy

aiGaMu;pm&if;tif;rsm;ESifh ywfoufaom enf;ynm tul

tnD &,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkygtpDtpOfrSyif jynfy

aiGay;aiG,l pm&if;rsm;udk Balance of Payments and

International Investment Position Manual Fifth

Edition- BPM5 t& wGufcsufcJhjcif;rS ,cktcg BPM6

odkY ajymif;vJwGufcsufEdkifcJhygaMumif;/

xdkYjyif BPM6 ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef bPf

rsm;rS aumuf,laom pm&if;pepf International Tran-

sactions Reporting System- ITRS udk tqifhjr§ifh

wifcJhNyD; udef;*Pef;tcsuftvufrsm;tay: cefYrSef;okH;oyf

jcif; usifhokH;&rnfh enf;vrf;rsm;ESifh &&SdEdkifaom t&if;

tjrpfrsm;udk jyefvnfokH;oyfjcif;ponfwdkYudk aqmif&Guf

EdkifcJhygaMumif;/

Oya'jyifqifa&;qGJ

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf EdkifiH\ AML/CFT

qdkif&mvkyfief;rsm;udk rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;

zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;qdkif&m trsKd;om;

tqifh tÅ&m,ftuJjzwfrItpD&ifcHpm a&;qGJjcif;? trsKd;om;

tqifh r[mAsL[ma&;qGJjcif;? aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;

Oya' jyifqifa&;qGJjcif;ponfh udpö&yfrsm;udk oufqdkif&m

0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

xdkYjyif bPfrsm;twGuf AML/CFT qdkif&mqkH;½IH;

Edkifajc pDrHcefYcGJrIESifh BudKwifumuG,fa&;qdkif&m todynm

ay;a&;tpDtpOfrsm; aqmif&Gufjcif;? bPfrsm;\ Institu-

tional Profile rsm;udk jyKpkjcif;? AML/CFT Risk

Management Questionnaire ESifh tyfaiGrsm;? aiGtyfESH

olrsm;tay: qkH;½IH;Edkifajc twef;tpm;cGJjcm;jcif;? bPfrsm;

udk Risk- Based Approach jzifh BuD;Muyfppfaq;jcif;

ponfhbPfrsm;\ AML/CFT qdkif&m wdk;wufvdkufem

apa&;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

bPfcGJrsm;wdk;csJU zGifhvSpfcGifhjyKcJh

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf jynfolrsm;twGuf

aiGaMu;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm; wdk;jrifh&&Sdap&ef

yk*¾vdubPfrsm;udk bPfcGJrsm;wdk;csJU zGifhvSpfcGifhjyKcJh&m

2016 ckESpf rwfvukefwGif bPfcGJaygif; 1247 ck&SdcJh&mrS

,cktcsdefwGif bPfcGJaygif; 1653 ck wdk;csJU zGifhvSpfcGifhjyKEdkif

cJhygaMumif;? xdkYjyif acs;aiGvdktyfaeaom vkyfief;&Sifrsm;ESifh

wdkif;wGif wyfrawmfonf u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Guf

ay;cJhygaMumif;/

2017 ckESpftwGif; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh wdkif;

a'oBuD;ESifh jynfe,fckepfckwdkYwGif apwDykxdk;rsm;ESifh vlae

tdrfrsm;pGm ysufpD;qkH;½IH;cJhNyD; jyKjyifay;jcif;rsm;taejzifh

bk&m;apwD ajcmufql? bkef;BuD;ausmif; 36 ausmif;? tdrfajc

714 vkH;? pmoifausmif; 36 ausmif;? aq;½kH oHk;½kH? u,fq,f

a&;ESifhaxmufyHha&; pkpkaygif; wefzdk;aiG$usyf 35 oef;ausmf

aqmif&GufcJhygaMumif;/

2017 ckESpftwGif; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 14 ck

aiG$usyf 309 oef;ausmf axmufyHhay;EdkifcJhygaMumif;/

EdkifiHawmftpdk;&\ 'kwd,(1)ESpfwmumvtwGif;

t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrIxrf;jcif;rS

umuG,fwm;qD;a&;udpö&yfrsm;udk jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh UNCTFMR wdkY yl;aygif;

aqmif&GufcJhygaMumif;/

EdkifiHawmfor®w½kH;\ 2016 ckESpf arv 11 &ufpGJjzifh

cGifhjyKcsuft& t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm;

ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD; xdef;odrf;a&;aumfrwDudk

tzGJU0if 12 OD;jzifh jyifqifzGJUpnf;cJhygaMumif;/

wyfrawmfodkY 0ifa&mufpOf touf 18 ESpfjynfhajrmuf

jcif; r&Sdao;aMumif; pdppfawGU&Sd&onfh ppfonf 67 OD;udk

trSwf(1)ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef;ü 2017 ckESpf

ZGefv 23 &ufwGif wyfrawmfrS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD

EkwfxGufcGifhjyKí rdb? tkyfxdef;olrsm;xHodkY tcrf;tem;jzifh

vTJajymif;ay;tyfcJhygaMumif;/

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef? avhusifha&;wm0ef?

jynfoªtusKd;jyKvkyfief;wm0efwdkYwGif aq;0efxrf;wyfzGJU

onf usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;jzifh yg0ifxrf;

aqmifvsuf&SdygaMumif;? aq;0efxrf;wyfzGJUtaejzifh a0;vH

acgif;yg;í usef;rma&;apmifha&SmufrI vdktyfvsuf&Sdaom

aus;vufa'orsm;odkY txl;aq;ukoa&;tzGJUrsm; apvTwf

í vlrsKd;? bmom? tqifhtwef;rcGJjcm;bJ usef;rma&;

apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

wyfrawmf e,fvSnfhtxl;uk aq;tzGJUrsm;onf

a&GUvsm;cGJpdwf,mOf? "mwfcGJ,mOfESifh "mwfrSef½dkuf,mOfrsm;

tygt0ifjzifhvnf;aumif;? wyfrawmf yifv,foGm;aq;½kH

a&,mOf(oHvGif)? jrpfwGif;oGm; aq;½kHa&,mOf (a&TykpGef)

ESifh jrpfa&,mOf(puk) wdkYjzifh vnf;aumif; jynfolvlxk\

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; t&Sdeft[kefrysuf

aqmif&Gufay;jcif;ESifh obm0ab;tÅ&m,f usa&muf

vmygu tcsdefESifhwpfajy;nD ulnDu,fq,fa&;ESifh uko

a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

usef;rma&;apmifha&Smufay;

jynfolvlxktwGif; tjzpfrsm;aom wDbDa&m*g?

touf½SLvrf;aMumif;qdkif&m a&m*grsm;? uifqma&m*grsm;?

emwm&Snf tqpfa&mifa&m*g? xdcdkuft½dk;usKd;'Pf&mrsm;

ESifh &ifom;uifqma&m*grsm; &SmazGazmfxkwfukoay;Edkifjcif;?

aoG;azmufppfaq;ay;jcif;? rsufpda&m*gcGJpdwfukorIrsm;?

tao;pm;? tBuD;pm;ESifh ta&;ay:cGJpdwfukorIrsm; jyKvkyf

ay;cJh&m 2017 ckESpf Edk0ifbmv 16 &ufrS 2018 ckESpf Zefe

0g&Dv 4 &uftwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI 2 Budrf

aqmif&GufcJhNyD; taxGaxGa&m*g? cGJpdwfrIa&m*g? t½dk;a&m*g?

rsufpda&m*g? oGm;a&m*g? om;zGm;rD;,yfa&m*gESifh uav;

a&m*gjzpfyGm;ol pkpkaygif; 17210 wdkYudk usef;rma&;

apmifha&SmufrIrsm; ay;EdkifcJhygaMumif;/

wyfrawmfrS txl;ukyg&*lBuD;rsm;? aq;rSL;rsm;?

olemjyK(t&m&Sd)rsm; vdkufygNyD; 2017 ckESpf rwfv 29 &ufrS

2018 ckESpf Zefe0g&Dv 21 &uftwGif; oGm;vma&; cufcJ

onfh &cdkifESifh weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmuf&Sd jynfol

rsm;xHodkYvnf;aumif;? &efukefrS udkudk;uRef;ESifh [dkif;BuD;

uRef;NrdKUe,frsm;&Sd jynfolrsm;xHodkYvnf;aumif; oGm;a&muf

umtaxGaxGa&m*g? cGJpdwfukorIa&m*g? t½dk;a&m*g? rsufpd

a&m*g? oGm;a&m*g? om;zGm;rD;,yfa&m*gESifh uav;a&m*g

pkpkaygif; 16312 OD;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EdkifcJh

NyD; aq;½kHa&,mOf om;zGm;cef;ü udk,f0efaqmifrdcifwpfOD;

udkvnf; atmifjrifpGm arG;zGm;ay;EdkifcJhygaMumif;/

2017 ckESpf {NyD 1 &ufrS 'DZifbmv 17 &uftxd

jrpf0uRef;ay:a'o&Sd vyGwåmNrdKUe,fESifh rtlyifNrdKUe,frsm;

odkYoGm;a&mufum jynfolvlxkpkpkaygif; 18676 OD;udk

usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;EdkifcJhygaMumif;/

avhusifha&;oifwef;rsm; jyefvnfzGifhvSpf

wuúodkvfrsm;wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh q&m q&mrrsm;udk

EdkifiHawmfumuG,fa&;qdkif&m todtjrifrsm; &&Sdap&efESifh

EdkifiHawmfwGif ta&;ay: tajctaeBuHKawGUvmygu

avhusifhom;jynfh0onfh t&eftiftm;pkwpfck wnfaqmuf

xm;&SdNyD; jzpf&eftwGuf wuúodkvfavhusifha&;wyfrsm;wGif

2012-2013 ynmoifESpfrSpí avhusifha&;oifwef;rsm;

jyefvnf zGifhvSpfcJhygaMumif;/

2017- 2018 ynmoifESpfwGif avhusifhoifMum;ay;Edkif

rItaejzifh trSwf(1) wuúodkvfavhusifha&;wyf 1895 OD;?

pmrsufESm 9 odkY

AdkvfrSL;csKyfatmifausmf[dk;

(tNrJwrf;twGif;0ef? umuG,fa&;0efBuD;Xme)

OD;pdk;odef; ('kwd,Ouú|?

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf )

q EdkifiHawmftpdk;&\ 'kwd,wpfESpfwmumvjzpfonfh 2017-2018 b@m

ESpftwGif; tyfaiGavvH 24 Budrf ac:,lum wpfBudrfvQif ysrf;rQusyf

307 bDvD,Hjzifh aps;uGuftwGif;rS ydkvQHaiGaMu;rsm;udk Ekwfodrf;EdkifcJh?

2017-2018 b@mESpftwGif; aiGaMu;yrmP wdk;wufrIEIef;udk &nfrSef;

csufxm;&SdcJhonfh 23 &mcdkifEIef;atmuf&Sdap&ef xdef;odrf;EdkifcJh

q wyfrawmfodkY 0ifa&mufpOf touf 18 ESpfjynfhajrmufjcif; r&Sdao;aMumif;

pdppfawGU &Sd&onfh ppfonf 67 OD;udk trSwf(1)ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;

pcef;ü 2017 ckESpf ZGefv 23 &ufwGif wyfrawmfrS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD

EkwfxGufcGifhjyKí rdb? tkyfxdef;olrsm;xHodkY tcrf;tem;jzifh vTJajymif;

ay;tyfcJh

jynfolodkY wpfzufwpfvrf;rS acs;aiGyHhydk;ay;Edkif&ef &nf&G,f

í bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;udk

wnfaxmifcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2016 ckESpf rwfvukefwGif

13 ck&SdcJh&mrS ,cktcg 25 ck wdk;wufwnfaxmif cGifhjyKay;

EdkifcJhygaMumif;/

bPfcGJzGifhvSpfEdkifjcif;r&Sdonfh ae&mrsm;rS jynfol

rsm;twGuf bPfvkyfief;0efaqmifrI&&Sdap&ef bPf\

at;*sifhrS wpfqifh Mobile Application udktokH;jyKí

0efaqmifrIay;Edkif&ef bPfrsm;udk rdkbdkif;bPfvkyfief;

aqmif&GufcGifhjyKxm;&m 2016 ckESpf rwfvukefwGif yk*¾vdu

bPf ckepfckudk rdkbdkif;bPfvkyfief;0efaqmifrI aqmif&Guf

cGifhjyKcJh&mrS ,cktcg yk*¾vdubPfudk;ckrS rdkbdkif;bPf

vkyfief;0efaqmifrIrsm; wdk;wufcGifhjyK aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;/

bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;tjyif rdkbdkif;

uGef&uf atmfya&wmrsm;uyg 0efaqmifrIay;Edkif&ef

&nf&G,fí rdkbdkif;uGef&uf atmfya&wm ESpfckESifh bPf

r[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckwdkYudk rdkbdkif;

aiGa&;aMu;a&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&GufcGifhjyK

cJhygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tcsdefESifhwpfajy;nD

,if;aemuf umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;

0ef AdkvfrSL;csKyf atmifausmf[dk; u EdkifiHawmftpdk;&\

'kwd,(1)ESpfwmumvtwGif; jzpfyGm;cJhonfh rD;avmifjcif;?

avjyif;wdkufcwfjcif;? jrpfa&BuD;jcif;ESifh ivsifvIyfjcif;

ponfhobm0ab;tÅ&m,frsm; usa&mufvmonfh tcsdef

wdkYwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh jrpfa&BuD;rI

jzpfyGm;cJh&m wyfrawmfrS tdrfaxmifpk 4074 pkudk ab;

vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJhNyD; u,fq,fa&;ESifh axmufyHh

a&;ypönf; wefzdk;aiG$usyf 18 oef;ausmf ay;tyfEdkifcJh

ygaMumif;/

ab;vGwf&modkYa&TUajymif;ay;cJh

2016 ckESpfrS ,cktcsdeftxd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

14 ckwdkYü a&ab;oifh tdrfaxmifpk 11851 pkudk wyfrawmf

ydkif av,mOf? &[wf,mOfrsm;jzifh ab;vGwf&modkY a&TUajymif;

ay;cJhNyD; ukefwefcsdef 127 wefESifh u,fq,fa&;ESifh

axmufyHha&;ypönf; wefzdk; aiGusyf 137 oef;ausmf ay;tyfcJh

ygaMumif;/

2016 ckESpf Mo*kwfvtwGif;ü jzpfyGm;cJhonfh yk*Hivsif

wGif ysufpD;oGm;aom apwD ykxdk;rsm;? omoedu taqmuf

tODrsm;ESifh vlaetdrfrsm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;twGuf wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pk

0ifrsm;rS 2017 ckESpf {NyDvwGif 'kwd,tBudrf tvSLaiGusyf$

892 oef;ausmf ay;tyfvSL'gef;EdkifcJhygaMumif;/

usyf 309 oef;ausmf axmufyHh

jrefrmhwyfrawmf(a&)rS yifv,fjyif&SmazGu,fq,f

a&;vkyfief;rsm;wGif ppfa&,mOf ajcmufpif;jzifh obm0

ab;tÅ&m,f BuHKawGUcJh&ol 42 OD;udk u,fq,frI jyKvkyfEdkifcJh

ygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&\ 'kwd,(1)ESpfwmumv

twGif; qdkifuvkef;rkefwdkif;(rdk&m) 'PfcHcJh&aom &cdkif

jynfe,frS jynfolrsm;twGuf ppfa&,mOf ESpfpif;jzifh

ukefypönf;wefcsdef 165 'or 646 wefESifh pkpkaygif; wefzdk;

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

rÅav; ar 29

'kwd,tBudrf rÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; (q|r

aeY)udk ar 29 &uf eHeuf 10 em&Du rÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf½kH;ü

tpDtpOf 10 &yfjzifh usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

a'gufwmaZmfjrifharmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;atmifausmfOD;ESifh

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;

rsm;? wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf

ESifh avhvmolwpfOD; pkpkaygif; 67 OD; wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu wifoGif;onfh rÅav;

wdkif;a'oBuD;b@maiG &efykHaiGyg0ifaom Xme? tzGJUtpnf;rsm;\ 2018 ckESpf

atmufwdkbm 1 &ufrS 2019 ckESpf pufwifbm 30 &uftxdjzpfonfh 2018-

2019 b@ma&;ESpf b@maiG t&tokH;cefYrSef;ajc pm&if;rsm;vsmxm;csuf

tqdkESifh ywfoufí vTwfawmfrS pdppfjzwfawmufaiGudk jyefvnftokH;jyK&ef

vsmxm;csufwifjyNyD; vTwfawmfrS jyifqifcsufESifhwuG twnfjyKay;yg&ef

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;rS tqdkwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;

u axmufcHonf/

rÅav;wdkif;a'oBuD; b@m&efykHaiGwGif yg0ifaom Xme? tzGJU tpnf;rsm;\

2018 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufrS 2019 ckESpf pufwifbm 30 &uftxdjzpfonfh

2018-2019 b@maiG t&tokH;cefYrSef;ajc aiGpm&if;vsmxm;csuf tqdkESifh

ywfoufí rÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; pdppfjzwf

awmufcJhaom tcsKdU Xmersm;\ tokH;p&dwf pkpkaygif;$aiGusyf 101979 'or

18 odef;ESifh ywfoufNyD; rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu a'ozGHU NzdK;a&;

vkyfief;rsm;jzpfaom aus;&Gmvrf;rsm; azmufvkyfjcif;? aomufokH;a&&&Sda&;ESifh

aus;vufvQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Gufjcif;? rÅav;NrdKUay: vlae&yfuGufrsm;

a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Gufjcif;ESifh a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;? ynma&;?

usef;rma&;? tm;upm;? obm0ab;tÅ&m,fESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? EdkifiHh

0efxrf;rsm; tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief; ponfhu@rsm;wGif jyefvnf

tokH;jyK&ef vsmxm;csufudk jyefvnfwifjycJh&m vTwfawmftqkH;tjzwf&,lum

twnfjyKaMumif; aMunmonf/

xdkYaemuf vTwfawmfOuú|u tqdkESifh pyfvsOf;í vTwfawmf\ oabmtm;

&,lum jyifqifcsufESifhwuG twnfjyKaMumif; aMunmcJhNyD; 'kwd,tBudrf

rÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; (q|raeY)tm; eHeuf

10 em&D rdepf 50 wGif atmifjrifpGmNyD;ajrmufaMumif; od&onf/

wifarmif(ref;udk,fyGm;)

'kwd,tBudrf rÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

'orykHrSeftpnf;ta0;(q|raeY)usif;yNyD;pD;

awmifBuD; ar 29

'kwd,tBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; ('kwd,aeY)udk

ar 29 &uf eHeuf 10 em&Du awmifBuD;NrdKU opfawm&yfuGuf&Sd &Srf;jynfe,f

vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yaMumif; od&onf/

'kwd,tBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk

jynfe,fvTwfawmf 13 OD;u Mu,fyGifhjyar;cGef; 17 ck ar;jref;jcif;ESifh tqdkwpfck

wifoGif;&m jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;Muonfh ar;cGef;

rsm;udk oufqdkif&mtpdk;&tzGJU0if jynfe,f0efBuD;rsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/

qufvufí uGef[def;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2) jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;

vS,f OD;pdkif;atmifausmfOD;u vrf;ydkif;wdk;csJU jcif; pDrHudef;vkyfief;rsm;aMumifh

jynfolrsm;\ xdcdkufepfemqkH;½IH;rItwGuf epfemaMu;(avsmfaMu;)rsm;udk oD;oefY

&efykHaiGwpf&yf rlabmifcsrSwfNyD; azmfaqmifay;&ef wdkufwGef;jcif;tqdkudk

jynfe,fvTwfawmfodkY wifoGif;&m ,if;tqdktm; ausmufrJNrdKUe,f rJqE´e,f

trSwf(1) jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;xGef;0if;u axmufcHaqG;aEG;

NyD; ,if;tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef oifh? roifh vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m

vTwfawmfu oabmwlojzifh tqdkudk ar 30 &uf? Ak'¨[l;aeYwGif aqG;aEG;

oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG;vdkonfhudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu ar 29 &uf

nae 5 em&D aemufqkH;xm;í vTwfawmf½kH; 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyfxH

trnfpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; jynfe,fvTwfawmfOuú|u aMunmonf/

armifarmifoef;(awmifBuD;)

'kwd,tBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y

pmrsufESm 8 rS

trSwf(2)wuúodkvf avhusifha&;wyf 1028 OD;?

trSwf(3)wuúodkvf avhusifha&;wyf 394 OD;? trSwf (4)

wuúodkvf avhusifha&;wyf 608 OD;? trSwf(6)wuúodkvf

avhusifha&;wyf 345 OD; pkpkaygif; 4270 wdkYudk avhusifh

oifMum;ay;EdkifcJhygaMumif;/

wuúodkvfavhusifha&;wyfrsm; zGifhvSpf&jcif;rSm

wuúodkvfynm&yfrsm; oifMum;NyD;aemuf wyfrawmft&m&Sd

rsm;tjzpf xrf;aqmifEdkif&ef? jynfoªppf r[mAsL[mtwGuf

tajccHtiftm;pkwpf&yftaejzifh wnfaqmufxm;&ef?

EdkifiHawmfwm0ef xrf;aqmif&mü t&nftaoG;jynfh0NyD;

udk,fusifhw&m;? pnf;urf;? pdwf"mwfaumif;rGefap&ef?

jynfoªppf tajccHoabmw&m;rsm; jynfh0vmap&efESifh

umuG,fa&;qdkif&m todtjrifrsm; &&Sdap&efwdkYjzpfygaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;onf/

vkyfief;aygif; 2823 ck

xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD twGif;a&;rSL; OD;pdkif;

aomfwm0if;u aejynfawmf aumifpDtaejzifh EdkifiHawmf

tpdk;&\ yxr(1)ESpfwmumvESifh 'kwd,(1)ESpfwmumv

wdkYwGif ynma&;? usef;rma&;? vrf;wHwm;? qnfajrmif;?

a&wGif;a&uef? vQyfppfrD;vif;a&;ESifh tjcm;a'ozGHU NzdK;a&;

u@rsm;udk jynfaxmifpk&efykHaiG? jynfaxmifpkvTwfawmf

zGHU NzdK;a&;&efykHaiG? aejynfawmfaumifpD&efykHaiGESifh a'o

tpDtpOfjzifh tvSL&Sifrsm;\ aqmif&GufrIrsm;jzifh vkyfief;

aygif; 2823 ckudk aiG$usyf 84096 'or 802 oef; okH;pGJ

taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/

EdkifiHawmftpdk;&\ 'kwd,(1)ESpfwmumvtwGif;

ynma&;u@? usef;rma&;u@? vrf;? wHwm;u@?

qnf^uefu@? rD;vif;a&;u@? a&&&Sda&;u@ESifh

tjcm;a'ozGHU NzdK;a&;u@ ponfhu@ckepfcktwGuf

aiG$usyfoef; 42464 'or 555 wefzdk;&Sd vkyfief;pkpkaygif;

1392 ckudk aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/

ausmif;aygif; 96 ausmif; tqifhwdk;jr§ifh

ynma&;u@taejzifh NrdKUe,f &SpfNrdKUe,fwGif vkyfief;

aygif; 135 ckudk aiG$usyf 6029 'or 620 oef;jzifh taumif

OD;pdkif;aomfwm0if;

(aejynfawmfaumifpD twGif;a&;rSL;)

txnfazmf aqmif&GufcJhygaMumif;? 'kwd,(1)ESpfwmumv

twGif; rlvwef;ausmif;cGJrS txufwef;ausmif;txd

ausmif;aygif; 96 ausmif;udk tqifhwdk;jr§ifh aqmif&GufEdkifcJh

onfhtjyif cGifhjyKonfh q&m q&mrtiftm; 8113 OD;teuf

rS 7414 OD;udk ynmoifESpftvdkuf cefYtyfEdkifcJhygaMumif;?

q&m q&mrESifh ausmif;om;tiftm;tcsKd;onf txuf

wef;tqifhwGif 1 tcsKd; 27? tv,fwef; tqifhwGif 1

tcsKd;27 ESifh rlvwef;tqifh wGif 1 tcsKd; 32 jzpfygaMumif;/

usef;rma&;u@taejzifh vkyfief;aygif; 61 ckudk

aiG$usyf 2730 'or 749 oef;jzifh taumiftxnfazmf

aqmif&GufcJhygaMumif;? jynfoªaq;½kH 11 ½kHwGif q&m0ef

469 OD;? olemjyK 1062 OD; cefYtyfxm;&SdNyD; q&m0efESifh

vlOD;a& tcsKd;onf 1 tcsKd; 2340? olemjyKESifh vlOD;a&

tcsKd;onf 1 tcsKd; 1033 jzpfygaMumif;/

qifaovuf0Jajrmif;tqifhjr§ifh

vrf;wHwm;u@taejzifh vkyfief;aygif; 361 ckudk

aiG$usyf 12114 'or 077 oef;jzifh taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? qnfajrmif;u@taejzifh

vkyfief;aygif; 413 ckudk aiG$usyf11367 'or 117 oef;jzifh

taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygaMumif;? xdkYjyif

Owå&c½dkif wyfukef;NrdKUe,fwGif uÇmhbPfacs;aiGjzifh

qifaovuf0Jajrmif; qnfa&aomufpepf tqifhjr§ifh

wifjcif; vkyfief;rsm;udk aiG$usyf 3392 oef;jzifh taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;NyD;pD;ygu qnf

a&aomuf{&d,m 6973 {uudk pdkufysKd;a&zlvkHpGm ay;a0

Edkifrnfhtjyif v,fajr 523 {uudkvnf; xyfrHa&ay;a0

Edkifrnf jzpfygaMumif;/

vQyfppfrD;vif;a&; u@taejzifh vkyfief;aygif; 86 ck

udk aiG$usyf 4277 'or 222 oef;jzifhaqmif&GufEdkifcJhNyD;

a&&&Sda&;u@wGifvnf; vkyfief;aygif; 175 ckudk aiGusyf

oef;aygif; 1457 'or 752 oef;jzifh aqmif&GufEdkif

cJhygaMumif;? xdkYjyif tjcm;zGHU NzdK;a&;u@taejzifh vkyfief;

ta&twGuf 161 ckudk aiG$usyf 4488 'or 020 oef;jzifh

aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/

ajr,mudpö&yfrsm;pDrHcefYcGJ aqmif&GufEdkifrIESifh ywfouf

í EdkifiHawmftpdk;&\ yxr (1)ESpfwmumvwGif awmifol

23 OD;twGuf 58 'or 55 {uudk vnf;aumif;? EdkifiHawmf

tpdk;&\ 'kwd,(1)ESpfwmumvwGif awmifolig;OD;twGuf

10 'or 86 {uudk vnf;aumif; v,f,majrudk tjcm;

enf; tokH;jyKEdkifa&; cGifhjyKay;EdkifcJhygaMumif;? pGefYvTwfajr

rsm;ESifh ywfoufí odrf;qnf;ajr 35075 'or 580 {u

wGif 378 'or 920 {uudk jyefvnfpGefYvTwfcJhygaMumif;/

ESpfpOfpDrHudef;vsmxm;csufrsm;

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmftwGif; u@tvdkuf

ESpfpOfpDrHudef; vsmxm;csufrsm;udk jynfhrDatmifaqmif&Guf

EdkifcJhonfhtjyif 6 'or 4 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhygaMumif;?

2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf vlwpfOD;csif; yQrf;rQ

xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk;onf ,m,Dpm&if;t&

1529102 usyf$jzpfNyD; 2017-2018 b@mESpftwGuf

1693652$ usyf&&Sd&ef &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

tcGeft&yf&yfaumufcH&&SdrItaejzifh vsmxm;csuf

ausmfvGefNyD; 103 'or 61 &mcdkifEIef; aumufcH&&SdcJhyg

aMumif;? aejynfawmf &SpfNrdKUe,fwGif zGifhvSpfxm;aom

jynfoª0efaqmifrI½kH;(One Stop Shop)rsm;rS EdkifiHawmf

tpdk;&\ yxr (1)ESpfwmumvtwGif; vkyfief; 32721 ck

0efaqmifrIay;EdkifcJhNyD; 'kwd,(1)ESpfwmumvtwGif;

31160 ck 0efaqmifrIay;EdkifygaMumif;? obm0ab;

49 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; $ aiGusyf 40 'or 252 oef; axmufyHh

ay;EdkifcJhygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkyg Xmersm;\ &Sif;vif;csufrsm;tay: jynfwGif;

jynfyowif;rD'D,mrsm;u oufqdkif&m0efBuD;Xmetvdkuf

od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Muonf/

ar;jref;csufrsm;jyefvnfajzMum;

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh ywfoufí zGifhvSpf

cGifhjyKxm;onfh yk*¾vdubPf ta&twGufESifh xyfrHzGifhvSpf

cGifhjyKrnfh bPfrsm;\tajctae? EdkifiHjcm;bPfrsm; zGifhvSpf

cGifhjyKxm;rIESifh vkyfydkifcGifhay;xm;rItajctae? AdkvfcsKyf

atmifqef;½kyfykHyg aiGpuúLxkwfa0&ef aqmif&GufaerIESifh

xkwfa0rnfhtajctae? jrefrm$usyfaiGudk EdkifiHwumwGif

vJvS,fEdkifa&;udpö? aiGwdkufpmcsKyfrsm; a&mif;csaerIESifh

aiGay;acsrIpepf zGHU NzdK;wdk;wuf&ef EdkifiHwumESifh yl;aygif;

aqmif&GufrI tajctae? aiGpuúLtopfrsm; ½dkufESdyfxkwfa0

ygu aiGaMu;½dkufcwfrI jzpfay:vmEdkifrI &Sd? r&Sd? credit card

rsm; tokH;jyKaerIESifh cGifhjyKay;onf rl0g'? pnf;rsOf;pnf;urf;

ESifh tajctaewdkYudk ar;jref;Mu&m 'kwd,Ouú| OD;pdk;odef;

u jyefvnfajzMum;onf/

umuG,fa&;0efBuD;XmeESifhywfoufí ppfab;a&Smif

pcef;rsm; aqmufvkyfcGifhjyKay;rItajctae? ucsif

jynfe,fwGif jzpfyGm;aeonfh wdkufyGJrsm;ESifh jzpfyGm;&onfh

taMumif;t&if;? umuG,fa&;0efBuD;Xme\ ajrodrf;qnf;

xm;rIESifh jyefvnfpGefYvTwfaerI tajctae? tar&duefESifh

jrefrmESpfEdkifiH wyfrawmftcsif;csif; qufqHa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&GufrI tajctae? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-

(21)&mpk yifvkHtay: wyfrawmf\ oabmxm;tjrif?

ppfbufw&m;½kH;rsm;\ w&m;pD&ifrItajctaeESifh yGifhvif;

jrifomrI&&Sda&; aqmif&GufaerI tajctae? wpfESpfwm

umvwGif; wyfrawmfom; tjcm;tqifhESifh t&m&Sdrsm;tm;

ta&;,laqmif&GufcJhrI tajctaewdkYudk ar;jref;Mu&m

wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;Muonf/

[efarT;? vif;Edkif(owif;pOf)

,aeYusif;yaom &efukefwdkif;

a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0;wGif

ausmufwef;NrdKUe,f rJqE´e,f

trSwf(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f

a':oufoufrl\ Mu,fyGifhjyar;cGef;udk

jyefvnfajzMum;&mwGif 0efBuD;u

,if;odkY xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;

jzpfonf/

ausmufwef;NrdKUe,f rJqE´e,f

trSwf(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f

a':oufoufrlu ausmufwef;NrdKUe,f

twGif;&Sd qefpufrsm;rS xkwfvTwf

pGefYypfaomtoH? teHY? trIefrsm;ESifh

pyg;cGHrsm;aMumifh ywf0ef;usif&Sd ouf&Sd

rsm;ESifh obm0ywf0ef;usif xdcdkuf

rIrsm;udk xdef;csKyf&eftpDtpOf &Sd? r&Sd?

vnfywfaeaom qefpufrsm;tm;

w&m;Oya'ESifhtnD v.e (39)jzifh

cGifhjyKxm;aom ajray:wGif wnf

aqmufvnfywfaeygovm;? od&Sdvdk

aMumif;? jynfoltwGuf usef;rma&;?

vlrIa&;tqifhtwef; qdk;usKd;rsm;?

a*[pepfysufpD;rIrsm; wu,fr&Sdygbl;

qdkaom rSwfcsufrsm;rSm rSefuefrI&Sdyg

ovm;/ jynfolrsm;twGuf a*[pepf

qdk;usKd;rsm;jzpfay:apNyD; Oya'ESifhtnD

vnfywfrIr&Sdaom qefpufrsm;udk

rnfuJhodkY ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

udk od&SdvdkaMumif; ar;jref;cJhonf/

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;

OD;jrifhaomif;u pnfyifom,ma&;

0efBuD;udk,fpm; ajzMum;&mwGif

qefpufvkyfief;rsm; vdkifpifxkwfay;

rIESifhywfoufí NrdKUe,fpnfyif om,m

a&;tzGJUrsm;rS vdkifpifxkwfay;rI

vkyfief;pOfrsm;rSm NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUrsm;taejzifh NrdKUe,f

pnfyifom,m e,fedrdwftwGif;&Sd

qefpufvkyfief;rsm;tm; wpfESpf

wpfBudrf ESpfpOfvkyfief; vdkifpifxkwf

ay;NyD; vkyfief;vdkifpif\ oufwrf;rSm

{NyDv 1 &ufaeYrS rwfv 31 &ufaeY

txd jzpfygaMumif;? vkyfief;vdkifpif

xkwfay;&mwGif qefpufywf0ef;usif

aexdkifolrsm;\ vkyfief;vkyfudkifrIrsm;

uefYuGuf&efr&SdygaMumif;? axmufcH

csuf? oufqdkif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;\ axmufcHcsuf? pD;yGm;a&;ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;ü owfrSwfpnf;urf;ESifhrnDaom

qefpufrsm; ta&;,laqmif&GufoGm;&efpDpOfrnf&efukef ar 29

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd owfrSwfpnf;urf;ESifhrnDaom qefpufrsm;odkY uGif;qif;avhvmNyD; ta&;,laqmif&GufoGm;&ef

pDpOfrnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;jrifhaomif;u ajymMum;onf/

ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\

yk*¾vdu pufrIvkyfief; rSwfykHwifrsm;

jzifh jynfhpkHpGm wifjyvmrSom vkyfief;

vkyfudkifcGifh vdkifpifxkwfay;jcif;

jzpfygaMumif;? vdktyfaom pm&Guf

pmwrf; taxmuftxm;rsm;

jynfhpkHpGm wifjyvmí vkyfief;vkyfudkif

cGifhvdkifpif xkwfay;jcif;jzpfaomf

vnf; vkyfief;aqmif&GufpOfumv

twGif; owfrSwfpnf;urf; csKd;azmuf

ygu vkyfief;tm; &yfqdkif;apjcif;?

ydwfodrf;apjcif;? xkwfay;xm;onfh

vkyfief;vdkifpiftm; jyefvnf½kyfodrf;

jcif;wdk Yudk aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif; ajzMum;cJhonf/

qufvufí 0efBuD;u

jynfolrsm;cHpm;ae&onfh tajc

taersm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJUrsm;? BuD;Muyfonfh wdkif;pnfyif

om,ma&;OD;pD;Xmeudk oufqdkif&m

qefpufrsm;odkY uGif;qif;avhvmNyD;

ta&;,laqmif&GufoGm;&ef pDpOfrnf

jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xifay:0if;(urm&Gwf)

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

&efukef ar 29

,aeYonf jrwfAk'¨\ rarhtyf&m

aeYxl;aeYjrwfr*Fvm e,kefvjynfh

r[mor,tcgawmfaeYjzpfaom

aMumifh a&Twd*kHapwDawmf(,mykH)ESifh

oD&dr*FvmuÇmat;apwDawmfwdkYü

a*gyutzGJU0ifrsm;? bmoma&;toif;

tzG J Ursm;pkaygif;í r[mor,aeY

tcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm

usif;yMuonf/

a½Twd*kHapwDawmf b@mawmf

xdef;a*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh

q|rtBudrfajrmuf e,kefvjynfh

r[mor,tcgawmfaeYtcrf;tem;

udk ,aeYeHeufydkif;rSpwifí a&Twd*kH

apwDawmf&ifjyif&Sd owfrSwfae&m

toD;oD;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm a*gyutzGJU0ifrsm;?

bmoma&;toif;tzGJUrsm;ESifh 0efxrf;

rsm;u qGrf;? yef;? a&csrf;? qDrD;?

opfoD;? tarT;eH Yom&nfrsm;jzifh

qGrf;awmfBuD; uyfvSLylaZmfMuNyD;

a&mifawmfyGifhwefaqmif;ü a&Twd*kH

apwDawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;

rsm;ESifh yifhoHCmawmfrsm;udk t½kPf

qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/

xdkYaemuf a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;

awmfrsm;wefaqmif;ü e,kefvjynfh

r[mor,tcgawmfaeYtcrf;tem;

a&Twd*kHapwDawmfESifh oD&dr*FvmuÇmat;apwDawmfwdkYü e,kefvjynfh r[mor,tcgawmfaeYusif;y

armifawm ar 29

armifawmc½dkif ab;tÅ&m,fqdkif&m

pDrHcefYcGJrI OD;pD;XmeESifh a&TUajymif;oGm;

vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJU

tpnf; - IOM wdkYOD;aqmifusif;yaom

NrdKUe,fobm0ab; tÅ&m,fpDrHcefYcGJ

a&;pDrHcsuftm; jyefvnfqef;ppfa&;

qGJa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,aeY

eHeuf 9 em&Du armifawmNrdKU&Sd

a'0ge'Dcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif a&TUajymif;oGm;

vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJU

tpnf; - IOM? ab;tÅ&m,fqdkif&m

pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

NrdKUe,fobm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJ

a&;pDrHcsufa&;qGJa&;vkyfief; tzGJU0if

Xmeqdkif&mrsm;yg0ifonfh tzGJUonf

armifawmNrdKUe,ftwGif; ab;

tÅ&m,ftrsKd;rsKd; usa&mufEdkifajc?

xdcdkufcH&vG,frIESifh pGrf;aqmif&nf

avhvmqef;ppfcsufrsm;udk jyefvnf

okH;oyfaqG;aEG;jcif;? ab;tÅ&m,f

avsmhyg;a&;? wkHYjyefaqmif&Gufa&;ESifh

BudKwifjyifqifa&; vkyfief;rsm;

azmfxkwfEdkifa&; aqG;aEG;Muonf/

aqG;aEG;yGJwGif OD;aqmifaqG;aEG;

onfh a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;

qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf; (Inter-

national Organization for

Migration –IOM)rS Progra mme

Manager jzpfolMr. Konrad Clos

u ]] uRefawmfwdkY tzGJUtpnf;u

obm0ab;tÅ&m,f pDrHcefYcGJa&;eJY

ywfoufNyD; vGefcJhwJhwpfESpfcGJ

uwnf;upvdkY jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;

NrdKUe,fobm0ab;tÅ&m,f pDrHcefYcGJa&;pDrHcsuf

jyefvnfqef;ppfa&;qGJa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ armifawmüusif;y

udkusif;y&m usif;ya&;A[dkaumfrwD

Ouú| tvSnfhusobmywd a*gyu

tzGJU0if OD;wifOD;u tzGifhr*Fvm

pmwrf;tm; zwfMum;avQmufxm;

onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfMo0g'g

p&d, &efuif;NrdKUe,f r[m"r®dum½kH

y&d,wådpmoifwdkuf usdKufydausmif;

q&mawmfb'Å*kaPoexHrS a*gyu

tzGJU0ifrsm;? bmoma&;toif;tzGJU

rsm;u e0*FoDvcH,laqmufwnfMu

NyD; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

Muonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

A[ef;NrdKUe,f anmifwkef;ygVdwuúodkvf

ausmif;wdkufq&mawmf b'´Åy0&m

bd0HoxHrS tEkarm'emw&m; emMum;

MuNyD; a&pufcstrQay;a0Muonf/

,if;aemuf a&S;a[mif;Ak'½kyfyGm;

awmfrsm; wefaqmif;pk&yfrSpwifí

a*gyutzGJU0ifrsm;u r[mor,

tcgawmfaeY jzpfay:vmjcif;udk

azmfusL;aom tcrf;tem; taqmif

ta,mifrsm;jzifh tkyfpkESpfpkcGJí apwD

awmfBuD;tm; vuf0J&pf? vuf,m&pf

vSnfhvnfylaZmfMuonf/

tvm;wl oD&dr*FvmuÇmat;

apwDawmf a*gyutzGJUuBuD;rSL;í

e,kefvjynfh r[mor,tcgawmfaeY

tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif

apwDawmf tm½kHcHwefaqmif;tay:

xyfüusif;y&m bmoma&;0wftoif;

tzGJU rsm;u ewfjA[®mrsm;udkyifhzdwfjcif;?

or®morÁK'¨ okH;avmuxGwfxm;

jrwfpGmbk&m;udk yifhavQmufjcif;?

uÇmat;bk&m;&Sdcdk; ylaZmfuefawmh

a ausmzHk;rS

oabmwlnDcsufwGifyg&Sdonfhtwdkif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf

aMumif;? ,ckjyefvnf0ifa&mufvmolrsm;wGif aetdrfrsm;rlvae&mwGif

&SdNyD;jzpfolrsm;udkrdrdwdkY rlvaexdkif&m &Gm&Sdaetdrfrsm;odkY jyefvnfydkYaqmifay;rnf

jzpfaMumif;? aetdrfrsm; rD;avmifysufpD;cJholrsm;twGuf rlvae&m (odkYr[kwf)

teD;qkH;wGif jyefvnfaqmufvkyfay;rnfh aetdrfrsm;wGif aexdkif&rnfjzpfNyD;

Cash for work tpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? jyefvnf

0ifa&mufvmMuolrsm;udk tpdk;&upepfwus vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif

&Gufay;xm;jcif;jzpfí rdrdwdkYuvnf; jrefrmjynfü aexdkif&mwGif EdkifiHtay:

opöm&SdzdkYvdkaMumif;? pnf;urf;Oya'rsm;udk vdkufem&efvdktyfaMumif;? jrefrmpm

jrefrmpum;udk wwfajrmufatmif oifMum;jcif;jzifh tcsif;csif;qufqH&mwGif

ydkrdkaumif;rGefNyD; oabmaygufem;vnfí yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnf jzpf

aMumif;/

,ck jyefvnf0ifa&mufvmoltm;vkH;onf EdkifiHom;pdppfrIvkyfief;pOf\

tpjzpfaomNV uwfudkifaqmifjcif;udk rdrdwdkYoabmtavsmuf aqmif&GufchJ

Muí EdkifiHom;pdppfrIcH,l&ef avQmufvTmrsm;udkvnf; tm;vkH;jznfhNyD;avQmuf

xm;Muonfudk od&aMumif;? taxmuftxm;wifjycsufrsm;t& EdkifiHom;

pdppfrIrsm;udkvsifjrefatmif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? NV uwfudkifaqmif

jcif;jzifh &&SdrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;? rdrdwdkYvdkufem&rnfh wm0efrsm;udkvnf;

oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;xm;NyD;jzpfonfudk od&Sd&aMumif;?

vwfwavm tqifajy½kHomru a&&SnfwGif o[Zmwjzpfatmif yl;aygif;

BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? ynma&;? usef;rma&;? tvkyftudkif

tcGifhtvrf;wdkYudkvufvSrf;rDatmif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;ajymMum;

onf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfOD;nDyku tvkyftudkifESifh ae&mcsxm;

rIrsm;twGuf qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY\ qEoabm

xm;rsm;udk yGifhyGifhvif;vif;ajymMum;apvdkaMumif;? ,ckMum;pcef;wGif vkHvkHNcHKNcHK

aexdkifEdkifrnfjzpfaMumif;? pcef;wm0ef&Sdolrsm;tm; taMumif;Mum;today;

jcif;r&SdbJ rnfonfhudpöwpfpkHwpf&mrQ rvkyfapvdkaMumif;? wpfzufEdkifiHwGif

usef&SdcJhonfh rdom;pkESifhqufoG,fEdkif&eftwGufvnf; aqmif&Gufay;rnfjzpf

aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;\

tcsuftvufrsm;udkppfaq;jcif;? rdom;pktvdkuf tcuftcJrsm;tm;ajz&Sif;

aqmif&Gufay;jcif;? vdktyfonfh tkyfcsKyfaxmufyHhrIudpö&yfrsm;udk yl;aygif;

ajz&Sif;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

owif;pOf

jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

xdkYaemuf a*gyutzGJU0if obm

ywd OD;0if;odef;u r[mor, tcg

awmfaeYusif;y&jcif; taMumif;

r*Fvmaxmrempum;udkajymMum;NyD;

bmoma&;0wftoif;tzGJUu r[m

or,okwf ygVdawmfudk pkaygif;&Gwf

qdkjcif;? arwåmydk Y trQay;a0jcif;

qkawmif;um ewfjA[®mrsm;tm;

jyefydkYjcif;wdkYaqmif&GufMuNyD; tcrf;

tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

r[mor,aeY[k owfrSwf&

jcif;rSm jrwfpGmbk&m;&Sifbk&m;tjzpfodkY

a&mufawmfrlNyD; ig;0gajrmufjzpfaom

r[mouú&mZf 108 ckESpf e,kefvwGif

uydv0wfjynfESifh aumvd,jynf

wdkYrS awmifolv,form;rsm;onf

a&m[DPDjrpfa&udk cGJa0okH;pGJ&m

nDñGwfrQwrI r&SdbJ wdkif;jynf

tcsif;csif; ppfcif;ppfNydKifrnfh

tajctaeudk a&muf&Sdvmaom

aMumifh Ak'¨jrwfpGmbk&m;u Nidrf;csrf;

a&;w&m;awmf a[mMum;cJhonfh

e,kefvjynfhaeYudk r[mor,aeY[k

owfrSwfcJhaMumif; od&onf/

owif; - udkudkaZmf

"mwfykH - aZmfrif;vwf

rSm&SdwJh obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m

pDrHcefYcGJrIaumfrwDawG&JU vkyfief;pOf

awGrSm ta&;ygwJh ajrykHa&;qGJa&;

twGufuRefawmfwdkYqDu enf;ynm

&SifawGuae ajrykHxkwfwmawG Data

Management vkyfwJhae&mawGrSm

yg0ifulnDay;aeygw,f? 'DajrykHawGu

aeNyD;awmh obm0ab;tÅ&m,f

qdkif&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;awG b,fvdk

xda&mufatmif aqmif&GufrvJ

qdkwmudk yl;aygif;aqmif&Gufay;rSm

jzpfygw,f/

]]obm0ab;tÅ&m,fxdcdkuf

Edkifajc&SdwJh ajrykHa&;qGJwJh ae&mrSm

t"dutm;jzifh tcsufokH;csuf&Sdyg

w,f? yxrtcsufu obm0ab;

tÅ&m,fudk wkHYjyefEdkifpGrf;b,favmuf

&SdrvJ qdkwm&,f? 'kwd,tcsufu

obm0ab;tÅ&m,faMumifh xdcdkuf

Edkifr,fh ta&twGufeJY wwd,tcsuf

uawmh ab;tÅ&m,fusa&mufr,fh

ae&mawGrSm bmawGvkyfrvJqdkwJh

tcsufokH;csufudk rlwnfNyD;a&;qGJwm

jzpfyg w,f}} [kajymMum;onf/

obm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJa&;

pDrHcsufonf ab;tÅ&m,fumuG,f

wm;qD;a&;wpfckwnf; twGufom

r[kwfbJ NrdKU jyzGH U NzdK;wdk;wufa&;

twGufyg taxmuftuljyKEdkifrnf

jzpfaMumif;? tajccHtaqmufttkH

rsm;aqmufvkyf&ef ab;tÅ&m,f

'PfcHEdkif&ef rnfuJhodkYaqmufvkyf

rnfqdkonfh BudKwifpDrHcsufa&;qGJxm;

jcif;ESif h obm0ab;tÅ&m,f

usa&mufEdkifajcrsm;udk BudKwifajrykH

a&;qGJxm;jcif;tm;jzifh obm0ab;

tÅ&m,fxdcdkufEdkifajcudk BudKwifwGuf

qEdkif&ef taxmuftuljzpfvmrnf

jzpfaMumif;ESifh obm0ab;tÅ&m,f

qdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm; tae

jzifh obm0ab;tÅ&m,fudk wkHYjyef

&mwGif ydkrdkOD;pm;ay;&rnfh tcsufrsm;

udk od&Sd EkdifNyD; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;

ydkrdkxda&mufjrefqefpGm aqmif&Guf

EdkifrnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvuf

ajymMum;onf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJudk ar 29 &ufrS

30 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfNyD; ar

31 &ufwGif ab;tÅ&m,faMumifh

ysufpD;qkH;½IH;rIudef;*Pef; tcsuf

tvuf aumuf,l onfhykHpHESifh xdcdkuf

ysufpD;qkH;½IH;rIueOD; qef;ppfcsuf

Mobile Application today;

rdwfqufjcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk

qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ ZifOD;? Edkifvif;Munf

"mwfykH- oufvGifpdk;(jyef^quf)

e,kefvjynhfr[mor,tcgawmfaeYudk a&Twd*kHapwDawmfü usif;ypOf/

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

&cdkifjynfe,fajrmufydkif;\ wpfausmhjyefy#dyu©rsm;

pwifcJhrIonf 2017 ckESpf Mo*kwfv 25 &ufaeYwGif

jzpfNyD; jrefrmvkHNcHKa&;uif;pcef; 30 udk ARSA

tMurf;zuform;rsm;u wpfNydKifeufwnf; tvpf

0ifa&mufwdkufcdkufrIrsm;rS pwifcJhjcif;jzpfonf/

EkdifiHwumu vspfvsL½IMu

&cdkifjynfe,f carmif;qdyfaus;&GmteD; ASRA

tMurf;zuform;wdkY zrf;qD;owfjzwfcJhonfh [dE´L

bmom0if trsKd;om;? trsKd;orD;? uav;i,frsm;\

½kyftavmif;rsm; awGU&SdcJhaMumif; 2017 ckESpf pufwif

bmvtwGif; jrefrmtpdk;&u owif;xkwfjyefcJhcsdefwGif

,if;jzpfpOfudkEdkifiHwumuvspfvsL½Ií at;pufpGm

wkHYjyefcJhonfhtjyif trsm;pkaom EdkifiHwumowif;

rD'D,mBuD;rsm;uvnf; owif;xkwfjyefazmfjy&ef

ysufuGufcJhonf/

trSefw&m;tcsKdUay:aygufcsdef jrefrmtay: EdkifiHwum½IjrifykHajymif;vJ&ef arQmfvifhcif&wem

&cdkifjynfe,fü tjypfrJhjynfolrsm;tm; ARSA tMurf;zuform;rsm;u vlom;csif;pmemrIr&Sd? &uf&ufpufpuftpk vdkuf? tNyHKvdkufowfjzwfcJhonf[laom tcsufrsm;yg0ifonfh

tpD&ifcHpmwpfapmifudk EdkifiHwumvGwfNidrf;csrf;om cGifhtzGJU (Amnesty International) u arv 22 &ufaeYu xkwfjyefcJhonf/ ,if;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonfh awGU&Sdcsuf

topfqdkonfrSmrl jrefrmEdkifiHtwGufawmh aemufusNyD;rS todtrSwfjyKcH&onfh trSefw&m;wpf&yfjzpfonf/

]]&cdkifjynfe,f y#dyu©ESifh ywfoufí

EdkifiHwumtodkuft0ef;u a0zefjypf

wifjcif;? ½Iwfcsjcif;? trkef;w&m;yGm;ap

rnfh ajymqdkjcif;rsm;xuf jyóemrsm;

ajz&Sif;&mwGif ulnDyHhydk;NyD; tjyKoabm

aqmifonfh csOf;uyfrIrsm;ESifh aqmif&Guf

ay;Mu&ef vdktyfcsdefwGif ,ckuJhodkY AI

tzGJUtpnf;\ tpD&ifcHpmxGufay:vm

jcif;ESifh jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm;u

uÇmwpf0ef;rSpmzwfolrsm;xH aqmifMuOf;

ay;Mujcif;onf jrefrmEdkifiHtwGuf

tm;tifwpf&yf jzpfap}}

]]jrefrmEdkifiHonfvnf; EdkifiHwum

rsufESmpmwGif &ifqdkifae&onfh$ tusyf

twnf;udk ausmfvTm;ajz&Sif;Edkif&ef

twGuf ajrjyifwGifvufawGUwdk;wufrIudk

jyoEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;omru

EdkifiH\pdefac:rIESifh tuefYtowfrsm;?

odrfarGUeufeJrIrsm;udk e m;vnfrI&Sdonfh

EdkifiHwumrdwfaqGEdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;

rsm;\ yHhydk;ulnDrI? jynfwGif;wdkif;&if;om;

rsm;tm;vkH;\ pnf;vkH;nDnGwfrIjzifh

BudK;yrf;ae}}

jrefrmtpdk;&ESifh jrefrmrD'D,mrsm;u carmif;qdyf

&GmrS [dE´Lbmom0ifrsm;ukd ARSA tzGJUu &uf&uf

pufpuftpkvdkuf?tNyHKvdkuf owfcJhaMumif;udk ykHo²mef

trsKd;rsKd;? oufaojycsuftrsKd;rsKd;jzifh azmfjycJhMuaomf

vnf; EdkifiHwumrD'D,mtrsm;pkESifh tzGJUtpnf;rsm;u

wpfzufapmif;eif;,lqcsufrsm;ESifh ,kHMunfrItm;enf;

cJhonfhtwGuf tcsnf;ESD;omjzpfcJhonf/

trSefw&m;tjzpfay:xGufvm

ARSA tMurf;zuftzGJU\ &uf&ufpufpuf

vlYtcGifh ta&;csKd;azmufrIrsm;udk BuHKawGUcHpm;cJhMu&

onfrSm [dE´Lbmom0ifrsm;? &cdkifwdkif;&if;om;rsm;

omru tjcm;aomwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;jzpfMu

onfh NrdK? 'dkif;euf? oufESifh r&rmBuD;ponfwdkYtaejzifh

vnf; &ifqdkifcHpm;cJhMu&onf/ a'owGif;vlenf;pk

b0odkY usa&mufaeonfh wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;cH

pm;Mu&onfh 'ku©qif;&Jtaygif;wdkYrSmrl trSefw&m;

tjzpf us,fus,favmifavmif ay:xGufvmcGifhr&cJh/

,ck EdkifiHwumvGwfNidrf;csrf;omcGifh tzGJUu xkwfjyef

onfh tpD&ifcHpmurl &cdkifjynfe,farmifawma'o y#dyu©

jzpfpOfrsm;twGif; ARSA tMurf;zuftzGJ Uu [dE´L

bmom0if 99 OD;udk owfjzwfcJhrItay: rsufjrifoufao

rsm;? toufraobJ vGwfajrmufvm Muonfh[dELbmom

0ifrsm;? tMurf;zuform;rsm; vufcsufjzifh aoqkH;cJhMu&

olrsm;\ aorIaocif;qdkif&m ppfaq;csufrsm;tay: pepf

wusar;jref;pkHprf;um xkwfjyefjcif;jzpfonf[k qdkxm;

onf/

vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIazmfxkwf&ef

ARSA tMurf;zuftzGJU\ vkyf&yfrsm;udkvnf;

EdkifiHwumu tm½kHpdkuf&efvdktyfaMumif; tpD&ifcHpmu

axmufjyxm;NyD; &cdkifjynfe,fajrmufydkif; jzpfpOfrsm;wGif

,ck[dE´Lbmom0ifrsm; tMurf;zufcH&onfh jzpfpOfrsm;

tjyif tjcm;vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIqdkif&m jzpfpOfrsm;

vnf; azmfxkwfay;&ef vdktyfaeao;aMumif; azmfjyxm;

onf/

]]y#dyu©jzpfpOfawG tqkH;owfzdkYqdkwm tm;vkH;

0dkif;0ef;tajz&SmrSom &&SdEdkifrSm jzpfygw,f? b,fvdktae

txm;rsKd;rSmrqdk wpfOD;eJYwpfOD; vlom;csif;pmemrIeJY

ajz&Sif;Mu&rSmjzpfygw,f? &cdkifjynfe,ftwGif;u tMurf;

zufrIjzpfpOfawGtay: cdkifrmrQwwJh trSefw&m;awG

ay:xGufvmNyD; y#dyu©awG csKyfNidrf;MuzdkYvnf; arQmfvifh

ygw,f? 'guvnf; rD'D,ma&m? tpdk;&a&m? wdkif;&if;om;

vlrsKd;awGa&m? EdkifiHwumtzGJ Utpnf;awGa&m? tjcm;

EdkifiHawG tm;vkH;ua&m 0dkif;0ef;tajz&Smay;zdkY ulnDay;zdkY

vnf;vdktyfw,f}}[k &cdkifjynfe,fajrmufydkif; jzpfpOf

rsm;ESifh pyfvsOf;í jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;

rpöwmtef? at? vDpwdkyga'gAfhu ajymMum;onf/

jrefrmtpdk;&BudK;yrf;rI todtrSwfjyK

xdkYtjyif oHtrwfBuD;u jrefrmtpdk;&u ae&yfjyef

vmvdkolrsm;udk vufcHaqmif&Gufay;aeonfh tpDtpOf

rsm;udk udkifwG,faqmif&Gufjcif;rsm;ESifh jrefrmtpdk;&\

BuHKawGUae&onfh EdkifiHwumrsufESmpmrS pdefac:rIrsm;udk

vnf; em;vnfaMumif;? vlUtcGifhta&;qdkif&m udpö&yfrsm;

tay:wGif jrefrmtpdk;&\ BudK;yrf;aerIrsm;udkvnf;

todtrSwfjyKaMumif; qufvufajymMum;onf/

pdefac:rIawG BuD;BuD;rm;rm; BuHKawGUae&onfhwdkif

jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDul;ajymif;rI atmifjrifEdkifa&;

qufvuftm;ay;ulnDzdkYtwGuf uÇmhEdkifiHtrsm;tjym;

\ uwdu0wfawG &SifoefaeqJjzpfNyD; jrefrmEdkifiHuvnf;

uÇmhtodkif;t0dkif;twGif; wm0efodEdkifiHwpfEdkifiHtaeeJY

&yfwnfzdkY vdktyfwJhtwGuf EdkifiHwumpHEIef;awGeJY avsmfnD

atmif udkifwG,fajz&Sif;EdkifzdkY EdkifiHwumtodkif;t0dkif;&JU

oabmxm;tjrifawGudk tav;xm;aqmif&Guf zdkY&SdaMumif;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifuvnf; tpdk;&\'kwd,

wpfESpfwm jzwfoef;rIrsm;taMumif; ajymMum;pOfu

xnfhoGif;ajymMum;xm;cJhonf/

AI \tpD&ifcHpm jrefrmtwGuftm;tif

&cdkifjynfe,fy#dyu©ESifh ywfoufí EdkifiHwumtodkuf

t0ef;u a0zefjypfwifjcif;? ½Iwfcsjcif;? trkef;w&m;yGm;ap

rnfh ajymqdkjcif;rsm;xufjyóemrsm; ajz&Sif;&mwGif ulnD

yHhydk;NyD; tjyKoabmaqmifonfh csOf;uyfrIrsm;ESifh aqmif

&Gufay;Mu&ef vdktyfcsdefwGif ,ckuJhodkY AI tzGJUtpnf;

\ tpD&ifcHpmxGufay:vmjcif;ESifh jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;

u uÇmwpf0ef;rSpmzwfolrsm;xH aqmifMuOf;ay;Mujcif;

onf jrefrmEdkifiHtwGuf tm;tifwpf&yf jzpfapcJh

onf/

jrefrmEdkifiHonfvnf; EdkifiHwumrsufESmpmwGif

&ifqdkifae&onfh$ tusyftwnf;udk ausmfvTm;ajz&Sif;

Edkif&eftwGuf ajrjyifwGif vufawGUwdk;wufrIudk jyoEdkifa&;

BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;omru EdkifiH\pdefac:rIESifh tuefY

towfrsm;? odrfarGUeufeJrIrsm;udk em;vnfrI&Sdonfh EdkifiH

wumrdwfaqGEdkifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;ulnDrI?

jynfwGif;wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH;\ p nf;vkH;nDnGwfrI

jzifh BudK;yrf;aecsdefvnf; jzpfonf/

EkdifiHwum½IjrifykHajymif;vJ&efarQmfvifh

wpfzufwGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rIESifh

vlYtcGifhta&;qdkif&m udpö&yfrsm;twGufvnf; tm;wuf

oa&m aqmif&GufaeNyD; &cdkifjynfe,ftjyif ucsif

jynfe,f? &Srf;jynfe,fponfh a'orsm;wGifvnf;

vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;? vlom;csif;pmemaxmuf

xm;rIuif;rJhonfh jzpfpOfrsm;wGif jzpf&yfrSefrsm;udk

azmfxkwfjcif;? xdxda&mufa&mufta&;,ljcif;rsm;udk

rnfonfhtzGJUtpnf;udkrqdk? rnfonfhtMurf;zufvkyfief;

vkyfaqmifolrsm;udkrqdk aqmif&Gufvsuf&Sd&m trSef

w&m;tcsKdU EdkifiHwumrsufESmpmwGifay:xGufvmjcif;

rS tpjyKí EdkifiHwumtodkuft0ef;taejzifh jrefrmEdkifiH

tay:½IjrifykH? a0zefykHESifh qufqHaqmif&GufykHrsm;

taumif;bufodkY jyefvnfajymif;vJa&muf&Sd vmrnf[k

arQmfvifhrdygaMumif;/ /

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

&efukef ar 29

tm&Stm;upm;NydKifyGJ ,SOfNydKifrnfh

jrefrm ,l-23 toif;twGuf &nf&G,f

usif;yonfh av;EdkifiH ,l-23 zdwfac:

NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifh

twl awmifudk&D;,m;? bm&def;ESifh

xdkif;toif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

jzpfonf/

jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfonf

,if;NydKifyGJudk Mo*kwf 1 &ufrS 5 &uf

txd &efukefNrdKU&Sd ok0ÖuGif;ü usif;y

&ef pDpOfxm;NyD; ywfvnfpepfjzifh

usif;yrnfjzpfonf/ tm&Stm;upm;

NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrmtoif;twGuf

&nf&G,fusif;yjcif; jzpfaomaMumifh

jrefrmtoif;onf ,l-23 toif;jzifh

,SOfNydKifrnfjzpfNyD; awmifudk&D;,m;

toif;u ,l-19 toif;? xdkif;toif;

u ,l-23 toif;? bm&def;toif;u

,l-23 toif;jzifh ,SOfNydKifrnfjzpfonf/

,if;NydKifyGJrSm jrefrmhvufa&G;pifESifh

,l-23 toif;enf;jycsKyfopf tefwGrf

eDa[;twGuf yxrqkH;EdkifiHwum

NydKifyGJjzpfNyD; tm&SxdyfoD;toif;BuD;

rsm;ESifh tmqD,HxdyfoD; xdkif;toif;

wdkY yg0ifaeaomaMumifh atmifjrifrI

&&ef ydkrdktm;xkwf&zG,f&Sdaeonf/

jrefrm,l-23 toif;onf wpfausmh

jyef 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tm&S

tm;upm;NydKifyGJwGif ajcpGrf;jrifhrm;

onfhtoif;rsm;ESifh awGUqkH&rnfjzpf

aomaMumifh av;EdkifiHzdwfac: NydKifyGJ

wGifvnf; ajcpGrf;jrifhrm;onfhtoif;

rsm;tm; zdwfMum;cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfonf

,if;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef xdkif;? awmif

udk&D;,m;wdkYESifh BudKwifoabm

wlnDrI&cJhNyD; rlvu armf½dkudk ,l-23

toif;udk zdwfMum;cJhaomfvnf;

ysufjy,fcJhNyD; bm&def;toif;udk zdwf

Mum;cJh&m oabmwlnDrI&cJhjcif;jzpf

onf/

jrefrm ,l-23 toif;enf;jycsKyf

tefwGrfeDa[;onf toif;zGJUpnf;&ef

jynfwGif;vd*fyGJrsm;tm; vdkufvHMunfh½I

rnfjzpfNyD; Zlvdkifvwwd,ywfwGif

avhusifhrIpwifjyKvkyfrnfjzpfonf/

tm&Stm;upm;NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;

EdkifiHü usif;yrnfjzpfNyD; Mo*kwf 18

&ufrS pufwifbm 2 &uftxd usif;y

2017 qD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhonfh jrefrm ,l-22 toif;/

av;EdkifiH ,l-23 zdwfac: NydKifyGJ jrefrm? awmifudk&D;,m;? bm&def;ESifh xdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifrnf

rÅav; ar 29

2018 tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifh

awmifBuD;ESifh rÅav;NrdKU ü avhusifhaeonfh jrefrmtrsKd;orD;toif;onf

aemufqkH;ajcprf;yGJtjzpf ,aeYnaeydkif;u rÅav;NrdKU&Sd Axl;uGif;ü rÅav;

enf;jyq&mrsm;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&m av;*dk;jywftEdkif&cJhonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf trmcHupm;orm;rsm;ESifh vli,fupm;

orm;tcsKdUudk wGJzuftokH;jyKcJhNyD; rdepf 30 okH;ydkif;cGJí usif;ycJhonf/ ,if;

ajcprf;yGJwGif jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ajctomjzifh upm;EdkifcJhNyD;

*sLvdkifausmfu tzGifh*dk;oGif;,lum useftEdkif*dk;rsm;udk eDvm0if;u [ufx&pf

oGif;,lcJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ar 15 &ufrS 29 &uftxd

ESpfywfMum oGm;a&mufavhusifhcJhNyD; ar 30 &uf (,aeY) eHeufydkif;wGif rÅav;

NrdKUrS jyefvnfxGufcGmvmrnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ajcprf;

yGJrsm;tjzpf awmifBuD;NrdKU ü okH;yGJ? rÅav;NrdKU ü okH;yGJ,SOfNydKifupm;cJh&m

ajcmufyGJpvkH; tEdkif&cJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf awmifBuD;ajcprf;

c&D;pOfwGif [dkykH;vli,ftrsKd;om;toif;udk okH;*dk;-wpf*dk;? awmifBuD;

rsKd;qufopftrsKd;om;toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sd? u,m;jynfe,f vufa&G;pif

a[mif;rsm; trsKd;om;toif;udk ig;*dk;-ESpf*dk;? rÅav;c&D;pOfwGif Lucky

Home vli,ftrsKd;om;toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;? Unity vli,ftrsKd;om;

toif;udk av;*dk;-wpf*dk;? rÅav;enf;jyq&mrsm;toif;udk av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh

tEdkif&cJhonf/ zdk;aomfZif

jrefrmtrsKd;orD;toif; jynfwGif;c&D;pOf

aemufqkH;ajcprf;yGJwGif *dk;jywftEdkif&

tjynfjynfqdkif&m armfuGef;wdkufrsm;aeY txdrf;trSwfjycef;rsm; cif;usif;jyojcif;udk 1.6.2018 rS

14.6.2018 &ufaeYtxd usif;yrnfjzpfygojzifh trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;Xme

(aejynfawmf) &mZo*F[vrf; ukrkj'mMumyef;t0dkif;teD; Owå&oD&dNrdKUe,fESifh trsKd;om;rSwfwrf;

rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;Xme (&efukef? ½kH;cGJ) trSwf-114 jynfaxmifpk&dyfomvrf; '*kHNrdKUe,fwdkYwGif

vma&mufavhvmMunfh½IEdkifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/

trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;Xme

jynfolrsm; tcrJhvma&muf Munfh½IavhvmEdkif

&efukef ar 29

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme\

OD;aqmifòefMum;rIjzihf jrefrmEkdifiH um,AvESifhum,BuHhcdkifrItm;upm;

tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í 2018 ckESpf tkdvHypfaeYtxdrf;trSwf um,AvESifh um,

BuHhckdifr,fNydKifyGJudk ZGef 9 &uf wGif &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f rif;"r®vrf;&dS

MCC cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

NydKifyGJwGif touf 21 ESpfatmuf? touf 50 txufESihftvGwfwef;

um,AvarmifNydKifyGJ Man Physique Sport ESihf trsKd;orD;um,BuHhckdifrI

NydKifyGJwGif ig;ayoHk;vufratmufESihf ig;ayoHk;vufrESihftxuf yg0ifrnf

jzpfonf/ tzGJUcsKyfrSBuD;rSL; usif;yaom NydKifyGJtoD;oD;wGif yxrqk&&dSNyD;

olrsm;onf tvGwfwef;NydKifyGJü yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/

uÇmESifhtm&SNydKifyGJü qk&&dSNyD;olrsm;ESihf2018 ckESpf ta&SUawmiftm&S wHcGefpdkuf

NydKifyGJ0ifrnfh vufa&G;pif&SpfOD; yg0if,SOfNydKifcGihf rjyKaMumif; od&onf/

,if;NydKifyGJyHkpHrsm;udk ZGef 6 &uf aemufqHk;xm;í vufa&G;pifavhusifh

a&;pcef; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f pnfyiftm;upm;0if;odkY ay;ydkY&rnfjzpfNyD;

ZGef 7 &ufwGif vlawGUppfaq;rnfjzpfum tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dS

vkdygu tzGJUcsKyf zkef; 09-450025868? 09-43130848? 09-5008168 odkY

qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf um,AvESihf

um,BuHhckdifrINydKifyGJusif;yrnf

&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ jrefrm

trsKd;om;abmvkH;toif;onf 1994

ckESpfaemufydkif; tm&Stm;upm;NydKifyGJ

wGif wpfausmhjyef ,SOfNydKifrnfjzpf

onf/

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf

t"du EdkifiHwumNydKifyGJrsm;&Sdygu

zdwfac: NydKifyGJrsm;usif;ycJhNyD; aemufqkH;

NydKifyGJtjzpf 2017 ckESpfu qD;*drf;NydKifyGJ

,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-22 toif;

twGuf av;EdkifiHzdwfac: NydKifyGJ usif;y

cJhum jrefrmtoif;ESifhtwl *syef

wuúodkvftoif;? pifumyl ,l-22

toif;ESifh uaÇm'D;,m; ,l-22toif;

wdkY yg0if,SOfNydKifcJhonf/ ,if;NydKifyGJwGif

*syefwuúodkvftoif; AdkvfpGJcJhNyD;

jrefrmtoif;u 'kwd,ae&mom

&cJhonf/

owif;-nDjrwfaomfwm

"mwfykH-pdk;nGefY

aejynfawmf ar 29

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfoHk

avonf b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUajrmufydkif;

ESifh jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'orsm;odkY 0ifa&muf

cJhNyD;jzpfonf/

rdk;^Zv

taemufawmif

rkwfokHav0ifa&muf aejynfawmf ar 29

aejynfawmfESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;toifhtwihf

xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ &efukefNrdKU

ESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;jywfawmif;&GmNyD; wpfcg

wpf&H onf;xefEkdifonf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/

rÅav;NrdKU ESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwifh

xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm rkwfoHkav

tm;aumif;rnf/ rdk;^Zv

rkwfokHavtm;aumif;rnfbkduav; ar 29

bdkuav;NrdKUe,f at;&maus;&Gmtkyfpk at&maus;&Gm

trSwf2 &yfuGufae OD;aZmfrif;xG#fydkifqdkifaom &Jrif;[ef

trnf&Sd ig;zrf;a&,mOfonf trmNrdKU aemufrD;aus;&Gm

tkyfpk r*Fvmaomifwef;aus;&Gm *&ufBuD;uRef;teD;ü ar

28&uf eHeuf 6 em&D rdepf 30 cefYu ½kwfw&uf &moDOwk

qdk;&Gm;vmí ausmufcsxm;pOf rdk;oufavjyif;t&Sdef

aMumifh epfjrKyfoGm;cJhonf/ (owif;azmfjyNyD;)

,if; ig;zrf;a&,mOfay:wGif a&vkyfom;20 yg&SdNyD;

pwifepfjrKyfonfh ar 28 &uf eHeufydkif;rS ar29 &uf rGef;vGJ

ydkif;txd &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m

wGif trmNrdKU aemufrD;aus;&Gmtkyfpk r*Fvmaomifwef;

aus;&Gmü a&vkyfom; 13 OD;? b0opfaus;&Gmtkyfpk ta&SU

zsm;aus;&Gmü a&vkyfom;av;OD;? b0opfaus;&Gmtkyfpk

*&ufBuD;aus;&Gmü a&vkyfom;wpfOD;? pkpkaygif;a&vkyfom;

18OD;udk touf&Sifvsuf &SmazGu,fq,fawGU&Sdxm;aMumif;?

aysmufqkH;aeonfh ESpfOD;udk zsmykHNrdKUe,f b0opfaus;&Gm

tkyfpk *&ufBuD;aus;&Gm iref;aomifoJckHay:wGif aoqkH;

aeonfh ½kyftavmif;ukd awGU&SdcJhaMumif; od&onf/

olZmEG,f (zsmykH)

yifv,fjyifü ig;zrf;a&,mOf epfjrKyfrIjzpfpOfrS ESpfOD;aoqkH;? 18 OD; touf&Sif

vdIifom,m

&efukefNrdKUwGif ar 27 &ufrSpí ar 29 &uftxd onf;vdkufpJvdkufjzifh rdk;&Gm

oGef;vsuf&Sd&m ar 29 &uf eHeuf 3 em&DausmfwGif avjyif;wdkufcwfrI

aMumifh vIdifom,mNrdKUe,f\ NrdKU OD;apwDjzpfaom ÓPfawmf 54 ay tjrifh

&Sdaom qkawmif;jynfhatmifajr om,mapwDawmfrSm awmifrSajrmufodkY

wdkufcwfaomavjyif;aMumifh eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif xD;awmfajrccJhí

c½dkifESifhNrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½Ippfaq;cJhNyD; topfjyefvnf wifvSL

Edkif&ef n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;ü opfyiftcsKdUom

avjyif;wdkufcwfrIaMumifh usKd;usysufpD;rItcsKdU&SdcJhí vQyfppfrD; jyefvnf&&Sd

&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;xdkuf(vdIifom,m)

usKdufxkd

usKdufxdkNrdKUe,fwGif ar 29 &uf rGef;vGJykdif;u rdk;onf;xef avjyif;wdkufcwf

rIaMumifh opfyifrsm;NydKvJí "mwfwdkifrsm; usKd;usysufpD;cJhNyD; vlESihfwd&ämef

xdckduf'Pf&mr&&SdaMumif;? r[mrkedoGef;bk&m;BuD;0if;&Sd r[maAm"danmifyif

NydKvJusrIaMumifh owåXme&Sd t*Fawjzifh wnfxm;udk;uG,fxm;onfh

ÓPfawmftjrifh okH;aycefY&Sd ½kyfyGm;awmfrSmysufpD;í teD;&Sd oGyfrdk;apmif;wef;

wdkifrsm;rSmvnf; ysufpD;cJhaMumif; od&onf/

0if;armif(usKdufxdk)

trm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; trmNrdKU trSwf 3 &yfuGuf&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif

oHMum;xyfqifhvTifhpuf½kH0if;twGif; ar 28 &uf aeYv,fu rdk;onf;xefNyD;

avjyif;rsm;wdkufcwfcJhaomaMumifh pufcef;taqmufttkH trdk;vefysufpD;cJh

aMumif;? pufypönf;rsm; ysufpD;qkH;½IH;rIr&SdaMumif; od&onf/

0if;jrifhatmif(jyef^quf)

rmefatmif

&cdkifjynfe,f rmefatmifNrdKUe,f arQmfawmfOD;aus;&GmwGif ar 29 &uf eHeuf

ykdif;u avjyif;wdkufcwfaepOf OD;jynfhxGef;ESifh ZeD;jzpfol a':apmjrOD;wdkY\

aetdrfay:odkY tkef;yifusKd;usojzifh ydrdum ESpfOD;vkH; 'Pf&m&&SdcJhNyD; OD;jynfhxGef;

(78 ESpf)rSm eHeuf 8 em&D rdepf 50 wGif aoqkH;cJhaMumif;? xdcdkuf'Pf&m&&Sdol

a':apmjrOD;tm; opfykHaq;½kHodkY ydkYaqmifukorIcH,lcJh&m rpdk;&drf&aMumif;

od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

avjyif;wkdufrIaMumifh NrdKUe,ftcsKdU ü opfyifrsm;usKd;jcif;? aetdrfrsm; ysufpD;rIjzpfay:

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

30 -5-2018 (Ak'¨[l;aeY)

eHeufydkif;

6;00 - awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;00 - Breakfast News

7;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf

qkdif&m pum;0dkif;

11;15 - oHk;oyf½Ijrif

jrefrmh½kyf&Sif

ighudkerf;wJhrkefwkdif;

13;10 - Nidrf;csrf;a&;*DwyJGawmf

xkwfvTifhrItpDtpOf

(Level-II) (yJGpOf-3)

(aejynfawmf)

(yxrydkif;)

nydkif;

16;35 - ZD0uwkdYukxHk;

tzHkzHkckwif (100)qHh

wdkif;&if;aq;½Hk

(aejynfawmf)

17;35 - MRTV Travelogue

19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ

Mur®mEGH

(tydkif; -26)

20;00 - jynfwGif;owif;?

- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

cspfa<u;&mZ0if

(tydkif;-40)

(Zmwfodrf;ydkif;)

- *Dworm;? *Dwpum;

rif;q'´ef&JU xl;wJhtcspf

(*Dwpmqdk-

OD;armifarmifvwf?

OD;0ifhatmif)

- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

rsOf;ajzmifhwpfaMumif;&JU

rSwfwrf; (tydkif;-17)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

zrf;qD;&rdí trIjzifh ppfaq;vsuf&SdaMumif;ESifh jypfrI

usL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

owif;pOf

jypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf

&JwyfzGJU0ifrsm;u vdkufvHpkHprf;aqmif&GufcJhaepOf trIrS

rouFmol atmifA'gef;aus;&Gmae atmifbef;(c)

b&efvwf (28ESpf) tm; zrf;qD;ppfaq;cJh&m ar 16 &uf

n 8 em&Du wpf&Gmwnf;ae OD;rmvGef\ r*Fvmaqmif

aetdrfrS jyefvmpOf a&aumfrwDtzGJU0ifrsm; jzpfonfh

atmifA'gef;aus;&Gmae OD;'GJvS(57 ESpf)? wpf&Gmwnf;ae

aZmfvwf(33ESpf)? OD;v&def? OD;b&efEl;(c)a,m[ef

(34ESpf)wdkYtm; um;vrf;ab;&Sd anmifyifatmufwGif

awGU&Sd&NyD; OD;'GJvSu qdkifu,fukdwm;NyD; OD;&efwm;

awmif,mwJodkYoGm;í awmif,mqufrckwf&ef wm;jrpf

rnfjzpfaMumif;? OD;'GJvS\ oHy&mNcHrSm a&OD;bufwGif

a&mufaeí qufvufrckwf&ef? rD;r½IdU&ef wm;jrpfrnf

jzpfaMumif;? ¤if;rSm a&aumfrwD0ifwpfOD;jzpfaeí vdkufcJh

&efajymqdkcJhaMumif;? xdkYaemuf orD;jzpfoltm; aetdrf

wGif odyfxm;NyD; av;cGwpfvuf,laqmifí OD;'GJvSESifh

awGUqkHcJhonfh anmifyifBuD;atmufodkY oGm;a&muf&m

OD;'GJvS? b&efEl;(c)a,m[ef? aZmfvwf(c)Zau;(30ESpf)?

aZmfvwf(&Gmaqmf)? aemfatmif (41ESpf)? OD;vGrf;Z,f?

OD;v&defwdkYa&muf&SdaeNyD; vufxJwGif av;cG? "m;r?

"m;OD;cRef? "m;ajr§mifrsm; udkifaqmifxm;onfudk awGU&Sd&

aMumif;? ¤if;wdkYrSm OD;&efwm; awmif,mwJodkY xGufvm

cJhNyD; eHeuf 5 em&DcefYwGif a&muf&SdcJhpOf OD;&efwm;wdkY

rdom;pkrSm tdyfaysmfaeaMumif;? OD;'GJvS? b&efEl; (c)

a,m[ef? aZmfvwf (&Gmaqmf)? OD;vGrf;Z,f ? OD;aemfatmif?

OD;v&defwdkY wJtwGif;odkY 0ifa&mufoGm;NyD; OD;&efwm;ESifh

pum;rsm;&efjzpfcJhaMumif;? OD;'GJvSu OD;&efwm;tm;

"m;jzifhckwfcJhaMumif;? b&efEl;(c)a,m[ef? aZmfvwf

(&Gmaqmf)? OD;vGrf;Z,f? OD;aemfatmif? OD;v&defwdkYu

a':pHvlrD;? armiftav;? rtm0lrD;wdkYtm; toifh

,laqmifvmonfh "m;rsm;jzifh ckwfcJhaMumif;? ppfaq;

azmfxkwfEkdifcJhaomaMumifh vdkufvHzrf;qD;cJh&m OD;'GJvS?

aZmfvwf? atmifbef;(c)b&efvwf? b&efEl;(c)

a,m[ef? aZmfvwf (c)Zau;ESifh aemfatmifwdkYtm;

rdk;ukwfNrdKU pdeftif;aus;&GmwGif jzpfyGm;cJhonfh av;avmif;NydKifvlowfrIrS jypfrIusL;vGefolrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lxm;

aejynfawmf ar 29

rÅav;wdkif;a'oBuD; rdk;ukwfNrdKU pdeftif;aus;&Gmae armif&efpD;wuf (c)tm;awh(37 ESpf)onf ar 17 &uf eHeuf

8 em&DausmfcefYwGif pdeftif;aus;&GmaetdrfrS rdbnDtpfudkarmifESrrsm;aexdkif&m pdeftif;aus;&Gm\ ta&SUbuf

10 rdkifcefY a0;uGmaom awmif,m^NcHxJodkY oGm;a&mufcJh&m NcHwJtwGif;&Sd tdyfpifay:ü zcifjzpfol OD;&efwm;? rdcif

a':pHvlrD;? nDjzpfol armiftav;ESifh nDr rtm0lrD;wdkYwGif jywf&S'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudkawGU&Sd&í usL;vGef

olrsm;udk pkHprf;azmfxkwfta&;,lay;&ef wdkifwef;csuft& $usyfjyife,fajr&Jpcef;u (y) 51^ 2018? &mZowfBuD;yk'fr

302 jzifh trIzGifhppfaq;cJhonf/

a&TjynfomNrdKUe,fwGif ,aeY

eHeuf 3 em&D 10 rdepfcefYu rdk;rsm;

tqufrjywf&GmoGef;cJhNyD; rdk;&GmoGef;

rIESifhtwl tqdkygNrdKUe,f&Sd trSwf 8?

9? 11? 13? 19? 20?23 &yfuGufwdkYü

avjyif;wdkufcwfrI jzpfyGm;cJhojzifh

aetdrfESifhqdkifcef; 500 ausmfcefY

trdk;vefjcif;? NydKvJjcif;wdkYjzpfay:cJh

onfhtjyif opfyifrsm;ESifh "mwfwdkif

rsm; NydKvJrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfyGm;&modkY oufqdkif&mwm0ef

&Sdolrsm;ESifhtwl rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?

MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;

rsm;? wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU

0ifrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;

u trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;? aetdrf

tysuftpD;rsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;

jcif;wdkYudk tcsdefESifhwpfajy;nD ulnD

aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/

wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;

OD;EdkifiHvif;u ]]ysufpD;qkH;½IH;rItaeeJY

tdrfawG trdk;vefwmawG&Sdovdk wcsKdU

tdrfawGuawmh tvkH;vdkufysufpD;

oGm;wmrsKd;&Sdygw,f? tJ'gawGeJY

ywfoufNyD; axmufyHhrIawGudkawmh

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? ab;

tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI OD;pD;Xme

uae vkyfaqmifaeygw,f? aiGaMu;

taeeJYuawmh ysufpD;qkH;½IH;rItay:

rSmrlwnfNyD; owfrSwfEIef;xm;awG

twdkif; axmufyHhay;wmrsKd; vkyfoGm;

rSmyg}}[k ajymMum;onf/

eHeufydkif;wGif wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;onf avjyif;wdkufcwf

cJhonfh &yfuGufrsm;odkY oGm;a&muf

Munfh½INyD; tcsuftvufrSefuefrI

&Sdatmifaqmif&Gufa&;? tysuftpD;

rsm;udk tjrefqkH;&Sif;vif;a&;ESifh

vQyfppfrD;tjref&&Sda&;wdkYtwGuf ouf

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; 0efBuD;csKyf

u rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

a&TjynfomNrdKUe,fwGif avjyif;wdkufrIaMumifh tdrfESihfqkdifcef; 500 cefY ysufpD;

oufqdkif&mu tcsdefESifhwpfajy;nD ulnDaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sd&efukef ar 29

&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,fwGif ,aeY eHeuf 3 em&D 10 rdepfcefYu

avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aetdrfESifh qdkifcef; 500 cefY ysufpD;rIjzpfyGm;cJhojzifh

oufqdkif&mu tcsdefESifhwpfajy;nD ulnDaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;

od&onf/

,aeYjzpfyGm;cJhonfh avjyif;

wdkufcwfrIjzpfpOfaMumifh a&Tjynfom

NrdKUe,fwGif aetdrfESifhqdkifcef; 500

cefYysufpD;cJhNyD; tdrfaxmifpk 500

ausmf avab;'PfudkcHpm;cJh&ojzifh

ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;

Xmetaejzifh tdrfaxmifpktvdkuf

axmufyHhrIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/

xdkYtjyifavab;oifhjynfolrsm;

twGuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmftae

jzifh aiG$usyf 10 odef;udkvnf;aumif;?

arcaqmifazmifa';&Sif;u aiG$usyf

15 odef;udk vnf;aumif; a&Tjynfom

NrdKUe,f obm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI

qdkif&m aumfrwDxHodkY vma&muf

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI

OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;

òefMum;a&;rSL; OD;0if;a&Tu ]]'DaeY

reufjzpfcJhwJh avab;[m &yfuGuf

ckepfckavmuf cHpm;cJh&wJhtwGuf

{&d,mus,fjyefYygw,f? &&SdvmwJh

pm&if;t& tdrftysuftpD;awGtay:

rSmrlwnfNyD; EdkifiHawmfu axmufyHh

ay;aewJh aiGaMu;EIef;xm;awGtwdkif;

axmufyHhay;oGm;rSmjzpfovdk u,f

q,fa&;ypönf;awGudkvnf; axmufyHh

ay;oGm;rSmjzpfygw,f? vuf&SdrSmvnf;

t0wftxnfeJY rdom;pkokH;ypönf;

awGudk tdrfaxmifpktvdkuf axmufyHh

ay;cJhygw,f? pkpkaygif; tdrfaxmifpk

500 ausmf &Sdygw,f}} [k ajymonf/

a&TjynfomNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

obm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&m

aumfrwDOuú| OD;&JxGef;atmifu

]]owif;Mum;Mum;csif; oufqdkif&m

tzGJUawGeJYcsdwfqufNyD; aqmif&GufcJh

ygw,f? yxrqkH;taeeJY vrf;awGay:

u tysuftpD;awGudk yl;aygif;tzGJU

awGeJY &Sif;vif;ygw,f? 'kwd,tqifh

taeeJY xdcdkufysufpD;rIpm&if;awGudk

&yfuGuf? vrf;awGtvdkuf pepfwus

aumuf,lygw,f? wwd,tqifhtae

eJY jyefvnfxlaxmifa&;eJYtwl

aumuf,l&&SdwJhpm&if;awGt& ab;

tÅ&m,fqdkif&mOD;pD;Xmeuae axmuf

yHhrIawG jyKvkyfay;oGm;rSmjzpfygw,f?

vwfwavmrSmvnf; avab;'Pf

oifh jynfolawGtwGuf eHeufpmeJY

naepmudk xrif;xkyfawG vdkufvH

a0iSay;aeygw,f}}[k ajymonf/

tqdkygjzpfyGm;rIaMumifh vlxdcdkuf

'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;? trSwf20

&yfuGufrSm avab;'Pfudk trsm;qkH;

cHpm;cJh&aMumif;ESihf ysufpD;qkH;½IH;rI

trsm;qkH;jzpfonfhtwGuf tqdkyg

&yfuGuftwGif;&Sd jrwfapwem"r®m½kHü

avab;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf

,m,Du,fq,fa&;pcef;udk oufqdkif

&mu zGifhvSpfay;xm;aMumif; od&

onf/

tvm;wl ,aeYwGif &efukefwdkif;

a'oBuD;twGif; arSmfbD? '*kHNrdKUopf

ajrmufykdif;? oCFef;uRef;? vIdifom,m?

tvkH? prf;acsmif;? wdkufBuD; ? omauw?

qdyfBuD;caemifwdk ponfhNrdKUe,frsm;

tygt0if NrdKUe,ftcsKdUwGifvnf; rdk;&Gm

oGef;rIESifhtwl avjyif;wdkufcwfrIrsm;

aMumifh opfudkif;rsm; usKd;usjcif;ESifh

opfyifrsm; NydKvJjcif;wdk YjzpfyGm;cJh

aMumif; od&onf/

owif;-aZmfBuD;? "mwfykH-azaZmf

a&TjynfomNrdKUe,ftwGif; avjyif;wkdufrIaMumifhysufpD;rIrsm;ukd wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh

a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;&Sif;vif;aerIukd awGU&pOf/

a&TjynfomNrdKUe,ftwGif; avjyif;wkdufrIaMumifh aetdrfrsm; ysufpD;rIukd awGU&pOf/

av;avmif;NydKifowfrIwGif yg0ifMuonfh jypfrIusL;vGefolrsm;/

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

qkd;vf ar 29

ajrmufukd&D;,m;xdyfwef; AkdvfcsKyfwpfOD;onf tar&duefjynfaxmifpkokdY

tvnftywfc&D;pOfxGufcGmoGm;aMumif;? tqdkygc&D;pOfonf ESpfaygif;rsm;pGm

twGif; ajrmufukd&D;,m; AkdvfcsKyfwpfOD;taejzihf tar&duefukd oGm;a&mufonhf

&Sm;yg;vSaom c&D;pOfwpfckjzpfouJhokd Y tar&duefESih f ajrmufukd&D;,m;

ESpfEkdifiHwkdYonf tvGefta&;ygonhftpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqifae

aMumif;vnf; ar 29 &uf xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf/

ayusif;ü aqG;aEG;

AkdvfcsKyf uifa*gifcsKdonf ayusif;avqdyfodkY ar 29 &ufwGifqkdufa&muf

um w½kwfxdyfwef;yk*¾dKvfrsm;ESihf awG YqHkaqG;aEG;NyD; xkdrSwpfqihf aemufwpfaeY

wGif e,l;a,mufokdY qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;,Gef[yf

owif;at*sifpDü azmfjycJhonf/

oHcif;wrefcif;

tqkdygc&D;pOfonf jzpfrnfrjzpfbl;a0cJGr&jzpfaeonhf tar&duefor®w

a':e,fx&efYESihf ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;wkdY\ ZGef 12 &uf

pifumyltpnf;ta0;twGuf ta&;BuD;onfh oHcif;wrefcif;qkdif&m tpdwftydkif;

wpfckjzpfonf/

y,fzsufcJhaomfvnf;

tar&duefor®wx&efYonf vGefcJhonhf &ufowåywfu ajrmufukd&D;,m;

\ tjyKtrlrsm;rSm &efvkdaeonf[kqkdum tpnf;ta0;ukd y,fzsufcJhonf/

odkUaomfvnf; ESpfEkdifiHvHk;taejzihf tqdkyg ysufjy,foGm;aom tpnf;ta0;ukd

jyefvnfpwifrnfh oabmoufa&mufaeaMumif;od&onf/

ESpfEkdifiHoHwrefrsm;taejzihf tqkdygtpnf;ta0; txajrmufatmifjrifEkdif

a&;twGuf BudK;pm;aeaMumif; od&onf/

attufzfyD

ajrmufukd&D;,m; xdyfwef;AkdvfcsKyfwpfOD;

tar&duefokdY tvnftywfc&D;xGufcGm

0g&Sifwef ar 29

tar&duefjynfaxmifpkESifh ajrmuf

udk&D;,m;rS tmPmydkifrsm;onf

ESpfEd kifiH xdyfoD;tpnf;ta0;

twGuf BudKwifjyifqif&ef pifumylodkY

a&muf&SdaeMuaMumif; od&onf/

ZGef 12 &ufwGif usif;y&ef

tpDtpOfqGJxm;onfh xdyfoD;tpnf;

ta0;udk zsufodrf;vdkufonfh

tar&duef or®wa':e,fx&efYonf

xdyfoD;tpnf;ta0;udk rlvu pDpOf

xm;ouJhodkY pifumylü usif;yoGm;

&ef pdwftm;xufoefrIudk azmfjyvm

cJhonf/

tar&duef tmPmydkifrsm;

a&SUajy;tzGJ Uonf wevFmaeYwGif

pifumylodkY a&muf&Sdvmonf/ vkyfief;

pDrHaqmif&GufrItzGJ Uqdkif&m tdrfjzL

awmf'kwd,tBuD;tuJ *sKd[m*if

udk t*¯aeY eHeufyd kif;wGif a'o

[dkw,fwpfckü awGU&onf/

¤if;taejzifh ajrmufudk&D;,m;

tmPmyfdkifrsm;ESifh awGUqkH&ef &Sd r&Sd

owif;axmufrsm;u ar;jref;cJh&m

wGif [m*ifu awGUqkHaqG;aEG;yGJ

tajrmuftjrm; jyKvkyfoGm;&ef&Sd

aMumif; ajzMum;cJhonf/

xdyfoD;tpnf;ta0;yGJtwGuf tar&duefESifhajrmufudk&D;,m;tmPmydkifrsm; pifumyla&muf&Sdaeajrmufudk&D;,m; acgif;aqmif

uif\ xdyfwef;vufaxmuft&m&Sd

uifcsefqefrSmvnf; wevFmaeY n

ydkif;wGif pifumylodkYa&muf&Sdvmonf/

uifcsefqefudk awmifudk&D;,m;

rD'D,mu ajrmufudk&D;,m;acgif;

aqmif\ b@mpdk;tjzpfac:wGif

cJhonf/ ¤if;onf udef;*Pef;qdkif&m

rsm;ESifh tar&dueftzGJUESifhtwl vHkNcHK

a&;qdkif&m pDpOfxm;&SdrIrsm;ESifh ywf

oufí aqG;aEG;oGm;zG,f&Sdonf[k

arQmfvifh&aMumif; od&onf/

zdvpfydkifEdkifiHqdkif&m tar&duef

oHwref qrfuifudkvnf; awmif

udk&D;,m;NrdKUawmf qdk;vf&Sd [dkw,f

wpfckü awGU&onf/

¤if;onf ajrmufudk&D;,m;

rl0g'qdkif&m tar&dueftxl;

oHwrefa[mif; wpfOD;jzpfonf/

ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;

vufeufz,f&Sm;a&;ESifh ywfoufí

tar&duefESifh ajrmufudk&D;,m;wdkY

tao;pdwf aqG;aEG;oGm;rI&Sdr&Sdudk

EdkifiHwumu tm½kHpdkufvsuf&Sd

onf/ tifeftdwfcfsau

eef*g[m ar 29

tmz*eftxl;wyfzJGUrsm;onf eef*g[m ta&SUykdif;

jynfe,f&Sd ppfqifa&;rsm;wGif t&yfom;ukd;OD;

ukd owfjzwfcJhaMumif; oufqkdif&mwm0ef&Sdol

rsm;u ar 29 &ufu azmfjycJhonf/

aoqHk;cJholrsm;rSm tmz*efvTwfawmfOuú|

zmq,f[m'D rlpvif,mESihf oufqkdifrI&Sd

aMumif; jynfe,fajyma&;qdkcGifh&yk*¾dKvf twlvm

ckd*smeDwkdYu ajymcJhonf/

ubl;vfukd,fpm;vS,ftzJGUukdvnf; tqkdyg

jzpf&yfrsm;ukd pHkprf;&ef eef*g[mokdY apvTwfcJh

aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/

attufzfyD

tmz*eftxl;wyfzJGUrsm;\ eef*g[mppfqifa&;twGif; t&yfom;ukd;OD;aoqHk;

&D,mh'f ar 29

vufbEGef0efBuD;csKyf qmtuf[m&D&Dudk Edk0ifbmvtwGif;u ¤if;\qE´ESihf

qefYusifum EdkifiHtwGif; zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhaMumif; jyifopfor®w tDref

EsL&,frufc&Gef\rSwfcsufcsajymqdkrIudk aqmf'Dtma&Asu t*¯aeYwGifjiif;qef

cJhaMumif; od&onf/

[m&D&Donf &mxl;rSjzKwfcscHcJh&aMumif;udk NyD;cJhonfh Edk0ifbm 4 &ufu

&D,mh'frS ½kyfoHxkwfvTifhjyocJhrItwGif; twdtvif;aMunmcJhonf/ aomMum

aeYu jyifopf½kyfoHvTifhXme BFMTV rS xkwfvTifhjyocJhonfh tifwmAsL;

wpfckwGif rufc&Gefu aqmf'Dawmf0ifrif;om;xHrS zdtm;ay;rIrsm;aMumifh

0efBuD;csKyf[m&D&D EkwfxGufcJhNyD;aemufwGif EdkifiHa&;tusyf$twnf;twGif;

¤if;rnfodkY yg0ifcJh&ykHudk azmfjycJhonf/

t*¯aeYu aqmf'DEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdolu [m&D&Dudk

¤if;\qEESifhqefYusifum zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhonfqdkjcif;rSm r[kwfaMumif;

jiif;qefcJhonf/

aqmf'Dtma&Asonf vufbEGef0efBuD;csKyf qmtuf[m&D&Dudk xdef;odrf;

cJhonf[k ½kyfoHxkwfvTifhrItpDtpOftwGif; jyifopfor®w\ ajymqdkrSwfcsuf

cscJhrIrSm rSm;,Gif;aMumif; tmPmydkif\ ajymMum;csufudk aqmf'Dowif;at*sifpD

uazmfjycJhonf/

aqmf'Dtma&Asbk&ifhEdkifiHonf vufbEGefESifh vufbEGef0efBuD;csKyf [m&D&D

\ vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfa&;twGuf ,ckxufwdkif ulnDyHhydk;ay;aeaMumif;

aqmf'DEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;cJhonf/

attufzfyD

vufbEGef0efBuD;csKyftm; zrf;qD;xdef;odrf;rI

jyifopfor®w\ rSwfcsufudk aqmf'Djiif;qef

rGrfbdkif; ar 29

tdE´d,EdkifiH rGrfbdkif;NrdKUwGif tma&

bD,Hyifv,ftwGif;&S d a&ay:

pm;aomufqdkifwpfqdkif wdrf;arSmuf

um epfjrKyfoGm;cJhNyD; aemuf vl 15

OD;udk u,fq,fcJh&aMumif; od&onf/

rD;owfu,fq,fa&; tzGJU

onf nae 6 em&D tcsdefcefYwGif

pm;aomufqdkif&Sdonfh a&,mOfrSm

avMurf;wkdufcwfrIESifh &ifqdkif

ae&aMumif; vlwpfOD;xHrS zkef;ac:

qdkqufoG,frIudk vufcH&&SdcJh

tdE´d,EdkifiHrGrfbdkif;ü a&ay:pm;aomufqdkifepfjrKyf&m vl 15 OD;udk u,fq,fEdkifcJh

aMumif; od&onf/

owif;ay;ydkYrIaMumifh urf;ajc

&JwyfzGJUESifhtwl bef'g&m&JwyfzGJUonf

vl 15OD;udk oGm;a&mufu,fq,f

cJhMuonf/

bef'g&m &JwyfzGJUtmPmydkifrsm;

u attm&fwDukrÜPDrS ydkifqdkif

onfh a&,mOfwpfpif;ay:rS vl 15 OD;

udk u,fq,fcJh&aMumif; ajymMum;cJh

onf/

urf;ajcapmifh wyfzGJUtmPmydkif

rsm;u ¤if;wdkYonf a&ay:pm;aomuf

qdkif epfjrKyfrIjzpfyGm;jcif;ESif h

ywfoufonfh tufpftdktufpf

tcsufjyrIudk r&&SdcJhaMumif; ajym

Mum;cJhonf/

rGrfbdkif;,lepftzGJU bDa*syD\

taxGaxGtwGif;a&;rSL; ADADumeef

*Gyfwmu ,if;a&ay:pm;aomufqdkif

onf pm;aomufqdkifa&,mOf

tjzpftoGifajymif;xm;onfh ig;zrf;

oabFmwpfpif;omjzpfaMumif; ajym

Mum;cJhonf/

qif[Gm

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

jcL;pE´DaEG;

&D,kd'D*sae;½kd; ar 29

yg&ma*G;EkdifiH or®w [kd&m½Idumwuf

onf rMumao;rDu &mxl;rSEkwfxGuf

aMumif;ESih f txufvTwfawmfwGif

vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf wm0ef

,loGm;rnfjzpfaMumif; w&m;0if

xkwfjyefaMunmcJhonf/

{NyD 22 &ufwGif taxGaxG

a&G;aumufyJGrS vTwfawmfukd,fpm;

vS,ftjzpf a&G;cs,fcH&NyD;aemuf

2018ckESpfrS 2023 ckESpftxd ukd,fpm;

vS,fwm0efukd xrf;aqmif&rnfjzpf

aomaMumihf or®w&mxl;rS EkwfxGuf

um vTwfawmfukd,fpm;vS,ftaejzihf

EkdifiHwm0efukd qufvufxrf;aqmif

oGm;rnfjzpfaMumif; [kd&m½dIumwuf\

vTwfawmfokdY ay;ykdYaom EkwfxGufpm

wGif azmfjycJhonf/ [kd&m½Idumwufonf

tmPm&ygwDteDa&mifygwD\ or®w

avmif; rm&D,kdtuf'dkbifeDwufZfu

,ckESpf or®wa&G;aumufyJGwGif tEkdif

&&SdcJhNyD; Mo*kwf 15 &ufwGif pwifNyD;

or®w&mxl;ukd ig;ESpfMumxrf;aqmif

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qif[Gm

2015 ckESpf tD&efEsLuvD;,m;

oabmwlnDrI csKyfqdkNyD;pOf tcgu

Oa&my? tm&SeJY tar&duefukrÜPD

awG[m&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfzdkYtwGuf

tD&efEdkifiHtwGif;udk tvsiftjrefyJ

0ifa&mufvmcJhMuygw,f/ tD&efEdkifiH

rSm vloef;aygif; 80 twGuf &if;ESD;

jr§KyfESHp&maps;uGufawG trsm;BuD;

&SdaewJhtwGuf 'Dvdk jynfyu

ukrÜPDawG tvsiftjrefyJ0ifa&muf

vmMuwmjzpfygw,f/

tar&duefjynfaxmifpk tyg

t0if tjcm;aomEdkifiHBuD;awGu

vnf; tD&efEsLuvD;,m; oabm

wlnDrIrSm yg0ifvufrSwfxdk;cJhMuawmh

'DoabmwlnDrI[m q,fpkESpfwpfck

pmavmufawmh cHvdrfhr,fvdkY &if;ESD;

jr§KyfESHolawG xifcJhMuygw,f/

tBuD;qkH;pD;yGm;a&; ydwfqdkYrI

'gayr,fhvnf; rxifrSwfbJ

tar&duefor®w a':e,fx&efYu

tD&efEsLuvD;,m; oabmwlnDrI

uae EkwfxGufoGm;awmh tD&efrSm

&if;ESD;jr§KyfESHrIawG jyKvkyfxm;wJh

ukrÜPDawG[mvnf; trsKd;rsKd;aom

owif;pum;awGeJYtwl wkefvIyf

ae&ygw,f/ pD;yGm;a&;orm;awG

taeeJY tD&efEdkifiHtwGif;u &if;ESD;

jr§KyfESHrIawG jyef½kyfodrf;zdkY&ufaygif;

180 tcsdef&ygw,f/

'gudk rvdkufemcJhbl;qdk&if tar

&duefaps;uGuftwGif;rSm &if;ESD;jr§KyfESH

zdkY wm;qD;ydwfyifcH&rSmjzpfNyD; bDvD

,HeJY csDNyD; 'Pf½dkufcH& Edkifygw,f/

'grSr[kwf&if tar&duef&JUpD;yGm;a&;

ydwfqdkYrIudk remcHwJhtwGuf zrf;qD;

cH&wmrsKd;awGvnf; &SdEdkifygw,f/ 'g

awGuawmh pD;yGm;a&;orm;awG

Mum;ae&wJh trsKd;rsKd;aom Ncdrf;

ajcmufpum;awGyJjzpfw,f/

we*FaEGaeYuvnf; tar&duef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdku

tar&duef[m wpfzufowfqefwJh

ta&;,lydwfqdkYrIawGeJY tD&ef&JU pD;yGm;

a&;udk zsufqD;ypfEdkifw,f/ ordkif;

rSm tBuD;qkH;pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI jzpf

aumif;jzpfEdkifw,fvdkY ajymcJhygw,f/

vkyfief;&Sifrsm; pdk;xdwfae&

tar&duef&JU Ncdrf;ajcmufrIudk

aMumufvdk Y ukrÜPDb,favmuf

rsm;rsm;[m olwdkY&JU&if;ESD;jr§KyfESHrIawG

udk tD&efuae jyefNyD;½kyfodrf;oGm;rvJ

qdkwmudk BudKwifcefYrSef;zd k Yawmh

apmvGef;ygao;w,f/ Oa&myor*¾

tzGJU BuD;uawmh olwdkYtzGJU0ifEdkifiH

awGu ukrÜPDawGtwGuf pdwfcs

&r,fh vkyfaqmifrIawG aqmif&Guf

oGm;r,fvdkY uwday;xm;ygw,f/

tD&efEdkifiHrS EdkifiHjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tem*wf

'gayr,fhvnf; ydwfqdkYrItopf

awG[m tD&efrSm&SdwJh EdkifiHjcm;&if;ESD;

jr§KyfESHolawGudk jiif;qefcGifhromatmif

ygyJ/ txl;ojzifh uÇmtESHY&if;ESD;jr§KyfESH

rI jyKvkyfxm;wJh vkyfief;&SifawG ukrÜPD

awGudk ydkrdkxdwfvefYapEdkifygw,f/

vuf&SdxGufay:aewJh owif;pum;awG

udkMunfh&if tar&duef&JU tD&eftay:

pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIudk rvdkufem&if

rvdkufemwJh ukrÜPDawGygzsufqD;

cH&EdkifwJh oabmrsKd;aqmifaeygw,f/

tar&duefudk omru tD&eftmPm

ydkifawGudkyg &if;ESD;jr§KyfESHolawG? vkyfief;

&SifawG pdk;xdwfae&ygw,f/

tmPmjyjcif;oufoufomjzpf

aemufxyfcsrSwfr,fh tar&duef

u ydwfqdkYrI topfawG[m b,ftwdkif;

twmavmuftxd tusKd;oufa&muf

rI &SdrvJqdkwmudkawmh b,folrS

wyftyfrajymEdkifygbl;/ 2015 ckESpf

tD&efEsLuvD;,m; oabmwlnDrIudk

vufrSwfxdk;NyD;uwnf;u tD&efEdkifiH

twGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m ESpfq

jrifhwufcJhygw,f/

2 bDvD,Huae 4 bDvD,Htxd

wdk;jrifhcJhwmyJ jzpfw,f/ EdkifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDawGudk 'Pfcwf

wm[mqdk&if tD&ef&JU pD;yGm;a&;udk

trSefwu,f xdcdkufapwmxuf

tmPmjyjcif; oufoufomjzpfw,f

vdkY tD&efpD;yGm;a&;ynm&Sif qmtd'f

avvufZfu ajymygw,f/

Oa&myukrÜPDawG tD&efrSm&Sdae

wmuvnf; a&eHaMumifhygyJ/ vGefcJhwJh

okH;ESpftwGif;tD&efEdkifiHrSm taemuf

EdkifiHuukrÜPDawG ajccsif;vdrfaeyg

w,f/ *smreD tdrfokH;ypönf; a&mif;cs

a&;ukrÜPDuvnf; olYukrÜPDuypönf;

awGudk tD&efEdkifiHom;awGudk a&mif;cs

ygw,f/

&S,f,mawGa&mif;cs

tJ'DvdkrsKd; Oa&myukrÜPDawG

vnf; trsm;BuD;ygyJ/ tD&efEdkifiHrSm

vma&mufNyD; pGef Ypm;vkyfudkifwJh

ukrÜPDawGxJrSm tar&duefeJYtquf

tqH&SdwJh emrnfBuD;ukrÜPDawGvnf;

yg0ifygw,f/ tckawmh 'DukrÜPDawG

&JU tem*wf[mvnf; raocsmawmhyg

bl;/

a&eHukrÜPDBuD; ESpfckjzpfwJh

wdkw,feJY Eni ukrÜPDwdkY[mvnf;

tcktcgrSmwmh olwdkY&JU taumif

txnfazmfa&; vkyfief;pOfawGudk

&yfem;xm;vdkufygNyD/ 'def;rwfoabFm

usif;ukrÜPDwpfck[mvnf; tD&ef

qdyfurf;awGrSm qufvufwnf&Sdae

awmhrSm r[kwfygbl;/

tDwvDpwD;ukrÜPDjzpfwJh Dan-

ieli [mvnf; vGefcJhwJhwpfESpfu

tD&efNrdKUawmf wD[D&efrSm puf½kHBuD;

aqmufcJhwmjzpfNyD; tcktcgrSmawmh

ol&JU &S,f,mawGudka&mif;csNyD; tD&ef

EdkifiHuae xGufcGmzdkYjyifaeygNyD/

qkH;jzwfzdkY apmaeao;

tar&duef vlokH;ukefypönf;

a&mif;csa&;ukrÜPDjzpfwJh Procter &

Bamble [mvnf; a'ocH0efxrf;

awGudk avQmhcsaeNyD; tD&efuae xGuf

cGmzd k Y jyifaeNyDvdk Y tJ'D ukrÜPDrSm

vkyfudkifaewhJ tvkyform;awG ajym

ygw,f/ tJ'DukrÜPD[mqdk&if Head

&Shoulder &Sefyl eJY rkwfqdwf&dwfpuf

tp&SdwmawGa&mif;cswJh ukrÜPDvnf;

jzpfw,f/ 'DvdkrsKd; tajctaersKd;awG

&Sdaeayr,fhvnf; tm&SeJY Oa&my

ukrÜPDawGuawmh tD&efuae EIwf

qufcGJcGmoifhroifh qkH;jzwfzdkY apmyg

ao;w,f/

olwdkYukrÜPDawG&JU xkwfvkyfrI

awGjzpfwJh tcsKd&nf? acsmuvuf?

t0wftxnfeJY aq;0g;ypönf;awG

uawmhtar&duef&JU ydwfqdkYrIatmuf

rSmr&Sdao;ygbl;/ jyifopfum;ukrÜPD

awGjzpfwJh Renault and Peugot ?

x&yfum;awGeJY bwfpfum;awGxkwf

wJh qGD'ifum;ukrÜPD tp&SdwJhum;

ukrÜPDawGua&m b,fvdkqkH;jzwf

MurSmvJqdkwm pdwf0ifpm;zdkYaumif;yg

w,f/

rwnfrNidrfawG jzpfaeapcsif

Oa&myeJY tm&SukrÜPDawGom

tD&efuae xGufcGmoGm;Mu&if tD&ef

vli,fawGtwGuf tvkyftudkiftcGifh

tvrf;qkH;½IH;rIawG&SdvmawmhrSm trSef

ygyJ/ Oa&myukrÜPDwpfcku tBuD;tuJ

wpfOD;uqdk&if olUrSm vkyf&nfudkif&nf

&SdwJh tvkyform; 11 a,muf&Sdw,f/

olwdk Y[m tvkyf&J U oabm

obm0udk vsifvsifjrefjrefyJ wwf

ajrmufvmw,f/ tckolwdkYudk EIwf

quf cGJcGm&rSmuawmhwu,fhudk pdwf

raumif;p&myJ? 0rf;enf;&ygw,fvdkY

ajymygw,f/ tD&efa'ocHtvkyf&Sif

awG[mvnf; tvm;wljyóem

awGeJY &ifqdkifae&ygw,f/

vGefcJhwJh oDwif;ywftwGif;rSmyJ

azmufonf 20&mcdkifEIef;udkqkH;½IH;NyD;

ygNyDvdkY wD[D&eftajcpdkuf aMumfjim

ukrÜPDu rpöwmbefum&mrDu ajym

ygw,f/ touf 31 ESpft&G,f

qmemhZfuawmh oltvkyfvkyfwJh

ukrÜPD[mvnf; tD&efuae xGuf

oGm;awmhr,fvdk Y ajymygw,f/

qmemhZfu olYtaeeJY or®wx&efY

&JUtpdk;&tzGJUarQmfvifhaeovdk tD&ef

acgif;aqmifawGudk qefYusifwJh qE´

jytkyfpkxJrSm yg0ifzdkY tpDtpOfr&Sd

bl;vdkYajymygw,f/ 2009 ckESpfwkef;u

qEjyyGJawGrSm yg0ifcJhNyD;ygNyD/ tvGef

qdk;&Gm;wJh tawGUtBuHKyJvdkY ajymyg

w,f/

tar&duef[m tcktcsdefrSm

tD&efEdkifiHudk rwnfrNidrfawGjzpfae

apcsifw,fvdk Y Oa&myoHwref

wpfOD;u ajymygw,f/ tD&eftay:

pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIawG&JU tusKd;

quf[m BuD;rm;vGef;ygw,f/

wu,fvdkYrsm; tD&efrSm rwnfrNidrf

awGjzpfvmcJh&if Oa&myrSm 'ku©onf

awG pkykHvmwJh? rvkHNcHKawmhwJh tusKd;

qufawG½dkufcwfvmawmhrSm jzpf

w,fvdkY ¤if;u okH;oyfxm;ygw,f/

Oa&myEdkifiHawGu olwdk Y&J U

ukrÜPDawGudk aeNrJtwdkif;quf

aeMuzdkYtBuHay;xm;ygw,f/ tvsif

tjrefBuD; qkH;jzwfcsufrcsMuzdk Y

tBuHjyKxm;ygw,f/

'gayr,fhvnf; pD;yGm;a&;

vkyfief;&SifawGrSmvnf; olwdkY&JU

qkH;jzwfcsufeJY olwdkYygyJ? olwdkYudk

cs,fvS,fzdk Yqdkwm rjzpfEdkifygbl;/

pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIaMumifh tD&efEdkifiH

rSm qlylrIawG? rwnfrNidrfrIawG jzpf

vm&if Oa&myudkvnf; ½dkufcwfEdkif

w,fqdkwmuawmh Oa&myacgif;

aqmifawG pdk;&drfae&wJh trSefw&m;

wpfckygyJ/ /

udk;um;-e,l;a,mufwfdkif;rf

ygvufpwkdif;ESpfOD;

zrf;qD;cHvdkuf& a*s½kqvif ar 29

*gZmurf;ajrmifa'orS tpöa&;EkdifiH

twGif;okd Y jzwfausmf0ifa&muf&ef

BudK;yrf;cJhonhf ygvufpwkdif;ESpfOD;ukd

tpöa&;wyfzJGUu rMumao;rDu zrf;qD;

vkdufaMumif; qif[Gmowif;wGif

azmfjycJhonf/ tpöa&;EkdifiHajrmufykdif;

*gZmurf;ajrmifa'orS tMurf;zuf

wkdufckdufrIwpfckjyKvkyf&ef &nf&G,f

csufjzihf tpöa&;EkdifiHwGif;okdY 0ifa&muf

&ef BudK;yrf;aom ppfaoG;<uESpfOD;ukd

tpöa&;umuG,fa&; wyfzJGU0ifrsm;u

zrf;qD;cJhaMumif; tpöa&;wyfzJGUajym

a&;qkdcGifh&Sdolu xkwfjyefcsufwGif ajym

Mum;cJhonf/

ppfaoG;<ursm;ESihftwl "m;rsm;?

rD;avmifaponhf ypönf;rsm;ESihf jzwf

awmufa&;ypönf;rsm;ukd odrf;qnf;&rd

cJhaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;

cJhonf/ ¤if;wkdYtm; zrf;qD;csdefwGif

tpöa&;wyfzJG U0ifrsm;tm; *gZmurf;

ajrmifa'orS ypfcwfrIrsm;jyKvkyfcJh

aMumif; ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajym

Mum;cJhonf/

tqdkygwkdufckdufrIukd wHkYjyefaom

tm;jzihf tpöa&;wifhum; wpfpD;u

e,fpyf&Sd ppfwyfavhvmapmihfMunhf

a&;pcef;wpfckukd jyefvnfypfcwfcJh

aomfvnf; tpöa&;wyfzJG U0ifrsm;

xdckduf'Pf&m&&Sdjcif; r&SdaMumif; od&

onf/ zrf;qD;cHxm;&aom oHo,&Sdol

rsm;aoqHk;jcif; &Sd? r&Sd &Sif;vif;pGm rod

&ao;aMumif;ESihf ¤if;wkdYukd ppfaq;

ar;jref;&ef &SifbwfvHkNcHKa&;XmeokdY

ykdYaqmifxm;aMumif; ppfbufqkdif&m

owif;&if;jrpfwGif azmfjycJhonf/

rwfv 30&ufrSpwifcJhonhf qE

jyrIrsm;wGif ygvufpwkdif;EkdifiHom;

110 ausmfaoqHk;cJhNyD;aemuf *gZm

urf;ajrmifa'owGif tpöa&;ESih f

ygvufpwkdif;wkdY wif;rmrIrsm; jrifhwuf

vmMu csdefwGif ,ckuJhokdYzrf;qD;onhf

jzpf&yf xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

qif[Gm

yg&ma*G;or®w &mxl;rS EkwfxGuf

]]tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdku tar&duef[m wpfzufowf

qefwJh ta&;,lydwfqdkYrIawGeJY tD&ef&JU pD;yGm;a&;udk zsufqD;ypfEdkifw,f/

ordkif;rSm tBuD;qkH;pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI jzpfaumif;jzpfEdkifw,fvdkY ajymcJhyg

w,f}}

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315?

aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T

pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)

pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?

jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh

tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?

Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?

wifpdk; ("mwfyHk)

ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?

ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?

[def;xufaZmf? a0olEG,f

xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

mmalin.npt @ gmail.com,www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

GmailFacebook

EkdifiHawmftpdk;&\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; aiGaMu;axmufyHhrI tpDtpOf

rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;

oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf

vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line

w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY (24 )em&D wkdifMum;EkdifygaMumif; today;tyfygonf-

067-404222 ? 067-404999

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf

(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)

pufokH;qD

&efukef 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 934000

&efukef 15 yJ&nf wpfusyfom; usyf 879100

rEÅav; 16 yJ&nf wpfusyfom; usyf 934000

rEÅav; 15 yJ&nf wpfusyfom; usyf 879500

EkdifiHwum aiGaMu;rsm;

tar&duef wpfa':vm usyf 1353 . 0

Oa&my wpf,l½dk usyf 1594 . 3

pifumyl wpfa':vm usyf 1011 . 3

NAdwdef wpfaygifpwmvif usyf 1820 .0

*syef 100 ,ef; usyf 1219 . 1

MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1027 . 1

w½kwf wpf,Grf usyf 212 . 52

tdE´d, wpf½lyD; usyf 19 . 89

udk&D;,m; 100 0rf usyf 125 . 86

rav;&Sm; usyf 341 . 06

xdkif; wpfbwf usyf 42 . 3

a&T

pufokH;qD vufvDaps;

'DZ,f(wpfvDwm) 900^915 usyf

y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 915^930 usyf

atmufwdef; 92 865^880 usyf

atmufwdef; 95 905^930 usyf

,aeY aps;uGufaygufaps;rsm; 29-5-2018

cif&wem-pkpnf;onf/

(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)

(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)

ar; / / rdk;OD;&moD&JU vuf&Sd&moDOwktajctaeudk odyg&ap/

ajz / / taemufawmifrkwfoHkavudk uRefawmfwdkYtaeeJY cefYrSef;xm;cJhwm ar

16 &ufuae 20 &uftMum;rSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;udk pwif0ifa&muf

r,fqdkNyD; cefYrSef;xm;ygw,f/ wu,fwrf;vufawGUrSmawmh av;&ufaemufusNyD;

ar 24 &ufrSm pwif0ifa&mufcJhwmjzpfygw,f/ {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oudkawmh

ar 27 &ufrSm taemufawmifrkwfoHkav 0ifa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiH tv,fydkif;

a'oawGudkawmh arvukefydkif;awGrSm qufvuf0ifa&mufaeygw,f/ jrefrmEdkifiH

ajrmufydkif;udkawmh rkwfoHkavu ZGef 3 &ufuae 8 &uftwGif; 0ifa&mufrSmjzpfwJh

twGuf taemufawmifrkwfoHkavwpfEdkifiHvHk;udk a&muf&SdwJhtcsdefuawmh ZGefv

qef;jzpfoGm;rSmyg/ vuf&Sd &moDOwktajctaeu rkwfoHkav0ifaewJhumvrSmyJ

tma&bD,Hta&SUbufrS qdkifuvkef;rkefwdkif;awG qufwdkufjzpfyGm;cJhygw,f/ 'ghtjyif

tDauGwmrsOf;ay:uae jzwfpD;qif;wJh ukefonfav[mvnf; tm;aumif;rvm

cJhygbl;/ taemufavayGvdIif;uvnf; jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;uae qkwfcGmroGm;

ao;ygbl;/ 'gaMumifh rkwfoHkav0ifa&mufEdkifzdkY cufcJcJhwmudk awGU&ygw,f/ uHtm;

avsmfpGmyJ b*Fvm;yifv,fbufrSm avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:vmcJhygw,f/

'Davzdtm;enf;&yf0ef;uyJ rkwfoHkavudk wGJzufac:aqmifvmcJhwm jzpfygw,f/

,aeYcefYrSef;csuft&qdk&if b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fydkif;rSm jzpfay:aewJh

avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck qufvufwnf&SdaeNyD; ydkrdktm;aumif;vmcJhygw,f/

aemuf 24 em&DtwGif;rSm tJ'Dhavzdtm;enf; &yf0ef;[mvnf; rkefwdkif;i,ftqifhudk

a&mufvmEkdifygw,f/ yHkrSeftm;jzifhvnf; 'Dumv[m rkefwdkif;jzpfyGm;avh&SdwJh

umvjzpfygw,f/ {NyD? arvawG[m rkefwdkif;&JU yxr&moDawGjzpfygw,f/ uyÜvD

yifv,frSmvnf; rkefwdkif;i,fwpfck[m 'DaeYreufrSmyJ &cdkifjynfe,f ausmufjzL?

ppfawGNrdKUawGudk jzwfausmf0ifa&mufcJhygw,f/ 'DaeYreuf 6 em&DcGJrSm rkefwkdif;tqifh

udk vdar®mfa&mifowfrSwfxm;NyD; aeYv,fydkif;rSm teDa&miftqifh owfrSwfxm;cJhyg

w,f/ 'Drkefwdkif;eJYtwl rdk;wdrfawmifawGjzpfay: NyD; a'otvdkufrSm rdk;BuD;wmawG

jzpfyGm;NyD; taemufawmifrkwfoHkav[mvnf; qufwkduf0ifa&mufvmawmhrSm

jzpfygw,f/

ar; / / vuf&Sd rdk;OD;umvudk q&mhtaeeJY jyefvnfoHk;oyfcefYrSef;ay;ygOD;/

ajz / / vuf&Sd &moDOwktajctaeudk oHk;oyfMunfh&r,fqdk&if jrefrmEdkifiH

awmifydkif;a'oawGeJY jrpf0uRef;ay:a'oawGudk taemufawmifrkwfoHkav

0ifa&mufwm aemufusw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;eJY

ajrmufydkif;a'oawGudkawmh taemufawmifrkwfoHkav 0ifa&mufrIu yHkrSefumv

twdkif;jzpfvmrSmyg/ vuf&Sd&moDOwk[m t,fvfeDndK? vmeDnmpwmrsdK; r[kwf

ygbl;/ yHkrSeftaexm;rsKd;&&Sdr,fh &moDOwkjzpfygw,f/ 'D&ufydkif;rSmawmh rkefwdkif;

awGqufwkduf&SdvmEdkifwmrdkY rdk;ydk&Edkifygw,f/ taemufawmifrkwfoHkav jyefvnf

xGuf&SdrIudkawmh pufwifbmvv,favmufrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;uae pwif

qkwfcGmr,fvdkY cefYrSef;&NyD; atmufwdkbmvqef;qdk&if wpfEdkifiHvHk;rSm taemuf

awmifrkwfoHkav qkwfcGmoGm;NyDvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/

ar; / / &moDOwktajctaeawG[m vGefcJhwJhESpfawGeJY EdIif;,SOfMunfh&if b,fvdk

rsm; jzpfvmaeygovJ/

ajz / / 'DESpfykdif;awGrSm &moDOwku ododomom ajymif;vJvmw,f/ t&ifu

taemufawmifrkwfoHkav 0ifa&mufvmwJh umvuaepNyD; rdk;BudK?

rdk;OD;? rdk;aESmif;awGrSm rdk;wdrfawmifawG jzpfvmw,f/ 'Dvdk rdk;wdrfawmifawGaMumifh

xpfcsKef;rdk;&GmoGef;rIawG jzpfw,f/ tckaemufydkif;rSmawmh wpfESpfywfvHk; rdk;wdrf

awmifawGudk awGU&w,f/ 'g[m &moDOwkazmufjyefrIawGxJu wpf&yfyJjzpfNyD;

wpfESpfywfvHk;rdk;wdrfawmifawGaMumifh xpfcsKef;&GmoGef;rIawGuvnf; wpfESpf

ywfvHk;rSm jzpfyGm;w,f/

ar; / / xpfcsKef;rdk;&GmoGef;rIawGaMumifh b,fvdktusKd;qufawG jzpfvmEdkifovJ

odyg&ap/

ajz / / xpfcsKef;rdk;awG&Gmw,fqdkwmu ½kwfw&uf &GmoGef;wmrsdK;jzpfNyD;

rdk;a&vnf; tawmfrsm;rsm;ygw,f/ rdk;wdrfwdkufawG pkzGJUxm;wJhtwGuf

rdk;&GmoGef;wJhyrmPu rsm;w,f/ 'gayr,fh yHkrSefrdk;&GmoGef;rIudk xdckdufapNyD;

rdk;&GmwJhtBudrfa& enf;oGm;w,f/ rdk;a&csdef&&Sdayr,fh Oyrmay;&&if

q,f&uftwGif; &GmoGef;&if&r,fh rdk;a&csdefudk xpfcsKef;&GmNyD; &vdkufw,f/

'gayr,fh usefwJh&ufawGrSm rdk;r&GmwJhtwGuf tylcsdefu ododomom jrifhwuf

w,f/

ar; / / pdkufysKd;a&;twGuf xGefa&;jyifMuwJh awmifolawGtwGufa&m b,fvdk

tBuHÓPfawG ay;csifygovJ/

ajz / / rdk;OD;usjzpfwJhtwGuf tm;vHk;uawmh pdkufMuysdK;MuzdkY tcsdefvnf;

jzpfaeygNyD/ 'Dvdk&moDOwkawGaMumifh jzpfEdkifr,fqdk&if &moDOwk'Pf

cHEdkifr,fh ysKd;yifawGudk a&G;cs,foifhw,f/ Oyrmajym&&if jrefrmEdkifiH tv,fydkif;eJY

tylydkif; a'oawGqdk&if a&iwf'PfcHEdkifwJh oD;ESHtrsKd;tpm;awG? pyg;qdkvnf;

&moDOwkeJY csdefn§dNyD; a&G;cs,fzdkY tcsdefjzpfvmygNyD/ jrefrmEdkifiH atmufydkif;a'o

awG[m rMumcP rdk;xpfcsKef;&Gmavh&SdwJhtwGuf a&BuD;a&vQHrIawGudk ydkNyD;

cHpm;Mu&EdkifwmaMumifh a&epfjrKyfcHEdkifwJh pyg;rsKd;awGudk a&G;cs,fpdkufysKd;oifhygw,f/

'Dvdk pdkufysKd;Mu&mrSmvnf; rd½dk;zvmpdkufysKd;a&;enf;pepfawGudk pGefYvTwfMuNyD;

acwfrDpdkufysKd;enf;pepfawGudk ul;ajymif;oifhMuygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm

rd½dk;zvmpdkufysKd;wJh rsKd;½dk;awGu vuf&SdBuHKawGUae&wJh &moDOwk'Pfudk vHk;0

rcHpm;EdkifMuawmhygbl;/ 'gaMumifh tyifawGysufpD;NyD; awmifolawG tNrJtxdem

aeMu&ygw,f/ 'gaMumifh a'otvdkuf uRrf;usifwJhynm&SifawG&JU tBuHjyKcsuf

awGudk vdkufemNyD; pdkufysKd;apcsifygw,f/ aemufwpfcku awmifolawGtm;vHk;udk

yefMum;csifwmu uRefawmfwdkY rdk;av0oESifh ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xmeuae

aeYpOfwdkif;rSm xl;jcm;rIjzpfpOfawGudk tcsdefeJYwpfajy;nD ½kyfoHawG? a&'D,dkvdkif;

awG? owif;pmawG? vlrIuGef&ufawGeJY uRefawmfwdkY&JU 0ufbfqdkufawGrSm vTifhwif

aeygw,f/ owday;csufawGudkvnf; tNrJowdjyKjcif;tm;jzifh pdkufysKd;a&;u@

udk trsm;BuD;taxmuftuljzpfapr,fvdkY ajymcsifygw,f/

ar; / / rdk;&moDa&aMumif;c&D;oGm;vma&;eJY a&vkyfom;awGtwGufa&m b,fvdk

tBuHÓPfay;csifygovJ/

ajz / / urf;½dk;wef;a&aMumif;oGm;vma&;rSm vuf&Sdumvu rkefwdkif;umvrdkY

tcsufjywifxm;wJhtwGuf a&aMumif;OD;pD;? qdyfurf;tmPmydkifpwJh

XmeawGu a&,mOfawGudk ay;rxGufygbl;/ jynfwGif;a&aMumif;oGm;vma&;

rSmqdk&ifawmh NyD;cJhwJhESpfu a&cHenf;cJhNyD; 'DESpftwGuf cefYrSef;&&if jrpfacsmif;?

tif;? tdkifawGtm;vHk;rSm rdk;aumif;rSmjzpfwJhtwGuf a&cHaumif;vmEdkifvdkY

a&aMumif;c&D;oGm;vmrIawG wGifus,fvmEdkifw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ a&BuD;rI

jzpfpOfawGawmh jzpfyGm;vmEdkifygw,f/ t&ifESpfawGudk jyefMunfh&if 2015? 2016?

2017 ESpfawG tm;vHk;rSm rdk;&moDa&BuD;a&vTrf;rI'Pfudk cHpm;cJhMu&ygw,f/

a&BuD;rIuvnf; ESpfpOfjzpfyGm;vmaewmyg/ ajym&r,fqdk&if rdk;av0o tpGef;

a&mufjzpfpOfwpfckudk BuHKawGUaeMu&wm/ rdk;uxpfcsKef;&GmoGef;wJhtwGuf usefwJh

&ufawGrSm tylcsdefawGu jyif;xefawmh rdk;wdrfawmifawG jyefvnfjzpf? 'DvdkeJY

xpfcsKef;&Gmwm? rdk;BudK;ypfwmeJY vQyfpD;vufwm? avjyif;wdkufwmawG[m

tawmfav;rsm;aeygw,f/

'DumvawG[m a&aMumif;c&D; jynfwGif;oGm;vmzdkYtwGuf aumif;rGefw,f/

aEG&moDrSmqdk&ifawmh owdxm;&w,f/ a&enf;awmh aomifxGef;NyD; a&,mOfawG

xdcdkufrdwwfw,f/ tckumvrSm txl;owdjyK&rSmuawmh xpfcsKef;rdk;awG&GmwJh

twGuf avjyif;wdkufwwfawmh 'gudkawmh a&,mOfawGeJY a&aMumif;c&D;oGm;

vmolawGtm;vHk; owdxm;zdkYvdktyfr,f/ urf;½dk;wef;a'oawGrSm avzdtm;

enf;&yf0ef;awGu qufwdkufjzpfay:vmEdkifao;wJhtwGuf rkefwdkif;awG ydkrsm;

vmEdkifygw,f/ t&if 1989-90 umvawGrSm wpfESpfudk rkefwdkif; 10 Budrfavmuf

vmcJhzl;w,f/ aemufydkif;rSm rkefwdkif; jzpfyGm;wJhtBudrfa& avsmhvmw,f/ 2002-

2003 ckESpfawGuaejyefpNyD; rkefwdkif;wdkufcwfcH&rI jyefvnfrsm;jym;vmw,f/

'gaMumifh oufqdkif&mtmPmydkifawG&JU vrf;òefcsufawGudk vkdufemNyD; urf;eD;

taemufawmifrkwfoHkavonf arv 24&ufwGif jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;okdY pwif0ifa&mufvmcJhNyDjzpfonf/ rdk;OD;umvonf jrefrmEkdifiHuJhodkYaom pdkufysdK;a&;udk

t"duxm;onfh EdkifiHtwGuf tvGefta&;BuD;onfh xGefa&;umvjzpfonfhtm;avsmfpGm rdk;av0oESifh ZvaA'tcsuftvufrsm;onfvnf; EdkifiHom;rsm; aeYpOfb0wGif

od&Sdxm;oifhonfh tcsuftvufrsm;jzpf&m vuf&Sdumv &moDOwktajctaeESifh ywfoufí rdk;av0oESifh ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

ausmfrdk;OD;tm; awGUqHkar;jref;xm;ygonf/

&moDOwkeJYywfouf&if aeYpOf? vpOfeJY xl;jcm;wdkif; xkwfjyefay;wmawGudk owdjyKoifhygw,f

awGUqHkar;jref; - cif&wem? "mwfykH - arOD;rdk;

urf;a0;a&,mOfawG xGufcGmoifhw,f/ yifv,fvdIif;avudk cHEkdifwJh enf;ynm

awGudk ydkNyD;toHk;csvdkY a&,mOfawGudk wnfaqmufoifhw,f/ a&,mOfawG&JU

t&nftaoG;udkvnf; pepfwus pdppfay;MuzdkY vdktyfNyD; owfrSwf pHcsdefpHòef;awG

ukdvnf; xm;&SdzdkY? vdkufemzdkY vdktyfygw,f/

ar; / / tckrdk;BudKumveJY rdk;wGif;rSm rdk;BudK;ypfcwfrI tajctaeawGua&m

odvdkygw,f/ rdk;BudK;ypfrIaMumifh xdcdkufrIawG ydkNyD;rsm;vmwma&m

&Sdygovm;/

ajz / / 'DESpfrSm vmeDnm&JU oufa&mufrIaMumifh pHcsdefwifwJh tylcsdefrsKd;txd

r&SdcJhbl;/ 'gayr,fh rdk;wdrfawmifpkzGJUrIawG tawmfudkrsm;cJhwm awGU&

w,f/ t&ifu jrefrmEkdifiH txufydkif;rSmyJ jzpfcJhwm/ ukefonfav0ifa&mufwJh

jrpf0uRef;ay:a'oawGrSm rwfveJY {NyDvawGrSm ydkNyD; rdk;wdrfawmifawG jzpfMu

w,f/ rdk;wdrfawmifawGaMumifh rdk;BudK;eJY avjyif;wdkufcwfrIawGu jzpfvmw,f/

yifv,fu a&cdk;a&aiGUawGeJY tyl&SdefwdkYaMumifh rGef;vGJeJY naeydkif;awGrSm rdk;BudK;

ypfcwfwmawG trsm;qHk;jzpfwwfw,f/ 'gu yHkrSeftajctaewkef;uyg/

aemufykdif; uRefawmfwdkY arharhaysmufaysmufyJ aecJhMuw,f/ rdk;BudK;[m rdk;BudK?

rdk;OD;? rdk;aESmif;eJY rdk;vGefumvawGrSm jzpfw,f/ avxkrNidrfoufrIawGaMumifh

jzpfwm? tcktcsdefrSmawmh tpGef;a&muf rdk;av0ojzpfpOfwpfcktwdkif; aEGrSm

vnf; rdk;BudK;ypfw,f/ rdk;wGif;vnf; ypfw,f/ aqmif;wGif;yJ enf;enf;

oufomw,f/ tcsdefqdk&ifvnf; 24 em&DywfvHk; ypfcsifwJhtcsdefypfw,f/ aqmif;

wGif;rSmawmif 'DZifbm? Zefe0g&DeJY azazmf0g&DvavmufyJ rdk;BudK;ypfrIeJY avjyif;

wdkufcwfrIjzpfpOfawG avsmhyg;wmudk awGU&w,f/ tckcsdefrSm vlrI0efxrf;uae

&&SdwJhtcsuftvufawGt& uRefawmfwdkY odxm;oavmuf wpfESpfudk vl 200

uae 400 tMum; rdk;BudK;aMumifh aoausysufpD;ae&w,f/ 'gu Xmeudk owif;

ydkYvdkY pkaqmif;xm;wJhtcsuftvufyg/

'Dvdkowif;ray;wJh jzpfpOfawG b,favmuf&SdrvJqdkwm rodEdkifbl;/ 'gaMumifh

'Dhxufrsm;r,fvdkY cefYrSef;&ygw,f/ vG,fvG,fem;vnfatmifajym&&if rdk;BudK;ypf

w,fqdkwm ae&mwpfck&JU tjrifhqHk;ae&mudk ypfcswmyJ/ rdk;wdrfawmifawGuae

jzpfw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkYa'oawGrSm rdk;wdrfawmifawGpkzGJUvm&if owdxm;zdkY

vdkw,f/ avjyif;wdkufEdkifovdk rdk;BudK;ypfEkdifw,f/ aEG&moD rdk;avuif;vGwfwJh

umvqdk&ifawmh owdxm;qifjcifEdkifayr,fh rdk;wGif;rSmqdk&ifawmh rdk;Ncdrf;oHudk

em;axmifaezdkYawmh vdktyfr,f/ trsm;pku v,fuGif;vdk? uGif;jyifawGrSm oGm;vm

MuolawG xdcdkufMu&wJhtwGuf rdk;Ncdrf;oHMum;&if eD;pyf&m vHkNcHKpdwfcs&wJhae&mudk

oGm;aer,f/ NidrfoufpGmeJY ajrjyifrSm wpfom;wnf;jzpfatmifaer,f? v,fuGif;

awGab;u v,fuefoif;ajrmif;awGqDrSm 0yfaer,fqdk&ifawmh oufom&m

&Edkifr,f/

a'gufwm

ausmfrdk;OD;

òefMum;

a&;rSL;csKyf

&cdkifurf;½dk;wef;odkY jzwfausmf0ifa&mufrnfh rkefwdkif;i,fowday;csufaMumifh &cdkifjynfe,ftwGif; &SmazGu,fq,fa&;tzGJUrsm; toifhxm;&Sd

,aeYeHeufydkif;wGif armifawmc½dkif armifawmNrdKUe,ftwGif; trsm;jynfol

ab;uif;ap&eftwGuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;½kH;rS vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL;

OD;aqmifí wm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;um armifawmNrdKUay:&yfuGufrsm;ü rkefwdkif;

owday;csufrsm; vSnfhvnfaMunmay;aeonfudk awGU&Sd&onf/

ppfawG ar 29

b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom rkefwdkif;i,f\

t&SdefaMumifh jynfwGif;a&aMumif;c&D;oGm;oabFmrsm; ar 29 &ufwGif

acwå&yfem;xm;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYXmeu ppfawGNrdKUudktajcjyKNyD; urf;½dk;wef;ajy;qGJaewJh c&D;

onfwifoabFmawGeJY yifv,fjyifoGm;vmaewJh oabFmawGudk ar 28 &uf

naerSpNyD;awmh a&mufaewJhae&mawGrSm ab;uif;vkHNcHKpGm &yfwefYxm;zdkY

oufqdkif&m a&,mOftoif;awGudk zkef;qufNyD; taMumif;Mum;xm;ygw,f?

'DaeY reufydkif;uawmh pmxGufNyD;awmhvnf; a&,mOftoif;awGudk rkefwdkif;

jzwfausmfr,fh tajctaeaMumifh a&muf&SdaewJhae&mawGrSm ab;uif;vkHNcHKpGm

cdkvkH&yfwefYxm;zdkY òefMum;xm;ygw,f}}[ka&aMumif;ydkYaqmifa&; òefMum;rI

OD;pD;Xme½kH;rS OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifxGef;u ajymonf/

]]jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; òefMum;rIOD;pD;Xmeuawmh uRefawmf

wdkYqDudk rkefwdkif;tÅ&m,f&Sdw,fvkdY taMumif;Mum;xm;ygw,f? uRefawmfwdkY

uvnf; owif;tcsuftvufawGudk em;axmifapmifhMunfhaeygw,f? tckvdk

od&wJhtwGuf oabFmawGudk rxGufcGmbJ &yfem;xm;ygw,f? uRefawmfwdkY

ppfawGuxGufoGm;wJh c&D;onfwif rvdctjrefa&,mOfawGuawmh tck

ausmufjzLeJY rif;jym;rSm &yfem;aeygw,f? tckvdk rkefwdkif;&SdwJhtwGuf c&D;onf

awG oGm;vm&wm tcuftcJ&Sdwmaygh? 'gaMumifh &moDOwktjrefjyefaumif;

vmzdkYyJ uRefawmfwdkYarQmfvifhygw,f}}[k ppfawGNrdKUudk tajcjyKNyD; ajy;qGJ aeonfh

rvdctjrefa&,mOfrS vufaxmufrefae*sm udkpdk;rdk;vif;u ajymMum;onf/

ajrykHNrdKUrS OD;armifwifvSu ]]rkefwdkif;&Sdw,fvdkY owif;Mum;&ygw,f?

rdk;awGvnf; &Gmaeygw,f? jrpfurf;em;oGm;Munfhawmh vIdif;uwtm;xefae

w,f? uRefawmfwdkYu a&vkyfief;udk t"duvkyfudkifaeMuolawGqdkawmh ig;rzrf;

&&if pm;0wfaea&; tcuftcJjzpfwmaygh? 'gaMumifh rkefwdkif;tjrefysufjy,f

oGm;zdkYyJ qkawmif;ae&w,f}}[k ajymMum;onf/

rkefwdkif;\t&SdefaMumifh ppfawGNrdKUudk tajcjyKNyD; ajy;qGJaeaom c&D;onf

wif oabFmrsm;? ukefwifoabFmrsm;? ig;zrf;oabFmrsm; acwå&yfem;xm;&NyD;

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGifvnf; rkefwdkif;tÅ&m,f usa&mufvmygu

BudKwifumuG,frIrsm; aqmif&GufEdkif&ef vdkufvHowday; EId;aqmfvsuf

&SdaMumif; od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)

&cdkifjynfe,ftwGif; rkefwkdif;tÅ&m,fa&Smif

jynfwGif;a&aMumif;oabFmrsm; acwå&yfe m;

tvm;wl armifawmc½dkif? bl;oD;awmifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;½kH;rS OD;pD;

t&m&Sd vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL; atmifoef;0if; OD;aqmifí wyfzGJU0ifrsm;

bl;oD;awmifNrdKUay:wGif rkefwdkif;owday;csufrsm; vSnfhvnfaMunmcJhaMumif;

od&onf/

rdk;av0otajctaeay: rlwnfNyD;awmh &SmazGu,fq,fa&;tzGJU&JU vkyfief;awGudk

qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg w,f}}[k ajymMum;onf/

tvm;wl ppfawGNrdKUESifh rmefatmifNrdKUe,f MuufajceDtoif;cGJrsm;rS MuufajceD

apwemvkyftm;&Sifrsm;pkaygif;í jzpfay:vmEdkifrnfh rkefwdkif;tÅ&m,ftwGuf

todynmay;qdkif;bkwfrsm;ESifh rkefwdkif;owday;tvHaxmifjcif;rsm;udk &yf&Gm

vlxktÅ&m,fuif;&Sif;Edkif&ef BudKwifjyifqif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

tqdkyg rkefwdkif;ta&;ay:tajctaeaMumifh armifawmNrdKUrS ppfawGNrdKUodkY

c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;vnf; acwå&yfqdkif;xm;&aMumif; od&onf/

tqdkyg tajctaeESifh ywfoufí armifawm-ppfawG c&D;oGm;0efaqmifrI

vkyfief;vkyfudkifaeonfh udkatmifudku ]]ta&;ay:rkefwdkif; owday;csufaMumifh

wm0ef&SdolawGtaeeJY ‘'DaeYupNyD;awmh okH;&ufwdwd armifawmuae tilarmf

oGm;wJh c&D;pOfawGeJY tilarmf - ppfawG a&aMumif;c&D;pOfawGudk qdkif;iHhxm;ygw,f?

tJvdkrsKd; qdkif;iHhxm;ayr,fh &moDOwkpdwfcs&wJhtaetxm; jzpfw,fqdk&ifawmh

c&D;pOfawGudk ykHrSeftwdkif; jyefvnfajy;qGJay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;

onf/

rdk;av0oESifh ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xme\ n 9 em&D xkwfjyefcsuft&

b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom tm;aumif;aom

rkefwkdif;i,f (Deep Depression)onf jrefrmEkdifiH&ckdifurf;½dk;wef;udk trf;NrdKU

teD;rS pwifjzwfausmf 0ifa&mufvsuf&dSNyD; tndKa&miftqihf[k owfrSwfaMumif;

od&onf/

tqdkyg tm;aumif;aomrkefwkdif;i,f (Deep Depression)onf &ckdifurf;½dk;

wef;udk trf;NrdKUteD;rS jzwfausmf0if a&mufNyD;aemuf ukef;wGif;rkefwkdif;i,ftjzpf

qufvufwnf&dSaeNyD; wjznf;jznf;tm;avsmhoGm;rnf[k cefYrSef;&aMumif; xkwfjyef

xm;onf/

tqdkygrkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh ar 29 &ufrS 31 &uftwGif; avjyif;

wdkufcwfjcif;? rdk;BuD;jcif;? ½kwfw&ufa&BuD;jcif;ESifhtwl ajrNydKjcif;rsm; jzpfay:Edkif

ojzifh ukef;jrifha'oteD;wGif aexdkifMuolrsm;taejzifh ajrNydKrItÅ&m,fudk

vnf;aumif;? jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh jrpfi,f? acsmif;i,frsm;teD;wGif

aexdkifMuolrsm;taejzifh a&BuD;? a&vQHrIrsm; jzpfay:EdkifaomaMumifh BudKwifowdjyK

aexdkifMu&efESifh jynfwGif;avaMumif; ysHoef;a&;? jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmuf

ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;ESifh oabFmrsm;

taejzifhvnf; BudKwifowdjyKEdkif&ef rdk;av0oESifh ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xmeu

tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/ owif; - ZifOD;? Edkifvif;Munf? "mwfykH - oD[pnfol

armifawm ar 29

b*Fvm;yifv,fatmftwGif;rS avzdtm;enf;&yf0ef;onf ydkrdktm;aumif;vmum &cdkifjynfe,ftv,fydkif;odkY jzwfausmf0ifa&mufrnfjzpfaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'

òefMum;rIOD;pD;Xme\ owday;csufaMumifh &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 17 ckwGif &SmazGu,fq,fa&;tzGJUrsm; toifhpkzGJUxm;&SdaMumif; jynfe,f rD;owfOD;pD;XmerSL;½kH;rS

od&onf/

rkefwdkif;jzpfay:vmygu ta&; ay:

ulnDu,fq,fa&; vkyfief;rsm;

BudKwifjyifqifxm;rIrsm;ESifh ywfoufí

armifawmc½dkif rD;owfOD;pD;XmerSL;

OD;oefYZifu ]]rkefwdkif;ta&;ay:

owfrSwfcsufaMumifh 'Dreufydkif;rSm

armifawmNrdKUe,feJY bl;oD;awmifNrdKUe,f

twGif;rSm&SdwJh jynfolawGudk BudKwif

NyD; rdk;av0o owday;csufawGudk

toHcsJUpufeJY today;EId;aqmfwmawG

vkyfaeygw,f? c½dkiftwGif;rSm&SdwJh

rD;owfpcef;awGrSmvnf; &SmazG

u,fq,fa&;wyfzGJ U0if 105 OD;udk

toifhtaetxm;eJY pkzGJUxm;ygw,f?

armifawm

NrdKUay:ü

rkefwkdif;

owday;csuf

rsm; EdI;aqmf

owday;aeonf

udk awGU&pOf/

rkefwdkif;jzpfay:vmygu ta&;ay:ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; wm0ef&Sdolu òefMum;aepOf/

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

ar; / / aeoD&dxGef;&JU yxrtBudrf jynfyrSmoGm;a&muf,SOfNydKifwJh Miss Southeast Asia 2016 tawGUtBuHKudk ajymjyygOD;/

ajz / / yxrqkH;vnf;jzpfw,fqdkawmh awmfawmfawmh pdwfvIyf&Sm;cJhw,f/

tJ'Dwkef;u ta&SUawmiftm&SEdkifiHtcsif;csif; ydkNyD;&if;ESD;cspfMunfzdkY

twGuf ,Ofaus;rIawG? tvSw&m;awGeJY ½d k;&m"avhawGudk tcsif;csif;

zvS,fEdkifatmif usif;ywJhyGJvnf;jzpfygw,f/ trsm;BuD;jyifqifoGm;cJhovdk

qkvnf; xdkufoifhoavmuf&&SdcJhwJhtwGuf 0rf;omrdcJhygw,f/

ar; / / tck Miss Universe Yangon 2018 udk 0ifa&muf,SOfNydKifjzpfcJhykH

udkvnf; ajymjyygOD;/

ajz / / armf',fvfwpfa,muftjzpf &yfwnfwJhae&mrSm tvSr,fNydKifyGJawG

[mvnf; udk,fhtwGuf tm;tifwpfckjzpfygw,f/ 0goemt&

armf',fvfwpfa,muftjzpf a&G;cs,fxm;cJhNyD;jzpfwJhtwGuf tck tcGifhta&;

&vmwJhtcgrSmvnf; xyfNyD;,SOfNydKifvdkwJhpdwfaMumifh 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwmyg/

rdwfaqG? taygif;toif;awGeJY q&morm;awGuvnf; tm;ay;cJhMuw,f/

aumhaomif;olav; aeoD&dxGef;udk y&dowfu oDvd[lí cspfpEdk;ac: Muonf/ wdkif;&if;olrdkY pum;oH0J0Jjzifh rdrdudk,fudk oD&d[k okH;EIef;onfudk y&dowfu oDvd[lí

vufcHvmMuonf/ 2016 ckESpfu Miss Southeast Asia NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; 2nd Runner Up txd wufvSrf;EdkifcJholwpfOD;vnf;jzpfum

xdkNydKifyGJ,SOfNydKifpOfu 'dkifrsm;\ auseyftm;ay;rIudk &&SdcJhonfh aeoD&dxGef;u Miss Universe Yangon 2018 NydKifyGJwGif jyefvnf,SOfNydKifawmhrnfjzpf&m

'kwd,tBudrftjzpf tvSr,fNydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKifcJhjcif;tay: awGUqkHar;jref;jzpfcJhonf/

oD&dwdkYNydKifyGJu 'Dv 10 &ufqdk&if pygawmhr,f/

ar; / / tvSr,fwpfa,muftaeeJY xm;&r,fh pdwfaepdwfxm;eJY tvSw&m;u

bmrsm;vJAs/

ajz / / tvSr,fwpfa,muf[m EdkifiHeJY vlrsKd;udkvnf; udk,fpm;jyK&rSmyg/

tm;vkH;tay: rQa0wwfwJhpdwf? tvSw&m;awG? arwåmw&m;awGudk

rQa0wwfwJhpdwfxm;&SdNyD; ½kyfydkif;qdkif&mrSmvnf; olrsm;udk pdwfauseyfrI?

at;csrf;rIawG ay;EdkifwJh tvSw&m;&SdzdkYawmh vdktyfr,fxifygw,f/

ar; / / tckNydKifyGJtwGuf vuf&SdjyifqifaewmawGudkvnf; ajymjyay;ygOD;/

ajz / / vuf&SdrSmawmh Body Beauty twGuf taumif;qkH; BudK;pm;

avhusifhw,f/ NydKifyGJrSmygwJh Talent Show twGufvnf; jyifqif

aeygw,f/ tJ'DtwGufawmh tm;vkH;udk tHhtm;oifhapcsifwJh azsmfajzrIykHpHav;

awGygrSmyg/

ar; / / tckNydKifyGJtwGuf aeoD&dxGef;&JU arQmfvifhcsufudkvnf; ajymjyygOD;/

ajz / / arQmfvifhcsufxuf oD&dtaumif;qkH;BudK;pm;zdkY taumif;wumh

Miss Universe Yangon 2018 yg0if,SOfNydKif&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; a&G;cs,fcH&aom qefcgwiftvSr,f 24 OD;tm; rD'D,mrsm;xH tyfESHcJhaMumif;

od&onf/

]]uRefawmfwdk Y 'DaeYyG Juawmh

Miss Universe Yangon NyKdifyGJ0if

avQmufvTmwifxm;wJhtxJu 24 OD;

a&G;cs,fxm;wmudk rdwfquf

ay;wmjzpfygw,f? 'D 24 OD;uawmh

&efukefwdkif;a'oBuD;u c½dkifav;ckudk

udk,fpm;jyKa&G;cs,fwmyJ jzpfygw,f?

olwdkY t&nftcsif;jynfh0 olawGudk

uRefawmfwdkY a&G;cs,frdwfqufwm

jzpfygw,f? t&ifNyKdifyGJ awGwkef;u

qk&cJhwJhtvSr,fawGtjyif zdvpfydkif

rSm avhvmoif,l cJholawGuvnf;

vdktyfwmawGudk oifMum;ydkYcsay;rSm

jzpfygw,f? jrefrmjynftwGif;rSm&SdwJh

wefcdk;BuD;bk&m;awG? obm0tvS

w&m;awGeJY qifpcef;wdkYvdk ae&m

rsKd;awGudk oGm;a&mufzdkY pDpOfaeygw,f?

&efukefwdkif;twGuf c½dkifav;cku

tvSr,fav;OD; a&G;cs,fay;rSm

jzpfygw,f}} [k Miss Universe

Yangon Organization rS

OD;rsKd;rif;u ajymonf/

usif;yoGm;rnf

tqdkyg NydKifyGJ0ifavQmufvTm 300

ausmfxJrS 24 OD;tm; a&G;cs,fxm;NyD;

¤if;aemufqkH; Final NyKdifyGJudk ZGef

10 &uf Sky Star Hotel ü usif;y

oGm;rnfjzpfonf/ rpö,leDAmhpfNydKifyGJ

rsm;udk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

toD;oD;wGif NydKifyGJrsm; usif;yvsuf

&SdNyD; rpö,leDAmhpfjrefrmtjzpf EkdifiH

ukd,fpm;jyKudk rMumrDa&G;cs,foGm;rnf

jzpfonf/ Miss Universe Myan-

mar NydKifyGJrsm;wGif tvSr,f rdk;puf0dkif?

tvSr,f oQm;xG#ftd`m? tvSr,f

arb&PDaomf? xufxufxGef;?

tvSr,f ZGefoHpOfESifhtvSr,f ESif;

aoG;,katmifwdkYu toD;oD; qGwfcl;

cJhNyD; Miss Universe NyKdifyGJBuD;rsm;odkY

oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh &&SdcJhonf/

udkvif;

]]uRefawmfhudk y&dowfawGu

reDeDcifaZmf oDcsif;av;eJY pNyD;

owdxm;rdcJhMuygw,f? 'DtEkynm

tvkyfudk pvkyfjzpfwmvnf; 'DoDcsif;

av;ygyJ? uRefawmf armf',f

wpfa,muftjzpfeJY q&maX;rif;xGef;

qDrSm wufa&mufaewkef; reDeDcifaZmf

oDcsif;rSm o½kyfaqmifzdkY a&G;cs,fcHcJh

&w,f/

]]aemufydkif;rSm xkwfvkyfa&;wpfck

uae o½kyfaqmiftopfawGeJY

taumif;qkH;jzpfatmif jyifqifaeygw,fvdkY? oD&dudk tm;ay;ygvdkY ajymcsif

ygw,f/ udkvif;

tqdkawmf eDeDcifaZmf\ ]*,fbJ*,fbJ} oDcsif;udk tm;vkH;od&SdMurnf[k

xifygonf/ xdkaw;oDcsif;xJwGif trlt&mEGJUaESmif;um tvSty

BudKufwwfaom aumifav;wpfa,muftjzpf yDjyifpGmo½kyfaqmif&if; y&dowf

owdxm;rdvmonfh o½kyfaqmif Mobm u ZGef8 &ufwGif ½kHwifjyornfh? Top One ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyf½dkuful;aom ]vufpm;acsewforD;}

½kyf&SifZmwfum;wGif NzdK;aiGpdk; ? oufrGefjrifhwdkYESifhtwl t"duae&mu yg0if

xm;onf/

wpfum;avmuf½dkufr,fqdkNyD; vlawGUppfwJhtcg uRefawmfhudka&G;cJhw,f?

'gayr,fh uRefawmf uHqdk;w,fvdkYajym&r,fxifw,f? tJ'Dhxkwfvkyfa&;u

aiGaMu;rwwfEdkifawmhwmrdkY &yfvdkufw,f? 'gudk uRefawmfhrdom;pku odoGm;

wJhtcg wu,fudkpdwfraumif;jzpfaeMuw,f? 'gaMumifh uRefawmfhrdom;pkeJY

uRefawmfhaqGrsKd;awG pkaygif;NyD; 'DZmwfum;udk ½dkufcJhMuwmyg? tpuawmh

pma&;q&mBuD; cspfOD;ndK&JU 0w¬Kudk jyef½dkufzdkY &nf&G,fxm;cJhygw,f? 'gayr,fh

taMumif;aMumif;aMumifh ysufoGm;w,f? udkndKrif;vGifu olUqDrSm 'DZmwfav;

&Sdw,f? ½dkufrvm;qdkNyD; ulnDwmeJY tckvdk tqifajyajyeJY ½dkuful;jzpfcJhw,f}}

[k ¤if;u ajymonf/

tqdkyg Zmwfum;onf 2016 ckESpfuwnf;u pwifzefwD;cJhaom

Zmwfum;jzpfNyD; ,aeYacwfvli,frsm;Mum;wGif jzpfwwfaom taMumif;

t&mav;rsm;udk wifqufxm;aom tcspf? trkef; Zmwfum;wpfum;jzpfonf/

]]'Dum;u xkwfvkyfolbufu Munfh&ifawmh ½IH;rvm;? jrwfrvm;qdkwm

aocsmrodwJh um;wpfum;yg? NyD;awmh 'Dum;u uRefawmfwdkY 'Dbufacwf

vli,fawGajymovdk aygum;vnf; r[kwfbl;? Zmwfum;taMumif;t&mav;u

aumif;w,fvdkYajymvdkY&ygw,f? aemufxyfvnf; 'Dvdkum;rsKd;½dkufzdkYqdkwm

vG,fawmhrvG,fbl;? xkwfvkyfolawGtaeeJY 'DvdkrsKd;Zmwfav;awGudk

½dkufoifhw,fvdkY uRefawmfuawmhxifygw,f? uRefawmf ½kyf&Sifum;BuD;qdk

a&SUrSm½dkufcJhwm okH;um;avmuf&Sdw,f? 'Dum;BuD;uawmh uRefawmfh&JU yGJOD;xGuf

Zmwfum;wpfum;vdkY ajymvdkY&ygw,f? uRefawmfu tm;vkH;xJrSm topf

wpfa,mufvdkjzpfaeawmh tm;enf;csufawG &SdvmEdkifygw,f? 'gaMumifhrdkY

em;vnfay;apcsifw,f }} [k o½kyfaqmif Mobmu ajymonf/

NrdwfNrdKUZmwd zcifESifh rGeftrsKd;orD; rdcifwdkYu arG;zGm;vmcJhonfhtwGuf

pum;ajym&mwGif toHrSm wdkif;&if;om;oH0Jaeojzifh cufcJaMumif;? [,fvdk

[k ajymzdkYtwGufyif em&Daygif;rsm;pGm avhusifhcJh&aMumif;? rdrd\ tcuftcJ

rsm;udk tu,f'rD oufrGefjrifhu ulnDtm;ay;cJhjcif;aMumifh aus;Zl;wifrd

aMumif;? y&dowfrsm;uvnf; em;vnfay;&ef arQmfvifhaMumif; ¤if;u xyfrH

ajymMum;cJhonf/ udkvif;

tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; jr0wD

½kyfjrifoHMum;wGif xkwfvTifhjyocJh

aom ]oHpOfrsm;eJY uÇm} (Melody

World) oDcsif;qdk NydKifyGJudk &moDyGJpOf

wpfckvQif ukefusp&dwfrSm aiG$usyf

odef; 7000eD;yg;jzpfvmojzifh a&&Snf

&yfwnf&ef rvG,fulawmhjcif;aMumifh

12 ESpfwdkifwdkifusif;ytNyD; &yfem;awmh

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]uRefawmfwdkY&JU NyKdifyGJBuD;udk 'DESpf

2018 tukefrSm tNyD;wdkif &yfem;&

ygawmhr,f? aMumfjimawGvnf; r&

awmhygbl;? NyKdifyGJtwGuf t"du

yHhydk;ulnDay;r,fh vkyfief;&SifawGvnf;

r&awmh t½IH;ay:aecJhwm MumygNyD?

2016 ckESpf uwnf;u uRefawmfwdkY

pNyD; t½IH;eJY &ifqdkifjzwfoef;ae&wmyg?

jyefrsm;xlaxmif vmrvm;qdkwJ h

arQmfvifhcsufeJY BudK;pm;MunfhcJhayr,fh

vkH;0r&yfwnfEdkifwJh taetxm;rdkYyg?

vli,fawGudk atmifjrifrI&&Sdatmif

uRefawmfwwfEdkifwmav;eJY qufNyD;

yHhydk;ay;cJhcsifayr,fh awmifhrcHEdkif

awmhwJh tqkH;rSm tckvdk qkH;jzwf

vdkuf&ygw,f}}[k pDpOfol udkcsKdNyKH;u

ajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif ,ckacwfa&pD;

aMumif;t& ½kyfoHXmewdkif;eD;yg;wGif

tqdkNyKdifyGJrsm;udk vufcHusif;yvsuf

&SdaeNyDjzpfNyD; EdkifiH&yfjcm;NyKdifyGJrsm;

enf;wl usif;yaeMuaMumif;? oHpOf

rsm;ESifhuÇmudkvnf; tjcm;½kyfoHvdkif;

rsm;rS oDcsif;qdkNyKdifyGJrsm;enf;wl

jr§ifhwifvdkaomfvnf; aMumfjimrsm;

r&&Sdjcif;? udk,fydkifwDADGcsefe,f ydkifqdkif

xm;jcif;r[kwfonfhtwGuf pdwfBudKuf

zefwD;cGifh&&Sd&ef cufcJaMumif; olu

qufvufajymMum;onf/

]]tEkynmorm;awG uRefawmf

b,favmufarG;xkwfxkwf uRefawmfh

udk y&dowfu jyefNyD;tm;ay;rS &rSmudk?

uRefawmfwdkYudk ulnDr,fholuvnf;

Mumawmh b,fwwfEdkifrvJ? 'gudkvnf;

uRefawmf em;vnfygw,f? uRefawmf

u NydKifyGJwpfckudk wpfESpfavmuf

tcsdef,lNyD; vkyfcJhw,f? NyD;&if

qk&&Sdoltm;vkH;udk tacGxkwfay;

&w,f? tacGwifyJ aiG$usyfodef; 400

avmuf ukefusygw,f? wpfESpfwm

tm;vkH; p&dwfawGaygif;vdkuf&if

aiG$usyfodef; 7000 0ef;usif ukefus

w,f}}[k udkcsKdNyKH;u ajymonf/

tqdkyg NyKdifyGJonf jrefrmoDcsif;qdk

NyKdifyGJrsm;wGif emrnf&NyKdifyGJjzpfNyD;

emrnfBuD; tqdkawmfrsm;jzpfonfh

csrf;csrf;? tdkif&if;Zifrmjrifh? eDeDcifaZmf?

cifpkpkEdkif ponfh trsKd;orD;tqdk&Sif

rsm;tjyif rsm;pGmaom *Dwvli,f

rsm;udk arG;xkwfay;EdkifcJhonf/

]]NyKdifyGJuae qk&NyD; *Dwavmu

xJrSm atmifjrifaeMuwJh uav;awGudk

awGUae&wm0rf;omw,f? aysmfygw,f?

yDwdvnf; jzpf&wmayghAsm? olwdkYudk

qk&NyD; usefwmbmwpfckrS rvkyfay;

EdkifcJhbl;? olwdkYbmomolwdkY atmifjrifrI

vrf;aMumif;udk&Smw,f? oDcsif;awG

qufzefwD;Muw,f? uRefawmfvnf;

olwdkYudk jyefac: NyD; 'DNyKdifyGJtwGuf

wpfckckjyefvkyfay;zdkY rawmif;qdkcJhzl;

ygbl; }} [k olu qufajymonf/

12 ESpfwdkifwdkif atmifjrifpGmvkyfaqmif

cJhaom ,if;NyKdifyGJonf oDcsif;qdk

NyKdifyGJwpfck\ oufwrf;tMumqkH;

yGJwpfck jzpfjcif;aMumifh auseyf0rf;om

rdaMumif;? xyfrHí pyGefqmrsm;u

urf;vSrf;vmrnfqdkygu pOf;pm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

udkvif;

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

EdkfifiHwum tEkynmowif; Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif; (123)

trIa&TUqkdif;jcif;OD;[efñGefY (Oya')

a&SUaevli,f

a&SUaevli,fwynfhwpfOD;u pdwfysuftm;i,fpGmjzihf ]]uRefawmhftrI? 'DaeY

csdef;vkdufjyefNyD q&m? oufaorvmvkdY}} [k tpcsDNyD; nnf;wGm;ajymqkdaeav

onf/

oufaorvmvkdY? wpfzufu a&SUaeu cGihfwkdifMum;vkdY? w&m;olBuD;tpnf;

ta0;&SdvkdY? Oya't&m&Sd cGihf,lxm;vkdY? &Jt&m&Sd vkHNcHKa&;vkdufoGm;vkdY ponf

ponfjzihf &ufcsdef;ysufwwfygonf/ trIa&TUqkdif;wwfygonf/ b,fvkdjzpfMu

wmvJ/

trIcsdef;

trIcsdef;wpfcsdef;NyD;ajrmufatmifjrifzkdY

tcsdeftawmf,l&onf/ tm;pkduf&onf/

bufpkHaxmihfpkH Munfh&onf/ trIppfzkdY vlpHk

rSjzpfrnf/ w&m;olBuD;wpfOD;wnf; vkyfí r&/

wm0ef&Sdoltm;vkH;pkHnDygrS tvkyfjzpfonf/

tm;vkH;todyg/

½kH;csdef;

½kH;csdefu reuf 10 em&D (qkdMuygpkdY)/

wdwdusus ½kH;xkdifEkdifMu&JUvm;/ [kdvlapmihf

'Dvlapmihf? [kdyk*d¾Kvfu aemufus? 'Dyk*d¾Kvfu

ra&mufao;/

w&m;cH tcsKyfu rvmao;/ tusOf;OD;pD;u axmifxkwfra&mufao;/

um;ysufvkdY/ bmjzpfvkdY/ nmjzpfvkdY/oufao q&m0efu cPapmihfyg/ cJGpdwf

cef;xJ 0ifae&í ... wJh/

xkdtcg ½kH;csdef rrSef/ wpfaeYaemufus/ ESpfaeY aemufus/ aemifwGif

tNrJaemufus/ ½kH;aemufuswm? ½Hk;csdefaemufuswm tpOftNrJ(xkH;pH)

jzpfoGm;NyD/ b,folurS ta&;rvkyf? bmrSrajymawmhyg/

&Gmu trIonfawG

e,fawGrSm ykdíqkd;aeovm;/ oabFmwpfwef? um;wpfwef? avSwpfwef?

ajcusifwpfrsKd;/ tpkHtvifjzihf w&m;½kH;okdY vmMu&onf/ reuftapmBuD;

uwnf;u w&m;½kH;a&SUokdY a&mufaeNyD/ w&m;½kH;yif rzGihfao;/ ½kH;a&SUu

vufzuf&nfqkdifrSm/ opfyifatmufrSm/ ckHwef;vsm;rSm/ tcsKdUw&m;½kH;rsm;u

½kH;csdeftwkdif; wHcg;rzGihfEkdif/ tcsKdU½kH;awGu at;at;aq;aq;/ jznf;jznf;aygh/

½kH;ac:pmtay: av;pm;wm0efausolawG trsm;BuD;yg/ tjyeftvSefcspfcifpGm?

av;pm;pGm tultnDay;jcif;? em;vnfrIay;jcif;jzihf w&m;½kH;rsm;\ *kPfodu©m

jrihfrm;rnfaocsmonf/ tcsdefav;pm;zkYd? wduszkdY rvkdtyfbl;vm;/

csdef;jyefNyD

&Gmu tapmBuD;xGufvmaom oufao/ wpfaeukef xkdifapmihfae&onf/

½kH;qif;cgeD;rS csdef;NyD/ trIrppfjzpfawmhbl;/ bmaMumihf/ nmhaMumihf/ b,fol

rvm/ b,folr&Sd/ rkd;csKyfawmhrnf/ &GmjyefzkdY um;r&Sd/ avSr&Sd/ oabFm rrD/

&xm;rrD/ &Gmu{nfhonf NrdKUay:rSm wnf;ckdp&mr&Sd/ w&m;½kH;a&SUu opfyif

atmufrSm ? ckHwef;ay:rSm 'Dntdyf½kHuvJGí ? 'Dn&Gm rjyefEkdifNyD/ þtjzpftysuf

rsm; ukd,fawGU BuHKcJhzl;onf/ tajz&Sm&if;? ukpm;&if;ESihf w&m;½kH;tawGUtBuHKrsm;

tay: oifcef;pm,l&onf/ wm0ef&Sdoltcsif;csif; nd§EdIif;Mu&onf/ tao;

trTm;udpö[k oabmrxm;oihf/

wdwdusus

wdwdusus ½kH;csdeftwkdif; trIppfrnf/ vlpkHwufpkH? bufpkH ulnDMurnf

qkdvQiftwkdif;xuftvGef aumif;rnf/ wdwdusus ½kH;csdefav;pm;aom w&m;½kH;

rsm; &Sdygonf/ pHjytjzpf tqkdyg ½kH;rsm;ukd erlem,loihfonf/ qkay; 'Pfay;

vkyfoihfonf/ aumif;ol? awmfol? xl;cRefol? jynfolYtusKd; o,fykd;olawGukd

a&G;xkwfay;yg/ aMunmay;yg/ tm;userlem? oifcef;pm ,lygap/ nDap/

trIa&TUqkdif;jcif;

trIa&TUqkdif;jcif;ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu

okawoevkyfxm;NyD;om;yg/

trIMum;em&ef csdef;qkdxm;rI

trIa&TUqkdif;rI- w&m;rrI 25 &mckdifEIef;

- jypfrI 40 &mckdifEIef;

okH;ESpfwm r[mAsL[mpDrHudef;(2015-2017)

NyD;qkH;csdefwGif --- w&m;rrI 10 &mckdifEIef;

jypfrI 20 &mckdifEIef;tjzpf avQmhcsrnf&nfrSef;

cJhonf/

&nfrSef;csuftwkdif; atmifjrifjcif;&Sd? r&Sd

wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif; pdppfcJhMuonf[k

Mum;od&ygonf/ wu,fvkyfEkdif&JUvm;/

ykHrSef½kH;ppfonfhtcgrsm;wGifvnf; þudpöukd

tav;xm;ppfaq;Murnf[k arQmfvihfygonf/

½kH;csdefrSefMuygpkdY/ pdppfMuygpkdY/

a&SUaersm;wm0ef

uRefawmfwkdY a&SUaersm;bufuvnf; ½kH;csdef

udpörsm;wGif yl;aygif;ulnDzkdY? wwfEkdiforQ ½kH;csdefrSefzkdY wm0ef&Sdygonf/

csdef;NyD;om;&ufwGif rysufruGuf oGm;zkdY? ppfaq;zkdYjzpfygonf/ trIwpfrI

a&TUqkdif;&í rnfrQtcsdefukef? rnfrQ ay;qyf&onfukd a&SUaeavmu u

todqkH;jzpfygonf/ 0kdif;ulnDMu ygpkdY/ tBuHaumif;? ÓPfaumif;ay;MuygpkdY/

tuJjzwfokH;oyfjcif;

w&m;½kH;tay: auseyfrIukd pepfwus pm&if;jyKpkí ppfwrf;,laeaMumif;

od&ygonf/ wkd;wufrI&nfrSef;csufrsm;ukd 2017? w&m;½kH;ESpfpOf tpD&ifcHpmwGif

avhvmEkdifygonf/ vkdtyfcsufrsm; axmufjyapcsifygonf/

tm;enf;csuf? tm;omcsuf

tm;enf;csufawGuawmh &SdaeqJyg/ tm;enf;csufrsm;tay: a0zefjcif;?

axmufjyjcif;? apwemrSefjzihf okH;oyfjcif;? tBuHay;jcif;rsm;onf tm;omcsuf

ukd &&SdaprnfrvJGyg/

yGihfvif;jrifomrI

yGihfvif;jrifompGm tajz&Smjcif;jzihf trsm;jynfol\ av;pm;rI? cspfcifrI?

ulnDrI? vufwJGyl;aygif;&aom tzJGUtpnf;? Xme? 0efxrf;? a&SUae a&SU&yf?

oufao? jynfoltrsm;u tultnDay;oGm;Murnfom jzpfygonf/

jyóembmvJ/ tcuftcJbmvJ/ OD;wnfcsufbmvJ/ xJxJ0if0if

&SmazGEkdifMuygonf/ tawGUtBuHKawGvnf; rsm;vSygNyD/ avhvmrSwfom;p&m

awGvnf; pkHvifvSygNyD/ w&m;pD&ifa&; r,drf;r,dkifjzpfzkdY? yef;wkdifa&mufzkdY

tajccHusaom tcsufrsm; &Sm&SmazGazG pdppftvkyfvkyfMuygpkdY/ qkH;jzwfMuygpkdY/

apwem

]]trIawG rMumcP rcsdef;zkdY}} awG;rdaom uRefawmf\ apwem Oya'

tawG;rQomyg.../ /

jcL;

&ufyfygawGjzpfwJh atrDerf eJY epfuDrifemY*fswdkY[m cspfoltppfawGa&m[kwfMu

vm;? atrDerfeJY &if;ESD;wJh owif;t&if;tjrpfwpfckuawmh atrDerfeJY epfuDwdkY[m

wpfOD;eJYwpfOD; pGJpGJvrf;vrf;&SdMuayr,fh oli,fcsif;oHa,mZOfudkom ydkNyD;

tav;xm;w,fvdkY a[mvd0k'fvdkufzfudkajymygw,f/ atrDerf[m touf 45

ESpf&SdNyDjzpfNyD; epfuDrifemY*fs uawmh 35 ESpfyg/ atrDerfeJY epfuDESpfOD;pvkH;[m

olwdkYESpfa,muf cspfaeMuw,fqdkwJh aumvm[vawGudk [movkyfcsifvnf;

vkyfaeMurSmyg/ olwdkYESpfOD;pvkH;eJY &if;ESD;wJhowif;t&if;tjrpfwpfckuawmh

epfuDeJY atrDerf[m olwdkYoDcsif;acGtwGuf wyl;wGJwGJvkyfaeMuayr,fh olwdkY[m

cspfolawG r[kwfMuygbl;/ oli,fcsif;tppfawGygvdkYajymcJhygw,f/ olwdkYESpfOD;[m

tjyifrSm wu,fwGJMu&if 'g[m 'ku©a&mufapwJhtcspfyJjzpfr,fqdkwmudk

ESpfOD;pvkH;u odxm;Muw,fvdkYvnf; ¤if;uqufajymygw,f/ &ufyfygESpfa,muf

pvkH;[m tvkyftwlwGJvkyfMuNyD; ½dk;½dk;om;om; oli,fcsif;oHa,mZOfom

&SdMuwmyg? atrDerf[mvnf; olYb0rSm tvGeftuRHjzpfwJh tcspfrsKd;rvdkcsifygbl;/

epfuDa&m atrDerfyg ESpfa,mufpvkH;[m olwdkY&JU cifrifrIysufpD;oGm;rSmudk rvdkvm;

Muygbl;vdkY ¤if;uyJ qufvufajymygw,f/

vuf&SdtajctaerSmawmh atrDerfeJY epfuDwdkY[m oli,fcsif;awG tqifhyJ

&Sdao;w,f/ 'gayr,fh tem*wfrSmawmh olwdkYESpfOD;wu,fyJcspfolawG jzpfoGm;

MurSmvm;qdkwmawmh rodygbl;/vwfwavmrSmawmh atrDerf[m epfuDeJY

pkHwGJckwfcsifNyD; 'DESpfa,mufwu,fyJ cspfolawG jzpfoGm;Murvm;qdkwmuawmh

tcsdefuyJ tajzay;oGm;rSmyg/ a[mvd0k'fvdkufzf

atrDerfeJY epfuDwdkYucspfolawGvm;? oli,fcsif;awGvm;

tvef&pfcfref;qdkwm emrnfausmf [,f&Day:wm Zmwfvrf;awGrSm ya&mfzuf

qm qDAm;&ufqedwftjzpf t"duZmwfaqmifuae yg0ifo½kyfaqmifcJhwJh vlyg/

ol[m 2016 ckESpfrSm uifqma&m*geJYaoqkH;cJhNyDjzpfygw,f/ ol[m wjcm;aom

½kyf&Sifaygif;rsm;pGmrSmvnf; o½kyfaqmifcJhayr,fh y&dowfawG&ifxJ pGJusefcJh

wmuawmh [,f&Day:wmZmwfum;rSm yg0ifo½kyfaqmifcJhwJh tcef;awGudkygyJ/

'gayr,fhvnf; tvef&pfcfref;[m [,f&Day:wm Zmwfvrf;rSm qDAm;&ufqedwf

tjzpf o½kyfaqmif&wJh tcef;awGudk rESpfNrdKUbl;vdkY od&ygw,f/ 'guawmh

ola&;om;cJhwJhpmawGudk avvHwifa&mif;cswJhtcg tJ'DpmawGrSm olYZmwfaumif

udk rESpfoufaMumif; a&;om;xm;wmudk awGU&wmyJjzpfw,f/ 'g½dkufwm

a';Apfa[rif;u olYqDa&;om;xm;wJhpmrSmqdk&if ]]Harry Potter 2 atmif

atmifjrifjrif½dkuful;NyD;oGm;vdkY aus;Zl;wifygw,f? rif;&JUZmwfaumifudkpdwfysuf

ayr,fh rif;&JUZmwfaumif[m 'DZmwfum;rSm csefxm;vdkYr&wJh Zmwfaumifqdkwm

em;vnfapcsifw,f}}vdkY a&;om;xm;wmudk awGU&ygw,f/

olcsef&pfcJhwJhpmawGxJrSm [,f&Day:wm pma&;q&mr a*sau½dk;vif;eJY

[,f&Day:wmtjzpf o½kyfaqmifol rif;om;'ifeD&,f&ufuvpfzfwdkYMum;

qufqHa&;udkvnf; jrifEdkifwJhpmawGygygw,f/ &pfcfref;[m touf 69 ESpft&G,f

rSm aoqkH;oGm;cJhwmvnf;jzpfw,f/

a[mvd0k'fvdkufzf

qD;Am;&ufqedwf Zmwfaumifudk rESpfNrdKUbl;qdkwm

tvef&pfcfref;aoqkH;NyD;rS odcJh&

" Ready Player one " [ktrnf&onfh a[mfvd0k'fwGif emrnfBuD;cJhaom

½kyf&SifZmwfum;BuD;wGif yg0ifo½kyfaqmifcJhNyD; jrefrmEdkifiHy&dowfrsm;\

wpfcJeuftm;ay;rIESifhtwl cspfcifESpfoufrIudk &&Sdxm;ol rdk&DqmuD0if;tae

jzifh jrefrmEdkifiHudk a&muf&SdaepOftcsdefwGif tEkynmESifhywfoufNyD; rnfuJhodkY

vkyfaqmifoGm;rnfhtaMumif;udk ,ckvdkajymMum;vmygw,f/

]]uRefawmf 2015 ckESpfrSm tJ'Dum;twGuf Audition 0ifcJh&ygw,f?

AD'D,dktacGudk olwdkYqDt&ifydkYNyD; olwdkYu BudKufw,fqdkNyD;awmh uRefawmfhudk

xyfac:awmh tJ'Dum;½dkufwJh 'g½dkufwmudk,fwdkifu ar;w,f? uRefawmfu

jrefrmjynfuvmwm? tJ'DvdktaMumif;awG &Sif;jyNyD;awmh tajz&zdkY &Spfvavmuf

uRefawmfapmifhcJh&ygw,f? av;vavmuf t*FvefrSm ½dkuful;NyD;awmh tckjyo

cJhygw,f? olwdkYajymawmh jrefrmjynfrSm rjybl;qdkNyD; tck jrefrmjynfrSmjywJhtwGuf

uRefawmf *kPf,lrdygw,f? 'DZmwfum;udk ½dkuful;cJhwJhtaMumif;eJY ywfoufNyD;

ajym&r,fqdk&if a[mvd0k'fum;wpfum;½dkufzdkYtwGuf av;vawmif tcsdefay;NyD;

½dkufw,f? NyD;awmh eHeufapmBuD;½dkuf&if nae 5em&Davmufqdk&if NyD;NyD? NyD;awmh

tywfwdkif; paeeJY we*FaEG em;&ufay;w,f? ajymr,fqdk&if bwf*suf&Sdawmh

olwdkY&JU pwl'D,dku tvGefBuD;NyD; tawGU tBuHKtrsm;BuD;&cJhygw,f}}[k ajymonf/

rdk&DqmuD0if;taejzifh jrefrmEdkifiHodkY ,ckwpfBudrf jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;onf Fujifilm ukrÜPD\urf;vSrf;rIaMumifh a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfNyD; aexdkifpOf

cPwmtcsdeftwGif; *syef½kyfoHtpDtpOfwpfcktjzpf ¤if;ESifhtwl *syefEdkifiHrS

½kyfoHynm&Sifrsm; jrefrmjynftaMumif;udk ½dkuful;wifqufrnfjzpfaMumif;

od&onf/

]]olwdkYeJYtwl Local tydkif;udk oGm;zdkY&Sdygw,f? jrefrmjynf&JU xl;qef;

tHhMozG,fae&mav;awGudk uRefawmf eJYtwlygvmwJh *syef½kyfoHvdkif;eJYtwl

oGm;a&muf½dkuful;zdkY&Sdygw,f? NyD;awmh uRefawmfu oDcsif;vnf; udk,fhbmom

udk,fpyfw,fqdkawmh tck[mu jrefrmpmom;udka&;zdkY avhvmp&mawG&Sdygw,f?

udk,fhbmomudk,f pmusufavhvm&if;eJY jrefrmoDcsif;awGvnf; zefwD;zdkY&Sdygw,f}}

[k ajymonf /

udkvif;

*syef ½kyfoHynm&Sifrsm;eJY yl;aygif;NyD; jrefrmjynftaMumif; ½kduful;zdkY&SdwJh rdk&DqmuD0if;

]]trIcsdef;wpfcsdef;NyD;ajrmufatmifjrifzkdY tcsdef

tawmf,l&onf? tm;pkduf&onf? bufpkHaxmihfpkH

Munfh&onf? trIppfzkdY vlpHkrSjzpfrnf}}

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

yJcl; ar 29

yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJ U½k H;

0efBuD;csKyf{nfhcef;rü yJcl;NrdK U\

tem*wfpDrHudef;rsm;ESifh ywfoufí

IHI Asia Pacific Pte., Ltd.

Chief Representative, Mr.Taku

Kitayama OD;aqmifaom udk,fpm;

vS,ftzGJU ar 29 &ufu wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;0if;odef;ESifh vma&muf

awGUqkHcJ honf/

tawGUtBuHK&Sd

a&S;OD;pGm Mr. Taku Kitayama

u rdrdwdkYukrÜPDonf pGrf;tifESifh

obm0ywf0ef;usifESifh oufqdkifonfh

vkyfief;rsm;? vlrIa&;vkyfief;rsm;? pufrI

vkyfief;rsm;? vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;

ponfhvkyfief;pDrHudef;rsm;udk jynfy

EdkifiHrsm;wGif aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aom ukrÜPDwpfckjzpfaMumif;?

0efBuD;csKyf\yJcl;a'oü qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfh tem*wf

pDrHudef;rsm;udk od&SdvdkaMumif; wifjy

aqG;aEG;cJhonf/

rdk;eJ ar 29

&Srf;jynfe,fawmifydkif; vif;ac;c½dkif rdk;eJNrdKUe,f tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;u pDrHcsufa&;qGJí arG;zGm;

pm&if;a&;oGif;jcif;? aoqkH;olrsm;pm&if;rSy,fzsufjcif;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;rsm;

pdppfay;jcif;udk ar 15 &ufrSpwifí uGif;qif;pdppfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m

ar 28 &uftxd NrdKUay:&yfuGuf ESpf&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk okH;tkyfpkwdkYrS

tdrfaxmifpkaygif; 848 pk&Sd vlOD;a&aygif; 4508 OD;udk tcrJhpdppfaqmif&Gufay;

cJhaMumif; od&onf/

usef&SdaomNrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd tdrfajcrsm;odkYvnf;

tdrfaxmifpkpm&if;pdppfjcif;? arG;zGm;olrsm;pm&if;a&;oGif;ay;jcif;ESifh aoqkH;ol

rsm; pm&if;rSy,fzsufay;jcif;vkyfief;rsm;udkar 30 &uftxd uGif;qif;í tcrJh

qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrpdk;vIdifu ajymMum;cJhonf/

rsKd;ñGefYa&T (rdk;eJ)

Aefaumuf ar 29

xdkif;EdkifiHOya't& a&TUajymif;tvkyf

orm;rsm; vkyfudkifEdkifonfh tvkyf

trsKd;tpm; 39 rsKd;udk uefYowfrI

&Sd&mrS tvkyftrsKd;tpm; 28 rsKd;udk

csefvSyfxm;NyD; tvkyftrsKd;tpm;

topf 12 rsKd;txd vkyfudkifcGifhay;&ef

tvkyform;0efBuD;xH wifjyxm;

aMumif; 0efBuD;rS twnfjyKNyD;ygu

a&TUajymif;tvkyform;rsm;taejzifh

tvkyform;0efBuD;XmexH cGifhjyKcsuf

avQmufxm;um atmufygvkyfief;

rsm;wGif tvkyfvkyfEdkifMuawmh

rnfjzpfaMumif;od&onf/

vkyfudkifcGifh&&Sdrnfh vkyfief;rsm;rSm

taxGaxGvkyfom;? yef;&eftvkyf?

vuform;ESifh aqmufvkyfa&;vkyf

ief;rsm;? pdkufysKd;a&;? wd&ämefarG;jrL

a&;? opfxkwfvkyfa&;ESifh ig;vkyf

ief;rsm; (ynm&Sifqdkif&m vkyfief;rsm;rS

vGJí)? pm&if;tif;qdkif&mvkyfief;rsm;

pl&wfXmeD ar 29

xdkif;awmifydkif;a'o pl&wfXmeDc½dkif xmhcsrf;

NrdKU&Sd won Gjitjeroen a&mfbmopfpufwGif

a&mfbmopfwkH;vdrfhusxdcdkufrIaMumifh ajc

ESpfzufvkH; taMumao'Pf&m&&SdNyD; pwD;½dk;

wyfqifxm;&Sd&onfh jrefrmtvkyform;

wpfOD;jzpfol &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif

NrdKU e,f cGqkH&GmrS armif0if;jrifhvdlif\ epfem

aMu; xdkufwefpGm&&SdEdkifa&;? MoUESifh

a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tvkyfykHrSef

r&&Sdjcif;? aiGMuefYMumjcif;wdkYaMumifh tvkyf

tudkif ajymif;a&TUvdkjcif;rsm;udk nd§EdIif;&ef

jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDrsm;

tzGJUcsKyfrS 'kwd,Ouú| OD;0if;xGef;ESifh

worker myanmar at*sifpDrS udk,fpm;

vS,frsm;? MPC (Migrant Protection

Committee) taxGaxGwm0efcH OD;rsKd;

odef;vGif? xdcdkufepfemaMu;wm0efcH OD;[lpdef?

owif;ESifh wdkifMum;pmwm0efcH av;av;

aZmfwdkYonf ar 28 &ufwGif xmhcsrf;NrdKU&Sd

won Gjitjeroen a&mfbmopfcGJ puf½kHodkY

a&muf&Sdvmí jrefrmtvkyform;rsm;ESifh

awGUqkHcJhonf/

,if;aemuf armif0if;jrifhvIdiftm;

0ifa&mufawGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;NyD;

xdcdkufepfemaMu;rsm;udk cHpm;cGifhtjynfht0

&&Sd&ef puf½kHESifh MPC wdkYrS yl;aygif;

aqmif&Gufay;oGm;rnfhtaMumif;? xdkYaemuf

tvkyform;rsm;ESifh ESpfem&DMum aqG;aEG;

Mu&m MoU vkyfom;rsm;tm;vkH; tdrfjyef

Mu&ef qkH;jzwfMu&mwGif MOEAF 'kwd,

Ouú| OD;0if;xGef;u tvkyform;rsm;udk

bwfaiG 5000 axmufyHhay;cJhonf/

a&TUajymif;tvkyform; 31 OD;rSm

qufvufaexdkifoGm;rnfjzpfNyD; xdkif;

awmifydkif; jrefrmtvkyform;apmifha&Smuf

a&;aumfrwDrS qufvufMunfh½Iay;yg&ef

arwåm&yfcHNyD; qufvufí pl&wfXmeDNrdK U

ol&d,pE´m jrefrmausmif;a&mufaumhprGD

uRef;rS tvkyf&SifESifh rajyvnfaom MoU

tvkyform; 42 OD;tm; xdkif;awmifydkif;

jrefrmtvkyform;apmifha&Smufa&;aumfrwD

MPC \ tBuD;tuJESifh jrefrmoH½kH; Oya'

tBuHay;(Legal Adviser) a&SUae OD;atmif

rsKd;oefYwdkYu 0ifa&mufawGUqkHnd§EIdif;ay;cJh

onf/

xkdYaemuf MOEAF ESifh MPC tzGJU

onf ubDNrdKU ü jzpfyGm;aom MoU tvkyf

orm;wpfOD; aoewfjzifh ypfcwfcH&NyD;

aoqkH;rItm; ta&;,laqmif&GufEdkif&ef

ubDNrdKUodkY xGufcGmcJhaMumif; jrefrmtvkyf

orm; apmifha&Smufa&;aumfrwDrS od&

onf/ eE´ausmfpGm? vIdifxGef;atmif

yJcl;NrdKU tem*wfpDrHudef;rsm;ESifhywfoufí &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; vma&mufaqG;aEG;

xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu yJcl;NrdKUudk

EdkifiHwum tqifhrDNrdKU jywpfckjzpfap

&ef NrdKU jy pDrHudef;vkyfief;rsm; a&;qGJ

taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? tem*wfwGif

,mOfaMumydwfqdkYrI rjzpfapa&;

twGuf yJcl;ta&SUbuf NrdKUa&Smif

vrf;azmufvkyf&ef vsmxm;NyD;

taemufbuf NrdKUa&Smifvrf;udk

vnf; tqifhjr§ifhwif aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;/

&if;ESD;jr§KyfES HrI BudKqdk

yJcl;a'oonf vrf;qkHNrdKUwpfck

jzpfí jrefrmEdkifiH\ t"du ukef;wGif;

ukefypönf;rsm; 0,f,l? a&mif;cs?

odkavSmifonfhae&mwpfck jzpfvm

EdkifaMumif;ESifh rdrdwdk Y tpdk;&tzGJ U

taejzifh jynfoltwGuf tusKd;

jzpfxGef;aponfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§Kyf

ESHrIvkyfief;rsm;udk BudKqdkvsuf&SdaMumif;

jyefvnfajym Mum;cJhonf/

awGUqkHyGJodkY wkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf? pufrI? vQyfppfESifh vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD;? wdkif;a'oBuD;

tqifhXmeqdkif&mrsm; wufa&muf

cJhMuaMumif; od&onf/

[def;xuf (jyef^quf)

uRef;vS ar 29

2018-2019 ynmoifESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlc½dkif uRef;vSNrdKUe,fü

tajccHynmausmif;aygif; 28 ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfcGifh&&SdcJhaMumif;

od&onf/

uRef;vSNrdKUe,fwGif txufwef; ausmif;wpfausmif;? tv,fwef; ausmif;

12 ausmif;? tv,fwef; ausmif;cGJ ajcmufausmif;? rIvwef;vGefausmif;

ig;ausmif;? rlvwef;ausmif; av;ausmif; pkpkaygif; ausmif;aygif; 28 ausmif;

tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfcGifh&&SdcJhaMumif; od&onf/

ynma&;0efBuD;XmerS 2018-2019 ynmoifESpfwGif tajccHynm ausmif;

aygif; 6386 ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfcGifhjyKcJhNyD; wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;udk ausmif;aygif; 1377 ausmif; cGifhjyKay;xm;aMumif;

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmif&Du ajymMum;onf/

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

uRef;vSü tajccHynmausmif; 28 ausmif;

tqifhwdk;jr§ifhzGifh

xdkif;awmifydkif; MPC ESifh jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDrsm; tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;í a&mfbmopfpufrsm;odkY oGm;a&mufnd§EdIif;

tdrfaxmifpkpm&if;pdppfjcif; tcrJhuGif;qif;aqmif&Guf

xdkif;EdkifiHü a&TUajymif;tvkyform;rsm; vkyfudkifEdkifrnfh tvkyftrsKd;tpm; 12 rsdK;txd wdk;jr§ifh&ef pDpOfvsuf&Sd

(ppfaq;a&;rSvGJí)? arGU&mESifh

y&dabm*qdkif&mvkyfief;rsm;? yef;yJ

vkyfief;? NrdKU jytif*sifeD,mvkyfief;ESifh

Adokumynm&Sif? pufcsKyfvkyfief;?

&TH Utdk;ESifh ajrtdk;vkyfief;? xdkif;vlrsKd;

rsm;\ ,Ofaus;rIqdkif&m vkyfief;rsm;udk

0ifa&muf vkyfudkifEdkifawmhrnf[k

od&onf/

xdkif;EdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;tvkyf

orm;rsm;tm; tvkyfvkyfudkifcGifh

wm;jrpfxm;aom tjcm;tvkyftrsKd;

tpm;rsm;rSm opfom;jzifhjyKvkyfaom

yef;yGwf?yef;ykqdkif&m vufrIvkyfief;

rsm;? ,mOfarmif;vkyfief;? aps;a&mif;

vkyfief;? ausmufrsuf&wemxkqpf

vkyfief;? qHyifn§yfjcif;? qHyiftvSqif

jcif;ESifh tvStyvkyfief;rsm;?c&D;oGm;

vrf;òef? aps;Aef;&GufNyD; ukefypönf;

a&mif;0,fjcif;? xdkif;½dk;&mtESdyfynm

ponfhvkyfief;rsm;jzpfaMumif; od&

onf/

ausmfpdk; (aumhaomif;)

BudKUyifaumuf ar 29

yJcl;wdkif;a'oBuD;taemufydkif;&Sd jrefrmhpmwdkufvkyfief;rsm;wGif jynfwGif;jynfy

av,mOfvufrSwfrsm; 0,f,l&&SdEdkifNyDjzpfaMumif; BudKUyifaumufNrdKUe,f jrefrmh

pmwdkufvkyfief;rS od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;taemufydkif;&Sd jynfpmwdkuf? aygif;wnfpmwdkuf?

ewfwvif;pmwdkuf? BudKUyifaumufpmwdkuf? vufyHwef;pmwdkuf? ZD;ukef;pmwdkuf

ESifh om,m0wDpmwdkufwdk YwGif jynfwGif;(MAI)avaMumif;vrf;rsm;ESifh

jynfyavaMumif;vrf;rsm;jzpfaom a[mifaumif? xdkif0rf? Aefaumuf? pifum

ylwdkYodkY oGm;a&muf&ef av,mOfvufrSwfrsm;tm; qufoG,f 0,f,lEdkifNyD;

av,mOfvufrSwf0,f,loltm; av,mOfvufrSwfudk Viber jzifhay;ydkYrnfjzpfNyD;

Viber jzifh jyoí av,mOfpD;eif;EdkifaMumif; od&onf/

BudKUyifaumufNrdKU pmwdkufrSL; a':vGifvGifOD;u av,mOfpD;eif;vdkonfholu

oufqdkif&mavqdyfudk udk,fwdkifoGm;a&muf0,f,l&efrvdkbJ av,mOfvufrSwf

0,f,lvdkY&onfh jrefrmhpmwdkufvkyfief;rsm;wGif vludk,fwdkifokH;&ufBudKwifNyD;

aiGay;acs0,f,lEdkifaMumif;? &&Sdrnfhav,mOfvufrSwfudk Viber jzifh ay;ydkYxm;NyD;

avqdyfa&mufvQif Viber udkjyoí av,mOfpD;eif;EdkifaMumif; ajymMum;

onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

pmwdkufrsm;wGif av,mOfvufrSwfrsm; 0,fEdkifNyD

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

rdw¬DvmNrdKUe,frS a&&Sm;yg;onfhaus;&GmtwGuf a&oefYpifpuf vSL'gef;

rdw¬Dvm ar 29

rdw¬DvmNrdKUe,ftwGif;rS a&&Sm;yg;onfh aus;&Gm

wpf&Gmjzpfaom a&iHaus;&GmwGif aomufoHk;a&;

vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf Myanmar Disti- llery ukrÜPDvDrdwufu a&&&Sda&;vkyfief;rsm;

vSL'gef; aqmif&Gufay;aeonfhtjyif a&oefYpuf

wpfvHk;udkvnf; vSL'gef;xm;NyD;jzpfí aus;&Gmae

jynfolrsm;twGuf oefYpifaomaomufa& vHk

avmufpGm&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

a&iHaus;&GmwGif tdrfajc 400 ausmf vlOD;a&

1800 ausmf&SdNyD; bkef;awmfBuD;ausmif; wpfausmif;

ESifh ausmif;om; ausmif;ol 250 ausmf ynmoif

Mum;aeonfh tajccHynmrlvwef;ausmif;wpf

ausmif;vnf; &Sdum ay 350 cefYeufonfh pufa&

wGif; ESpfwGif;? vufESdyfwGif; av;wGif; &Sdaomfvnf;

a&iefrsm;om xGuf&Sdí a'ocHrsm;rSm aomufoHk;a&

twGuf &Gmab;&Sd acsmif;rSa&ESifh rdk;a&avSmifuef

av;uefrS a&rsm;udkom toHk;jyK&um xdka&uef

rsm;rSm aEG&moDwGif a&cef;ajcmufí aomufa&oHk;

a&rsm; tcuftcJrsm; ESpfpOf jzpfay:cJhonf/

xdkYaMumifh Grand Royal Group \ tzGJU0if

ukrÜPDwpfckjzpfaom Myanmar Distillery

ukrÜPDvDrdwufu teuf ay 700 &Sd av;vufr

pufa&wGif; wl;azmfjcif;? a&*gvef 5000 qHh tkwf

a&uefwnfaqmufjcif;? a&wif&ef tif*sif

vSL'gef;jcif;? aus;&Gmausmif;ü Submersible Pump rsm; wyfqifaqmif&Gufay;jcif;ESifh aus;&Gm

twGif; a&jzefYa0Edkif&ef ESpfvufr a&ydkufrsm;wyfqif

ay;jcif;wdkYudk 2017 ckESpf {NyDvtwGif;rSpí aqmif

&Gufay;cJh&m ,cktcg aus;&GmtwGif;&Sd aetdrfrsm;

odkY a&rsm; jzefYa0ay;EdkifNyDjzpfonf/ xdkYtjyif &moD

ra&G; a&wifpuf vnfywfEdkifa&;twGuf rwnfaiG

usyfodef; 30 udkvnf; aus;&Gma&aumfrwDxHodkY

vSL'gef;ay;tyfxm;NyD;jzpfonf/

tqdkyg a&&&Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh

onfhtjyif aus;&Gmaejynfolrsm; oefYpifonfh

aomufa&rsm; &&Sda&;twGuf usyf 38 odef; wefzdk;

&Sd a&oefYpufudkvnf; arv yxrywftwGif;u Myanmar Distillery ukrÜPDvDrdwufyif tqkdyg

aus;&Gmü wyfqifvSL'gef;cJh&m aus;&Gmjynfolrsm;ESifh

ausmif;om;ausmif;olrsm;rSm ,cifu rdk;a&avSmif

uefrsm;ESifh vuf,ufwGif;rsm;rS a&udkom trSDjyK

aecJh&mrS ,cktcg oefY&Sif;NyD; usef;rma&;ESifhnDnGwf

onfh aomufoHk;a&udk &moDra&G; vHkavmufpGm

&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

ykvJ ar 29

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,f aus;orQm;

aus;&Gmü NrdKUe,fjynfol Y0efaqmifrI½Hk;\ a&GUvsm;

0efaqmifrIvkyfief;wpfckjzpfonhf tvif;a&mifpDrH

csufjzihf tdrfoHk;rDwmrsm; aeYcsif;NyD; wyfqifjcif;

(One Stop Service) vkyfief;udk ar 28 &ufu

aqmif&Gufay;cJhNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;tm;

vQyfppftÅ&m,fuif;a0;a&; todynmay;a[m

ajymyJGukdvnf; aus;&Gm&Sd a&T&wemat;okc"r®m½Hkü

usif;ycJhaMumif; od&onf/

a[majymyGJwGif ykvJNrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD

twGif;a&;rSL; OD;atmifxGef;jrihfu trSmpum; ajym

Mum;NyD; NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzKd;a0vif;u

jynfol Y0efaqmifrI½Hk;taejzihf aus;&Gmrsm;okdY uGif;

qif;í a&GUvsm;0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif

&Gufay;aeonfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajym

Mum;cJhonf/ xdk Yaemuf NrdKUe,f&JwyfzJG UrSL;½Hk;rS

NrdKUe,f'kwd,&JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL;oef;xkdufu vQyfppf

tÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf jynfolrsm; owdjyK

vkdufemaqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;ukd ynmay;

a[majymcJhNyD; NrKdUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;[ef

aZ,smvif;u tvif;a&mifpDrHcsufjzihf tdrfoHk;

rDwmrsm; aeYcsif;NyD;wyfqifay;onfh tajctae

rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;onf aus;orQm;

aus;&GmtwGif; tvif;a&mifpDrHcsufjzihf tdrfoHk;

rDwmrsm; aeYcsif;NyD; wyfqifjcif; vkyfief;aqmif

&GufNyD;pD;rIrsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhMu

aMumif; od&onf/

rif;cefYpkd; (aZ,smajr)

ykvJNrdKUe,fü tvif;a&mifpDrHcsufjzihf tdrfoHk;rDwmrsm; aeYcsif;NyD; wyfqifay;

Nrdwf ar 29

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif jynfolrsm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rjzpf

yGm;apa&;twGuf BudKwifumuG,fa&;ESifh ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef

jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmeESifh ukoa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í aqG;aEG;yGJudk

ar 28 &ufu Nrdwfjynfol Yaq;½Hk tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhJhonf/

aqG;aEG;yJGwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerSL;

a'gufwmaZmfrif;xGef;u wdkif;a'oBuD;twGif; aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI

tajctaeESifh aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;Edkifajc&dSaom ywf0ef;usif? a&m*g

jzpfyGm;Edkifajc&dSolrsm;? tÅ&m,fvu©Pm&dSaom tqifhrsm;taMumif;udk aqG;

aEG;NyD; a&m*gumuG,fa&;twGuf jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifvmatmif ynm

ay;jcif;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; pkaygif;aqmif&Gufjcif;? jcifaygufyGm;Edkifonhf

ywf0ef;usifudk zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm; tywfpOf aqmif&Gufa&;? tbdwf

aq;cwfjcif;rsm; aqmif&Gufa&;wkdYudk wufa&mufvmolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;

aEG;cJhonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;onf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI wwd,

trsm;qHk; wdkif;a'oBuD;jzpfNyD; ,ckESpftwGif; ar 27 &uftxd 391 OD; jzpfyGm;

NyD; oHk;OD;aoqHk;xm;aMumif;? jzpfyGm;rItrsm;qHk;NrdKUrSm NrdwfNrdKU jzpfNyD; 143 OD;

jzpfyGm;um aoqHk;olESpfOD;jzpfaMumif;? 'kwd,trsm;qHk;rSm ykavmNrdKU jzpfNyD;

aoqHk;ol wpfOD;&SdaMumif;? ,ckESpfwGif ,cifESpfuxuf jzpfyGm;rI ydkrdkrsm;jym;

aeNyD; EdkifiHwpf0ef;wGif a&m*gtrsm;qHk;jzpfyGm;cJhonfh(2015)ckESpfESifhEdIif;,SOf

vQifrl avsmhusaeao;aMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfolU useff;rma&;

OD;pD;XmerSL;xHrS od&onf/

cdkifxl; (jyef^quf)

NrdwfNrdKUwGif aoG;vGefwkyfauG; umuG,fa&;ESifh ukoa&; aqG;aEG;

ykodrf ar 29

2016-2017 pnf;MuyfESpftwGif; 0ifaiGcGefESifhukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qHk;

xrf;aqmifaom {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;rS vkyfief;&Sifrsm;tm; rSwfwrf;

wif*kPfjyKvTmrsm;csD;jr§ifhay;tyfyGJudk {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUawmfcef;rü

ar 28 &ufu usif;ycJhonf/

*kPfjyKyGJodkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;?wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú|? wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh NrdKUe,ftoD;oD;rS tcGef

OD;pD;rSL;rsm;? tcGefxrf;vkyfief;&SifBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifu EdkifiHtoD;oD;wGif tpdk;&onf EdkifiHawmfESifh jynfol

wpf&yfvHk;twGuf usef;rma&;?ynma&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vrf;yef;qufoG,frI?

&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? EdkifiHawmfvHkjcHKa&;ESifh

umuG,fa&; ponfwdkYudk aqmif&Gufonfhtcg tcGefaiGjzifhom aqmif&Guf&

aMumif;? jynfolrsm;uvnf; EdkifiHom;wpfOD;\ tajccHwm0efwpf&yfaejzifh

Oya'ESifhtnD tcGeftaumufrsm;udk EdkifiHawmfb@m&efyHkaiGodkY ay;aqmif

xnfh0ifMu&jcif;omjzpfaMumif;ESifh tcGeftaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif; trSm

pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGif; 0ifaiGcGefESifhukefoG,fvkyfief;

cGef trsm;qHk;xrf;aqmifaom vkyfief;&Sifrsm;tm; rSwfwrf;wif*kPfjyKvTmrsm;udk

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhMuonf/

c½dkif (jyef^quf)

tif;awmf ar29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,fü aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;

twGuf tif;awmfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu OD;pD;NyD;

aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; acgif;pOfjzifh jynfolUpum;0dkif;(Public Talk)aqG;aEG;

yGJudk ar 28 &ufu tif;awmfNrdKUe,f ola&mif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;

"r®m½Hkü usif;ycJhonf/

aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;jrwfudkaxG;u trSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmf

oD[u jynfolUpum;0dkif; usif;yonfh&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfpHvif;?

NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;pdk;a&T? armfvl;&Jpcef;rSL; &Jtkyfrif;EdkifESifh NrdKUe,f

aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS ti,fwef;tif*sifeD,m a':cifrdkYrdYkodrfhwdkYu

OD;aqmifum aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzifh aus;vufvrf;wHwm;vkyf

ief;? a&&Sda&;vkyfief;? ynma&; ? pdkufysdK;a&;qdkif&mu@rsm;? jynfolwdkY\b0

vkHjcHKa&;? rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; ponfh taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;

MuNyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufonfh jynfolrsm;uvnf; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;

jref;aqG;aEG;cJhMuonf/

udkrif;(tif;awmf)

tif;awmfNrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;

acgif;pOfjzifh jynfol Ypum;0dkif;aqG;aEG;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS tcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifaom

vkyfief;&Sifrsm;tm; *kPfjyK

wyfukef; ar 29

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmftwGif; 0ufarG;jrLrI? xkwfvkyfrIESifh pm;okH;

rIudk wGufcsufEkdif&eftwGuf arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;

csKyf½Hk;\ BuD;MuyfrIjzifh aejynfawmf arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd

a'gufwmqef;0if;atmifESifh c½dkif? NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;tzGJUu aus;&Gmrsm;wGif 0ufaumifa&pm&if;rsm; uGif;qif;

aumuf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

ar 28 &ufrSpí aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f ajrmufNrdKufaus;&Gmtkyfpk

'[wfukef;aus;&GmwGif pwifpm&if;aumuf,lcJhNyD; pm&if;aumuf,la&;

vkyfief;ukd &yfuGuf(3)&yfuGufESifh aus;&Gm 15 &GmwGif aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif;? pm&if;aumuf,la&;tzGJUrsm;taejzifh aus;&Gmrsm;wGif 0ufarG;jrL

a&;vkyfief;rsm;ukd aus;&Gm"avhtwkdif; vkyfudkifaeolrsm;ESifh awGUqHkar;jref;í

Tablet data entre pepfjzifh pm&if;aumuf,lrnfjzpfum '[wfukef;aus;&Gmü

184 tdrfudk ar;jref;í pm&if;aumuf,lcJhaMumif; od&onf/

wifpkd;vGif(jyef^quf)

wyfukef;NrdKUe,fwGif 0ufaumifa&pm&if; uGif;qif;aumuf,l

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

,Ofaus;rI[laoma0g[m&udk EdkifiHwum ,Ofaus;rIxdef;

odrf;apmihfa&Smufa&; tzGJU jzpfonhf ,leufpudktzGJUu pdwf

ydkif;qdkif&m,Ofaus;rI(j'yfrJh,Ofaus;rI)ESihf ½kyfydkif;qdkif&m

,Ofaus;rI(j'yf&Sd,Ofaus;rI)[lí ESpfrsKd;ESpfpm;cGJjcm;xm;

ygonf/ ¤if;rS ½kyfydkif;qdkif&m,Ofaus;rIESihfpyfvsOf;í azmf

jy&rnfqdkygu a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; bmom

a&;? "avhxkH;pHESihf tEkynmqdkif&m ½kyf0w¬K ½kyfwkrsm;

a&S;a[mif;ypönf;rsm;ESihf tqdkyg trsKd;tpm;rsm; wnf&Sd

&m a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; yg0ifay

onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHonf acwftqufquf

,Ofaus;rIxGef;um;NyD; udk,hfxD;udk,hfeef;ESihf aexdkifcJh

aom EdkifiHjzpfNyD; udk,fydkif[efjzihf Adokumvuf&m? tEk

vuf&mrsm;jzihf xGef;um;aom a&S;a[mif;tarGtESpf

taqmufttkHrsm; ayg<u,f0um a&S;a[mif;tarGtESpf

rsm;pGm&SdcJh&m ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;udk a&S;a[mif;

txdrf;trSwf taqmufttkHwnf&Sd&mZkef (Ancient Monumental Zone)? a&S;a[mif; ae&mwnf&Sd&mZkef

(Ancient Site Zone)? umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkef

(Protected and Preserved Zone)[lí cG J jcm;

owfrSwfNyD; vuf&Sdtcsdeftxd ,Ofaus;rItarGtESpf Zkef

47 Zkef owfrSwfcJhNyD;jzpfygonf/

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,fxdef;odrf;jcif;

omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okaw

oeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xmeu ajray:ajratmuf

okawoejyK&SmazG? wl;azmf? rSwfwrf;wifjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufjcif;ESifh xdktcsuftvuftaxmuftxm;rsm;

udk rSDjirf;í wdrfjrKyfaysmufuG,faeonhf jrefrmhordkif;

jzpf&yfrsm;udk ordkif;okawoeESihf trsKd;om;pmMunhfwdkuf

OD;pD;Xmeu azmfxkwfay;jcif;jzihf jrefrmh,Ofaus;rItarG

tESpfrsm;udk trsm;jynfol od&Sdem;vnf *kPf,ljrwfEdk;

wefzdk;xm;Murnfjzpfygonf/

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,fapmihfa&Smufa&;

qdkif&m udpö&yfrsm;udkvnf; uÇmhtqihf (World Level)? trsKd;om;tqihf(National Level)ESihf wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftqihf (State and Regional Level)[lí

tqihfrsm;cGJjcm;owfrSwfum OD;pm;ay;tqihftvdkuf um

uG,fxdef;odrf;apmihfa&Smufvsuf&Sdygonf/

Oya'rsm;xkwfjyefjy|mef;

xdkYtjyif jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfonhf a&S;

a[mif; 0w¬Kypönf;rsm;ESihf a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;

t"GefY&Snf wnfwHhapa&;twGuf omoema&;ESihf ,Ofaus;

rI0efBuD;Xmeonf Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? nTefMum;

csufrsm;? pnf;urf;csufrsm;udk xkwfjyefjy|mef;í umuG,f

xdef;odrf;vsuf&Sdygonf/

þuJhodkY Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? nTefMum;csufrsm;?

pnf;urf;csufrsm;jzihf umuG,fxdef;odrf;cJh&m 1998 ckESpf

wGif ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;

a&;Oya'? 2009 ckESpfwGif ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;

umuG,f xdef;odrf;a&;Oya'udk jyifqifonhfOya'ESihf

2011 ckESpfwGif ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,f

xdef;odrf;a&;enf;Oya'rsm;udk xkwfjyefcJhygonf/ 2015

ckESpfwGif a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; umuG,fxdef;odrf;

a&;Oya'udkvnf;aumif;? a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;

umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udkvnf;aumif; xkwfjyef

jy|mef;cJhNyD; 2016 ckESpfwGif a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;

umuG,fxdef;odrf;a&; enf;Oya'rsm;udk vnf;aumif;?

a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;

enf;Oya'rsm;udkvnf;aumif; xkwfjyefjy|mef;cJhyg

onf/

tqdkyg xkwfjyefxm;aom Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;

xJrS 1998 ckESpf ,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm; umuG,f

xdef;odrf;a&;Oya'wGif ,Ofaus;rItarGtESpfa'otwGif;

vdkufemaqmif&Guf&rnhf tcsuftvufrsm;udk xkwfEkwfí

atmufygtwdkif; azmfjytyfygonf-

- rnfolrQ a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttkHwnf

&Sd&mZkef odkYr[kwf a&S;a[mif;ae&m wnf&Sd&mZkeftwGif;

wGif þOya't&xkwfay;onhf BudKwifcGihfjyKcsufr&&SdbJ

taqmufttkHwnfaqmufjcif;? wdk;csJUaqmufvkyfjcif;?

jyifqifjcif; odkYr[kwf ,if;\ 0if;jcHe,fedrdwf wdk;csJU jcif;

rjyK&/

- rnfolrQ umuG,fxdef;odrf;xm;aom ZkeftwGif;wGif

þOya't& xkwfay;onhf BudKwifcGihfjyKcsufr&&SdbJ

taqmufttkHESihfpyfvsOf;í wnfaqmufjcif; odkYr[kwf

wdk;csJUaqmufvkyfjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf ,if;\

0if;jcH e,fedrdwf wdk;csJU jcif;rjyK&/

- rnfolrQ ,Ofaus;rItarGtESpfa'otwGif;wGif a&S;

a[mif;txdrf;trSwf taqmufttkHudk zsufqD;jcif;?

a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttkH\ rlva&S;

a[mif; ykHo²mefudkjzpfap? rlva&S;a[mif;vuf&mudk

jzpfap ajymif;vJap&ef wrifjyKvkyfjcif;? a&S;a[mif;

0w¬Kypönf;&SmazG&ef wl;azmfjcif;? a&eH? obm0"mwfaiGU?

ausmufrsuf&wem odkYr[kwf "mwfowåK &SmazG&ef

wl;azmfjcif;rsm; rjyKvkyf&/

- rnfolrQ ,Ofaus;rItarGtESpf a'otwGif;wGif þ

Oya't& xkwfay;onhf BudKwifcGihfjyKcsufr&&SdbJ a&S;

a[mif;txdrf;trSwftaqmufttkHudk jyKjyifxdef;odrf;

rI vkyfief;aqmif&Gufjcif;? a&S;a[mif;okawoeqdkif&m

wl;azmfrIvkyfief;aqmif&Gufjcif;? vrf;azmufvkyfjcif;?

wHwm;? qnfajrmif;? wmwrHwnfaqmufjcif; odkYr[kwf

,if;wdkYudk wdk;csJU jcif;? a&wGif;? a&uef? ig;arG;jrLa&;uef?

wl;azmfjcif; odkYr[kwf ,if;wdkYudk wdk;csJU jcif; rjyKvkyf&/

- rnfolrQ ,Ofaus;rItarGtESpfa'otwGif;wGif ,Of

aus;rI0efBuD;Xmeu a'otvdkuf owfrSwfxm;onhf

pnf;urf;csufrsm;ESihf udkufnDjcif;r&Sdaom taqmuf

ttkHudk aqmufvkyfjcif;rjyK&[kvnf;aumif;? OD;pD;Xme

u owfrSwfaMunmonhf e,fedrdwftwGif;ü xGef,uf

pdkufysKd;jcif; odkYr[kwf ,Ofaus;rItarGtESpfudk xdcdkuf

apEdkifonhf aqmif&GufrIwpfpkHwpf&m jyKvkyfjcif;rjyK&[k

vnf;aumif; ,Ofaus;rItarGtESpfa'otwGif;&Sd

a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttkHwnf&Sd&mZkef

(Ancient Monumental Zone)? a&S;a[mif;ae&m

wnf&Sd&mZkef (Ancient Site Zone)? umuG,f xdef;

odrf;xm;aomZkef (Protected and Preserved Zone) rsm;wGif þOya't&xkwfay;onhf BudKwifcGihfjyKcsuf

r&bJ rjyKvkyf&[kwm;jrpfxm;ygonf/

vdkufemaqmif&GufEdkif&ef vrf;nTefcsufrsm;

xdkodkY Oya'xkwfjyefxm;rItay: &Sif;vif;oabmayguf

ap&ef ,Ofaus;rI tarGtESpfZkefoHk;ckwGif vdkufemaqmif

&GufEdkif&ef vrf;nTefcsufrsm; xkwfjyefonhftjyif a'oÅ&

ESihfudkufnDonhf a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;

umuG,fxdef;odrf;a&;owday;EId;aqmfcsufrsm;? pnf;urf;

csufrsm;udkvnf; a&S;a[mif;okawoESihf trsKd;om;

jywdkufOD;pD;Xmeu xkwfjyefNyD; jynfolrsm;odkY todynm

ay;aqG;aEG;rIrsm; pOfqufrjywf jyKvkyfay;vsuf&Sdyg

onf/

tqdkyg Oya'rsm;? vrf;nTefcsufrsm;? pnf;urf;csufrsm;?

owday;EId;aqmfcsufrsm;udkvnf; acwfESihftnD zGHU NzdK;

wdk;wufrIrsm;aqmif&GufEdkif&efESihfa'ocHrsm; pm;0wfae

a&; vkyfomudkifom&Sdap&eftwGuf Oya'udk jyifqifa&;

qGJjcif;? ,Ofaus;rI tarGtESpfZkefrsm;tm; {&d,mjyefvnf

owfrSwfjcif;rsm; EdkifiHwumpnf;urf;? vkyfxkH; vkyfenf;

rsm;ESihftnD jynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm; yl;aygif;a&;qGJ

vsuf&Sdonhf yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'otwGif;

taqmufttkHaqmufvkyfjcif;qdkif&m trdefY? yk*H,Ofaus;rI

tarGtESpfa'otwGif; pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;rsm;ESihf

jyefvnf trSm;jyifqifjcif;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;udk

xkwfjyef&efaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

uÇmhtarGtESpf pm&if;

¤if;tjyif EdkifiHawmftaejzihf 2013 ckESpfwGif ukodkvf

awmfbk&m;ausmufpmudk vnf;aumif;? 2015 ckESpfwGif

&mZukrm&fausmufpmudkvnf;aumif;? 2017 ckESpfwGif

bk&ihfaemifrif;w&m;BuD;\ acgif;avmif;pmudkvnf;

aumif; uÇmhrSwfwrf; tarGtESpftjzpf pm&if;0ifcJhNyD;jzpf

ygonf/ xdkYjyif 2014 ckESpfwGifvnf; AdóEdk;? [efvif;?

oa&acwå&mNrdKUa[mif;rsm;udk ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUtjzpf

uÇmhtarGtESpf pm&if;0ifcJhNyD;jzpfygonf/

qufvufNyD; yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'otm; uÇmh

tarGtESpf pm&if;0iftjzpf 2018 ckESpf Zefe0g&DvwGif

tqdkjyKwifoGif;xm;NyD; 2019 ckESpfwGifvnf; &cdkifjynfe,f

&Sd tmeE´p`ausmufpmudk uÇmhrSwfwrf; tarGtESpf

pm&if;wifoGif;&efESihf ajrmufOD;a&S;a[mif; ,Ofaus;rI

tarGtESpfa'otm; uÇmhtarGtESpf pm&if;0iftjzpf

wifoGif;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

odkYygí EdkifiHawmfrS jrefrmha&S;a[mif;,Ofaus;rItarG

tESpfrsm; ysufpD;qkH;½IH;rIr&Sdapa&;? t"GefY&SnfwnfwHhap

a&;? trsKd;bmom omoemtwGuf xdef;odrf;a&;ESihf ,Of

aus;rItarGtESpfrsm;udk uÇmhtodtrSwfjyKEdkifa&;twGuf

umuG,fxdef;odrf; apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

aepOfwGif jynfolrsm;uvnf; vuf&SdwnfqJ Oya'rsm;?

vrf;nTefcsufrsm;? pnf;urf;csufrsm;udk vdkufemí tzdk;

rjzwfEdkifaom jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk 0dkif;0ef;

xdef;odrf;jcif;jzihf ulnDaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;vdkuf

ygonf/ /

a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk umuG,fxdef;odrf;MuygpdkYaZmftaemf&xm(,Ofaus;rI)

]]omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;X me a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;

jywdkufOD;pD;X meu ajray:ajratmuf okawoejyK&SmazG? wl;azmf? rSwfwrf;wif

jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ESifh xdktcsuftvuftaxmuftxm;rsm;udk

rSDjirf;í wdrfjr§KyfaysmufuG,faeonhf jrefrmhordkif;jzpf&yfrsm;udk ordkif;okawoe

ESihf trsKd;om;pmMunhfwdkufOD;pD;X meu azmfxkwfay;jcif;jzihf jrefrmh,Ofaus;rItarG

tESpfrsm;udk trsm;jynfolod&Sdem;vnf *kPf,ljrwfEdk;wefzdk;xm;Murnfjzpfyg

onf}}

&efukef ar 29

ar 28 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhaomaMumifh

r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif; usKduf0dkif;bk&m;vrf;ay:ESifh tcsdKUae&mrsm;ü a&BuD;

a&vQHjzpfchJonf[k od&onf/

&efukeftaemufykdif;c½kdif r&rf;ukef;NrdKUe,f usdKuf0kdif;bk&m;vrf;rBuD;\ 0J,m

ESpfzufrS a&Ekwfajrmif;rsm;onf rdk;onf;xefpGm&GmcJhaomaMumifh pGefYypftrdIuf

rsm;ydwfqdkYum vrf;ray:wGif a&BuD;a&vQHjzpfchJ&onf/ a&rsm;0ifa&mufcJhaom

r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(29) rlvwef;ausmif;rS ausmif;om;rdbwpfOD;uvnf;

]]rkd;av0ou ck 6 em&DcGJxkwfjyefoGm;wJY owif;u &efukefwkdif;twGif; tjrifh

qkH;tylcsdef 32 'D*&DpifwD*&dwfwJY? aemufxyf ig;&uf rkd;xpfcsKef;&Gmr,fqkdawmh

ausmif;zGifh&ufueD;vmNyD? ESpfwkdif;rSm ausmif;0if;twGif; a&pD;0ifwhJ'Pfudk

cHpm;&vkdY KG ausmif;om;av;awGtwGuf uRefrwkdY pdwfyl&w,f}}[k ajym

onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

yckuúL ar 29

,ckESpfrsm;twGif; yckuúLNrdKU ü oHk;bD;qdkifu,frsm;

ukd iSm;&rf;toHk;jyKol enf;yg;vmaomaMumifh ,mOf

armif;olrsm;taejzifh 0ifaiGenf;yg;um pD;yGm;a&;

usyfwnf;vmvsuf&Sdonf[k od&onf/

]]'DESpfydkif;awGrSm qdkifu,fawGvnf; aygvm

w,f? um;vdkif;awGuvnf; wcsdKUu tdrfta&muf

vdkufac: vdkufydkYay;aeMuawmh uRefawmfwdkYtwGuf

tvkyftudkifraumif;awmhbl;? qdkifu,fawGayg

vmawmh qdkifu,fu,f&Dorm;awGvnf;rsm;vm

w,f? um;vdkif;awGuvnf; tdrfta&mufydkYpepf

udk oHk;vmMuw,f? ukefqdk&ifvnf; rsm;&if tdrf

ta&muf ydkYMuawmhwm? c&D;onfqdk&ifvnf; rDeD

bwfpfawGqdk&if tdrfxdoGm;ac: Muawmh uRefawmf

wdkYtwGuf tvkyfu vkyfp&mr&Sdovdkjzpfvmwm?

tckESpfydkif;rSm tvkyftudkifuawmh awmfawmfusyf

w,f? raumif;bl;}}[k yckuúLNrdKUrS oHk;bD;armif;ol

wpfOD;u ajymonf/

yckuúLNrdKUay:wGif vGefcJhaom 14 ESpfcefYrSpwifum

oHk;bD;qkdifu,frsm; ay:aygufvmcJhjcif;jzpfum

yckuúLNrdKUum;BuD;uGif;teD;wGif oHk;bD;,mOftoif;

½Hk;wnf&SdNyD; vuf&SdtcsdefwGif yckuúLNrdKUay:ü oHk;bD;

qdkifu,f 96 pD;cefY &Sdaeonf[k od&onf/

]][dk;wkef;uawmh oHk;bD;armif;&wm tqifajy

w,f? tvkyftudkifraumif;wmawmh ESpfESpfavmuf

&SdNyD? wpfaeY0ifaiGuawmh rrSefbl;? wpfaomif;ausmf

wJhtcgvnf;ausmfw,f? t&ifwkef;uawmh wpf&uf

udk ESpfaomif;ausmf oHk;aomif;avmuf &Muwmaygh?

tck wpfaomif;ausmfawmifrS aeYwkdif;r&bl;? wpfcg

wavyJ&w,f? wpfcgwav ESpfaxmif oHk;axmif

avmufyJ &wJhaeYawGvnf;&Sdw,f? 'DESpfydkif;rSm

tvkyftudkifawmfawmfusyfw,f}}[k yckuúL um;

BuD;uGif;teD;&Sd oHk;bD;*dwffrS oHk;bD;armif;olwpfOD;u

ajymonf/

tdrGefaqG(a&pBudK)

yckuúLNrdKU ü oHk;bD;qdkifu,farmif;olrsm; 0ifaiGenf;yg;vm rdk;onf;xefí usKduf0dkif;bk&m;vrf;wGif a&BuD;a&vQHjzpf

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

rÅav; ar 29

,ckESpfwGif pwifoifMum;rnfh 'kwd,wef;oif½dk;

opfudk oifMum;ay;&rnfh q&m q&mrrsm;twGuf

ausmif;tkyfpktqifh oifwef;rsm;udk zGifhvSpfay;cJhNyD;

jzpf&m tqkdygoifwef;okdY wufa&muf&ef taMumif;

trsKd;rsKd;aMumifh ysufuGufcJh&aom q&m q&mrrsm;

tm; oifwef;jyefvnfydkYcsay;rnf jzpfaMumif;

rÅav;wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;rS od&onf/

'kwd,wef;udk oif½dk;topfjzifh oifMum;rnfjzpf

&m oifMum;ay;&rnfh q&m q&mrrsm;twGuf oif

wef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqihf? c½dkif

tqihf? NrdKUe,ftqifh? ausmif;tkyfpktqifhrsm;jzifh

oifwef;rsm; ydkYcscJhonf/ xkdodkY ausmif;tkyfpktqifh

oifwef; zGifhvSpf&mwGif oifwef;wufa&muf&rnfh

q&m? q&mrtcsKdUrSm rD;zGm;cGifh? aq;cGifhrsm;aMumifh

ysufuGufrIrsm;&SdcJh&m xdkodkY ysufuGufcJhaom q&m?

q&mrrsm;tm; oifwef;rsm; jyefvnfydkYcsay;&ef

twGuf nTefMum;xm;jcif;jzpfonf/

oifwef;ysufuGufonfh q&m q&mr trnf

pm&if;rsm;udk c½dkifESifh NrdKUe,frsm;tvdkuf jyKpkum ar

24 &ufrS ZGef 7 &uftxd oifwef; jyefvnfydkYcsay;

oGm;rnfjzpfaMumif;? xyfrHydk Ycsrnfh oifwef;wGif

'kwd,wef;oif½dk;opfoifwef;udk oifMum;jyo&

rnfh q&m? q&mrrsm; rusef&Sdap&efukdvnf; txl;

tav;xm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh 2018-2019 ynm

oifESpfwGif oif½dk;topfjzifh oifMum;rnfh 'kwd,

wef;twGuf oifMum;ydk Ycsay;rnfh q&m q&mr

ESpfodef;ausmftm; oifwef;rsm; ay;tyf&ef pDpOfcJh

NyD; jyefvnfoifMum;&rnfh ykHpHrsm;udkvnf; ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; xda&mufpGm oifMum;ay;

Ekdifrnfh oifwef;ydk YcsykHrsm; pDpOfa&;qGJcJhaMumif;

od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif ynma&;pepftopfudk 2016-

2017 ckESpfrSpwifum oli,fwef;twGuf pwif

ajymif;vJcJhNyD;aemuf 2017-2018 ynmoifESpfwGif

yxrwef;udk ajymif;vJcJhNyD; ,ck 2018-2019 ynm

oifESpfwGif 'kwd,wef;oifMum;rIudk ajymif;vJum

vmrnfh 2019-2020 ynmoifESpfwGif wwd,

wef;ukd ajymif;vJoGm;rnfjzpfajumif; od&onf/

ausmfausmf(rvdIif)

oif½dk;opfoifwef; ysufuGufonfh q&m q&mrrsm;tm; oifwef;xyfrHydkYcsrnf

ylwmtdk ar 29

ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkif pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;a&;tzJGUonf

c½dkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;\ vlrIb0wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf awmifol

rsm;ESifhawGUqkHí oufqdkif&mu@tvdkuf todynmay;aqG;aEG;yJGrsm; jyKvkyf

vsuf&Sd&m ar 28 &ufu ylwmtdkNrdKU e,f ZD;tGefaus;&GmrS a'ocHawmifolrsm;ESifh

tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG cgumbdkcef;rü awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

aqG;aEG;yJGwGif c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfaqmif;u rdk;pyg;pdkufysKd;

&mwGif txGufEIef;aumif;aom rsKd;aumif;rsKd;oefU rsKd;aphrsm;udktokH;jyKNyD;

pepfwus pdkufysKd;&rnfjzpfaMumif;ESifh ajrMoZmrsm;udk vdktyfcsuftvdkuf xnfh

oGif;pdkufysKd;&rnfjzpfaMumif; tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

c½dkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmfaZmf0if;uvnf;

a'ocHjynfolrsm;\ arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif uRJ? EGm;rsm; usef;rmoefpGrf;NyD;

pdkufysKd;a&;vkyfief;cGifwGif xda&mufpGm tokH;jyKEdkif&eftwGuf uRJ? EGm;rsm;udk

pepfwus NcHcwfíarG;jrLaompepfudk vkyfudkif&rnfjzpfaMumif;? NcHcwfí pepf

wus arG;jrLjcif;jzifh uRJ? EGm; rsm;tm; aq;ukorIrsm; tcsdefrDjyKvkyfEdkifrnfjzpf

aMumif;ESifh uRJ? EGm;rsm;rSpGefYypfonfh ab;xGufypönf;rsm;udk obm0ajrMoZm

tjzpf tokH;jyKEdkifyHkrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xkdYaemuf qnfajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmuftif*sifeD,m OD;aZmfrif;xGef;u

vnf; awmifolrsm;pdkufysKd;rnfh pyg;pdkufcif;rsm;twGuf jznfhpGufa&&&Sda&;

aqmif&Gufay;aeonfh tajctae? pdkufysKd;a&okH;pJG&mwGif a&vSnfhpepfudkusifh

okH;í pepfwus a&,lajrmif;rsm;jzifh okH;pJG&rnfjzpfaMumif; ponfwdkYudk aqG;aEG;

cJhNyD; wufa&mufvmonfhawmifolrsm;\ odvdkaomar;jref;csufrsm;udk ouf

qdkif&mXme wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqG;aEG; ajzMum;cJhMuum rdk;pyg;pdkufysKd;

rnfh{&d,mrsm;wGif pdkufysKd;a&&&Sda&;twGufvnf; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh

Muonf/

c½dkif (jyef^quf)

ylwmtdkc½dkifwGif pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufa&;twGuf awmifolrsm;ESifh aqG;aEG;

ausmufxk ar 29

*efYa*gc½dkif ausmufxkNrdKUa'o ausmufysOf;aus;&Gm

wGif ysufpD;oGm;onfh a&S;a[mif;apwDawmfae&mudk

NyD;cJhonfhvu wl;azmfMu&m Ak'qif;wkawmfrsm;pGm

awG Y&Sdojzifh aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;odkY yifh

aqmifum tylaZmfcHxm;&SdcJhonf/

tqdkyg qif;wkawmfrsm;udk XmyemNyD; aus;&Gm

teD;&Sd ukef;jrifhay:ü ÓPfawmftjrifh udk;awmif&Sd

"mwfaygif;pkapwDawmfwpfql wnfxm;udk;uG,fEdkif

a&;twGuf ausmufysOf;&Gmausmif;q&mawmf

b'´ÅOuú| trSL;jyKonfh aus;&Gmaejynfolrsm;u

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; apwDa[mif;wl;azmfpOf awGU&Sd

cJhonfh Ak'¨qif;wkawmfrsm;udk taeuZmwifvSL

ylaZmfyGJESifh apwDawmfwnfxm;rnfhae&mokdY yifh

aqmifylaZmfyGJudk ar 28 &ufu aus;&Gmbkef;awmf

BuD;ausmif;ü usif;ycJhonf/

tqdkyg "mwfaygif;pkapwDawmfukd trsm;aumif;

rItjzpf wnfxm;rnfjzpfNyD; apwDawmfwnfxm;Ekdif

a&;twGuf ausmufysOf;aus;&Gmae OD;oefYZifESifh

a':vJhvJh0if; rdom;pkwdkYu rwnfvSL'gef;aiG usyf

odef; 150 ESifh apwem&Sifjynfolrsm;xnfh0ifonfh

tvSL aiG usyfodef; 150 ausmfwdkY &&SdaeNyDjzpfum

xyfrHxnfh0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf zkef; 09-

401650068 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifMuaMumif;

od&onf/ 101

ausmufxkNrdKUrS a&S;a[mif;apwDawmfae&mudk wl;azmf&mrS qif;wkawmfrsm;awGU&Sdbm;tH ar 29

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f aemifvHkaus;&GmESifY aumYoif½SL;aus;&GmwdkYrS

awmifolrsm;tm; rdk;&moD pdkufysdK;csdefumvwGif pdkfufpGrf;tm;jrifYwufap&ef

twGuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu pdkufysdK;enf;ynmrsm;ay;jcif;rsm; ar 27

&ufu uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/

awmifolynmay;&mwGif pdkfufpGrf;tm;jrifYwufapa&;twGuf rsdK;aumif;rsdK;

oefY a&G;cs,fpdkufysdK;&ef? rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;udk rsdK;apYxkwfenf;ynmrsm;

toHk;jyKí xkwfvkyfNyD; awmifoltcsif;csif;jzefYa0jcif;jzifY rsdK;rsm;ysHUESHYapa&;?

wpf{utxGufEIef; wdk;wufa&;twGuf "mwfajrMoZmoHk;pGJrI enf;pepfrSefuef

a&;ESifh tcsdefudkuf tcsdK;usoHk;pGJa&;? &dwfodrf;csdefvGef enf;ynm tavYtusifY

aumif;rsm;udk vdkufemusifYoHk;a&; ponfwkdYudk NrdKUe,fpdkfufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;qJif

Zckyfu aqG;aEG;a[majymonf/

c½dkif (jyef^quf)

awmifoltusdK;twGuf pdkufysdK;enf;ynmrsm;ay;

bdef;tpm;xdk;pkdufysKd;Edkif&ef rsKd;aph? ysKd;yifESifh

"mwfajrMoZmrsm; uavmNrdKUe,fü tcrJh jzefYa0uavm ar 29

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;c½kdif uavmNrdKUe,fwGif bdef;tpm;xdk;oD;ESH

rsm; pkdufysKd;&eftwGuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu2018-2019 b@ma&;ESpf

ESpfcsif;oD;ESHrsKd;aph? ESpf&SnfysKd;yif? "mwfajrMoZmrsm; tcrJhjzefYjzL;jcif;ESifh

awmifolynmay;aqG;aEG;yJGudk awmifuJGaus;&Gmtkyfpk ukef;ay:aus;&Gm rlv

wef;ausmif;ü ar 25 &ufu jyKvkyfcJhonf/

awmifolynmay;a[majymyGJwGif uavmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aZ,smvif;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpkduf

ysKd;a&;OD;pD;XmerSL; a':oufoufat;ESif h 0efxrf;rsm;u axmywfoD;udk

pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif GAP pepfjzihf pdkufysKd;enf;taMumif;udk ynmay;aqG;

aEG;MuNyD; bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpf ykvJoG,frsKd;aph uDvdk 700? ,mpyg;rsKd; wif;

50 ? taphxkwfajymif; 125 uDvdk? ESpf&SnfoD;ESH(axmywf)ysKd;yif 500 ESifh

"mwfajrMoZm tdwf20 wkdYudk NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;u a'ocHawmifol

rsm;xH ay;tyfcJhonf/

NrdKUe,f(jyef^quf)

xD;csKdifh ar 29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif xD;csKdifhNrdKU trSwf 3 &yfuGuf avomausmif;

wdkuftwGif;&Sd a&T*lBuD;qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD; 15 Budrfajrmuf Ak'¨

ylZed,yGJawmf txdrf;trSwf edAÁmefaps;yGJawmfudk ar 28 &ufu xD;csKdifhNrdKUvrf;

qkHwGif usif;ycJhonf/

edAÁmefaps;yGJawmfqdkif;bkwfudk avomausmif;q&mawmf OD;£ó&ESifhh q&m

awmf OD;ukokrwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um edAÁmefaps;yGJawmfwGif apwem&Sif

tvSL&Sif 75 OD;wdkYu ausmufausm ? a&cJrkefY? tat;rsKd;pkH? rkefYwD? rkefY[if;cg;?

acgufqGJ? aumfzDat;? tcsOfaygif;? vufzufxrif;? aumufn§if;aygif;? tmvl;

okyf? yifv,fpm ponfhrkefYtrsKd;aygif; 67 rsKd;wdkYudk pwk'domauR;arG;cJhMuaMumif;

od&onf/ ausmfcJ (xD;csKdifh)

xD;csKdifhNrdKU a&T*lBuD;apwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;y

cdkifurf; ar 29

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f cdkifurf;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ü

2018-2019 ynmoifESpftwGuf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk ar 29

&ufu usif;yNyD; tcrf;tem;tNyD;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; yHkESdyf

pmtkyfrsm; xkwfay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygyHkESdyfpmtkyfrsm;udk EdkifiHawmfrS tcrJhxkwfay;jcif;jzpfojzifh ausmif;

om;rdbrsm;taejzifh yHkESdyfpmtkyftwGuf ukefusp&mrvdkbJ tcrJhxkwf,l

Edkifjcif;jzpfonf/ cdkifurf;NrdKUwGif tajccHynmtxufwef;ausmif; wpfausmif;?

tajccHynmtv,fwef;ausmif; wpfESifh rlvGefausmif;wpfausmif;&SdNyD; tqdkyg

ausmif;rsm;udk ZGef 1 &ufrSpí zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

NrdKUe,f (jyef^quf)

cdkifurf;NrdKU ü ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;usif;y

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

&efukef ar 29

,ck&ufydkif;twGif; tajccHynmausmif;rsm; pwifzGifhvSpfawmhrnfjzpf&m

&efukefNrdKUwGif;&Sd tajccHynmpmoifausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;

ausmif;wufvG,fulap&eftwGuf tqifhjrifhausmif;um;rsm; toHk;jyKajy;qGJ&ef

pnf;urf;csufaygif; 23 csuf xkwfjyefxm;onf[k od&onf/

,ckESpfwGif tqifhjrifht&nftaoG;rDum;rsm;om ausmif;um;tjzpf ajy;qGJ

cGifhjyKrnfjzpfí vdkufx&yfum;rsm; ajy;qGJcGifhr&SdjzpfvmaomaMumifh ,cifpm

oifESpfu ausmif;um;tjzpf ajy;qGJcJUaom aemufzGifhvdkufx&yf,mOfi,frsm;

tpm; tefpmwHk;,mOfrsm; 0,f,lajy;qGJ&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

'*Hk tvu 1 ausmif;wGif ausmif;um;ajy;qGJaeol udkpdk;vif;xufuvnf;

,ckESpf pnf;urf;csufrsm;t& ausmif;um;rsm;wGif owfrSwft&nftcsif;ESifh

nDnGwfaom ,mOfarmif;vdkifpif ,mOfaemufvdkufvdkifpifrsm;&Sdonfh ,mOfvkyf

om;rsm;&Sd&rnfjzpfNyD; ajy;qGJrnfh,mOf\ a&SU? aemuf? ab;jrifuGif; "mwfykHwpfyHk

pDESifh ,mOfarmif; ,mOfaemufvdkufwdkY\ vdkifpifrdwåLrsm;udk rdrdajy;qGJrnfh

ausmif;odkY ausmif;um;ajy;qGJcGifh avsmufvTmESifhtwl wifjyavQmufxm;&

aMumif;? ausmif;um;rsm;twGuf pnf;urf;csuf 23 csuf&SdNyD; xdktcsufrsm;udk

od&SdvdkufemrnfjzpfaBumif; cH0efvufrSwfudkyg wpfygwnf;ay;ydkY&aMumif; ajym

onf/

pnf;urf;csuf 23 csufwGif ausmif;um;rsm;\ ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf

wdkYtaejzifh rl;,pfaomufpm;jcif;r&Sd&? ausmif;um;ajy;qGJonfhc&D;pOfwGif

ausmif;um;pD; ausmif;om;ausmif;olrsm;\ vHkjcHKa&;udk wm0ef,lay;&rnf?

NydKifarmif;jcif; vkarmif;jcif; rjyKvkyf&? ,mOfaemufvdkufonf ausmif;um;pD;

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh aemufajymifaqmhupm;jcif;rjyK&? ausmif;um;

twGif; pnf;urf;rsm;udk vdkufemjcif;r&Sdonfh ausmif;om; ausmif;oltm; ausmif;

pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUodYkY wddkifMum;xm;&rnf? owfrSwfxm;aomausmif;\

um;&yfem;&rnfhae&mwGifom &yfem;&rnf? ,mOfay:wGiftrdIufyHk;xm;&SdNyD;

,mOfay:rStrdIufrypfcs&? vrf;BuHKc&D;onfrwif&? ,mOfpufcRwf,Gif;ygu

tcsdefrD tpm;xdk;ay;&rnf ponfhtcsufrsm; yg0ifaMumif; od&onf/

,ckESpfwGif t&nftaoG;rD,mOfrsm;jzihfom ausmif;um;ajy;qGJ&ef owfrSwf

csuft& ,cifESpfu vdkufx&yf,mOfi,fjzifh ajy;qGJpOfu ausmif;um;crSm

wpfv 15000 rS 20000 usyfjzpfaomfvnf; ,ckESpfwGif tefpmwHk;,mOfjzifh

ajy;qGJ&mwGif ausmif;um;crSm wpfv usyf 30000 0ef;usif jzpfvdrfhrnf[k

OD;0if;pdk;u ajymonf/

ausmif;wufausmif;qif;csdefwGif ausmif;um;rsm; pepfwus&yfí twif

tcsjyKvkyfonfh a&SUajy;prf;oyfrIudk azazmf0g&Dvqef;ydkif;u jynfvrf;ray:&Sd

'*Hk tvu 1 ausmif;a&SUwGif &ufowåywfMum jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/

2018-2019 pmoifESpftwGif; ausmif;um;ajy;qGJ&ef School Bus t0g

a&mifum;opf 200 udk 2017 ckESpftwGif; oufqdkif&mu jynfyrS 0,f,lwif

oGif;cJhNyD;aemuf ,if;um;rsm;teuf um;tpD;a& 80 udk jynfvrf;&Sd ynma&;

wuúodkvfavhusifha&; txufwef;ausmif; TTC wGif School Bus tjzpf

ajy;qGJrnfjzpfum usefNrdKUwGif;ausmif;rsm;wGifrl ,ciftwdkif; yk*¾vduausmif;

um;rsm;udk tqifhjrifht&nftaoG;rD,mOfrsm;jzifh ajy;qGJ&ef oufqdkif&mu

ajzavQmhay;cJhaMumif; od&onf/

cifqkdif

&efukefNrdKUwGif;ü t&nftaoG;rD ausmif;um;rsm;ajy;qGJEdkif&ef ,mOfydkif&Sifrsm;pDpOfbkwfjyif; ar 29

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKUe,f axmifpkHr[ufaus;&Gmtkyfpk acsmif;

vrkdifaus;&Gmü aus;vufusef;rma&;XmecGJopfzGihfyGJukd ar 29 &ufu usif;ycJh

onf/

aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGifhyG JwGif NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrsKd;

atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoefYZif

vwfu aus;vufusef;rma&;XmecGJ wnfaqmufjcif;ESihfywfoufonfrsm; ukd

&Sif;vif;ajymMum;um axmifpkHr[ufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;a&Tu

aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGihfvSpfay;jcif;jzifh rdrdwkdYaus;&Gmtkyfpk

twGif;&Sd axmifpkHr[uf? acsmif;vrkdif? acsmif;wmpl;? acsmif;uwkH;? 0ufNcH?

axmif,Gef;? bkd;'g;? 0g;acsmif;? pcef;om ponhfaus;&Gmudk;&GmrS aus;vufae

jynfolrsm;taejzifh usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; ydkrdkaumif;rGefpGm &&Sdvm

awmhrnfjzpfaMumif; aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/

NrdKUe,f (jyef^quf)

ausmif;um;ajy;qGJcGifhavQmufvTmwGif yl;wGJwifjy&onfh "mwfyHkrsm;

oDayg ar 29

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme Burma Love ESifhyavmifvufzufpdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;wdkY yl;aygif;vsuf Mo*JepfvufzufoD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;twGuf Mo*JepftD;trfbkdum&SDobm0

"mwfajrMoZmjyKvkyfoHk;pJGenf;oifwef; zGihfyJGudk ar 28 &ufu &Srf;jynfe,fajrmufydkif; yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oerfhqefNrdKUe,f NrdKUr*dkPf;csKyfausmif;wkduf "r®m½Hkü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif yavmifvufzufpdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;Ouú| OD;pdk;armifu trSmpum;ajymMum;NyD; pkddufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;pdkkif;wdk;wdk;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\

&nf&G,fcsufESifh tpm;taomufab;uif;vHkNcHKa&;twGuf Mo*Jepfobm0ajrMoZmrsm; wGifus,fpGmjyKvkyfoHk;pJGvmapa&;? vufzufoD;ESHudk EdkifiHjcm;ydkYukef Mo*JepfoD;ESHtaejzifh a&&SnfwnfwHhaom

pkdufysKd;a&;jzpfvmapa&;ponfh udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/

tqkdygMo*JepfvufzufoD;ESHrsm; obm0ajrMoZmjyKvkyfoHk;pJGenf; aqG;aEG;yJGoifwef;odkY vufzuftoif;udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vufzuftoif;0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vufzuf

awmifolrsm;wufa&mufMuNyD; oifwef;om; 100wkdYtm; Mo*Jepfobm0ajrMoZmjyKvkyfoHk;pJGenf; ynmay;vufawGUo½kyfjyaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ pdkif; (oDayg)

Mo*JepfvufzufoD;ESH

pkdufysKd;xkwfvkyfa&;

obm0ajrMoZm

jyKvkyfenf;oifwef;zGihf

armfvNrdKif ar 29

rGefjynfe,fü 2016-2017ckESpfb@ma&;ESpftwGif; 0ifaiGcGeftrsm;qHk;ay;oGif;

ol 50 ESifh ukefoG,fa&;vkyfief;cGef trsm;qHk;ay;oGif;ol 50 wkdYtm; jynfe,f

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfyJGtcrf;tem;udk ar

25 &uf eHeuf 9 em&Dü jynfe,ftpdk;&tzJGU½Hk; [oFmcef;rü usif;ycJhaMumif;

od&onf/

tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; 2016-2017b@ma&;ESpftwGif; 0ifaiGcGeftrsm;qHk;ay;oGif;ol

rsm;ESifh ukefoG,fa&;vkyfief;cGef trsm;qHk;ay;oGif;olrsm;udk jynfe,f0efBuD;

csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ xkdY

aemuftcGeftrsm;qHk; ay;oGif;olrsm;udk,fpm; Rock Star aqmufvkyfa&;

ukrÜPDvDrdwufrS OD;cifaZmfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

jynfe,ftwGif; tcGefOD;pD;Xmetaejzifh h 2016-2017b@ma&;ESpfwGif

0ifaiGcGefusyfoef;aygif; 8203 'or 254 oef; ukefoG,fa&;vkyfief;cGef usyf

oef;aygif; 6898 'or 274 oef; &&SdcJhaMumif; jynfe,f jynfwGif;tcGef

OD;pD;Xme½Hk;rS od&onf/ wifxG#f

bkwfjyif;NrdKUe,fwGif aus;vufusef;rma&;X mecGJzGihf

rGefjynfe,fü ukefoG,fcGeftrsm;qHk; ay;oGif;olrsm;udk *kPfjyK

zcif

trnfrSef

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

om,m0wDc½kdifw&m;½kH;

2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11 vufyHwef;NrdKUe,f? ESifh 1/ OD;jrifhBudKif

or0g,rtoif;pkvDrdwuf 2/ OD;xufxufaZmf

(4if;\ukd,fpm; tkyfcsKyfrI'g½kdufwm 3/ OD;ausmfpkd;

a':aX;&D) 4/ OD;0if;xG#f

5/ OD;Munf0if;

w&m;vkd w&m;NydKifrsm;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUe,f? ewfzefuGif;tkyfpk? &Gmraus;&Gmae OD;jrifh

BudKif? OD;xufxufaZmfESifh OD;0if;xG#f(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/

oifwkdUtay:ü w&m;vkdu acs;aiGESifh0efaqmifrI twkd;aiGpkpkaygif;(19746707)

usyf&vkdrISavQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifwkdUukd,fwkdifjzpfap? okdUwnf;r[kwf

4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;

vS,f½kH;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsuftvuf

rsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygíjzpfap 2018ckESpf? ZGef 25

&uf (1380jynfhESpf yxr0gqkdvqef; 13&uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnf

a&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;okdUvma&muf&rnf/ 4if;jyif

oifwkdUodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifwkdUrvma&mufysufuGufcJhvQif

oifwkdUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vkdu Munfh½Ivkdonfh

pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwkdUu xkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdUukd

oifwkdUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifwkdUukd,fpm;vS,fa&SUaevuf

wGif xnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifwkdUu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu

wifoGif;&rnf/

2018 ckESpf? ar 25 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;

xkwfay;vkdufonf/

(refa[mufEsef)

c½kdifw&m;olBuD;

om,m0wDc½kdifw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

yckuúLc½kdifw&m;½kH;awmf

2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19

OD;ausmfarmif; ESifh 1/ OD;ausmfaomif;

2/ OD;ausmfav;

3/ rcsdKrm0if;

4/ armifxGef;xGef;0if;

5/ r,k,k0if;

w&m;vkd w&m;NydKifrsm;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? vef'ef;0if;&yfuGuf?

oHvsufarmfta&SU? pdefyef;&yfae(2) w&m;NydKif OD;ausmfav;(b)OD;zkd;xGef;(,ckae&yf

vdyfpmrod)odap&rnf/

w&m;vkdu oifhtay:ü tarGykHypönf;pDrHcefUcGJay;apvkdrItjzpf pGJqkdcsuf&Sdonf

jzpfí oifukd,fwkdifjzpfap? okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;

t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;vS,f½kH;tcGifhtrdefUt& a&SUaejzpfap?

okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf

4if;a&SUaeESifhygíjzpfap 2018ckESpf? ar 30&uf (1380jynfhESpf? e,kefvjynfhausmf

1&uf) rGef;rwnfh rD 10em&DwGif txuftrnfyg w&m;vkdrsm;\ tqkdvTmukd xkacs

&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfokdU vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvma&muf

ysufuGufcJhvQif oif\rsufuG,f&mwGifjiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif

w&m;vkdu Munfh½Ivkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvkdonfh

pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdUukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUr[kwf oif\

ukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif

trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2018 ckESpf? ar 9 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwf

ay;vkdufonf/

(cspfjrwf)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(1)

yckuúLc½kdifw&m;½kH;

zciftrnfrSef

ausmufwef;jrdKUe,f? wrHMuD;aus;&Gm

tvu? t|rwef;rS r0g0gckdif (wr

10^17)\ zciftrnfrSefrSm OD;ndrf;

0if; jzpfygaMumif;/

OD;ndrf;0if;

zciftrnfrSef

yJcl;wkdif;a'oMuD;? u0jrdKUe,f? a&T

uHom tvu(cJG)? t|rwef;rS

armifcefUnDowkd;\ zciftrnfrSefrSm

OD;rkd;a&T 7^u0e(Ekdif)127410 jzpfyg

aMumif;/

zciftrnfrSef

[kr®vif;jrdKUe,f? rkdif;ukdif;tkyfpk? erfh

awmaus;&Gm txu e0rwef;rS

armifatmifvif;xGef;\ zcifOD;zkd;csdK\

trnfrSefrSm OD;xGef;&D 5^cye(Ekdif)

001831 trSefjzpfygaMumif;/ OD;xGef;&D

zciftrnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oMuD;? armfvkdufjrdKU

e,f? yef;omaus;&Gm? txu e0r

wef;rS r0g0gjrifh\ zcifOD;armifvSrsdK;\

trnfrSefrSm OD;vSrsdK; 5^cOw(Ekdif)

067496 jzpfygaMumif;/ OD;vSrsdK;

trnfajymif; yJcl;wkdif;a'oMuD;? anmifav;yifjrdKU

e,f? 0*Fabmfaus;&Gmae OD;rif;rif;\

orD; rpEmOD;tm; ,aeUrSpí rckdifZm

oif;[k ajymif;vJac:yg&ef/

rckdifZmoif;

zciftrnfrSef rGefjynfe,f? usdKufra&mjrdKUe,f?

aumhuavmhaus;&Gm tru(rlvGef)

pwkw¬wef;atmifrS armifatmifrsdK;ol

\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;wif 10^

ur&(Ekdif)007545 jzpfygonf/

OD;xGef;wif

[kr®vif;jrdKUe,f? jrifomaus;&Gm? txu? ausmif;0iftrSwf(5896)

yOörwef;rS rpef;jrifhol\ zcif OD;zkd;xl;\ trnfrSefrSm OD;ausmfrif;OD;

5^[rv(Ekdif)075116 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfrif;OD;

zciftrnfrSef

&rnf;oif;NrdKUe,f? txu (ysm;

pnf)? t|rwef;rS rat;pE´m\

zciftrnfrSefrSm OD;armifNidrf; 9^

&ro(Edkif)204735 jzpfygaMumif;/

OD;armifNidrf;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif atmufazmfjyyg wd&pämefaq;0g;ESifhypönf;

rsm; tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

- wd&pämefaq;0g;ESifhaq;ypönf;(11)rsdK;

2/ tdwfzGifhwif'gukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfyg

onf-

(u) wif'gavQmufvTm,l&ef - 1-6-2018&ufrS

21-6-2018&ufxd

(c) wif'gwifoGif;&ef - 25-6-2018&uf nae 4em&D

(½kH;csdeftwGif;)

(*) wif'gwifoGif;rnfhae&m - arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

(wkdif;½kH;)? eE´0ef&yfuGuf

3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-071-23719? 071-26543 wkdUokdU

qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gac:,la&;aumfrwD

zciftrnfrSef [kr®vif;NrdKUe,f? rkdif;ukdif;tkyfpk?

txu(erfhawm)rS armifNzdK;a0ausmf

(yOörwef;)ESifh rykHykHcspf(pwkw¬wef;)

wkdU\zcif OD;tkdufacsm\ trnfrSefrSm

OD;aomif;armif 5^[rv(Ekdif)077534

jzpfygaMumif;/ OD;aomif;armif

zciftrnfrSef NrdKifNrdKUtxu(1) wuúokdvf0ifwef;rS

rarmfarmfpkd;ESifh oEGwftkyfpk? om,mukef;

aus;&Gm tru(rlvGef)t|rwef;rS rZif

EG,frsdK;wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;wuf

Ekdifjrifh 8^rre(Ekdif)155295 jzpfyg

aMumif;/ OD;wufEkdifjrifh

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 39,^6948 ,mOf

vuf0,f&Sdol a':jzLjzL0if; 14^

uye(Ekdif)002290 u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaom taxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf

Ekdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rkd;n§if;)

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH(&efukef)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH(&efukef)wGif 2018-

2019 ynmoifESpftwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l

vdkygonf-

pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf

(u) tokH;wlypönf; (12) rsKd;

(c) ausmif;okH;ypönf; (8) rsKd;

(*) t"dutm;upm;ypönf; (11) rsKd;

(C) tdyf&mtokH;aqmifypönf; (6) rsKd;

(i) tm;upm;enf;(24)enf;twGuftaxmuftuljyKypönf;rsm;

wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 30-5-2018&uf

wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 6-6-2018&uf

wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 4em&D

wif'gwifoGif;&rnfhae&m - tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH

(&efukef)?usKduúqHtm;upm;uGif;?

wmarGNrdKUe,f

2/ wif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfodvdkonfh

tcsuftvufrsm;udk tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH(&efukef)? usKduúqHuGif;? wmarGNrdKUe,f

wGif vludk,fwdkifjzpfap zkef;-01-400006? 01-540684wdkUodkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,f

pkHprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

vlrIa&;0efBuD;Xme

jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh 2018ckESpf({NyDvrSpufwifbm vtxd)

ajcmufvaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh ucsifjynfe,ftwGif;&dS tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(ylwmtdk)

ESifh tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(ylwmtdk)wdkU wGif atmufazmfjyyg

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef

zdwfac:tyfygonf/

pOf wnfaqmufa&;vkyfief;trsKd;tpm; ta&twGuf ausmif;

1/ (u) tvkyf½kHwpfxyf Steel Structure 1vkH; tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(ylwmtdk)

(150ay_75ay) (11250 p^ay)

(c) q&m?q&mrtaqmifRCav;cef;wGJ 1vkH; tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(ylwmtdk)

2xyf? (78ay_94ay)(8894p^ay)

(*) uGefu&pfwkdif?Chain LinkNcHpnf;½kd; 2700ay enf;ynmtxufwef;

(10{u) ausmif;(ylwmtdk)

2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 2018ckESpf? arv 29&uf

wif'gydwfrnfh&uf - 2018ckESpf? ZGefv 28&uf

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu atmufygXmersm;wGif vludk,fwdkifjzpfap?

zkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref; pkHprf;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU? vlrIa&;0efBuD;Xme

tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(ylwmtdk)? ylwmtdkNrdKU

tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(ylwmtdk)? ylwmtdkNrdKU

zkef;-09-444042682? 09-450057697? 09-8400204

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ynma&;0efBuD;Xme? okawoeESihfwDxGif qef;opfrIOD;pD;Xmeatmuf&Sd Xmersm;twGuf

toHk;jyKrnfh atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ESihf½Hk;oHk;ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh

0,f,lvdkygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

1/ okawoevkyfief;oHk;pufypönf; (68)rsKd;

2/ ½Hk;oHk;pufypönf; (49)rsKd;

3/ y&dabm* (31)rsKd;

4/ enf;ynmqdkif&mpmtkyfrsm; (18)tkyf

2/ wif'g pufypönf; tao;pdwftm; (u) okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme?

trSwf(6)?urÇmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? (&efukef)? (c)ZD0enf;ynmokawoe

Xme(ausmufqnf)? (*) tPkjrL pGrf;tifXme(aejynfawmf)&Sd aMumfjimoifykef;wGif

aMunmxm;rnf jzpfygonf/

3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 30-5-2018 &ufrS 14-6-2018 &uftxd

4/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 1-6-2018&uf rS 15-6-2018&uftxd

5/ wif'gyHkpH0,f,l - okawoeESihfwDwGifqef;opfrIOD;pD;Xme

wifoGif;&rnfhae&m (&efukef)? ZD0enf;ynmokawoeXme

(ausmufqnf)? tPkjrLpGrf;tifXme?

½Hk;trSwf (21)? (aejynfawmf)

6/ qufoG,f&efzkef; - okawoeESihfwDxGifqef;opfrI OD;pD;Xme(&efukef)?

01-663258? 01-665292? 01-663026

- ZD0enf;ynmokawoeXme(ausmufqnf)?

066-50508? 09-2027103?

tPkjrLpGrf;tifXme? ½Hk;trSwf (21)? aejynfawmf

zkef;-067-3404501? 067-3404502

wif'gvufcHa&;ESihf pdppfa&;aumfrwD

okawoeESihfwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme

trnfrSef OD;pkd;rif;\om; yJcl;wkdif;a'oMuD;?

vufyHwef;jrdKU txu(cJG) zkd;acgifpk

'kwd,wef;rS armif½lyrif;\ trnf

rSefrSm armif½Idif;rif;ukd jzpfygaMumif;/

armif½Idif;rif;ukd

zcif

trnfrSef

aygifjrdKUe,f? txu(cJG)? usm;bkd owÅrwef;atmifrS armifat;

oufukd\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;aZmfaZmf 10^yre(Ekdif)121840

jzpfygonf/ OD;rif;aZmfaZmf

trnfajymif;

OD;aevif;aZmf-a':a0a0rif;wkdU\

om; tvu(6) ajrmufOuúvm KG wef;atmifrS armif&Jrmefatmiftm;

,aeUrSpí armifaevif;atmif[k

ajymif;vJac:yg&ef/ armifaevif;atmif

trnfajymif;

yJcl;wkdif;a'oMuD;? om,m0wDjrdKU

e,f? anmifaumufauG; aus;&Gmtkyfpk?

anmifaumufauG;aus;&Gmae OD;wifpkd;

\orD; rwifrm0if;tm; ,aeUrSpí

rZifrm0if; 7^o0w(Ekdif)101172 [k

ajymif;vJac:yg&ef/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

ukoa&;OD;pD;Xme

pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;(rEÅav;NrdKU)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ rEÅav;NrdKU? pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;wGif wufa&mufuko

vsuf&dSaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom aq;0g;rsm;udk

jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef

zdwfac:tyfygonf/

2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 1-6-2018&uf

pwifa&mif;csrnfh&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-6-2018&uf nae 4em&D

3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhypönf;pm&if;tao;pdwfudk od&dS

vdkygu aeYpOf½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;

Edkifygonf/

aq;½kHtkyfBuD;½kH;? pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;? rEÅav;NrdKU

zkef;-09-259476185? 09-962058443

aps;EIef;rsm; wifoGif;Edkifjcif;

csDazGi,f a&tm;vQyfppfpuf½kHwGif tokH;jyK&efvdktyfaom

pufypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;0,f,l&ef pdwfyg0ifpm;aom

ukrÜPDrsm;taejzifh atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; qufoG,f

pkHprf;NyD; ypönf;rsm;\ oGif;aps;rsm;udk wifoGif;Edkifygonf/

vdyfpm - csDazGNrdKU? eef;OD;aus;&Gm? a&tm;vQyfppfpuf½kH

zkef; - 09-444324885

ar;vf - 1352209968(a)qqcom

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9E/4374 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

trnfajymif;

OD;ausmfZif 9^yre(Ekdif)017990 \

om; rlq,fjrdKU? txu(2) rlq,f?

yOör wef;rS armif&Sdef;xG#fausmfZiftm;

,aeUrSpí armifa&T,Hbkef;jynfh[k

ajymif;vJac:yg&ef/

armifa&T,Hbkef;jynfh

The Republic of the Union of MyanmarYangon Regional Governmentjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf?

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU

Tender Invitation for Ngwe Pin Le Integrated Logistics Zone & IWT Jetty Link

Port ProjectaiGyifv,f Integrated Logistics Zone & IWT Jetty

Link Port Project twGuf

wif'gtqdkjyKvTm zdwfac:jcif;

1. Yangon Regional Government, the Republic of the Union of Myanmar,

intended to develop the Jetty, Inland Container Deport, Container Freight

Station and CFS-Warehouse and Warehouse/Bonded Warehouse project

near the Ngwe Pin Le Industrial Zone and Ale-Ywa to support the

transportation and logistics sector within the Yangon Region.

1/ &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS

ukefpnfo,f,lydkUaqmifa&;u@udk zGHUNzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fí vdIifom,m

NrdKUe,f? aiGyifv,f pufrIZkefESifhtv,f&GmteD;wGif aiGyifv,fukef;wGif;

qdyfurf;ESifh Bonded Warehouse pDrHudef;rsm; aqmif&Guf&ef&dSygonf/

2. Sealed bids are invited from the qualified developers who interested

to develop the Ngwe Pin Le Integrated Logistics Zone & IWT Jetty Link

Port Project with Build-Operate-Transfer Program as the following.

2/ odkUygí aiGyifv,f ukef;wGif;qdyfurf;ESifh Bonded Warehouse vkyfief;rsm;

tm; BOT pepfjzifh aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;ol Developer rsm;taejzifh

atmufygtcsuftvufrsm;ESifhtnD tdwfydwfwif'g wifoGif;EdkifygaMumif;

zdwfac:tyfygonf/

Tender Description Bidding Document Fee(USD)

1. Jetty, Inland Container Deport, 5000 USD

Container Freight Station andCFS-

Warehouse

2. Warehouse/Bonded Warehouse 3000 USD

3. The bidding document may be purchased by interested bidders after

signing the Non-disclosure Agreement (NDA) upon submission of a

formal request on payment of a non-refundable fee indicated above for

each set of tender documents.

3/ wif'gavQmufvTmrsm;tm; tjcm;olrsm;xH xkwfazmfajymqdkrIjyKrnf

r[kwfaMumif; oabmwlnDcsuf Non-disclosure Agreement (NDA) wGif

vufrSwfa&;xdk;í owfrSwfaps;EIef;rsm;twdkif; 0,f,l&rnfjzpfNyD; wif'g

avQmufvTmzdk;tm; jynfvnfxkwfay;rnfr[kwfyg/

4. The bidding documents will be available from the office as noted in

paragraph 8 on any working day with effect from 31.5.2018 (From 9.00

hour to 16.00 hour, local time).

4/ wif'gavQmufvTmrsm;tm; tydk'f(8)yg vdyfpmwGif 31-5-2018&uf ½kH;zGifh

&ufrsm;twGif; (jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 9em&DrS nae4em&DtwGif;) 0,f,l

&&dSEdkifygonf/

5. Pre-bid meeting will take place at the below address and date and time

will be confirmed later for discussions of various issues raised by the

prospective bidders.

5/ wif'gtBudK&Sif;vif;wifjyonfh tpnf;ta0;tm; atmufygvdyfpmwGif

jyKvkyfrnfjzpfNyD; usif;yonfhaeY&uf? tcsdefESifhae&mtm; xyfrHaMunmrnf

jzpfygonf/

6. The bid duly completed in all respects as described in the bidding

document shall be submitted, in a sealed envelope, to the Yangon Regional

Government on or before Friday 27.7.2018 at 12:00 noon (local time).

6/ csdwfydwfxm;onfh wif'gtqdkjyKvTmrsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&

tzGJU½kH;odkU 27-7-2018&uf rGef;wnfh 12em&D rwdkifcif ay;ydkU&rnf/

7. The bid received after the expiry of the stipulated time of submission

shall not be considered. Yangon Regional Government reserves the right

to accept or reject any or all bids at on its discretion without assigning

any reason whatsoever. The Yangon Regional Government is not bound

to accept the lowest offer/bid and reserves the right to negotiate with

bidders.

7/ aemufuswifoGif;vmonfh wif'gtqdkjyKvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;

rnfr[kwfyg/ &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUonf wif'gtqdkjyKvTmrsm;tm;

rnfonfhtaMumif;jycsufay;&ef rvdkyJ vufcHjcif;? jiif;y,fjcif;rsm; jyKvkyf

Edkifonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh wif'gwifoGif;olrsm;ESifh n§dEIdif;

cGifh&dSonfhtjyif aps;EIef;tenf;qkH; wifoGif;vmonfh wif'gtqdkjyKvTmtm;

vufcH&ef wm0efr&dSyg/

8. Contact Address is as mentioned the following,

Yangon Regional Government

Room 222, Ahlone Road, Yangon Regional Government Office,

Yangon, Myanmar.

Telephone No+959 448 144 744,+959 448 144 755,+959 95015150

Email:project.finn.sg@sg.pwc.com

8/ tao;pdwfod&dSvdkygu pkHprf;&ef

Yangon Metropolitan Development Public Co.,Ltd.

tcef;trSwf 222? tvkHvrf;? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;?

&efukefwdkif;a'oBuD;? jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf

zkef;-09-448 144 744? 09- 448 144 755? 09-950 15150

tD;ar;vfvdyfpm :project.finn.sg@sg.pwc.com

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDOya'? enf;Oya'rsm;yg

ynm&yfqdkif&mESifhtzGJUtpnf;qdkif&m pum;&yfrsm;?

tac:ta0:rsm;? toHk;tEIef;rsm;? trSwfwHqdyfwdkYudk

oHk;pGJjcif;rS uefYowfwm;jrpfjcif;qdkif&m trdefYaMumfjimpm

trdefYaMumfjimpm trSwf 2^2018

1380 jynfhESpf e,kefvqef; 11&uf

(2018 ckESpf ar 25 &uf)

1/ jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpDOya'udk 2013ckESpf Edk0ifbm 28&uf

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 37 jzihfvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m

aumifpD enf;Oya'rsm;udk 2014ckESpf atmufwkdbm 10&uf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

trdefYaMumfjimpmtrSwf 91^2014 jzifhvnf; xkwfjyefjy|mef;NyD; jzpfygonf/

2/ tqdkygOya'ESifhtnD jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDudk 2013ckESpf 'DZifbm

16&ufwGif zGJUpnf;í Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&Sdygonf/

3/ jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD Oya'ESifh enf;Oya'rsm;yg rSwfyHkwif tif*sif

eD,mynm&Sif (Professional Engineer-PE) vufrSwf? rSwfyHkwif tBuD;wef;

tif*sifeD,m (Registered Senior Engineer-RSE) vufrSwf? rSwfyHkwiftif*sifeD,m

(Registered Engineer-RE) vufrSwf? tvkyfoifrSwfyHkwif tif*sifeD,m

(Apprentice Engineer Certificate-AEC) vufrSwf? rSwfyHkwifbGJU& enf;ynm

uRrf;usifol (Registered Graduate Technologist-R.G.Tech) vufrSwf? rSwfyHkwif

enf;ynmuRrf;usifol (Registered Technician -R.Tech) vufrSwfrsm;ESifh

EdkifiHjcm;om; tif*sifeD,mrsm;twGuf rSwfyHkwifuefYowf tif*sifeD,mynm&Sif

(Registered Foreign Professional Engineer- RFPE/RLPE) vufrSwf? rSwfyHkwif

uefYowf tif*sifeD,m Registered Limited Engineer-RLE) vufrSwf ponf

wdkYonf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDESifh jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDu tod

trSwfjyK vufrSwfxkwfay;xm;olrsm;om oHk;pGJydkifcGifh&Sdonfh Oya't& uefYowf

umuG,fxm;aom (Restricted and Protected) pum;&yfrsm;? tac:ta0:rsm;?

toHk;tEIef;rsm;jzpfaMumif; trsm;jynfolod&SdEdkif&ef xkwfjyefaMunmvdkufygonf/

4/ odkYygí azmfjyygpum;&yfrsm;? tac:ta0:rsm;? toHk;tEIef;rsm;udk tcGifhr&Sd

w&m;r0ifjzpfap? xifa,mifxifrSm;jzpfatmifjzpfap oHk;pGJygu wnfqJOya'rsm;t&

xda&mufpGm ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD

rSwfyHkwifvufrSwfxkwfay;jcif;qdkif&m

trdefUaMumfjimpm

trdefUaMumfjimpmtrSwf 1^2018

1380 jynhfESpf e,kefvqef; 11 &uf

(2018 ckESpf ar 25 &uf)

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpDonf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDOya'

tcef; 8? tcef; 9 yg rSwfyHkwifvufrSwfrsm; avQmufxm;jcif;? xkwfay;jcif;

udk yk'fr-20 ESifh yk'fr-26 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD-

(u) jynfwGif;&Sd EdkifiHawmfrSzGifhvSpfxm;aom tif*sifeD,mwuúodkvf?

enf;ynmwuúodkvf? enf;ynmaumvdyfESifh enf;ynmodyÜHrsm;rS

tyfESif;xm;aom t&nftaoG;pdppf todtrSwfjyKNyD;onfh

(Accredited/Assessed and Recognized as Equivalent)tif*sifeD,mbGJU? enf;ynmbGJUESifh enf;ynm'Dyvdkrm&&Sdolrsm;?

(c) jynfy&Sd tif*sifeD,mwuúodkvf? enf;ynmwuúodkvf? enf;ynm

aumvdyfESifh enf;ynmodyÜHwdkUrS tyfESif;xm;aom tif*sifeD,m

ynmqkdif&mbGJU? 'Dyvdkrmrsm;teuf oufqdkif&mEdkifiHtoD;oD;\

toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m pnf;rsOf;Muyfrwfa&; tmPmydkiftzGJU

(Professional Regulatory Authority or its equivalent)wdkYrS

t&nftaoG;qdkif&m pdppftodtrSwfjyKNyD;aom (Accredited) bGJUESifh 'Dyvdkrm&&Sdolrsm;

udkom todtrSwfjyKNyD; oufqdkif&mtif*sifeD,m rSwfyHkwifvufrSwfrsm;udk

pdppfxkwfay;vsuf&SdaMumif; today;aMunmtyfygonf/

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD

*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU Ouú|? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z?

aZ,smvlrIxl;cRefqk? EkdifiHpGrf;aqmif&nfqk? urÇmhNidrf;csrf;a&;apwrefqkrsm;&Sif

a'gufwmb'´EÅ£'d¨Av q&mawmft&Sifoljrwftm; Ak'¨omoemawmftwGuf aeU?

n rem; pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhjcif;rsm;aMumifh 7-4-2018 &ufu tdE´d,EdkifiH?

Kolkata NrdKU? THE GLOBAL ACADEMY rS qufuyfvSL'gef;aom

(Sewa Chakra Award- SOCIAL WORK, PEACE AND HARMONY)

qkwHqdyfudkvnf;aumif;? 13-5-2018 &ufu xdkif;EkdifiH Mahachulalongkorn rajavidyalaya University Council u qufuyfvSL'gef;aom Honory Doctorate Degree (Ph.D honoris causa) in Buddhist Educational Administration a'gufwmbGJUudkvnf;aumif;? 25-5-2018 &ufu xdkif;EkdifiH

xkdif;bk&ifhorD;awmf r[mcsufu&DoD&d'Hku qufuyfonfh (Dhamma Jakra Award) omoemjyK bGJUwHqdyfawmfudkvnf;aumif;? qufuyfvSL'gef;jcif;tay:

AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf\ a*gyutzGJUu txl;yif *kPf,l

0rf;ajrmuf om"kac:qdkygaMumif;ESifh q&mawmf usef;rmouf&SnfNyD; omoemawmf

twGuf qwufwdk;í o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyf

ygonf/

a*gyutzGJU

AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8D/9445 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ une?

c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 20,^72321 Yamaha Fino AF 115, M/C ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;a&Smuf&Sdef;(c)armifarmifvGif 13^v&e(Edkif)133031u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim 'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(1172)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(1172)? taemf&xm(1)vrf;? Anm;'v&yfuGuf? 'vNrdKUe,f

(OD;0if;jrifh)trnfayguf ygrpfajrtm; ajrcsygrpfrl&if; aysmufqHk;aMumif;

OD;oef;at;\ 28-7-16&ufpGJyg usrf;usdefvTm? 'vNrdKUe,f? Anm;'v&yfuGuf?

tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? 'vNrdKUr&Jpcef;axmufcHpm? ygrpfaysmufqHk;aMumif;

ukd,fwkdif0efcHcsufESifh trnfayguf OD;0if;jrifh CCA-025863 xHrS OD;oef;at;

12^wwe(Ekdif)073023 0,f,lxm;aom 24-8-1995&ufpGJyg ta&mif;t0,f

t&yfuwdpmcsKyfwkdUwifjyum OD;oef;at; 12^wwe(Ekdif)073023 wkdYrS ygrpf

aysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmygonf/ uGif;qif;ppfaq;&mwGif RC ESpfxyfwdkufwGif avQmufxm;olukd,fwkdifaexkdifygonf/ okdUjzpfygí txufyg

twkdif; ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmrItm; w&m;0ifckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif

ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf

ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6J/5225 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4D/9056 \ t*Fvdyf

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<u

eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1P/5870 Toyota Caldina CT 190, S/W (4x2)R ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;Ekdifvif; 9^ctZ(Ekdif)032909u (ur-3)aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg

½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim '*HkawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 18? ajruGuftrSwf 801?

ajruGufwnfae&mtrSwf 801? armif;ruefvrf;? (18)&yfuGuf? '*Hkawmif

NrdKUe,f OD;atmifMuif M/RGN-000159 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

ESpf 60 *&eftrnfayguf OD;atmifMuif M/RGN-000159 tm; w&m;NydKif

xm;um a':odef;odef;at;rS w&m;vkdjyKvkyfí ta&mif;t0,fpmcsKyfrSwfyHkwif

ay;apvkdrIjzifh &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 440^16?

w&m;rZm&DrItrSwf 13^17 jzifh w&m;pGJqkdcJh&m tEkdif'Du&D&&SdcJhygonf/

,ckw&m;½HI; OD;atmifMuifukd,fpm; bdvpfa':a&T&nfckdif 12^ouw(Ekdif)

167365 rS w&m;rBuD;rI trSwf 440^16 wGif csrSwfxm;aom tEkdif'Du&D?

w&m;rZm&DrItrSwf 13^17 \ aeUpOfrSwfwrf; xHk;yHkustNyD;owftrdefU *&ef

rl&if;? w&m;½Hk;t&m&SdcefUtyfpm (&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;)wkdUwifjyí uGif;qif;

ppfaq;&m ajrjyifwGif (1)xyf? ysOfaxmifoGyfrkd;(1)vHk;? oGyfrkd;oGyfum *kda'gif

wpfvHk;&SdNyD; oHyDyga&mif;0,fa&;vkyfief;&SdaMumif; awGU&Sd&ojzifh tEkdif'Du&D

&&Sdol a':odef;odef;at;xHrS &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ ukd,fpm;vS,f

vTJpmtrSwf 6836^17 (18-7-2017)? yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh

yg0gr½kyfodrf;aMumif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf

1385^13-10-2017 jzifh GP a':eef;aqGat;rS qkdifzGifhvSpfxm;jcif;twGuf

wm0ef,lygaMumif;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;

vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS

pí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm

tyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ynma&;0efBuD;Xme

enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme

2018-2019 ynmoifESpf

tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;twGuf

0ifcGifhavQmufvTmac:,lrnfh&ufukd wkd;jr§ifhowfrSwfjcif;

1/ 2018-2019 ynmoifESpf tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;

(35)ausmif;ü yxrESpf oifwef;wufa&mufvdkolrsm;twGuf 0ifcGifh

avQmufvTmac:,lcJhNyD; tajccHynmtv,fwef;(t|rwef;)atmifjrif

olrsm;tm; rdrdwufa&mufvkdonfhausmif;rsm;wGif 7-5-2018 &ufrS

22-5-2018 &uftxd avQmufvTmwifoGif;&ef aMunmcJhygonf/

2/ tqkdygausmif;rsm;teuf tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (Aef;armf?

ylwmtkd? wD;wdef? rif;wyf? uav;? cEÅD;? xm;0,f? yckuúL? rdw¬Dvm?

jrif;jcH? armfvNrdKif? ykodrf? vm;½Id;? awmifBuD;? yifvHk? usKdif;wHk? yif;yuf)

pkpkaygif;(17)ausmif;wGif 0ifcGifhavQmufvTmwifoGif;jcif;ukd 10-6-2018

&uftxd wkd;jr§ifhowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonf/

enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme?

0,f,ljzefUjzL;a&;XmecGJonf 2018 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtxd

jynfolvlxkusef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;twGuf usef;rma&;

apmifha&SmufrIpDrHcsufrsm;rS vkdtyfaom aq;ESifh aq;ypönf;rsm;? puf

ypönf;rsm;0,f,l&efESifh usef;rma&;pmtkyfrsm;½dkufESdyf&eftwGuf tdwfzGifh

wif'g ac:,ltyfygonf/

wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk nTefMum;a&;rSL;(0,f,ljzefUjzL;

a&;)? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 4? aejynfawmfodkU

qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 29-5-2018 &uf

pwifa&mif;csrnfh&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 22-6-2018&uf rGef;vGJ2;00em&D

qufoG,f&efzkef; - 067-411510? 067-411544

0,f,ljzefUjzL;a&;XmecGJ

jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

ukoa&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ukoa&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;wGif

wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 29-5-2018&uf (t*FgaeU)

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 28-6-2018&uf(Mumoyaw;aeU)

nae 4em&D

3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif

vma&muf0,f,l pkHprf;Ekdifygonf/

aq;½kHtkyfBuD;½kH;

rsufpda&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;

trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-557956? 549170

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

Taxi ydkif&Sifrsm;twGuf owif;aumif;

vlBuD;rif;wdkY\ Taxi um;rsm;udk vHkjcHKpdwfcsrI&Sdap&ef Taxi 0efaqmifrIrS txl;rGrf;rHoifwef;ay;xm;aom uRrf;usif,mOfarmif;

rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;vdkygu tjrefqufoG,fyg/

qufoG,f&ef zkef;-09-765400450

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf(18)&yfuGuf?

a&T&ifat;bk&m;vrf;? ajruGuftrSwf 1089^c? ajrtus,f

ay(20_60)rS acgif;&if;bufjcrf; ay(10_60) ESifh tdrfwdkYtm;

ydkifqkdifaexdkifol a':cifpef; 12^r&u(Ekdif)016445xHrS uREfkyf

rdwfaqG OD;ausmfwif 9^nOe(Edkif)058271u 0,f,lvufa&muf

&&SdNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf

&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifodef;(pOf-22019)? a':cifzkef;(pOf-44935)

txufwef;a&SUaersm;

wdkuf 2? tcef; 101? Adkvfatmifausmftdrf&m? (7)&yfuGuf?

vdIifom,mNrdKUe,f?

zkef;-09-5186798? 09-971890372

uefYuGufEkdifygaMumif;aMumfjimjcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? tkef;ESJaus;&Gm? uGif;trSwf 1009

(usm;wpfuGif;)? OD;ydkiftrSwf 15^33? {&d,m 0'or 056{u&SdajruGufESifh

,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aomtaqmufttHktygt0if tusKd;

cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; OD;odkufpdk; 7^u0e(Edkif)000424xHrS uREfkyf\

rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk

p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjim

ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHtaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh

vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefu ta&mif;

t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':pdk;pkd;armf

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10724)

trSwf 195? ewfoQifaemifvrf;? (3)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f?

zkef;-09-5407830

zciftrnfrSef awmifBuD;NrdKUe,f? txu(cGJ)

xDodrfa&G;awmif? wuúodkvf0if

wef;rS cGefausmfcefY\ zciftrnf

rSefrSm cGefatmifatmif 13^wue

(Edkif)172380jzpfygaMumif;/

cGefatmifatmif

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[matmifajrtaemuf&yfuGuf?

tuGuftrSwf 510? OD;ydkiftrSwf(1+31-i)? 41_42vrf;Mum;? 84_86

vrf;Mum;&Sd *&efajruGuftrnfaygufol a':wifwifOD;? a':jrifhjrifhoef;?

OD;vSjrifhwdkY(3)OD;teuf a':jrifhjrifhoef;? cifyGef; OD;cifarmif? OD;vSjrifh? ZeD;

a':oef;oef;? om;OD;ausmf0if;xGef;wdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfolrsm;

jzpfonfh a':wifwifOD; 9^r&w(Edkif)052633? a':cifpef;jrifh 9^r&w(Edkif)

052634? OD;aZmfjrifhOD; 9^r&w(Ekdif)002846? a':xufxufrdk; 5^uee(Edkif)

121883? a':cufcufcdkif 9^r[r(Ekdif)010744wdkYrS *&efpmcsKyfrl&if; todrf;

vGef aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? aopm&if;wdkUwifjyí tarG

qufcH pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if

a&;ul;cGifhjyKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;

uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;ouú&mZftrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? txu(cGJ)

xDodrfa&G;? wuúodkvf0ifwef;rS

rzl;yGif ha0 13^wue(Edkif)

333685\ arG;ouú&mZftrSefrSm

26-12-2002 jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU?

emewfawm&yfuGuf? tkyfpk(7)?

OD;oD&dvrf;ae rcs,fv,fpwD;em

(c)eef;MunfvJhvJhOD; 2^vue(Edkif)

102639onf wpfOD;wnf;jzpfyg

aMumif;/

trnfrSefESifharG;ouú&mZfrSef

er®wD;NrdKU? tvu(oMum;puf

0if;)? t|rwef;rS ra&TZiftm;

razmf,rfxG,fZif? t|rwef;rS

armifatmif'Gef;tm; armifqif0g;

atmifESifh q|rwef;rS rvkvktdrf

tm; rqGwftdefvkqef[k ajymif;vJ

ac:qdkyg&efESifh rqGwftdefvkqef\

arG;ouú&mZftrSefrSm 4-8-2006

jzpfygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 398-yJrSDukef;? ajruGuftrSwf 20? {&d,m

0'or75{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 20? oD&dr*Fvm(15)vrf;? &Gmrta&SU

&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f(a':arEG,f) trnfayguf A &Gmajr? v^e(39)&NyD; ajrtm;

trnfayguf rdcifa':arEG,f 12^tpe(Edkif)123511onf 14-1-2018 &ufwGif

(uG,fvGef) (zcif)OD;ausmfqef;onf 22-3-2013&ufwGif uG,fvGefojzifh OD;ausmfrsKd;Edkif

12^A[e(Edkif)007607?OD;ausmfolEdkif 12^tpe(Edkif)123962wdkYrSom;rsm;awmfpyf

aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm(rdcif) (zcif)wdk Y\

aoqHk;rIvufrSwf? trnfaygufpmcsKyfwifjyí ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef

ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim

ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGufrI r&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;ouú&mZftrSef

OD;armif0if;\om; aejynfawmf?

ysOf;rem;NrdKU? txu(4)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;? wuúodkvf

0ifwef;rSarmifodef;OD;\arG;ouú&mZf

trSefrSm 28-9-2001jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

aejynfawmf? (bl;uGJ)ÓPod'¨d

&yfuGuf OD;xef;Edkif;idkif; 4^rwe(Edkif)

003486\om; aejynfawmf txu

(9)rS q|rwef; atmifjrifcJhaom

armif&SarGvtm; armif&SarGvidkif;uD;[k

trnfajymif;vJac:qkdyg&efESifh ¤if;\

arG;ouú&mZfrSm 20-10-2005jzpfyg

aMumif;/ armif&SarGvidkif;uD;

zciftrnfrSef er®wD;NrdKU? txu(er®wD;)?

t|rwef;rS rvIdifjzLjzLausmf\

zciftrnfrSefrSm OD;pdk;odef; 1^

ruw(Edkif)080976 jzpfyg

onf/

zciftrnfrSef er®wD;NrdKU? tvu(oMum;

puf0if;)? owårwef;rS r[ef

eDeDEI dif\ zciftrnfrSefrSm

OD;pdk;cdkif 5^wqe(Edkif)081838

jzpfygonf/

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-113

wGifwnf&Sdaom tus,ft0ef;pwk&ef;ay(111180)? {&d,m (2'or 552)

{u&Sdaom pufrIajruGuftrSwf 109ESifh ,if;ajruGufESifhuyfvsufwGif

wnf&Sdaom tus,ft0ef; pwk&ef;ay (110085)? {&d,m (2 'or 527)

{u&Sdaom pufrIajruGuftrSwf(110)? pkpkaygif;{&d,m (5 'or 079)

{u&Sdaom ajruGuf(2)uGufonf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

(aejynfawmf)xHrS OD;atmif[def;(b)OD;avmufwkef 12^Our(Edkif)176089

trnfjzifh ajrtoHk;jyKcGifhtrdefY&&Sdxm;aomajruGufrsm;jzpfygonf/ tqkdyg

ajruGuf(2)uGuftm; 4if;xHrS0,f,lí vuf0,fxm;pDrHcefYcGJvsuf&Sdol

OD;&ifacgedrf 13^uce(Edkif)048891rS a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;&m uREfkyf

wdkY\ rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg ajruGuf(2)uGuf\ ta&mif;t0,fESifhpyfvsOf;í uefUuGuf

vdkygu ,aeYrSpí 14 &uftwGif; w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuf

txm;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifyg

onf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu ajruGufta&mif;t0,fudpöudk

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/

OD;ol& LL.B,D.B.L.,D.I.L OD;cdkifjrifhausmf LL.B,D.B.Lw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13653) txufwef;a&SUae(pOf-37505)

trSwf(46)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 50,^27003 New Aibo 125 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol

trnf Lwin Moe Aung Co., Ltd.u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY

vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/

une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(28)? ajruGuftrSwf (776)?

{&d,m 0'or057 {u tus,f&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh

,if;ajruGufay:&Sd trSwf 12? atmifcsrf;omvrf;? (28)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd taqmufttkHwdkYESifhywfoufí

uefYuGufwm;jrpfaMumif; oufqdkifolrsm;ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif; txufazmfjyyg tdrfNcHajrudk uRefawmfhrdwfaqG a':cif0g0gatmifonf

rlvtrnfayguf ydkif&Sif OD;cifaZmf 12^r*w(Edkif)028114xHrS 27-12-

2016&ufpGJyg ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lvuf&SdydkifqdkifcJhygonf/

xkdokdY 0,f,lNyD;aemuf jyefvnfa&mif;csvdkí tdrfNcHajrta&mif;t0,fyGJpm;

a':ar[efcif 12^'*w(Edkif)059199xHtyfESHí aqmif&Gufap&mwGif

¤if;u pmcsKyfpmwrf;rsm;twkjyKvkyfí uRefawmfhrdwfaqGtm; ,kHMunfatmif

ajymqdkNyD; tdrfNcHajrudk vdrfvnfvSnfhjzm;&,lNyD;aemuf a':cif0g0gatmif

rodbJ a':ndKndKatmifqkdoltm; a&mif;csay;cJhaMumif; od&SdcJh&ygonf/

,cktcg a':cif0g0gatmifrS ,if;udpöESifh a':ar[efciftm; '*HkNrdKUopf

&Jpcef;wGif jypfrIaMumif;t& (y)eHygwf(639^2018)jzifh ta&;,ltrIzGifhvSpf

xm;ygonf/ a':ar[efcifxHrS a':ndKndKatmifonf w&m;pGJqdkxm;

aMumif;odonfESifh txufygtdrfNcHajrtm; aps;ESdrfhcsí wjcm;olrsm;tm;

tjrefqHk;a&mif;csaeaMumif; od&Sd&ygonf/

odkYjzpfí w&m;0ifydkifqdkifcGifhr&Sdaom(odkYr[kwf)a&mif;csydkifcGifhr&Sdaom

txufyg tdrfNcHajrudk a&mif;csola':ar[efcifxHrS a':ndKndKatmifu

0,f,lcJhjcif;onf Oya't& ta&mif;t0,fy#dnmOfrajrmufygojzifh

ta&mif;t0,fjyKpOfuwnf;u ¤if;wdkYcsKyfqdkcJhaom ta&mif;t0,fpmcsKyf

rSm ysufjy,fcJhNyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh Oya't& w&m;0ifydkifqdkifcGifhr&Sdol

a':ndKndKatmiftaejzifh txufygtdrfNcHajrtm; ,cktcg tjrefqHk;jyefvnf

vTJajymif;a&mif;cs&efBudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;od&ojzifh xdkodkYrjyKvkyf

&ef uRefawmfhrdwfaqGrS uefYuGufwm;jrpfygonf/ rw&m;vufvTwfqHk;½HI;cJh

aom txufygtdrfNcHajrudk a':cif0g0gatmifrS vufa&mufjyefvnf&,la&;

twGuf usL;vGefolrsm;udk w&m;pGJqdkoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

a':ndKndKatmifxH 0,f,l&eftpDtpOf&Sdolrsm;tm;vnf; a&mif;rSm;0,frSm;

jzpfaprnfjzpfí aiGaMu;rqHk;½HI;ap&eftwGuf þodkY aMunmjcif;jzpfygonf/

txufygtdrfNcHajrESifhywfoufí vGefcJhaom 21-3-2018&ufpGJyg

jrefrmhtvif;owif;pmüvnf; trsm;odap&efaMunmxm;NyD;jzpfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':aroG,fwifvwf LL.B,D.B.L,D.I.Lw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12552)

zkef;-01-553654? 09-5085499

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

ESpfudk;q,f*&efBuD;usNyD; udk;{ucefYajruGufBuD; ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf zkef;-09-2039566? 448548778? 8300442aejynfawmf? NrdKUraps;teD;? a&TeHomwefzdk;enf;tdrf&mteD;? rif;ukef;tkwfpuf½HkteD;? ywfum;jcHcwfNyD;? (11 KVA) "mwftm;vdkif;oG,fwef;NyD; ay(60_30) (RC)wpfxyf taqmuf

ttHktopfwpfvHk;ygNyD;? ajrjyif&efrvdk? a&rD;tjynhftpHk&NyD; (ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;ar;wif) (KLO)pufoHk;qDqdkifa&SUwGif&Sdaom ae&mtvGefaumif;? ESpfudk;q,f*&efBuD;

usNyD; ig;{ucefUtjyif(105^106)&NyD; wpfqufwpfpyfwnf;&Sd usefav;{ueD;yg;cefU pkpkaygif;udk;{ucefU&Sd ajruGufus,fBuD;a&mif;rnf/ cGJí ra&mif;;yg/ aps;EIef;(n§dEdIIif;)

rdciftrnfrSef

txu(1) anmifa&T t|r

wef;rS rwifh&Tef;vhJ&nf\ rdcif

trnfrSefrSm a':cifoef;jrifh 13^

n&e(Edkif)006725 jzpfygaMumif;/

a':cifoef;jrifh

zciftrnfrSef

txu(1)anmifa&T t|r

wef;rS armifausmfoufxGef;\

zciftrnfrSefrSm OD;udkudki,f 13^

n&e(Edkif)001008 jzpfygaMumif;/

OD;udkudki,f

zciftrnfrSef

&yfapmufNrdKUe,f? txu

(qyfao)? wuúodkvf0ifwef;rS

eef;crf;axG;\ zciftrnfrSefrSm

OD;jrarmif 13^&pe(Ekdif)066867

jzpfygaMumif;/ OD;jrarmif

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU txu(10)?

wuúodkvf0ifwef;rS eef;pef;&D\

zciftrnfrSefrSm OD;armifjym; 13^

[ye(Edkif)038544jzpfygaMumif;/

OD;armifjym;

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(10)?

wuúodkvf0ifwef;rS eef;crf;azmif

\ zciftrnfrSefrSm cGefarmifxGef;

13^[ye(Ekdif)037421 jzpfyg

aMumif;/ cGefarmifxGef;

trnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(10)?

wuúodkvf0ifwef;rS eef;,if;rm\

trnfrSefrSm eef;&Gufvif;jzpfNyD;

zciftrnfrSefrSm armif[def; 13^

[ye(Edkif)023058 jzpfygaMumif;/

eef;&Gufvif;? armif[def;

uefYuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

7(taemuf)? vlae&yfuGuftrSwfjrcGmndK&dyfrGef? jrcGmndK(3)vrf;? ajruGuf

trSwf(127)? tus,ft0ef;(tvsm;60ay_teH 60 ay) (0 'or 082)

{u&Sd ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd taqmufttHk tygt0if tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yfwkdYudk *&eftrnfaygufjzpfol OD;aZmfjrifhOD;xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef

uREkfyf\rdwfaqGrSa&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs

NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudpöESifh ywfoufí uefYuGufvdkygu

þaMumfjimygonfhaeYrSpí 14 &uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;

pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf

Edkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&

a':0if;0if;EG,f (B.A)(Eco) H.G.Ptxufwef;a&SUae(pOf-11869)

trSwf(102)? Adkvfrif;acgifvrf;? (12)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73131219

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6L/6355 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOftrSwf 5K/4468 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf0 7^yce(Ekdif)147056 u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf

uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (yJcl;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf DD/8449 Nissan AD VAY 12 ,mOfvuf0,f&Sdol SHWE NYI KO AUTO u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½kH; (ykodrfNrdKU)

trnfajymif;

rkd;eJNrdKUe,f? usKdif;awmif;NrdKU?

txu-wkef[kef;? q|rwef;rS

armifxufatmifOD;tm; armifxuf

atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifxufatmif

zciftrnfrSef

'D;armhqkdNrdKUe,f? txu(cGJ)

ao;qlvJausmif;? e0rwef;rS

rtJvfrm[Jvif;ESifh wuúokdvf0if

wef;twGJ(7)rS rc&pöwD;emwdkU\

zciftrnfrSefrSm OD;armifrifjzpfyg

aMumif;/ OD;armifrif

trnfajymif;

ausmufwpfvHk;BuD;NrdKUe,f?

aemifum;aus;&Gm? txu(vHkum;)?

yOörwef;rS cGefckdifaZmftm; ,aeUrS

pí ÚmPfNzdK;[def;[k ajymif;vJac:

yg&ef/ ÚmPfNzdK;[def;

aysmufqHk;aMumif;

uRefr eef;NzdK;oEÅmjrifh 13^

wue(Ekdif)210956\ EkdifiHul;

vufrSwftrSwf(rrSwfrd)onf aysmuf

qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;

Mum;ay;yg&ef/zkef;-09-43184722

zciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúL

c½dkif? NrdKifNrdKUe,f? yef;pGmaus;&GmtajccH

ynmtxufwef;ausmif;cGJ wuúodkvf

0ifwef;twGJ(1)rS rcdkif0if;MunfESifh

owårwef;rS armifae&Jvif;wdkY\

zciftrnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;t& OD;armifBudKif 8^rre

(Edkif)059925 jzpfygaMumif;/

OD;armifBudKif

zciftrnfrSef

rlq,fNrdKU? txu(1) e0r

wef;rS rZmZmESif;? owårwef;rS

armif0if;ausmfqef;ESifh qdwfjzL

NrdKUe,f ajrEk(txu) wuúodkvf

0ifwef;rS armifoef;wdkY\zciftrnf

rSefrSm OD;0if;ykd 8^qze(Edkif)

051166 jzpfygaMumif;/

OD;0if;ydk

zciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;?yckuúLc½dkif?

NrdKifNrdKUe,f? yef;pGmaus;&GmtajccHynm

txufwef;ausmif;cGJ e0rwef;rS

rjrihfjrifhpD\zciftrnfrSefrSm OD;odef;

aqmif 8^rre(Edkif) 239317 jzpfyg

aMumif;/ OD;odef;aqmif

vlaysmufaMumfjim

uavmNrdKUe,f? [if;cg;ukef;

aus;&Gmae OD;tkH;-a':eef;pef\om;

armifausmfa&T 13^uve(Edkif)

122296? touf(27)ESpf ytdk0f;vlrsKd;

onf aejynfawmf? abm*oD&dum;

uGif;ü 19-5-2018&uf rGef;vGJ

1em&DwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

(aus;Zl;qyfygrnf)

qufoG,f&efzkef;-

09-250253790?

09-440458528?

09-444406599

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

wHwm;OD;NrdKUe,f? aygufNrdKifaus;&Gmae (b)OD;odef;xGef;-(rd)a':cifcif

wdkY\om; armifjrwfol&xGef;(c)armifxufa0,H 9^wwO(Edkif)090158

onf rdbESpfyg;tm; tjrJwrf;pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeNyD; aetdrfrS

qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/

aemufaemif armifjrwfol&xGef;(c)armifxufa0,HESifhywfoufonfh rnfonfh

udpöudkrQ wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

rdb- OD;odef;xGef;-a':cifcif

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

a&TbdkNrdKUe,f uif;zsm;aus;&Gmae OD;nGefYoef;\om;

armifxGef;vif; (c) zdk;jyL; 5^&be (Edkif)153672 onf

rdbESifharmifESrrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif

jyKvkyfygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/

aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpörsm;tm; wm0ef

r,lyg/ zcif- OD;nGefYoef; 5^&be(Edkif)032747

oGmEkwåom;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

rauG;NrdKU? atmifapwem (i)&yfuGuf? awmifwGif;vrf;? i^17ae

uRefawmf\om; armifoefjrefatmif 9^r[r(Ekdif)002294 onf

zcif\qkdqHk;rrIukdremcHbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfyg

ojzifh ,aeYrSpí oGmEkwåom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfyg

aMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00tm; vHk;0

(vHk;0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ zcif- a'gufwmaratmif

9^rxv(Ekdif)069781

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefonfvrf;?

trSwf750^754(av;vTm)? tcef;(8)ae

rpE´mat; 12^ybw(Edkif)028390(b)OD;bmbm(c)OD;bmppfESifh

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbkHomvrf;? trSwf 243(ckepfvTm)ae

OD;atmifausmfvwf 12^ybw(Ekdif)002126\ vTJtyfnTefMum;csuft&

atmufygtwkdif;aMunmtyfygonf/

OD;atmifausmfvwfonf ZeD;jzpfol a':pEmat;tm; 3-5-2018&ufaeUü

oGvm;ufAmtifefwpfBudrf twnfjyKí uGm&Sif;jywfpJcJhjcif;onf tpövmrfh

w&m;Oya't& vifcef;r,m;cef;w&m;0if jywfpJoGm;NyDjzpfygaMumif;ESifh

tqdkyg "r®owftm;vnf; a':pE´mat;xHodkU ay;ydkUcJhNyD;jzpfygaMumif;

a':pE´mat;ESifhtrsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':rdk;rdk;cdkif

(pOf-4826) w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf 171? (ajrnD)? ykodrfajr 9vrf;? ykodrfajr&yfuGuf?

a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43065009? 09-967799677

'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)

jrif;NcHNrdKUe,f w&m;½kH;awmf

2010ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf 61ESifh qufET,fonfh

2017ckESpf? w&m;rZm&DrI trSwf -18

OD;Ekdif0if; ESifh a':aX;aX;

'Du&DtEdkif&ol w&m;½IH;

a':aX;aX;(w&m;½IH;)? acsmif;a'gif;ajrmuf&Gm? (20)&yfuGuf? jrif;NcH

NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpm rodol) aexkdifoltm; odap&rnf/

2010ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf 61wGif us&dSonfh 'Du&Dudk

twnfjyK&ef þ½kH;awmfwGif w&m;EdkifOD;Edkif0if;u avQmufxm;onfjzpfí

rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefUudk rxkwfoifhaMumif;?

taMumif;wpfckck&dSvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae(odkUr[kwf)

tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2018ckESpf? ZGefv15&uf (1380jynfhESpf? yxr

0gqdkvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½kH;awmfa&SUvma&muf&rnf/

2018ckESpf? rwfv 23&ufwGif þ½kH;awmf wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(rsKd;rmvmcif)

wGJzufNrdKUe,f w&m;olBuD;(1)

jrif;NcHNrdKUe,fw&m;½kH;

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif; NrdKifNrdKU? jynfolYaq;½kH0if;ae OD;jrifhaqG\om; a'gufwm

ausmfoufckdif 8^ycu(Ekdif)158760ESifh OD;pef;jrifhatmifwkdY\orD;

a':csKdcsKdatmif 9^ rew(Ekdif)005859wkdYonf 22-5-2018&ufwGif

todoufaorsm; a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl w&m;0ifuGm&Sif;

jywfpJNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 4if;ESifh

ywfoufaom udpöt00ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;

trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

a'gufwmausmfoufckdif 8^ycu(Ekdif)158760

zciftrnfrSef

oHwGJNrdKUe,f? txu(cJG)

qifacgif;? t|rwef;rS rjynfhNzdK;ol

\zcif OD;ukdav;\ trnfrSefrSm

OD;ol& 11^owe(Ekdif)047470

jzpfygaMumif;/ OD;ol&

trnfajymif; OD;pkd;rif;vGif\om; awmifukwf

NrdK U? txu(1) e0rwef;rS

armifxufvGiftm; armifausmfol

vif;[kvnf;aumif;? q|rwef;rS

armifaumif;okwtm; armifatmif

xufausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/

zcif

trnfrSef

avmif;vkH;NrdKUe,f? a0'D&Gmae txu(cGJ)a0'D? e0rwef;rS

rrD;Zifpkd;\zcif OD;aeom;\trnfrSefrSm OD;ae0if; 6^

vve(Ekdif)094421jzpfygonf/ OD;ae0if;

zciftrnfrSef xm;0,fc½kdif? avmif;vkH;NrdKU?

txu(avmif;vkH;)? wuúokdvf0if

wef;rS armifoef;aZmfaX;\zcif

OD;ausmfpkd;\trnfrSefrSm OD;baxG;

6^vve(Ekdif)062764jzpfygonf/

OD;baxG;

trnfajymif;

xm;0,fc½kdif? avmif;vkH;NrdKU?

txu(avmif;vkH;)? t|rwef;rS

armifZGJa0,Htm; armifaZbkef;

jrwfxl;[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifaZbkef;jrwfxl;

zciftrnfrSef NrdwfNrdKU? pE´0wf&Gm? tru

(q|rwef;)rS r0if;0wDpk d;ESif h

yOörwef;rS armiftmumrif;xuf

wkdY\zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;OD; 6^

rt&(Ekdif)103059 jzpfygaMumif;/

OD;rsKd;OD;

zciftrnfrSef weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? weoFm&D

NrdKUe,f? txu(anmifyifuGif;)

wwd,wef;rS armifjrifhjrwfEkdif\

zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;Ekdif 6^wo&

(Ekdif)023970jzpfygaMumif;/

OD;rsKd;Ekdif

zciftrnfrSef xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKUe,f?

iydwufBuD;&Gmae txu(cJG)

iydwuf wuúodkvf0ifwef;rS r0g

0gcdkif\zcif OD;½kwf\ trnfrSef

rSm OD;pdef0if; 6^x0e(Edkif)091968

jzpfygonf/ OD;pdef0if;

zciftrnfrSef xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKUe,f?

oabFmqdyf&Gmae txu(1)

xm;0,f? e0rwef;rS rydk;0wDpdk;\

zcif OD;pdefarmifjrihf\ trnfrSef

rSm OD;rsKd;Edkif 6^vve(Edkif)106722

jzpfygonf/ OD;rsKd;Edkif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

qdyfjzLNrdKUe,f? iSufauG;tkyfpk?

&Gmopfukef;aus;&Gmae txu

(qdyfjzL) wuúodkvf0ifwef;rS rcdkif

ESif;a0? tvu(cJG) t|rwef;rS

armifjynfhNzdK;a0ESihf owårwef;rS

armifaqmif;a0NzdK;wdkY\zcif OD;cif

vdIif 8^qze(Edkif)010032ESihf

OD;pdefndKrSm wpfOD;wnf; jzpfyg

aMumif;/ OD;cifvdIif(c)OD;pdefndK

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? aygufNrdKU?

txu? e0rwef;rS armifapmaemif

\ zcifOD;ausmfvGif 8^yre(Edkif)

089120ESihf OD;wkd;vif;wdkYrSm

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

trnfrSef OD;oufpkd;\om;? a&jzLNrdKUe,f?

{uedaus;&Gmtkyfpk? txu(cJG)

{ued? wuúodkvf0ifwef;rS armif&Sdef;

udkudk\ trnfrSefrSm armif½dIif;

udkudk jzpfygaMumif;/

armif½dIif;ukdudk

rdciftrnfrSef

OD;0if;atmif\om; a&jzLNrdKUe,f?

&vdkifaus;&Gmtkyfpk? rlvGef (carmif;

acsmif;) t|rwef;atmifrS armif&J

xGef;\ rdciftrnfrSefrSm a':&Sm;

wif jzpfygaMumif;/ a':&Sm;wif

arG;ouú&mZftrSefESihf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; OD;rsKd;0if;\om; a&jzLNrdKUe,f? yka*g

ZGef;aus;&Gm? txu(cJG)&vdkif? e0rwef;rS

armifnDnDrif;\ arG;ouú&mZftrSefrSm

(10-10-2002) jzpfNyD; armifnDnDrif;

ESihf armifaZmfatmifrSm wpfOD;wnf;

jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

NrdwfNrdKU? txu(2) wuúodkvf

0ifwef;rS rjrwfjrwfrdk;\ zcif

trnfrSefrSm rSwfykHwifpm&if;t&

OD;pkd;pkd; 6^rre(Edkif)132845jzpf

ygaMumif;/ OD;pdk;pkd;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

a&jzLNrdKUe,f? nif;axG;aus;&Gm

tkyfpk? ZD;us&Gmae OD;Munfa&T \

om; OD;,lodef;ESihf OD;armif,l

6^&ze(Edkif)006558rSm wpfOD;

wnf; jzpfygaMumif;/

OD;,lodef;(c)OD;armif,l

zciftrnfrSef xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKUe,f?

uajrmBuD;&Gmae txu(1) xm;0,f?

wuúodkvf0ifwef;rS r&Tef;vJh0gESihf

t|rwef;rS rZmjcnfausmfwdkU\zcif

OD;nDnD0if;\ trnfrSefrSm OD;nD0if;

6^vve(Edkif)079186 jzpfygonf/

OD;nD0if;

OD;aZmfrsKd;xGef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&

aMunmtyfygonf

Facebook Name-Angle Pink (rNzdK;ZmZm[ef) 10^&re(Edkif)090916

onf vdkif;ay:wGif oufqdkifolrsm;ESifh pkrJpkMuNyD; pkrJta&mif;t0,f

jyKvkyf Mu&mwGif aiGaMu;t½Iyft&Sif;jzpfay:aeaMumif; od&dS&ygonf/

xkdaiGaMu;t½Iyft&Sif;rsm;tm; uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmfrsKd;xGef; 12^

ouw (Edkif)166581bm;tHNrdKUrS wm0ef,lajz&Sif;ay;Edkifrnfr[kwf

aMumif;ESifh a':NzdK;ZmZm[ef(Angle Pink)rS 4if;udk,fwdkifwm0ef,l

ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhtvif;ESifhaMu;rkHowif;pmwdkUrS aMunm

xm;NyD;jzpfygonf/

odkUjzpfygí uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmfrsKd;xGef;ESifhrdom;pkrS a':NzdK;ZmZm

[efESifh ywfouforQ vlrIa&;? pD;yGm;a&;udpörsm;tm; qufvufulnDajz&Sif;

ay;rnf r[kwfawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

nTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aZmfrsKd;xGef; a':oufrGef0dkif;(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-48738)

trSwf(83^11)? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-440555676

reef;pE´Dpdk;ESifhtrsm;odap&eftoday;aMunmjcif; uREkfyfwdkU\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom rat;oZifpdk;? rarolZif0if;? rcif&wemESifh

4if;wdkUrdwfaqGrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft& rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnf

NrdKUe,f? atmifyifv,f&yf? 53_54? atmifaZ,svrf;ESifhbk&ifh aemifvrf;Mum;

aexdkifol reef;pE´Dpdk; 9^ctZ(Edkif)044011aexdkifolESifh trsm;odap&ef atmufyg

twdkif; aMunmtyfygonf/

vlBuD;rif;a':eef;pEDpdk;ESifh uREkfyfwdkU\rdwfaqGrsm;onf tifwmeufvlrIuGef&ufrS

wpfqifh pwifoduRrf;cifrifcJhMuNyD; uREkfyfwdkU\ rdwfaqGrsm;rS vlBuD;rif;reef;pEDpdk;\

pkrJvkyfief;wGif pkrJaMu;yg0ifMu&ef ,kHMunfatmif ajymqdkí urf;vSrf;cJhrItay:

vlBuD;rif;tm;,kHMunfpGmjzifh vlBuD;rif;reef;pE´Dpdk;xHwGif pkrJaMu;rsm;xnfhoGif;

yg0ifcJhMuygonf/ xdkokdU uREkfyfwdkU\rdwfaqGrsm;rS vlBuD;rif;xHpkrJaMu;rsm;xnfhoGif;

vmMupOf owfrSwfxm;aompkrJaMu; xkwf,l&rnfh&ufjynfhí pkaMu;aiGrsm;tm;

xkwf,l&ef vlBuD;rif;reef;pEDpdk;ESifh qufoG,faqmif&GufcJhMuaomfvnf; vlBuD;rif;

reef;pEDpdk;onf pkaMu;aiGrsm;xkwfay;jcif;r&dSbJ taMumif;trsKd;rsKd;jyí csdef;qdkcJhNyD;

aemuf wdrf;a&SmifaecJhNyD; vlBuD;rif;ESifhqufoG,f&rnfht&mtm;vkH;tm; jzwfawmuf

zsufqD;NyD; tbufbufrSqufoG,fír&atmif pDpOfjyKvkyfcJhNyD; uREkfyfwdkUrdwfaqGrsm;

xnfh0ifxm;aompkaMu;aiGusyf odef;(2000)ausmftm; jyefvnfay;tyfjcif;r&dSbJ

vlBuD;rif;\udk,fusKd;twGuftokH;jyKí ,kHMunfrItm;tvGJokH;pm;jyKvkyfNyD; xGufajy;

wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif; od&dS&ygonf/ odkUjzpfygí vlBuD;rif;reef; pE´Dpdk;taejzifh

uREkfyfwdkU\rdwfaqGrsm;xHrS &,lxm;aompkrJaMu;aiGrsm;udk þaMumfjimygonfh&ufrS

ckepf&uftwGif; vma&muf&Sif;vif; aqmif&Gufay; yg&efESifhpkrJaMu;aiGrsm;ESifhywf

oufí vma&muf&Sif;vif;jcif;r&dSygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH\ vuf&dS

wnfqJOya'rsm;ESifhtnD &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;rsm;jzifh w&m;pGJqdkí

uREkfyfwdkU\ rdwfaqGrsm; epfemrIrsm;twGuf qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; vlBuD;rif; reef; pE´Dpdk;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aomfZif LL.B(31854) OD;Nidrf;csrf;axG; LL.B(29339) zkef;-09-43064281 zkef;-09-260029272

(txufwef;a&SUaersm;)

wdkuf9? tcef;(D-2)? r[mNrdKiftdrf&m?OD;0dpm&vrf;? (41)wdk;csJU&yfuGuf?

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

CLAIMS DAY NOTICEM.V POSITIVE STAR VOY:NO(137)

Consignees of cargo carried by M.V POSITIVE STAR VOY: NO (137) are here by notified that the vessel will arrive on about 31-5-18 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from (08:00) AM to (11:20) AM and (12:00) NOON to (04:00) PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif

rdrdwdkU\ armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;

tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkUudk tao;pdwf

od&dSvdkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f

ar;jref;Edkifygonf/

zkef;-2301191? 2301178

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ol&vif;(Sr.Manager, Max Highway Co.,Ltd.,

Max Myanmar Group)touf(36)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? yef;NcH 6vrf;?

trSwf 29^326ae (OD;apmuD'dk) - a':eef;apmMunfwdkU\om;?

a':Zif0gjrifh(Chief Accountant, Max Global Co.,Ltd., Max Myanmar Group)\cifyGef;jzpfol OD;ol&vif;onf 28-5-2018

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl

xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Max Highway Co.,Ltd. 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jraoG;

touf(80)

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompH&yf? 71vrf;? 34_35Mum;? trSwf

(C9)ae OD;ausmfarmif «OD;pD;t&m&dS? Nidrf;? trSwf(2)tajccHynm

OD;pD;Xme»\ZeD;? a'gufwmwifatmifpdef-a'gufwmauoDausmf?

a'gufwmatmifoD[-a'gufwm,rif;ausmf? rcdkifrGefausmf

(Business Analyst, YOMA Strategic Holdings Ltd)wdkU\

rdcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 23-5-2018&uf(Ak'[l;aeY)

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Yoma Strategic Holdings LtdGroup Technology department

0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;?

a&wGif;? a&uef? uk#D 'g,umBuD;

OD;pdk;nGefY

touf(84)ESpf

OD;ausmfndKjrwf (Vice Chairman-Myanmar Electrical Business Group Public Co.,Ltd) \

zcifonf 26-5-2018&uf (paeaeU) eHeuf 2;50em&D

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

MEB Group Public Co.,Ltd. \

BOD tzJGU0ifrsm;?

0efxrf;rsm;

OD;ol&vif;Max High Way

(Max Myanmar Group)touf(36)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (2)

&yfuGuf? yef;NcH 6vrf;? trSwf

29^326ae(OD;apmuD'dk)-a':eef;apm

MunfwdkU\om;? OD;ausmfpGmvif;\

nD? OD;atmifudkudk\tpfudk? rZif0g

jrifh(Max Myanmar Group)\cspfvS

pGmaomcifyGef;onf 28-5-2018

&uf (wevFmaeY) eHeuf 7;30em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-5-

2018&uf(Ak'¨[l;aeY)nae 3em&DwGif

a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef? uk#D 'g,umBuD;

OD;aomif;jrihf ([oFmw)

B.A (Law), LL.B, DML, DBL, DIL atmifqef;(7)

w&m;olBuD;(Nidrf;)? w&m;vTwfawmfa&SUae

pma&;q&m-armifarmifaomif;jrihf(w&m;a&;)

touf(72)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;?t*FylNrdKUe,f? uGif;aumuf&Gmae (OD;pdefOD;-a':

jrifhjrifh)wdkY\om;? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;oG,f?

trSwf 190ae (OD;Muif&Sdef-a':jrcif)wdkY\om;oruf? a':&D&Djrifh(OD;pD;rSL;?

Nidrf;? o^r½Hk;csKyf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? udkausmfoD[? udkvGifudk

(Astons)-rauoDjrifh(c)auau(Astons)wdkY\zcif? armifZJGvHkUvvGif(c)

Lucas \bdk;bdk;BuD;onf 29-5-2018&uf eHeuf 9;55em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü

oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-6-2018&uf eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd AkdvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;&Sd ynm&mrdur[m(A)

ausmif;odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifh touf(75)ESpf

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

(rdk;^Zv-bwf*sufESihfaiGpm&if;)

(NrdKUrausmif;om;a[mif;rsm;toif;) tMuHay;yk*¾dKvf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? a&Twd*Hkbk&m;vrf;?

trSwf 296^10 (yxrxyf)ae (OD;bvdIif-a':wifh)? (OD;vSaz-a':

aomif;Munf)wdkY\om;oruf? (OD;tkef;Munf-a':pef;jrifh)? (OD;jrihf)?

(a':cifjrifh)? (a':MuLMuL)? OD;xGef;wif-a':cif0if;wdkY\nD^armif? a':

,Of,OfEk(tEkynmOD;pD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? Nidrf;)\cifyGef;? rwifh

vSjynfh\zcifonf 29-5-2018&uf(t*FgaeU)eHeuf 9;50em&DwGif &efukef

jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY

wGifyifa&a0;okomefürD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í

4-6-2018&uf (wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yfqkxl;yefpmoifwdkuf'g,dumrBuD;

a':oef;nGefY touf(91)ESpf

qkxl;yef½kyf&Sif½Hkydkif&Sif? usKdu©rD

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;? uefom

,mtdrf&m? trSwf(22G)ae (OD;ausmf0if;) qkxl;yef½kyf&Sif½Hkydkif&Sif\ZeD;?

OD;at;ausmf? (OD;xifausmf)-a':jrjrNidrf;? OD;atmifpdk;-a':at;at;0if;?

OD;ae0if;-a':pef;pef;&if? OD;a0vif;-a':cifcif0if;wdkY\rdcif? ajr;&Spf

a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 28-5-2018&uf n 7;14

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-5-2018&uf nae 3em&DwGif xdefyif

tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 3-6-2018&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxdtxufyg

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

uGm,kwfaX;(c)OD;rsKd;aX;

touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? r[maqGvrf;? trSwf

(19^c)ae (OD;uGmuefavmh-a':cspf)wdkY\om;? a':usifpGrf\

cifyGef;? OD;vdIif0if;-a':rdk;rdk;vGif? OD;nDnD0if;-a':rdk;oEÅmpdk;?

rarmfvD0if;? OD;ay:OD;-a':abbD0if;? rpE´m0if;wdkY\zcif? ajr;oHk;

a,mufwdkY\tbdk;onf 29-5-2018&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-5-2018&uf(Mumoyaw;aeY)

eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 4-6-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;xGef;oef;

MPPE qdkifppfaq;a&;rSL;(Nidrf;)

touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?

3(&efajy)&yfuGuf? &efatmifvrf;?

trSwf 3(c)ae a':cifpk(c)a':pkpk

vIdif\cifyGef;?udkEdkifvif;xGef;-rtdtd

cdkif?udkausmfvif;xGef;wdkY\zcif?armif

xGef;jynfhpHkvif;? rjrwfo'¨gcifwdkY\

tbdk;onf 29-5-2018&uf (t*Fg

aeU) eHeuf 5;25em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 31-5-2018&uf

(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif

xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 4-6-2018&uf(wevFmaeU)

eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,dumrBuD;

a':jrcif&D (oxHk)

EdkifiHawmf\oufBuD;uefawmhcH

touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

(2)&yfuGuf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

trSwf 246 (oHk;vTm)ae toif;0if

trSwf(316)OD;udkudk(xdyfwef;½kyf&Sif

ukrÜPDydkif&Sif)\ZeD;? a'gufwm

at;at;udk ('k-ygcsKyf? jrpfBuD;em;

wuúodkvf)\rdcifonf26-5-2018

&uf(paeaeU) n 9em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-5-2018

&uf (we*FaEGaeU)wGif rD;oN*KØ[fNyD;

jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

armifaomfaZ,smwdk;(DJ aomfav;)

touf(34)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)

&yfuGuf? OD;a&T*Gef;vrf;? trSwf 24

(ajrnD)ae (OD;wifodef;)-a':Munf

MunfEGJUwdkY\om;? OD;ausmfeE´mwdk;-

a':ZifrmxGef;? (armifrsKd;awZmwdk;)

wdkY\nDonf 28-5-2018&uf

(wevFmaeU) nae 3;33em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-5-2018

&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef

odkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifnGefU (ykwD;ukef;NrdKU)

touf(91)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf? atmif

opömvrf;? trSwf 9ae (OD;Mumcif-a':ausmh&if)wdkY\orD;? «OD;pHxGef;

(txu-5? tvHkausmif;tkyfBuD;)»\ZeD;? OD;oef;aZmfOD;-a':cifpef;pef;

jrifh? OD;0if;Munf-a':EG,fEG,fjrifh? OD;jrifhOD;-a':wifwifjrifh? a':&D&Djrifh?

OD;aZmfEdkifxGef;? a':at;at;oef;wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\

tbGm;onf 28-5-2018&uf(wevFmaeU)rGef;vGJ 12;40em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 30-5-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif trdk;eD

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh

12em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-6-2018&uf

(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 9? atmifopömvrf;?

atmifr*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKUaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ol&vif;

Max Highway Co.,Ltd.touf(36)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? yef;jcH(6)vrf;? trSwf

29^326ae (OD;apmuD'dk)-a':eef;apmMunfwdkY\om;? OD;ausmfpGmvif;\

nD? OD;atmifudkudk\tpfudk? a':Zif0gjrifh(Max Myanmar Group of Companies)\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;ol&vif;(Max Highway Co.,Ltd.) touf(36)ESpfonf 28-5-2018&uf(wevFmaeU) eHeuf 7;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Max Myanmar Holding Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[ef&Sdeftouf(69)ESpf

A[dk0efxrf;wuúodkvf (atmufjrefrmjynf) t&mxrf;i,f tajccH

oifwef;trSwfpOf(72)wGif wufa&mufaeaom OD;aZmfrif;xGef;\ zcif

onf 26-5-2018&uf(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ykyÜm;aqmif

taqmifBuD;Muyfa&;tzGJUESifh

oifwef;om;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifatmifNzdK;ausmf

(uarÇmZbPf? pufrIqdyfurf;)

touf(26)ESpf

anmifav;yifNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ A[dktrIaqmif &Jtkyf

a':at;at;(Nidrf;)\om;i,f armifatmifNzdK;ausmfonf 28-5-2018&uf

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/

anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

armifatmifNzdK;ausmf

(uarÇmZbPf? pufrIqdyfurf;)

touf(26)ESpf

anmifav;yifNrdKUae (OD;xGef;&if)-

a':cifjrwdkY\ajr;? &efukefNrdKU?ok0PÖ

ae 'k&JrSL;armifarmifouf(Nidrf;)-a':

at;at;jrifhudk(q&mr?Nidrf;)? AdkvfrSL;

oef;OD;(Nidrf;) - a':oDoDatmif

(DREAM WORLD STUDIO)?

pifumylEdkifiHae OD;ausmfrsKd;vIdif-a':

cifcdkifpdk;wdkY\wl? udkatmifol[def;?

udkatmifrdk;ausmfwdkY\ t`rTmnDav;?

aw;oH&Sif ESif;tOövD(c)oJoJ? rqk

jynfhrsKd;vIdif? armif[def;xufaZmf?

rcifcifcwdkY\tpfudk? ok0PÖ? (24)

&yfuGuf? a&eHUomaps;? od*Fgvrf;?

trSwf 163^1ae &Jtkyfa':at;at;

(Nidrf;? vlukefwm;&JwyfzGJU? &efukef

avqdyf)\ cspfvSpGmaomom;i,f

av;onf 28-5-2018&uf n 11

em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-5-2018

&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefü

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;xdefvif;

(t*Fvdyfpmenf;jy)

touf(61)ESpf

awmifilNrdKU? AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;

ae a':oDwmat;\cifyGef;? AdkvfBuD;

atmifjrwfrif;-roD&dausmf? AdkvfBuD;

aZrif;ydkif? rat;csrf;ydkif? ryef;jzL

wdkY\zcifonf 29-5-2018&uf

eHeuf 1em&DwGif &efukefNrdKUü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 31-5-2018&uf

(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnf

jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':½Ia0touf(92)ESpf

rEÅav;NrdKU? tr&yl&e,fajr(1)u? rSefwef;uGufopfae OD;at;udk-

a':ciftkef;jrihf (&wemyHk yef;ykvkyfief;)? (3)&yfuGuf? tkef;acsm&Gmae

OD;wifcdkif-a':cifaqGjrifh (atmifoajypwdk;)? rEÅav;NrdKU? 35vrf;?

88_89vrf;Mum;?aZ,smoD&dvrf;oG,fae(OD;odef;0if;)-a':olZm? rEÅav;

NrdKU? 69_70Mum;? odyÜHvrf;? AkdvfcsKyf&Gm? w-7^n-33 NrdKUopfae OD;&J

vl-a':wifwif? (OD;odef;xdkuf)? (OD;odef;xGef;)? wHwm;OD;NrdKUae OD;cif

aZmf-a':cdkifZmESif;wdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\

bGm;bGm;BuD;? (OD;csrf;om)\ZeD;onf 28-5-2018&uf(wevFmaeU) n

11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-5-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vJG

1em&DwGif AkdvfcsKyf&Gm? w-7^n -33 NrdKUopfaetdrfrS at;&dyfNidrfzlusifh

okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ykodrftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrihfOD;(usKHaysmf) touf(90)

pmwdkufrSL;(Nidrf;)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? (usKHaysmf? tif;&J)? usKHaysmfNrdKU? AkdvfcsKyfvrf;

ae (OD;armifoGif-a':vS)wdkY\om;? ykodrfNrdKU? ewfpifvrf;? oabFmusif;ae

(OD;b&Sif-a':odef;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? vrf;

30 (atmufvrf;)? trSwf 48 (yxrxyf)ae a':rrav;«txjy? Nidrf;?

txu(1)yef;bJwef;»\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':pE´mOD;? OD;xGef;xGef;-

a':Or®m? OD;wifudk0if;? OD;aomif;xdkuf-a':,krGefjrihf(*syef)wdkY\cspfvS

pGmaomzcif? rESif;auo&DxGef;(c)cspfydkydk(txu-2? vom) Grade-9 (A)? armifcgZl[dk? armifxkdkuf,k[dkwdkY\bkd;bdk;BuD;onf 27-5-2018&uf

(we*FaEGaeU)nae 4;27em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygojzihf 31-5-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-6-2018&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd

29vrf;atmuf? trSwf 28 (tay:qHk;xyf)odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» trIaqmiftzJGU

a':cifpdk;&Dtvjy(Nidrf;)? vufyHwef;

touf(80)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&Sifapmyk&yfuGuf? oajyndKvrf;?

trSwf 8 (av;vTm) (A)ae (OD;cif

armif-a':yk)? vufyHwef;? a&Tjynf

pdk;aq;vdyfcHkwdkY\orD;? a':nGefU&D\

wlr? OD;jrihfpdk;-a':abbDapm?

OD;oef;0if;-a':at;at;oef;? OD;cif

xGef;-(a':at;at;odef;)wdkY\tpfr?

armifa0vif;xGef; - rjrwfrOÆLpdk;?

armifEdkifudk?armifa0,H?armifZifrif;

xGef;? rvJha&T&nfxGef;? zdk;om;wdkY\

BuD;BuD;onf 29-5-2018&uf(t*Fg

aeU) rGef;vJG 12;10em&DwGif r[mNrdKif

txl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 31-5-2018&uf (Mumo

yaw;aeY) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyif

okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D

wGifxGufcGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 4-6-2018&uf (wevFm

aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd

txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^44976 Yamaha Lym CRYTON 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aersdK;atmif 5^pue(Edkif)000571 u (ur-3)

aysmuf rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? c½dkif½Hk;(ppfudkif;)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 7D/3649 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;Edkifrif;xGef; 9^yOv

(Edkif)030385 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLxkwfay;yg&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim

onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf

uefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(jyifOD;vGif)

OD;jrihfoef; (B.Sc Phy:)umuG,fa&; aiGpm&if;½Hk;

&efuif;uD;rm;

touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? taemuf&efuif;? &ef&Sif;

vrf;? &efuif;tdrf&m? trSwf(8?6)? tcef;(21)ae OD;vSarmif(c)OD;csKdav;-

a':cifa&T(c)a':vHk;wdkY\om;? udkatmifausmfOD;? roDwmatmif? udkatmif

rsKd;ol-rvSvS0if;wdkY\armif nD? rat;oEÅmatmif? rat;eE´mcsKd? udkwifh

vGif-rcifeDvmaxG;wdkY\tpfudk? roGef;qktdajE´wdkY\bBuD;onf 29-5-

2018&uf(t*FgaeU)eHeuf 2;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD; OD;aESmuf

ESihftm½HkaMumXmeü uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-5-2018&uf (Mumo

yaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ «&efuif;aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/ trSwf

701? uHhaumfvrf;? (41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfrS

um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf ar 29

jynfolYtwGuf 'kwd,(1)ESpfwm umvtwGif; aqmif&Guf

cJhrIrsm;ESifhpyfvsOf;í jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? umuG,f

a&;0efBuD;XmeESifh aejynfawmfaumifpDwdkY\ owif;pm

&Sif;vif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/ (0JyHk)

owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

'kwd,Ouú| OD;pdk;odef;u 2017-2018 b@mESpftwGif;

EdkifiH\ &nfrSef;csufjzpfonfh pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;

7 &mcdkifEIef;udk aiGazmif;yGrIEIef; 5 'or 5 &mcdkifEIef;twGif;

xm;&Sdaqmif&GufEdkif&ef? oD;oefYaiGwdk;wufrIEIef;udk

16 &mcdkifEIef;ESifh pkpkaygif; aiGaMu;yrmPwdk;wufrIEIef;

23 &mcdkifEIef;&Sdap&ef aqmif&GufcJhygaMumif;/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 e

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh aejynfawmfaumifpDwdkY

'kwd,(1)ESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh pyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;

ppfawG ar 29

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

0if;jrwfat;onf &cdkifjynfe,f

0efBuD;csKyf OD;nDyk? 'kwd,0efBuD;

OD;pdk;atmifESifh OD;ausmfvif;? wm0ef&Sd

olrsm;ESifhtwl ,aeY eHeufydkif;wGif

ppfawGNrdKUrS bl;oD;awmifNrdKUodkY tjref

a&,mOfjzifh a&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh

armfawmf,mOfjzifh armifawmNrdKUe,f

vSzdk;acgifMum;pcef;odkY a&muf&Sdum

wpfzufEdkifiHrS rdrdoabmqE´jzifh

jyefvnf 0ifa&mufvmolrsm;tm;

oGm;a&mufawGUqkHcJhMuonf/ (,myHk)

xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk

0efBuD;u jyefvnf0ifa&mufvmol

rsm;udk pepfwus vufcHxm;jcif;

jzpfaMumif;? jyefvnfae&mcsxm;

a&; tpDtpOfudkvnf; ESpfEdkifiH

pmrsufESm 10 aumfvH 1 a

aejynfawmf ar 29

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tjynf

jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

0efBuD;Xme? jynfaxmifpk a&SUae

csKyf½kH;? jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU

wdkY\ 'kwd, (1)ESpfwmumv

twGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh

ywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;

yGJudk ar 31 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif

aejynfawmf½kH; trSwf(7) jyefMum;

a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH; pkaygif;

pnf;a0;cef;rü usif;yrnfjzpf

aMumif; od&onf/ owif;pOf

owif;pm

&Sif;vif;yGJ

usif;yrnf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; armifawmNrdKUe,f vSzdk;acgifMum;pcef;&Sd

rdrdoabmqE´jzifh jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;tm; oGm;a&mufawGUqkH

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

a0,HOD;

&efukefNrdKU[m EdkifiHwumtqihfrD NrdKU BuD;wpfNrdKUtoGifudk

wjznf;jznf; ajymif;vJaewmrdkY ae&mtawmfrsm;rsm;rSm

rdk;ysHtaqmufttHkawG rsm;jym;vmwm awGUaeNyDjzpfygw,f/

wnfaqmufNyD; txyfjrifhtaqmufttHkawGudk jrifawGU

&rSmjzpfovdk tqkdjyKxm;qJ txyfjrifhtaqmufttHk

pDrHudef;awGvnf; &Sdaeygw,f/ &efukefNrdKUrSm 'Dvdktxyfjrifh

taqmufttHkawG wnfaqmufrIeJY ywfoufNyD; txyfjrihf

taqmufttHkpDrHudef;rsm; t&nftaoG;xdef;csKyfa&;

(CQHP) aumfrwDu ppfaq;rIawG jyKvkyfaeNyD; owfrSwf

wJh pHcsdefpHòef;jynfhrD&if cGifhjyKay;aeygw,f/

&efukefNrdKUrSm tckavmavmq,f 2018 ckESpf arv

txd tjrihfqHk;taqmufttHkawG&JU pm&if;udkMunfh&if

tif;vsm;uef&JU ta&SUajrmuf buf OD;xGef;Nidrfvrf; r&rf;

ukef;NrdKUe,frSm wnfaqmufxm;wJh Diamond Inya

Palace Condo (atmufyHk)[m vuf&Sd &efukefNrdKUrSmawmh

tjrihfqHk; taqmufttHkjzpfygw,f/ tJ'DtaqmufttHk[m

tjrihfay 340 &SdNyD; txyfaygif; 34 xyf &Sdum um;tpD;a&

500 cefY &yfem;EdkifwJh um;yguifxm;&Sdw,fqkdygw,f/

'dkif;rGef;tif;vsm;yJavhpf txyfjrihftaqmuftHkudk

pifumylEdkifiH JGP rS 'DZdkif;a&;qGJcJhwmjzpfNyD; xkdif;EdkifiH&JU

Project man uae pDrHudef;jzpfajrmuf taumiftxnf

azmfEdkifa&;twGuf pDrHcefYcGJcJhwmjzpfygw,f/ a&ul;uef?

tm;upm;cef;r? "mwfavSum; 13 pif; tjyif a&*gvef

ESpfodef;cefYqhHwJh a&uefvnf; yg&Sdygw,f/ ivsif'Pf 8

'or 5 txd cHEdkif&nf&SdwJh t&nftaoG;&Sdatmif wnf

aqmufxm;wJh txyfjrihftaqmufttHk jzpfygw,f/ tJ'D

txyfjrifhtaqmufttHk[m tif;vsm;uef? a&Twd*HkapwD

awmfeJY &efukefNrdKU jy&JU jrifuGif;udk tay:pD;uaeNyD; jrifawGU

cHpm;Edkifygw,f/

&efukefNrdKU jy&JU 'kwd,tjrihfqHk; rdk;ysHtaqmufttHk

uawmh *dk;'if;pD;wD;ygyJ/ &efuif;NrdKUe,frSmwnf&SdNyD; txyf

aygif; 33 xyf&Sdum tjrihfay pkpkaygif; ay 360 &Sdygw,f/

1021 cef; yg0ifygw,f/ tJ'D Golden City udk tar&duef

a':vm oef; 230 &if;ESD;jr§KyfESHxm;NyD; Oa&myqefwJh zGJUpnf;

wnfaqmufrIawG? jyifopfqefwJh yef;NcH? a&ul;uef? tm;

upm;cef;rawG? [dkw,f eJY aps;a&mif;aps;0,fpifwmawGpwJh

0efaqmifrIawGtjyif usef;rma&;qdkif&m ukoay;rIpifwm?

aq;½HkawGvnf; yg0ifaeygw,f/ 'DtaqmufttHkay:awG

uaeNyD; a&Twd*HkapwDawmf? tif;vsm;uefeJY &efukefNrdKU

wpfNrdKUvHk;&JU ae&mtpdwftydkif;tawmfrsm;rsm;udk jrifawGU

cHpm;&Edkifygw,f/

&efukefNrdKU&JU wwd,tjrihfqHk; txyfjrifhtaqmufttHk

uawmh Lotte Hotel Yangon Residences jzpfNyD;

&efukefNrdKU jynfvrf; trSwf 82 vdIifNrdKUe,frSm wnf&Sdygw,f/

tjrifh 104 rDwm&SdNyD; txyfaygif; 29 xyfeJY wnfaqmuf

xm;wmjzpfygw,f/ a&Twd*HkapwDawmf&JU ajrmufbuf?

tif;vsm;uef&JU taemufbufrSm wnf&SdNyD; tpnf;ta0;

cef;r? {nfhcHyGJcef;r? pm;aomufqkdifrsm;tjyif tyef;ajzcef;

rsm; yg0ifygw,f/ 'DtaqmufttHkudk 2014 ckESpfu pwif

wnfaqmufcJhNyD; 2017 ckESpfrSm NyD;pD;cJhwmjzpfygw,f/

Mu,fig;yGihftqihf&SdwJh [dkw,fjzpfwmrkdY EdkifiHwumu

{nfhonfawGtwGufawmh &efukefNrdKUrSm tqihfjrifhwnf;cdk

EdkifwJh txyfjrifhtaqmufttHkwpfckyJ jzpfygw,f/ tm;

upm;½Hk? um;yguif? tpnf;ta0; cef;r? ta&;ay: rD;Ni§drf;

owfpepf? CCTV? rDeDrm;uwfawGvnf; yg0ifygw,f/

&efukefNrdKU&JU pwkw¬tjrihfqHk; taqmufttHkuawmh

trSwf 65? uÇmat;bk&m;vrf;&JU e*g;½Hkausmif;vrf;rSm

wnfaqmufxm;wJh Kabar Aye Executive Residence

yJ jzpfygw,f/ tjrihf 96 'or 89 rDwm&SdNyD; txyfaygif;

27 xyf&Sdum 2013 ckESpfrSm pwifwnfaqmufcJhNyD; 2016

ckESpfrSm NyD;pD;cJhwmjzpfygw,f/ tJ'D taqmufttHkrSm

ajrivsif'PfcHEdkifrI&Sdatmif pepfwus wGufcsufwnf

aqmufxm;NyD; ta&;ay:ESihf usef;rma&;oHk; &[wf,mOf

uGif; yg&Sdygw,f/ Firemen Lift "mwfavSum;yg&Sdjcif;?

tvdktavsmuf rD;Ni§drf;owfay;Edkifaom Sprinkler rsm;

vnf; wyfqifxm;ygw,f/

&efukefNrdKU&JU yOörtjrihfqHk; taqmufttHkuawmh

ql;avbk&m;vrf;eJY ukefonfvrf;Mum; ausmufwHwm;

NrdKUe,frSm wnfaqmufxm;wJh Centre Point Tower yJ

jzpfygw,f/ 1995 ckESpfrSm pwifwnfaqmufcJhNyD; 2012

ckESpfrSm wnfaqmufrI vkyfief;NyD;pD;cJhum 2015 ckESpf pwif

zGihfvSpfcJhwmjzpfygw,f/ tjrihf 89 'or 71 rDwm&SdNyD;

txyfaygif; 25 xyf&Sdum [dkw,f? ½Hk;cef;? aqG;aEG;yGJcef;r?

a&Smhyif;arm pwmawG yg0ifzGJUpnf;wnfaqmufxm;jcif;

jzpfygw,f/

tcsyfydk(C)odkY

Golden Land Real Estate Development rS wm0ef,l

wnfaqmufxm;wmjzpfNyD; txyf 33 xyfrSm tcef;aygif;

&JU

&efukefNrdKU\ yOörtjrihfqHk; taqmufttHk Centre Point Tower

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

cGifhjyKNyD;owday;

qdyfurf;tmPmydkifu jrpftwGif;&Sd aomifckHrsm;udk

z,f&Sm;&eftcuftcJ&Sdí oJpkyfpufavSrsm;oJpkyfjcif;udk

cGifhjyKxm;NyD; EdkifiHjcm;oabFmrsm; 0ifxGufoGm;vmrIudk

xdcdkufrIr&Sdap&ef? a&aMumif;oGm;vmrI ydwfqdkYrIr&Sdap&ef

ESifh jrpfurf;ESifhuyfvsufwGif oJpkyfjcif;rjyKMu&ef txl;

owday;xm;NyD;vnf; jzpfonf/

us,fjyefYaom 0g;w&maomifwGif

oJavStrsm;qkH;oJpkyf,l

vIdifjrpfxuf &efukefjrpfonf EdkifiHjcm;oabFmrsm; 0if?

xGufoGm;vmvsuf&SdaomaMumifh a&aMumif;aumif;rGef&ef

txl;vdktyfNyD; ESpfpOfyifv,f0rS ydkYcsvsuf&Sdaom EGHrsm;ESifh

anmifwkef;txufrS pD;qif;vmaomjrpfa&ESifhtwl oJrsm;

ydkYcsrIaMumifh ykZGefawmifaomif? ausmufwef;acsmif;0

aomif? '*kHqdyfurf;a&SUaomif? oefvsiftrSwf(1)ESifh trSwf

(2)wHwm;Mum;&Sd tdk;bdkaomif(rESpfrSpíydwf)? oDv0g

aomif? oefvsiftrSwf(2) wHwm;txufaomif(EGHaomif)?

0g;w&maomif? &GmraomifwdkY ay:xGef;vmjcif;jzpf&m

&Gmraomif? oDv0gaomifESifh 0g;w&maomifwdkYudk oJpkyf

&ef cGifhjyKxm;NyD; xdkaomifrsm;xJwGif 0g;w&maomifonf

arSmfbDNrdKUxd &Snfvsm;aom aomifjyifBuD;jzpfaomaMumifh

pufavStrsm;qkH; oJpkyf&mae&mvnf; jzpfonf/

vdkifpifoJavS

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; oJpkyfpufavSrsm;wGif

wpfOD;csif;tcGefaqmifaom pufavSESifh oJavSvkyfief;&Sif

rsm;toif;rS vdkifpiftcGefaqmifaom pufavSwdkYjzifh tpif;

130 cefYom&SdNyD; vuf&SdjrpftwGif; oJpkyfpufavSaygif;rSm

tpif; 300 cefY&SdfaomaMumifh vdkifpifrJhoJpufavSrSm vdkifpif

oJpufavSxufydkí rsm;aejcif;jzpfonf/

]]oJavSvkyfief;&Siftoif;tzGJUxJu tm;vkH;vdkifpif

aqmifNyD; w&m;0ifvkyfEdkiftmif uRefawmfwdkY BudK;pm;cJhyg

w,f? ,cifu toif;rSm pufavS 180 &Sdw,f? oJwpfusif;

udk$ 50 uae NyD;cJhwJh oHk;ESpfupNyD; oJwpfusif;udk$ 500

owfrSwfcJhw,f? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh pufavS

tao;awG raqmifEdkifawmhbl;? udk,fydkifoJuGif;r&SdwJhol

awG ydkqdk;wmaygh? &efukefrSm oJpufavS 300 eD;yg;&Sdw,f?

tcGefaqmifwJh oJpufavS 100 pGef;pGef;av;yJ&Sdwm?

avSwdkif; aqmifEdkifatmif oJpkyfavSawGudk avQmhay;yg

pmwifayr,fh tckxd rxl;jcm;bl;? pufavStrsm;odxm;

wmu tcGefaqmifvnf; 'gyJ? raqmifvnf; 'gyJqdkawmh

raqmifvnf; bmrSjyóemr&Sdbl;aygh? tzrf;tqD;&Sdvm&if

vnf; vmwJholudk aiGay;NyD; ajz&Sif;w,f? vdkifpifpufavS

awG wpfESpfudk 15 odef;? odef; 20 aqmifvnf; bmrSrxl;

jcm;awmh tcGefraqmifwJh pufavSawG ydkrsm;vmwmvnf;

ygw,f? ar 26 &uf reufydkif;u 0g;w&mbufrSm a&vrf;

xdef;odrf;a&;u ppfaq;awmh tcGefaqmifwJh oJpufavS

awGudk bmaMumifh oJpkyfwmvnf;? 'DaeYvrf;aMumif;&Sdw,f

qdkNyD; vkyfief;&yfcdkif;w,f? vdkifpifpufavSawGu

uRefawmhfudk vSrf;wdkifw,f? vdkifpifpufavSawGu

vrf;aMumif;aMu;ay;&awmh yGpdyGpd jzpfukefwmaygh? a&xJ

vkyfpm;NyD; A[kokwenf;awmh vdkifpifavSawGvnf;

ay;urf; ae&w,fav? wpfvudk ESpfBudrfvmw,f? tck

tJh'gvnf; tcuftcJjzpfaewm? vdkifpifxkwfay;NyD; tckvdk

vkyfief;&yfcdkif;wmudk wifjyw,f? rxl;jcm;bl? vdkifpifaMu;

10 odef;qdk&if vdkifpifwpfckjzpfzdkY p&dwfu 10 odef; ukefae

&w,f? 'gaMumifh aemufydkif;oJpufavSawG vdkifpifraqmif

awmhwmyJ? rESpfu ajrykHwdkif;wma&;udk oHk;odef;udk;aomif;

ay;&w,f? 'gaMumifh w&m;0ifvdkifpifaqmifwJh pufavSawG

enf;vmwmvnf; ygw,f? t"duu vdkifpif&SdwJh oJavSawG

epfemrIudk BuHKae&w,f}}[k oJavSvkyfief;&Sifrsm;toif;

Ouú| OD;pdefvif;u ajymonf/

vdkifpifa&Smifí oJpkyfvkyfief;vkyfudkifolrsm;vm

&efukefjrpfESifh vIdifjrpftwGif;ü oefvsiftrSwf(1)

wHwm;rS a&TjynfomwHwm;xdtm; qdyfurf;tmPmydkifrS

wm0ef,lvkyfaqmifvsuf&SdNyD; oJpkyf&efae&m vdkifpif

twGuf qdyfurf;tmPmydkifu aqmif&Gufay;um aus;&Gm?

&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;? pnfyifESifh taxGaxGtkyfcsKyf

a&;½kH; axmufcHpm vdktyfaomaMumifh taxGaxGukefus

p&dwf ydkírsm;vmNyD; oJpkyfpufavSi,frsm; vdkifpif

raqmifEdkifawmhonfhenf;wl vdkifpifrvdkbJ vkyfief;vkyf

aqmifEdkifaomaMumifh vdkifpifoJpufavSrsm; epfemrIBuHK

awGU&vsuf&Sdum pufavSBuD;rsm;vnf; vdkifpifaqmifrI

avQmhenf;vmjcif;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vdkifpif

raqmifaom oJpufavSrsm; ydkírsm;vmjcif; jzpfaMumif;?

vdkifpifjyKvkyf&mwGif tqifhqifhjzifh ajcmufvMumjrifhwwf

NyD; vdkifpif&&SdcsdefwGif tvkyfvkyfcsdefrSm ajcmufvom usef

&Sdwwfí vdkifpifa&SmifNyD; oJpkyfvkyfief;vkyfudkifol rsm;vm

jcif;jzpfonf/

aygufaps;ESifhukefusp&dwfrumrd

oJwpfusif;vQif$ oHk;axmifaps;&SdNyD; qDaps;wufí

rdk;0ifvmNyDjzpf&m aps;wefYvsuf&SdonfhtwGuf 10 usif;

ygaom pufavSwGif$ oHk;aomif;&&Sdí 0g;w&maomifodkY

qDpm;EIef;rSm av;*gvef ukefaomaMumifh qDzdk; 16000 ESifh

tvkyform;tzGJUtwGuf 12000 rS 15000 xd ay;&aMumif;?

aqmufvkyfa&;vkyfief; usqif;onfhtwGuf oJ? ausmuf

vkyfief; 0ifaiGusqif;í 10 usif;avStpm; oJusif; 20?

30 pufavSwdkYjzifh oJaygufaps;ESifh ukefusp&dwfumrdap&ef

vkyfudkifMuaMumif; od&onf/

vdkifpifaumufcHrIESpfrsKd;uGJae

jrpftwGif; oJpkyfaom pufavSrsm;udk vdkifpifaMu;

aumufcH&mwGif ESpfrsKd;uGJaeNyD; qdyfurf;tmPmydkif

{&d,mrS aumufcH&mwGif oJwifaqmifEdkifaom pufavS

weftvdkufwGufí wpfaeYwpfacgufEIef;jzifh wef 40 tm;

4 jzifhpm;um 10 usif;?းtvkyfvkyfaom &ufaygif; 240 ?

&Spfv owfrSwfNyD; av;vtm; pufavSjyifqif&ufESifh

tvkyfr&Sdaom&uftjzpfowfrSwf jyefavQmhay;aomaMumifh

&ufaygif; 240 udk 10 usif;ESifh ajr§mufygu oJusif; 2400

&&SdNyD; wpfusif;vQif usyf $500 jzifh usyf 12 odef;tm; qdyfurf;

tmPmydkifodkY aqmif&aMumif;? oJpkyfvdkifpiftwGuf

"mwfowåKcGefaqmif&NyD; pufavSajy;qGJcGef? avSvdkifpif?

urf;em;wGif oJykHygu pkykHaMu;tjzpf wdkif;a'oBuD;

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif oJpufavSrsm; "mwfowåK

cGeftjzpf 15 odef;rS odef; 20 xd tcGefaqmif&onf[k

qdkonf/

zrf;qD;wm;jrpf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrpftwGif;oJpkyfrnfh

pufavSrsm;? oJvkyfief;&Sifrsm;tm; vdkifpifpwifvkyf&mü

wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif tpnf;ta0;

ac:,lavh&SdNyD; tcuftcJrsm;udk n§dEIdif;pOf NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;wdkYu vdkifpifrJhoJpufavSrsm;udk zrf;qD;&mü rnfol

rsm;yg&Sd&ef vdktyfaMumif; ar;jref;&m wdkif;OD;pD;rSL;u vdkifpif

xkwfay;aom axGtkyf? a&vrf;xdef;odrf;a&;ESifh zrf;qD;&ef

&JwyfzGJUwdkYjzifh oHk;zGJUaygif;í ppfaq;&ef òefMum;cJhNyD; ,ck

&ufydkif;twGif; 0g;w&maomifü oJpkyfpufavSrsm;udk

zrf;qD;&mwGif a&vrf;xdef;odrf;a&;wpfzGJUwnf;rS vdkifpif

oJpufavSrsm;udkyg zrf;qD;? wm;jrpfaeaMumif; oJavS

vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|u qdkonf/

vdkifpifjyefvnfxkwfay;

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrpfacsmif;rsm;wGif

oJpkyf&ef vkyfief;vdkifpifacsay;cJhonfrSm ajcmufESpf&SdNyD

jzpfNyD; e,fwGif ,cifuwnf;u vdkifpifcsay;í &efukefwGif

oJpkyfvdkifpifray;cJhaMumif;? tjynfjynfqdkif&m a&vrf;

aMumif;&SdonfhtwGuf oJpkyfjcif;aMumifh a&vrf;aMumif;

xdcdkufrnfudk pdk;&drfí &efukefwdkif;twGif; oJrpkyf&ef

wm;jrpfcJhNyD;aemuf oJwpfusif;vQif$ ajcmufaxmifrS$

ESpfaomif;xd oJaps;jrifhwufoGm;onfhtwGuf vGefcJhaom

ajcmufESpfrSpí vdkifpifrsm;xkwfay;cJhjcif;jzpfonf/

tcsyfydk (C) odkY

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkefrsm;ESifh NrdKUe,frsm;&Sd wnfaqmufa&;vkyfief;wGif ta&;ygaom oJudk &efukefjrpfESifh

vIdifjrpftwGif;&Sd oJpkyf&efcGifhjyKxm;aom aomifckHwdkYwGif pufavSwdkYjzifh oJpkyf,lvsuf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;

oJpkyfpufavSaygif; 300 cefYrS tpif;a& wpf&mausmfom vdkifpifjyKvkyfMuNyD; usefaom tpif;a& 170 cefYrSm vdkifpifrJhjzifh

vkyfief;vkyfudkifvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKU oJavSvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|u qdkonf/

aomfwmerfhpef

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vdkifpifjzifh

tcGefaqmifaom oJpkyfpufavSxuf

vdkifpifrJhoJpkyfpufavS ydkírsm;vmjcif;rSm - - -"mwfyHk-opöm

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

(ql;av) \ pkaqmif;rI rSwfwrf;t& odcGifh&cJhonf/

bPfESpfckrSm wpfqufwnf;jzpfNyD; aiGpkbPfcGJ(4)rSm

bPfvrf;twGif; 35 vrf;wdkxdyfwGif wnf&Sdonf/ a&S;

a[mif;vuf&m 0dwdk&d,acwfyHkpHudk ,lí wnfaqmufcJhjcif;

jzpfaMumif; q&mu qdkonf/ xdkacwfuwnf;uyif ausmuf

jzLbavmufwHk;rsm; uyfxm;NyD; ESpfay ywfvnf ausmuf

jym;rsm; pDcif;xm;onfhtwGuf tvGefoyf&yfoefY&Sif;aom

taqmufttHkBuD;wpfck jzpfcJhonf/

*syefacwfwGif &efukefNrdKUtajccs ppf½Hk;csKyfjzpfoGm;cJh

onf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;ü tar&duefjyefMum;a&;

Xmeu zGifhvSpfcJhaom pmMunfhwkduf [U.S.L.S Library]

jzpfcJhonf/ awmfvSefa&;aumifpD wufvmNyD;aemuf 1963

ckESpfwGif bPfrsm; jynfolydkifodrf;&mü yg0ifcJhonf/ jrefrmh

qkd&S,fvpf vrf;pOfygwDacwfwGif ygwDpnf;urf;xdef;odrf;

a&;XmecGJtjzpf ,m,DzGifhvSpfcJhonf/ 1965 ckESpfwGif jrefrmh

pD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(2)tjzpf ,aeYwdkif aiGaMu;qkdif&m

tcef;u@wGif ouf0ifvsuf&SdaeqJjzpfonf/

¤if;ESifh wpfqufwnf;&Sdaeaom (35)vrf;buftjcrf;

rSm 1990 jynfhESpfu pwifí aiGpkbPfcGJ(1)tjzpf pwifzGifh

vSpfcJhNyD; yef;qdk;wef;vrf;ay:odkY ajymif;a&TU NyD;aemufrS

¤if;ae&ma[mif;wGif aiGpkbPfcGJ(4) tjzpf 1992 ckESpfu

pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

r.p.b(3)

,aeY jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (r.p.b-3)rSm ausmuf

wHwm;NrdKUe,ftwGif; urf;em;vrf;ESifh ql;avbk&m;vrf;

axmifhwGif wnf&Sdonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrjzpfcifu

Central Bank of India Ltd tjzpf zGifhvSpfcJhonf/

taqmufttHktay: ezl;pnf;wGif awGU&Sd&aom ckESpf

t& 1914 ckESpfu wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Central Bank of India Ltd uyif wnfaqmufcJhjcif;

jzpfonf[k qdkonf/ a&S;acwfa[mif; vuf&m'DZdkif;jzpf

onf/ wnfaqmufpOfuwnf;u acwfrD"mwfavSum;wpf

pif; xnfhoGif;wnfaqmufcJhonfudk awGU&onf/

1963 ckESpf bPfrsm; jynfolydkifodrf;&mwGif yg0ifvm

cJhjcif;jzpfonf/ xdkrS jynfolYbPf (7^8)jzpfvmcJhonf/

tpdk;&aiGwkdufvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/ 1970 jynfhESpf

wGif jynfolYbPfvkyfief;Xme(3) jzpfvmcJhonf/

xdkrS 1976 ckESpf {NyD 1 &ufwGif bPfrsm;\ zGJUpnf;yHk

ajymif;vJrIt& jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(3)jzpfvm

cJhonf/ ,cifu ,if;taqmufttHk bPfcGJ(3)

tay:xyfwGif wpfEdkifiHvHk;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 300

cefYudk pDrHtkyfcsKyfaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)&SdcJh

zl;onf/ ½Hk;csKyf aejynfawmfodkY ajymif;a&TUoGm;NyD;aemuf

¤if;tay:xyfwGif aiGpkbPfcGJ(2)tjzpf qufvufzGifhvSpf

xm;&Sdonf/

tcsyfydk (C) odkY

wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

jrefrmEkdifiHawmfbPf (A[dkbPf)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

(rpb^MEB) ESihf EkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfwdkYomvQif

t"du&SdcJhonf/

t"dupD;yGm;a&;bPf(½kH;csKyf)ESihf A[dkbPfwdkYrSm

NrdKUv,faumif tcsuftcsmae&mrsm;wGifom wnf&SdcJhNyD;

¤if;wdkY\ rlvZmpfjrpfonf udkvdkeDacwfü EkdifiHjcm;om;rsm;

u vma&muf&if;ESDS;jr§KyfESH&mrS ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/

txufuqdkouJhodkY EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;onf

EkdifiHawmfuomvQif pDrHcefYcGJcGihf&Sdonf[laom rl0g'jzifh

jynfolydkifodrf;&mrS ajymif;vJvmjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkbPf

&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f ukefonfvrf;ESifh

ql;avbk&m;vrf;axmifhwGif wnf&Sdonf/ cHhxnfaom

taqmufttHkBuD;jzpfNyD; &efukefNrdKU jy\ tarGtESpfpm&if;

0ifjzpfonf/

tdE´d,&DZwf(zf)bPftjzpf 1939 ckESpfrS 1942 ckESpf

txd toHk;jyKcJhonf/ vGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif;rSpwif

um jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfbPf (A[dkbPf)tjzpf

ajymif;vJcJhonf/

yxrOD;qHk;aom jrefrmusyfaiGudk þA[dkbPfBuD;rS

yif 1952 ckESpfwGif pwifxkwfa0cJhonf/ ¤if;aemuf vkyfief;

rsm;udk q&mpHvrf;qHk&Sd bPftopfodkY ajymif;oGm;NyD;aemuf

jr0wDbPftjzpf ajymif;vJzGifhvSpfcJhonf/

2015 ckESpf 'DZifbm 9 &ufrSpwifum &efukefpawmh

tdwfcsdef;tjzpf aiGaMu;ESifhqkdifaom

pD;yGm;a&;qkdif&m taqmufttHkBuD;

tjzpf ,aeYwdkif &SdaeNrJjzpfonf/

aiGpkbPf(1)

yef;qdk;wef;vrf; (atmufvrf;)

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(2) ab;rS

vrf;Mum;av;omjcm;NyD; &Sdaeaom ,aeY aiGpkbPf (1)

rSm z.q.y.v tpdk;&vufxufu ta&;ydkifjzpfcJhaom

OD;zkd;p wnfaxmifcJhaom jrefrmtrsKd;om;ydkif yk*¾vdu

bPf taqmufttHkjzpfonf/

1963 ckESpf bPfrsm; jynfolydkifodrf;&mwGif yg0ifvm

cJhaom bPfwpfbPfjzpfonf/ xdkrS aiGpkbPfcGJ(1) tjzpf

wnf&Sdvmjcif;jzpfonf/ oHk;xyfa&S;a[mif;taqmufttHk

jzpfonfh ,aeYwkdif aiGaMu;vnfywfrIjzifh 0efaqmifrIay;

aeaom bPfwpfbPfjzpfonf/

r.p.b (2)ESifhh i.p.b (4)

ausmufwHwm;NrdKUe,f bPfvrf;ESifh yef;qdk;wef;

vrf;axmifhwGif wnf&Sdaeaom

jrefrmhpD;yGm;a&; bPf (r.p.b) (2)

ESifh aiGpkbPf (i.p.b)(4) rSm rlv

wnfaqmufpOf udkvdkeDacwfu

"Charter Bank" jzpfcJhonf/

18-3-1908 u wnfaqmufcJhjcif;

jzpfaMumif; q&m armifjrwfrGef

EkdifiHawmf \ pD;yGm;a&;aiGaMu;qkdif&m vnfywfrIwGif

t"duaomhcsufrSm bPfrsm;yif jzpfonf/ EkdifiH\ pD;yGm;a&;

zGHU NzdK;wkd;wufrIESihftnD bPfrsm; ay:aygufvmjcif;

jzpfonf/ ,cktcg jrefrmEkdifiHwGif yk*¾vdubPfBuD;rsm;

rsm;pGm ay:aygufvmcJhNyDjzpfonf/

yk*¾vdubPfBuD;wpfckwnf;uyif EkdifiHtESHYtjym;

NrdKUe,frsm;ü bPfcGJaygif; 500 ausmftxd zGihfvSpfEkdifcJhNyD;

&efukefNrdKU ü NrdKUe,fwpfckwnf;rSmyif ae&mESihfpD;yGm;a&;

tcsuftcsmay: rlwnfí bPfcJGokH;cktxdyif zGihfvSpfvm

onfudk awGU jrifae&onf/

yk*¾vdubPfrsm;udk rSwfrdorQvufcsKd;a&wGufMunhf

&mwGif or0g,rbPf(CB bPf)? {&m0wDbPf? uaÇmZ

bPf? ½dk;rbPf? jrefrmhta&SUwdkif;bPf? yxryk*¾vdubPf?

uÇmh&wembPf? xGef;azmifa';&Sif;bPf? a&SUaqmifbPf?

,lEkdufwuftr&mbPf? jrefrmEkdifiHom;rsm;bPf? a&TbPf

ponfrsm;tjyif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;bPf?

jr0wDbPf? tif;0bPfpaomXmeqkdif&m? tzJGUtpnf;

qkdif&m bPfrsm;vnf; ay:xGufvmcJhNyDjzpfonf/

t&Sdef&NyD;aemuf aysmufuG,foGm;aom bPfBuD;

okH;bPfrSm tm&S"ebPf? jrefrmarzvm;0g;bPfESihf jrefrm

,leDAmq,fbPfwdkYjzpfonf/ yk*¾vdubPfrsm;wGif ,aeY

tokH;jyKaeaom tvkdtavsmufaiGxkwfpuf (ATM)

rsm;udk jrefrmarzvm;0g; bPfzGihfpOfu pwiftokH;jyKcJhjcif;

jzpfonf/ 24 em&Dtcsdefjynfh aiGxkwf,l&&SdEkdifjcif;? bPfrsm;

wGif uGefysLwmpepfvkdif;rsm; csdwfquftokH;jyKvmEkdifjcif;

wkdYaMumihf wpfae&mESihfwpfae&m aiGvTJ(aiGydkY? aiGxkwf)

jcif;wGif vsifjrefpGmtcsdefwdktwGif; aqmif&Gufay;Ekdifjcif;

wdkYaMumihf bPfrsm;tay: jynfolrsm;u pdwf0ifpm;vmjcif;

jzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif wpfacwfwpfcgu ,ckuJhodkY yk*¾vdu

bPfBuD;rsm; rsm;jym;pGmr&SdcJhay/ vufESpfzufom csKd;

a&wGufí &aom udef;*Pef;om&SdcJhonf/ jynfwGif;pD;yGm;

a&;vkyfief;BuD;rsm;udk EkdifiHawmfuomvQif pDrHaqmif&GufcGihf

&Sdonf[laom rl0g'ESihftnD bPfvkyfief;udk pDrHudef;ESihf

b@ma&;0efBuD;Xmeuom csKyfudkifNyD; jynfaxmifpk

bPfvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;

jzpfonfh {&m0wDbPf(½kH;csKyf) (0JyHk) ? jrefrmhv,f,m¶NzdK;a&;bPf (tay:yHk)

ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(3) (,myHk) wdkYudk awGU&pOf/ "mwfykH-abmf*gaoG;

&efukefpawmhtdwfcsdef; taqmufttHk/

Ak'¨[l;? ar 30? 2018

rif;aomf

trsKd;tpm;? t&nftaoG;ESifh tjcm;aom udpö&yfrsm;aMumifh ajymif;vJEdkifygonf/

wpfywftwGif;um;aps;EIef;rsm;

,mOftrsKd;tpm; Model vdkifpif tif*sifyg0g ae&m aps;EIef;usyfodef;

Vanguard 2010 &efukef 2400cc tjyifaps; 505

Alphard 2004 &efukef 3000cc tjyifaps; 470

Kluger 2006 &efukef 2400cc tjyifaps; 460

Fit GE6 2010 &efukef 1300cc tjyifaps; 180

Swift 2011 e,f 1300cc tjyifaps; 180

Insight Hybrid 2012 &efukefpwd 3000cc tjyifaps; 290

CR-V 2012 &efukef 2000cc tjyifaps; 505

Belta 2011 &efukef 1300cc tjyifaps; 215

Noah 2009 &efukef 2000 cc tjyifaps; 340

Civic 2009 &efukef 1300cc tjyifaps; 220

&efukefNrdKU jy&JU txyfjrihftaqmufttHkrsm;...rS

&efukefNrdKU&JU aemufxyf txyfjrihftaqmufttHkuawmh trSwf 223?

ql;avbk&m;vrf;ay: rSm wnfaqmufxm;wJh ql;av&Sef*&Dvm(,cif ukefonf

BuD;rsm;[kdw,f)yJ jzpfygw,f/

1996 ckESpf Edk0ifbm 14 &ufrSm pwifzGifhvSpfcJhwm jzpfNyD; tjrihf 78

'or 95 rDwm&Sdum txyfaygif; 22 xyfeJY wnfaqmufxm;wm jzpfygw,f/

&efukefNrdKUv,frSm&SdNyD; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfuaeNyD; um;eJY

vmr,fqdk&if 41 rdepfcefYom MumjrihfrSmjzpfygw,f/ ql;avbk&m;eJY AdkvfcsKyf

aps;wdkYeJY eD;uyfpGmwnf&SdNyD; EdkifiHwumtqihfrD Mu,fig;yGihf[dkw,f wpfckvnf;

jzpfygw,f/

aemufxyf txyfjrihf taqmufttHkuawmh &efukefNrdKU ausmufwHwm;

NrdKUe,f AdkvfcsKyfvrf;trSwf 339 rSm wnfaqmufxm;wJh qmul&mwm0gyJ jzpfyg

w,f/ ql;av&Sef*&Dvm[kdw,feJY rsufapmif;xdk;ae&mrSm wnf&SdNyD; tjrihfrDwm

100 eJY txyf 20 &SdwJh taqmufttHkjzpfygw,f/ qmul&mwm0gukd *syefvlrsKd;

Adokumynm&Sif Nihon Sekkei eJY Konoike Construction wkdYu yl;aygif;

wnfaqmufcJhMuwmjzpfNyD; 1999 ckESpfrSm pwifzGihfvSpfcJhwm jzpfygw,f/

twGif; um;yguif 44 pD;? tjyifum;yguif 34 pD; xm;&SdEdkifNyD; "mwfavSum;

ig;pif; wyfqifxm;ygw,f/

aemufxyf txyfjrihftaqmufttHkuawmh trSwf 24-26 uÇmat;

bk&m;vrf; A[ef;NrdKUe,frSm wnfaqmufxm;wJh tjrihf 71 'or 77 rDwm&SdNyD;

txyfaygif; 20 yg&SdwJh Golden Hill Tower yJ jzpfygw,f/ tJ'D taqmufttHk

udk 2012ckESpfu pwifzGihfvSpfcJhwmjzpfNyD; wm0g (1)eJY (2)qkdNyD; wnfaqmuf

xm;wmjzpfygw,f/

&efukefNrdKUrSm tjrihf 36 rDwmuaeNyD; tjrihf 122 rDwmtxd wnfaqmufNyD;pD;

xm;wJh txyfjrihftaqmufttHk 20 xJrSm txufu azmfjyxm;wJh taqmuf

ttHkawGtjyif tm&SyvmZm[dkw,f? avmhaw;[dkw,f&efukef? yef'g[dkw,f?

FMI pifwm? ,kZe[kdw,f? qD'dk;em;[dkw,f? Equatorial [dkw,f? [dkw,feDudk;

&GdKif&,fvdwf &efukef? ygEdk&mrm[dkw,feJY Swan Building wdkYyJ jzpfygw,f/ /

tcsyfydk (c)rS

oJpkyfvkyfief;onf a&aMumif;ydwfqdkYrIudk &Sif;vif;aponfhtjyif EdkifiHawmf

twGufvnf; tcGefaiG&&Sdapvsuf&Sdonf/ wpfzufwGifvnf; jrpfurf;rsm; ysufpD;

jcif;ESifh a&vrf;aMumif;rsm;ajymif;vJrIr&Sdap&ef? aomifrsm;wpfzufwGif jyefvnf

ay:xGef;rIr&Sdap&efESifh jrpfaMumif;a&vrf;ydwfqdkYrIr&Sdapa&; Muyfrwfaqmif&Guf&ef

txl; vdktyfonf/ owfrSwfvrf;òefrItwdkif; vdkufemaqmif&Guf&efvnf;

vdktyfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; oJpufavS 170 cefY vdkifpifrJh oJpkyf

vkyfief; vkyfudkifaejcif;onf jrpfaMumif;twGif; a&aMumif;oGm;vmrIudk

tÅ&m,fjzpfaponfhtjyif EdkifiHawmftwGuf tcGefaiGqkH;½IH;apvsuf&Sdonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vdkifpifjzifhoJpkyfvkyfief; vkyfudkifjcif;xuf vdkifpifrJh

oJpufavSu ydkírsm;vmvsuf&Sd&m vdkifpifrJhvkyfief;aysmufuG,fa&;twGuf

0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ odkYjzpfí oJpkyfpufavSrsm;

vdkifpifudk,fpDjzifh EdkifiHawmfb@maiG wdk;yGm;ap&ef tcGefxrf;jynfolrsm;tjzpf

wpfzufwpfvrf;rS 0dkif;0ef;vufwGJtusKd;jyKEdkifMuygapaMumif;...../ /

tcsyfydk (*) rS

a&S;a[mif;vuf&m tarGtESpf taqmufttHka[mif;

BuD;jzpfaomfvnf; ,aeYxufwkdif EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;

tMum; aiGaMu;vnfywfrI\ aygif;ul;wHwm;BuD;wpfpif;

ozG,f cdkifNrJpGm &Sdaeao;onfudk *kPf,lzG,f awGU jrifae&

onf/

pufrIvufrIacs;aiG(½Hk;csKyf)

,cktcg EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;bPf (TTFTB) \

xyfwdk;taqmufttHktjzpf ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;

ukefonfvrf;ESifh r[mAEKvyef;NcHvrf;axmifhwGif wnf&Sd

aeaom taqmufttHkrSm udkvdkeDacwfu Hong Kong

and Shalghi Baing Corporatioan u wnfaqmufcJh

aom EdkifiHjcm;bPfa[mif; wpfckjzpfcJhonf/ rSwfwrf;t&

1914 ckESpfu wnfaqmufcJhonf[k awGU&onf/

1964 ckESpf jynfolydkifodrf;&mwGif yg0ifcJhaom

bPfwpfckjzpfonf/ xdkrS jynfolYbPf 5^9 jzpfvmcJhonf

[k odrDolwdkYxHrS xyfrHod&jcif;jzpfonf/ ,if;aemuf 1976

ckESpf {NyD 1 &ufwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf pufrIvufrI

acs;aiG½Hk;csKyf jzpfvmcJhonf/ xdkrS ¤if;bPfajymif;a&TUoGm;

NyD;aemuf (TTFTB) \ taqmufttHkwpfcktjzpf

ajymif;vJoGm;cJhonfudk awGU jrifcJh&onf/

v,f,m¶NzdK;a&;bPf

yef;qdk;wef;vrf;(atmufbavmuf)&Sd jrefrmhv,f,m

¶ NzdK;a&;bPf(½Hk;csKyf) 1899 ckESpfu wnfaqmufcJhaom

taqmufttHkBuD;jzpfonfh The National Bank of

India Ltd Rangoon tjzpf wnfaqmufcJhaom oHk;xyf

taqmufttHkjzpfonf/ a&S;a[mif;Adokumvuf&mjzifh

xnf0gaom taqmufttHkBuD;jzpfonf/yk*¾vdubPf

rsm;udk jynfolydkifodrf;csdefrSpwifí jrefrm EdkifiHawmfA[dkbPf

\ vufatmufodkY a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/

trsKd;om;jywdkuftjzpf zGifhvSpfcJh

jrefrmEdkifiHrS t*FvdyfwdkY odrf;,loGm;aom a&S;eef;wGif;

toHk;aqmifrsm;ESifh oD[moeyv’ifawmfBuD;udk trsm;

jynfolwkdY Munfh½IavhvmEkdif&ef 1970 jynhfESpf {NyD 8 &ufrS

pwifum trsKd;om;jywdkuftjzpf zGifhvSpfcJhonf/

1996 ckESpfwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;

0efBuD;Xmeu vTJajymif;vufcHcJhNyD; jrefrmhv,f,m zHGU NzdK;a&;

bPftjzpf tokH;jyKcJhonf/ ¤if;aemuf jrefrmhpufrIvufrI

zGHU NzdK;a&;bPf MIDB tjzpf aiGaMu;0efaqmifrIudk aqmif

&GufcJhonf/ ,aeYtcsdefwGif jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf

(½kH;csKyf)tjzpf jyefvnfwnf&SdaecJhonf/ NrdKUv,f&Sd a&S;acwf

bPftaqmufttkHBuD;rsm;onf ,aeYwdkif wnfwhHaeNrJ

ckdifrmaeNrJ&SdouJhodkY jynfolrsm;\ aiGaMu;0efaqmifrIudk

acwftqufquf jzwfausmfum aqmif&GufaeqJyif jzpfay

onf/

udk;um;-armifjrwfrGef(ql;av)\ rSwfwrf;

&efukefvdkifpifjzifh armfawmfum;0,f,lcGifh&&Sdrnfh pepfwpfck

udk taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; owif;rsm;

xGufay:aecJhonfhtwGuf Consignment um;rsm;rSm

ta&mif;t0,f r&Sdoavmufenf;yg;aeao;NyD; tajctae

udk qufvufapmifhMunfhaeMuaMumif; od&onf/ Consi-

gnment um;rsm; ta&mif;t0,f r&Sdoavmuf enf;yg;

&ojzifh pvpfaps;EIef;rsm;onfvnf; jyefvnfus&dyfoef;

aeaMumif; od&Sd&onf/

]]vuf&Sdtcsdefu ta&mif;t0,fvkyfvdkY taumif;qHk;

tcsdefvdkYxifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh rdk;rusrDrSm um;

topfjyef0,fvdkwJh oluvnf; vufxJ&SdwJhum;udk

aps;wtm;BuD;rudkifbJ oifhawmf&ifxkwfMuwJhtcsdef jzpfyg

w,f? 0,fvufuvnf; tcktcsdefu trsm;qHk;tcsdef

jzpfwmrdkY aps;uawmh yHkrSefaps;ygyJ? um;aps;EIef;awGu

ta&mif;t0,ftm;aumif;vmvdkY wuf&dyfjyayr,fh wu,f

wrf; ta&mif;t0,fjzpfaewmuawmh yHkrSefaygufaps;ygyJ?

aps;EIef;jrifhwufjcif; r&Sdao;bl;}}[k um;ta&mif;t0,f

vkyfudkifol udkrsKd;axG;uvnf; ajymonf/

&efukefNrdKU&Sd um;aps;uGufwpfckvHk;wGif wpfywf&pf

*syefnmarmif;rsm;om tm;omqJjzpfNyD; b,farmif;

wifoGif;rIonf t&Sdefr&ao;aMumif; od&onf/ b,farmif;

wifoGif;cGifh&&ef arQmfvifhaeMuoltrsm;pkrSmvnf; &efukef

vdkifpifjzifh 0,f,lcGifh&&Sd&ef tajctaeudk apmifhqdkif;aeMuNyD;

pdwfyg0ifpm;ol tenf;i,fuvnf; a':vmaps;ESifh pufoHk;

qDaps;jrifhwufrIaMumifh apmifhqdkif;Munfh½IaeMuao;

aMumif; od&onf/

ueOD;rSwfyHkwifXmewGif armfawmf,mOfeHygwf xkwf

ay;&mü ,ckoDwif;ywftwGif; 7P^6700 ausmfodkY a&muf

&SdvmcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ aps;uGuftBudKufqHk; trsKd;

tpm;rsm;rSm eHygwfxGufNyD;om; &efukefvdkifpifum;rsm;

jzpfMuNyD; toifhpD; um;oefYqdkygu aeYcsif;ta&mif;t0,f

jzpfaeaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

]]armfawmfum;0,fr,fholawGtwGufuawmh 'Dumv

u tajctaeaumif;wJhumvjzpfNyD; tcsdKU um;0,fa&mif;

vkyfudkifolawGuawmh aps;uGufcsjyEdkifzdkYtwGuf e,fawG

txd qif;NyD; um;vdkuf0,fwmawGvnf; Mum;&w,f?

ta&mif;t0,fu tm;aumif;aeawmh wwfEdkifoavmuf

oHk;? av;pD;BudKNyD; p&efowf,lxm;MuolawGvnf; &Sdvm

w,f? vmr,fh ZGefvtwGif;rSmawmh um;aps;u twuf

vnf; jzpfEkdifovdk rkwfoHkapmwJhtwGuf rdk;&GmaeNyDqdkawmh

jyefNyD;vnf; ta&mif;t0,f&yfoGm;Edkifao;vdkY cefYrSef;&

cufaew,f}}[k uRrf;usifolwpfOD;u qdkonf/

um;aps;uGuf ta&mif;t0,fjrifhwufaomfvnf;

pufoHk;qDaps;EIef;rsm; qufwdkufjrifhwufaejcif;aMumifh

um;avmuom;rsm; pdwftaESmifht,Suf jzpfaeMuNyD;

pufoHk;qDaps;EIef;rsm;udk pepfwusudkifwG,fum aps;EIef;

rsm; wnfhrwfay;Edkif&eftwGufvnf; arQmfvifhaeMuonf/

,ck&ufydkif;twGif; ta&mif;t0,f tjzpfrsm;onfh um;rsm;

rSm qDpm;oufomonfh tif*sifyg0gedrfh um;trsdK;tpm;rsm;

jzpfaMumif;vnf; jrifawGU&onf/ /

,ck oDwif;ywftwGif; e,f0,fvufrsm; &efukefum;

aps;uGuftwGif;odkY qufwdkuf0ifa&mufvmcJhonfhtwGuf

tMurf;cHtdrfoHk;um;rsm; trsm;qHk;ta&mif;t0,fjzpfvm

cJhNyD; e,fBudKufvkyfief;oHk;um;rsm;vnf; aps;uGuftwGif;

ta&mif;t0,ftm;aumif;vmcJhonf/ &efukefum;aps;uGuf

onfh {NyDvukefydkif;rSpwifum tm;aumif;vmcJhNyD; ,ck

qdkvQif wpfvwmcefY ta&mif;t0,f jyefvnftouf0if

vmcJhonfhtwGuf aps;uGuftwGif; um;aps;EIef;rsm;vnf;

tenf;i,f jyefvnfjrifhwufvmcJhonfudk jrifawGU&onf/

]]e,ftBudKuf y½dkabmufpfum;av;awG ta&mif;

toGufqHk;umv jzpfygw,f? y½dkabmufpfawG ta&mif;

NidrfaecJhwm oHk;vavmuf&SdygNyD? tcktrsm;pku &efukef

vdkifpifa&m? e,fvdkifpifyg ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; aps;

uvnf; wuf&dyfudkjyvmw,f? 0,fvufawGu yJcl;?

{&m0wDeJY rÅav;wdkif;a'oBuD;bufu qif;NyD;0,faeMu

wmrsm;w,f? e,fvdkifpifawGvnf; ta&mif;oGufaewJh

tcsdefrdkY e,fum;awGvnf; yGJpm;awGvufxJ vmtyfMuwm

udk awGU&w,f? trsm;pku rdk;rusrDav; ta&mif;t0,f

jzpfcsifawmh 'D&ufydkif;awmfawmfav; aps;uGufvIyf&Sm;

aew,f}}[k um;0,fa&mif; udkausmfaZ,sm0if;u ajym

onf/

tif*sifyg0g 1300 pDpDESifh 660 pDpD rDeDypfuyfrsm;

ta&mif;t0,ftm;aumif;aeNyD; &efukefNrdKUtwGif; e,f

vdkifpifarmfawmfum;rsm;udk NrdKU0ifaMu;rsm; aumufcHrnf[k

owif;rsm;xGufay:vmonfhtwGuf &efukefvdkifpifESifh

e,fvdkifpifum;rsm;aps;EIef; ,ckxuf ydkrdkuGmjcm;vmEdkif

aMumif;vnf; um;aps;uGufuRrf;usifolrsm;u cefYrSef;Mu

onf/

vuf&SdwGif ZGefvtwGif; rl0g'topfwpfckjzpfonfh

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1)