BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

'e

MRU VERSLO IR MEDIJŲ MOKYKLOS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3 http://bms.mruni.eu bms@mruni.eu Numerį parengė jb

Tokio gražaus rudens seniai neturėjome... Ir ne ne, taip sakome ne vien dėl saulėtų dienų

(nors tai svarbi priežastis). Bet Jūs tik pažiūrėkit, kaip mūsų studentai džiugiai nusiteikę. Studentų

draugiškumas atsispindi šypsenose, todėl savo ruožtu reiktų nusišypsoti atgal! O šypsenų vis

daugėja... Praėjusią savaitę prie nuolatinių studijų studentų buvo prisijungę ir „ištęstinukai“.

Tiesa, dauguma pirmakursiai dar truputį pasimetę, bet tikiu, kad tiek administracija, tiek

dėstytojai padės jiems rasti savo vietą ir šioje Mokykloje.

Juk Mokyklos dvasia svarbiausia, tad ir toliau laikykimės atėjusios tradicijos dalintis savo

savaitės darbais ir džiaugsmais mūsų aplinkraštyje..

Jeigu kažkodėl šio leidinio negaunate elektroniniu paštu, jeigu norite prenumeruoti BMS

naujienas sau ar bičiuliams, o gal atvirkščiai – norėtumėte neteršti savo pašto dėžutės, kreipkitės

adresu bms@mruni.eu

Bendruomenės kūrimas prasideda nuo žinojimo. Kviestume pamiršti savo kuklumą ir drąsiai

žiniomis apie savo darbus, ketinimus ar pasiekimus dalintis su visais. Išspausdintas straipsnis,

pranešimas konferencijoje, išvyka į kitą universitetą... Tai svarbu mums visiems. Ir nebūtina

rašyti rimtai, „kaip į laikraštį“.

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

MŪSŲ KALENDORIUS

RUGSĖJIS

09.24

MRU LAB atidarymas

09.24

12.00-

12:40

I-407 aud.

BMS lankysis Azerbaidžano universiteto atstovų delegacija. Tai Nacionalinės

Skaitmeninės Koalicijos, organizuojamas vizitas. Renginį koordinuoja Dalia

Dzemydienė.

Susitikimas dėl bendradarbiavimo plėtojant studijų programas. Pranešimą

rengia doc. dr. Marius Lanskoromskis.

09.25-26

Tyrėjų naktis 2015

09.25 Mykolo Romerio universitete vyks trečiasis projekto FOSTER renginys Lietuvos

tyrėjams „Atvirasis mokslas jauniesiems tyrėjams: iššūkiai ir galimybės”.

FOSTER diskusija „Atviroji prieiga Lietuvoje: siekiniai ir kliūtys“ vyks Mykolo

Romerio universitete organizuojamos kasmetinės tarptautinės mokslo

konferencijos „Socialinės inovacijos: teorinės ir praktinės įžvalgos“ (SOCIN)

metu.

Registracija http://goo.gl/forms/U7Hz5EJw0G Kontaktinis asmuo pasiteiravimui

Ieva Cesevičiūtė (tel.: 8 37 300652). Daugiau apie projektą FOSTER:

https://www.fosteropenscience.eu/

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

SPALIS

10.01

Prasideda magistrantūros studijų programų anglų kalba paskaitos.

Susipažinimui su studentais bus organizuojamas sutikimo renginys. Maloniai

kviečiame dalyvauti.

10.01

16.15

Rengiamas komunikacijos programų vadovų susitikimas. Moderuoja prof. dr. Aelita

Skaržauskienė.

10.05

13.00 –

15.00

Akademinių reikalų Centras (ARC) kviečia BMS programų vadovus susitikti ir

aptarti programų perspektyvas.

10.17

IŠTĘSTINIŲ STUDIJŲ SAVAITGALIS.

Jeigu ateisite į BMS, o studentai Jūsų nelauks, nuo 10:30 iki 11:30 Profesoriume

drauge išgerkime kavos

Geriausia atsinešti savo puoduką.

10. 10-18

Programavimo savaitė.

Tai puiki galimybė prisijungti prie ES iniciatyvos ir sukvietus moksleivius propaguoti

mūsų specialybes, kartu ir suteikiant moksleiviams naujų žinių apie programavimą.

Pernai šis renginys pavyko MRU, dalyvavo virš 120 moksleivių.

Koordinuoja ir kviečia prisijungti Dalė Dzemydienė

10.19.

Lietuvos Respublikos Seimo Konstitucijos salėje rengiama Mokslinė praktinė

konferencija „Žiniasklaidos atskaitingumas ir žurnalisto atsakomybė“ Skirta Antrojo

Seimo pirmininko, valstybės veikėjo ir redaktoriaus Leono BISTRO 125-osioms

gimimo metinėms Konferencijos organizatorius LŽS Vilniaus skyrius Konferencijos

partneriai Vilniaus universiteto Komunikacijos fakultetas Mykolo Romerio

universiteto Verslo ir medijų mokykla

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

10.21

Siemens arenoje pirmą kartą vyks „Studfestas“ – pirmoji vienos dienos konferencija

- festivalis Lietuvoje, apjungiantis aukštąjį mokslą, karjerą, muziką ir pramogas.

Renginio metu bus galima išgirsti 16 pranešimų apie karjerą ir aukštąjį mokslą, o

pertraukėlių metu ne tik atsigaivinti, bet ir asmeniškai užduoti klausimų aukštųjų

mokyklų, didžiausių Lietuvos įmonių atstovams.

10.31

Siemens arenoje pirmąkart Baltijos šalyse įvyks didžiausia Žaidimų kultūros paroda

GameOn, kurios metu bus galima išbandyti naujausius kompanijų žaidimus, palaikyti

mylimas komandas, sirgti už savus ir dalintis idėjomis bei patirtimis. Galima

pasidžiaugti, kad tarp dalyvaujančių bus komanda ir iš Mykolo Romerio universiteto,

kurią sudarys doc. dr. Tadas Limba, lekt. Marius Kalinauskas ir programuotojas

Mindaugas Šukys.

Linkime Jiems sėkmės!

Daugiau informacijos: http://www.gameon.lt/programa/

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

LAPKRITIS

11.05

Kaune (Laisvės al. 79) vyks tarptautinė konferencija „Atviras profesinis

bendradarbiavimas“.

Registracija http://conference.liedm.net/lt_LT/registracija (pranešėjų iki 09.30,

dalyvių iki 10.25)

Konferencijos organizatoriai Vytauto Didžiojo universitetas ir Lietuvos nuotolinio ir

e. mokymosi (LieDM) asociacija

Konferencijos partneriai: EPALE ir Erasmus+ programos konsorciumai.

Daugiau informacijos apie konferenciją http://conference.liedm.net.

Nuo šiandien galime pasidžiaugti ir mūsų studentų darbais

Universiteto erdvėse, rotondinėje salėje, antro ir trečio aukštų foje bei koridoriuje,

jungiančiame korpusus, eksponuojama Komunikacijos ir kūrybinių industrijų II kurso bakalaurų

programos studentų kūrybinių darbų paroda "Kūryba – tai laisvė..."

Kūrybinio darbo tikslas buvo išreikšti idėją, mintį, emociją plastinėmis raiškos priemonėmis

- tapybos paveikslu, koliažu. Išsakyti, kas Tau svarbu, įženklinti savo santykį su aplinka,

pasauliu, gyvenimu.

Paskaitų ir seminarų metu studentams buvo dėstomas teorinis meno istorijos, šiuolaikinio

meno raiškos, kompozicijos pagrindų, meninių priemonių, technikų galimybių kursas, atliekamos

įvairios praktinės kūrybinės užduotys, studentai lankė parodas, vyko jų aptarimai, diskusijos.

Kūrybinio proceso pradžioje būta ir baimių, nepasitikėjimo, tačiau eigoje visa tai tapo

galimybe, fantazija, savęs išraiška kitaip. Kūrybinių darbų pristatyme studentai pateikė savo darbo

aprašą – esė, pristatė savo kūrinį ir recenzavo kolegos paveikslą, dikutavo, kalbėjo, stengėsi

įžvelgti subtilią, vizualią vienas kito raišką. Komunikacija kitaip – vizualios raiškos, vizualaus

mąstymo ir matymo pagrindu.

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

ŽINIAI

PASIŪLYMAI BIBLIOTEKAI DĖL PERIODINIŲ LEIDINIŲ PRENUMERATOS IR EL.

KNYGŲ UŽSAKYMO

Norinčius atnaujinti studijų programų literatūrą biblioteka kviečia užeiti (į I-103

kab.) ar paskambinti (v.tel. 724). Bus galima pasitarti, kaip peržiūrėti ir atrinkti knygas parduodamų

el. knygų kataloge.

Dėl elektroninių knygų užsakymo/pirkimo kreiptis iki spalio 30 d.

Taip pat laukiami pasiūlymai, ko galima ir atsisakyti..

Q: Studentas nori susitikti konsultacijai. Kur galėčiau jį pakviesti?

A: Savo žiniomis su studentu visada galite pasidalinti bibliotekos erdvėje, kur prireikus čia pat

rasite ir knygų, kurias galėtumėte parekomenduoti studentams. Juk jie taip mėgsta skaityti...

DĖSTYTOJŲ, DIRBANČIŲ UŽ VIDUTINĮ VALANDINĮ ATLYGĮ, DĖMESIUI!

Kadangi mes tiksliai nežinome, kiek valandų per mėnesį dirbate, prašome iki kiekvieno mėnesio 25

dienos atsiųsti užpildytą ataskaitą (pridedama prisegtuke).

Jeigu pildant ataskaitą kiltų kokių klausimų, Dalia pasirengusi į juos atsakyti :)

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

BMS KRONIKA

2015-09-15 prie kavos puodelio Profesoriume susitikome su asmenukės konkurso

laimėtojomis. Suintriguosime, kad pirmakursės jau turi veiklos idėjų, kurias

nekantrauja įgyvendinti, tad sekite naujienas.

P.S. džiaugiamės, kad į asmenukę tilpome ir mes…

Paskutinės nakties teorija...

Per egzaminą profesorius piktinasi:

-Kaip galima taip absoliučiai nieko nežinoti?!

-Atleiskite, profesoriau, aš galvojau, kad egzaminas tik rytoj.

Kai studentai mandagūs...

Drąsiai ir garbingai pasielgė studentas - užėjęs pas dekaną, jis išsakė viską, ką galvoja, įspūdį

sustiprindamas kumščio smūgiais į stalą, o kai grįždamas sutiko dekaną, su juo maloniai

pasisveikino.

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

2015-09-17 įvykęs posėdis buvo reikšmingas pasiūlymų aptarimui dėl informatikos

krypties studijų programų ir su IT susijusių studijų programų, todėl dalijamės skaidrėmis.

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

2015-09-23 Kaip ir kiekvienam piliečiui privalu išmanyti savo šalies Konstituciją, taip ir

Verslo ir medijų mokyklos (BMS) bendruomenės nariai turėtų susipažinti su šiandien

pasirašytais BMS nuostatais.

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Mykolo Romerio universiteto Verslo ir medijų mokyklos (Business and Media School (BMS))

nuostatai nustato Mykolo Romerio universiteto (toliau– Universitetas) Verslo ir medijų mokyklos

(Business and Media School (BMS)) (toliau - BMS) uždavinius, funkcijas, teises ir veiklos organizavimą.

2. BMS yra Universiteto struktūrinis padalinys, turintis fakulteto statusą.

3. BMS vykdo teisės aktuose numatytas funkcijas studijų ir mokslinės veiklos srityse.

4. BMS savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, įstatymais,

Universiteto statutu, Tarybos ir Senato nutarimais, Rektoriaus įsakymais, bendradarbiavimo

sutartimis, šiais nuostatais ir kitais teisės aktais.

5. BMS veikla organizuojama vadovaujantis Universiteto perspektyviniais planais, viešai

paskelbtais strateginiais veiklos planais ir kitais dokumentais.

6. BMS turi antspaudą, ženklą ir blanką su savo pavadinimu bei kitą atributiką.

7. BMS bendradarbiauja su Lietuvos Respublikos valstybės institucijomis, užsienio

mokslo, studijų teisinėmis ir kitomis institucijomis mokslo, studijų ir kt. klausimais, gali įstoti į

susivienijimus, tarp jų ir į tarptautinius.

8. BMS veikla grindžiama teisingumo, sąžiningumo, proporcingumo, subsidiarumo,

pagarbos asmens teisėms ir laisvėms, visapusiško asmenybės ugdymo, atvirumo ir naudingumo

visuomenei principais.

II. BMS VIZIJA IR MISIJA

9. BMS siekia tapti aukštą reputaciją šalyje ir pasaulyje turinčiu, Lietuvos ir užsienio

studentams patraukliu studijų ir mokslo centru, kuriame dirbtų geriausias savo srities mokslininkų

ir pedagogų kolektyvas.

Strateginiai BMS partneriai yra Middlesex Universitetas Jungtinėje Karalystėje ir

Dongseo Universitetas Pietų Korėjoje.

10. BMS misija yra teikti socialinę visuomenės narių lavinimo paslaugą, kaupti ir skleisti

mokslo žinias bei kultūros vertybes, puoselėti demokratinius visuomenės ir valstybės gyvenimo

principus ir procesus, skleisti demokratines teisingumo idėjas. Įgyvendindamas šią misiją, BMS

prisideda prie išsilavinusios, mokslui, inovacijoms bei kultūros vertybėms imlios asmenybės ir

visuomenės ugdymo, šalies dvasinio ir materialiojo klestėjimo sąlygų kūrimo.

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

III. BMS UŽDAVINIAI IR FUNKCIJOS

11. BMS uždaviniai yra:

11.1. organizuoti ir vykdyti studijas ir mokslinę veiklą bei kartu su kitais fakultetais -

tarpdisciplinines studijas ir mokslinę veiklą.

11.2. įgyvendinti Universiteto strateginį veiklos planą;

11.3. rengti aukštos kvalifikacijos specialistus;

11.4. kartu su kitais Universiteto padaliniais užtikrinti aukštą studijų kokybę, studentų

galimybę dalyvauti studentų mobilumo programose, diegti šiuolaikiškas studijų technologijas,

formuoti praktinio darbo įgūdžius;

11.5. dalyvauti fundamentaliųjų ir taikomųjų mokslų plėtroje siekiant mokslo ir studijų

vienovės;

11.6. šviesti visuomenę.

12. BMS, įgyvendindamas jam pavestus uždavinius, atlieka šias funkcijas:

12.1. rengia dokumentus studijų, mokslinės veiklos srityse;

12.2. teikia siūlymus dėl Universiteto strateginio veiklos plano prioritetų ir tikslų, sudaro

teisines ir kitas sąlygas jam įgyvendinti;

12.3. analizuoja ir diegia studijų procese pažangias studijų formas ir metodus;

12.4. kartu su kitais padaliniais teikia Universiteto vadovybei siūlymus studijų procesui ir

mokslinei veiklai gerinti;

12.5. kartu su kitais Universiteto padaliniais organizuoja tarptautinių ir kitų projektų,

prisidedančių prie BMS tikslų ir uždavinių įgyvendinimo, kūrimą ir jų administravimą.

12.6. informuoja visuomenę apie BMS veiklą;

12.7. kaupia, sistemina ir apibendrina informaciją apie BMS studijų procesą, mokslinę

veiklą, tarptautinius ryšius, metodinį darbą;

12.8. dalyvauja darbo grupėse, Universiteto padalinių ir kitų institucijų organizuojamuose

susitikimuose;

12.9. rengia, tobulina ir vertina studijų programas, rengia dokumentus išoriniam

vertinimui;

12.10. rengia, tobulina ir įgyvendina BMS studijų ir mokslinės veiklos strategijas;

12.11. vykdo fundamentinius ir taikomuosius tyrimus.

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

12.12. rengia Universiteto mokslo darbų rinkinius, mokslo, metodinę, mokymo ir kitokią

literatūrą, organizuoja mokslines konferencijas, seminarus ir kitus mokslinius bei mokslinius

metodinius renginius;

12.13. dalyvauja rengiant ir vykdant bendras mokslo programas kartu su mūsų šalies ir

užsienio universitetais bei kitomis mokslo ir studijų institucijomis;

12.14. organizuoja nuosekliąsias studijos, dalyvauja universitete organizuojant

nenuosekliąsias studijas

12.15. vykdo kitas teisės aktų nustatytas funkcijas.

IV. BMS TEISĖS

13. BMS, įgyvendindamas jam pavestus uždavinius turi teisę:

13.1. gauti iš universiteto padalinių, kitų valstybės institucijų informaciją, būtiną BMS

studijų ir mokslinei veiklai organizuoti, plėtoti;

13.2. sudaryti iš BMS, kitų Universiteto padalinių, taip pat Lietuvos ir užsienio specialistų

komisijas, darbo grupes BMS kompetencijos klausimams nagrinėti;

13.3. skelbti informacinę medžiagą informaciniuose leidiniuose.

14. BMS turi ir kitų teisės aktų suteiktų teisių.

V. BMS DARBO ORGANIZAVIMAS

15. BMS veiklai vadovauja Taryba ir BMS direktorius (dekanas).

16. BMS Tarybos nariai yra visi mokslo laipsnius ir (arba) pedagoginius mokslo vardus turintys,

konkurso būdu išrinkti ir pirmaeilėse pareigose dirbantys BMS darbuotojai. BMS Taryboje su balso teise

dalyvauja ir:

- BMS direktorius (dekanas);

- vienas BMS studijas aptarnaujančio personalo atstovas, išrinktas darbuotojų susirinkime;

- BMS studentų deleguoti atstovai (nemažiau 10 proc.).

17. BMS Taryba yra BMS akademinės savivaldos institucija.

18. BMS Taryba:

18.1. pirmajame posėdyje 5 metų kadencijai renka pirmininką ir sekretorių;

18.2. teikia rekomendacijas Universiteto dėstytojų, mokslo ir kitų darbuotojų priėmimo į

pagrindines pareigas ir atestacijos komisija dėl visų atitinkamo konkursuose dalyvaujančių

kandidatų;

18.3. svarsto ir teikia Senatui tvirtinti studijų planus;

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

18.4. svarsto ir tvirtina dalykų bei studentų praktikos ir stažuotės programas;

18.5. svarsto ir Senatui rekomenduoja suteikti profesoriaus ir docento pedagoginius vardus;

18.6. teikia rektoriui siūlymus dėl skyrių, laboratorijų bei kitų padalinių steigimo ar

panaikinimo;

18.7. renka konkurso ir kitas komisijas svarbiems klausimams nagrinėti ir spręsti;

18.8. išklauso ir tvirtina BMS direktoriaus (dekano) metinės veiklos ataskaitą. Jeigu ji

nepatvirtinama, BMS Taryba teikia Senatui siūlymą dėl direktoriaus (dekano) atstatydinimo;

18.9. svarsto naujų, BMS įgyvendinamų, studijų programų rinkoje reikalingumą ir teikia

siūlymus Senatui įvairiais studijų programų klausimais;

18.10. svarsto ir teikia siūlymus dėl BMS mokslinės produkcijos leidybos planų;

18.11. svarsto ir sprendžia kitus BMS svarbius klausimus.

19. Tarybos posėdžius šaukia Tarybos pirmininkas ne rečiau kaip du kartus per semestrą.

1/3 Tarybos narių arba direktoriaus (dekano) siūlymu šaukiamas neeilinis Tarybos posėdis ne

vėliau kaip per 10 dienų nuo siūlymo įteikimo.

20. BMS Tarybos nutarimai priimami atviru arba slaptu balsavimu paprasta balsų

dauguma, dalyvaujant ne mažiau kaip 2/3 Tarybos narių. Tarybos priimti nutarimai įsigalioja juos

paskelbus direktoriui (dekanui).

21. BMS Tarybos veiklai vadovauja pirmininkas.

22. BMS direktorių (dekaną) rektoriaus teikimu tvirtina Senatas.

23. BMS direktorius (dekanas):

23.1. koordinuoja ir organizuoja studijų procesą BMS ir tiesiogiai atsako už jo vykdymą;

23.2 įgyvendina Senato ir BMS Tarybos nutarimus, rektoriaus įsakymus ir tiesiogiai atsako

už jų vykdymą;

23.3. organizuoja ir kontroliuoja BMS ir jam priklausančių padalinių veiklą studijų,

mokslinės veiklos srityse ir tiesiogiai atsako už BMS darbo organizavimą;

23.4. organizuoja BMS mokslinės veiklos strategijos formavimą, užtikrina jos

įgyvendinimą;

23.5. koordinuoja mokslinės produkcijos leidybą ir atsako už BMS mokslinę veiklą;

23.6. sprendžia BMS organizacinius klausimus;

23.7. leidžia įsakymus ir duoda nurodymus, privalomus BMS padaliniams, darbuotojams,

doktorantams, studentams ir klausytojams;

23.8. atstovauja BMS, teikia rektoriui siūlymus dėl doktorantų, studentų ir klausytojų

BMS SAVAITĖ 2015-09-23 Nr. 3

priėmimo bei šalinimo;

23.9. teikia rektoriui BMS studijų direktoriaus (prodekano), plėtros direktoriaus

(prodekano), bendradarbiavimo direktoriaus, skyrių vadovų kandidatūras;

23.10. bendru sutarimu su strateginiais partneriais teikia BMS bendradarbiavimo direktorių

kandidatūras; BMS bendradarbiavimo direktorių statusas atitinka Universiteto asocijuotų

profesorių statusą;

23.11. pasirašo sutartis pagal Socrates programą ir bendradarbiavimo su kitų aukštųjų

mokyklų fakultetais bei socialiniais partneriais sutartis;

23.12. nagrinėja studentų prašymus, pareiškimus bei skundus dėl jų teisių arba teisėtų

interesų pažeidimų ir į juos atsako laikydamasis įstatymų nustatytų terminų;

23.13. atsako už BMS dokumentų valdymą ir kontrolę. Tvirtina dokumentų perėmimo

aktus, sudarytus keičiantis atsakingiems BMS darbuotojams bei perduodant dokumentus į

Universiteto archyvą;

23.14. už BMS veiklą kartą per metus atsiskaito BMS tarybai ir už savo veiklą atsiskaito

rektoriui, jam pareikalavus. Tiesiogiai atsako už tai, kad BMS veikla atitiktų įstatymus,

Universiteto statutą, kitus teisės aktus; BMS pavestų funkcijų vykdymą;

23.15. vykdo ir kitas funkcijas, nustatytas teisės aktuose ir Universiteto rektoriaus,

prorektorių, kanclerio pavedimus.

24. BMS direktoriui (dekanui) esant komandiruotėse, atostogose ar dėl kitų pateisinamų

priežasčių nesant darbe jo funkcijas vykdo studijų direktorius (prodekanas), o ir jam esant

komandiruotėse, atostogose ar dėl kitų pateisinamų priežasčių nesant darbe – plėtros direktorius

(prodekanas). Studijų direktoriaus ir plėtros direktoriaus funkcijas reglamentuoja jų pareiginiai

nuostatai.

25. BMS direktoratas yra direktoriaus (dekano) vadovaujama kolegiali patariamoji

institucija, kurią sudaro direktorius (dekanas), studijų direktorius, plėtros direktorius,

bendradarbiavimo direktorius ir skyrių vadovai. Direktoratas svarsto ir priima sprendimus

organizaciniais, studijų, mokslinės veiklos, ūkio, projektų kūrimo, plėtros, administravimo ir kitais

klausimais, koordinuoja BMS padalinių darbą, teikia siūlymus BMS tarybai ir direktoriui

(dekanui), įgyvendina Senato ir BMS tarybos priimtus nutarimus, Universiteto rektoriaus

įsakymus. Direktorato posėdžiai protokoluojami.

26. BMS studijas aptarnaujantį personalą sudaro akademinių reikalų koordinatoriai bei kiti

darbuotojai.

VI. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

27. BMS nuostatai tvirtinami rektoriaus įsakymu, BMS panaikinamas universiteto

Tarybos nutarimu.