Δεκέμβριος 2018

monashbulletinwww.monash.vic.gov.au

ΕίναιΠερίοδοςΕορτών!

Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΟΡΤΩΝ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ MONASH και δεν υπάρχει καλύτερο μέρος γι αυτό. Εκδηλώσεις και φεστιβάλ όπου οικογένεια, φίλοι και γείτονες μπορούν να βρεθούν μαζί και να απολαύσουν μουσική, φαγητά και διασκεδαστικές δραστηριότητες που τόσο αρέσουν στην κοινότητά μας.

c

Το Φεστιβάλ μας του Clayton είναι μια κλασική πλέον προτίμηση, και είστε προσκεκλημένοι να συμμετάσχετε μαζί μας και να ανακαλύψετε και να απολαύσετε υπέροχα φαγητά και πολιτιστικά δρώμενα.

Από τον περασμένο χρόνο μεταφέραμε το φεστιβάλ στο Clayton Community Centre και στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων στην Cooke Street για να δημιουργήσουμε μια καλύτερη αίσθηση χωριού, και ήταν πολύ επιτυχημένο.

Αυτό το δωρεάν φεστιβάλ είναι μια υπέροχη κοινοτική γιορτή με πάγκους με καλούδια, καντίνες με φαγητά, πλανόδιους καλλιτέχνες, ζωντανές διασκεδάσεις κοινοτικές δραστηριότητες και παρουσιάσεις.

Η διασκέδαση αρχίζει από τις 12 μ.μ. έως τις 5 μ.μ. την Κυριακή 24 Φεβρουαρίου στο Clayton

Community Centre. Η Hawkers Market θα πραγματοποιηθεί από τις 5 μ.μ. έως τις 8 μ.μ.

Η δημοφιλής εσπερινή αγορά είναι ένα χωνευτήρι τοπικών διασκεδάσεων, φαγητού και πολιτιστικών εκδηλώσεων για τον καθένα.

Το Μάρτιο η διασκέδαση θα μεταφερθεί στο Oakleigh με τη εξαιρετικά δημοφιλή μουσική εκδήλωση Ζωντανά στο Warrawee, στο Warrawee Park, γι αυτό σημειώστε το στο ημερολόγιό σας. Θα είναι μια υπέροχη μουσική βραδιά, με φαγητά και διασκέδαση που δεν πρέπει να χάσετε. Έχουμε κλείσει μερικά σπουδαία ταλέντα και θα μοιραστούμε περισσότερα στο Ενημερωτικό Δελτίο του Φεβρουαρίου.

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3555

www.monash.vic.gov.au/events

ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ του Δημοτικού Συμβουλίου Η επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 29 Ιανουαρίου, από τις 7 μ.μ. Η συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στο Monash Civic Centre (293 Springvale Rd, Glen Waverley). Η ημερήσια διάταξη θα δημοσιευτεί στον ιστότοπο του Δήμου από τις 5.30 μ.μ. την Πέμπτη 24 Ιανουαρίου. Οι κάτοικοι του Monash και οι υπόχρεοι δημοτικών τελών μπορούν να υποβάλουν ερωτήσεις κατά τη συνεδρίαση. Οι ερωτήσεις πρέπει να υποβληθούν στο Δήμο μέχρι τις 2 μ.μ. της Τρίτης 29 Ιανουαρίου.

Αν δε μπορείτε να παρακολουθήσετε τις συνεδριάσεις, μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να τις δείτε απ’ το σπίτι σας: webcast.monash.vic.gov.au ή να δείτε προηγούμενες συνεδριάσεις.

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3555

www.monash.vic.gov.au/meetings

2

ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ Ωράριο Λειτουργίας Καταστημάτων

Αποκομιδή Απορριμμάτων και Ανακυκλώσιμων

Τα απορρίμματα και τα ανακυκλώσιμα θα περισυλλεγούν κανονικά κατά την περίοδο των Χριστουγέννων, περιλαμβανομένων και των δημόσιων αργιών.

Γραφεία του Δήμου

Civic Centre293 Springvale Road, Glen Waverley.

Oakleigh Service Centre 3 Atherton Road, Oakleigh.

Τα κέντρα εξυπηρέτησης δημοτών θα κλείσουν στις 4 μ.μ. την Παρασκευή 21, τη Δευτέρα 24 και τη Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου.

Κλειστά την Τρίτη 25, την Τετάρτη 26 Δεκεμβρίου και την Τρίτη 1 Ιανουαρίου.

Σταθμός Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων

380 Ferntree Gully Road, Notting Hill.

Κλειστός την Τρίτη 25, την Τετάρτη 26 Δεκεμβρίου και την Τρίτη 1 Ιανουαρίου.

Διαφορετικά, ανοιχτά 7.30 π.μ.-4 μ.μ.

Βιβλιοθήκες του Monash

Παρασκευή 21 Δεκ. 10 π.μ.-4 μ.μ. (Mulgrave 9 π.μ.-1.30 μ.μ.)Σάββατο 22 Δεκ. 9 π.μ.-4 μ.μ. (Mulgrave 9 π.μ.-12 μ.μ.)Κυριακή 23 Δεκ. 2 μ.μ.-5 μ.μ. Δευτέρα 24 Δεκ. 10 π.μ.-4 μ.μ. Τρίτη 25 και Τετάρτη 26 Δεκ. Κλειστά Πέμπτη 27 και Παρ. 28 Δεκ. 10 π.μ.-6 μ.μ.Σάββατο 29 Δεκ. 9 π.μ.-4 μ.μ.Κυριακή 30 Δεκ. 2 μ.μ.-5 μ.μ. (Clayton και Glen Waverley μόνο) Δευτέρα 31 Δεκ. 10 π.μ.-4 μ.μ.Τρίτη 1 Ιαν. Κλειστά Τετάρτη 2 Ιαν. Κανονικό Ωράριο

Η Mulgrave Neighbourhood Library θα είναι κλειστή από 24 Δεκ. έως 14 Ιαν. (περιλαμβανομένης).

Εκτός των δημόσιων αργιών, το Monash Federation Centre, θα είναι κλειστό μεταξύ 24 Δεκ. και 8 Ιαν. (περιλαμβανομένης)

Οι θυρίδες επιστροφής θα παραμείνουν σε λειτουργία σε όλα τα παραρτήματα εκτός του Mulgrave.

Monash Aquatic and Recreation Centre

626 Waverley Road, Glen Waverley.

Δευτ. 24 Δεκ. 6 π.μ.-6 μ.μ.Τρίτη 25 Δεκ. Κλειστή Τετάρτη 26 Δεκ. 9 π.μ.-6 μ.μ.Πέμπτη 27 και Παρασκευή 28 Δεκ. 6 π.μ.-9 μ.μ. Σάββατο 29 και Κυριακή 30 Δεκ. 8 π.μ.-7 μ.μ.Δευτέρα 31 Δεκ. 8 π.μ.-6 μ.μ.Τρίτη 1 Ιαν. 9 π.μ.-6 μ.μ.

Clayton Aquatics and Health Club

Cooke Street, Clayton.

Δευτ. 24 Δεκ. 6 π.μ.-5 μ.μ.Τρίτη 25 Δεκ. Κλειστό Τετάρτη 26 Δεκ. 9 π.μ.-5 μ.μ.Πέμπτη 27 και Παρασκευή 28 Δεκ. 6 π.μ.-9 μ.μ. Σάββατο 29 και Κυριακή 30 Δεκ. 8 π.μ.-6 μ.μ.Δευτέρα 31 Δεκ. 8 π.μ.-5 μ.μ.Τρίτη 1 Ιαν. 9 π.μ.-5 μ.μ.

Oakleigh Recreation Centre

Park Road, Oakleigh.

Δευτ. 24 Δεκ. 6 π.μ.-6 μ.μ.Τρίτη 25 Δεκ. Κλειστό Τετάρτη 26 Δεκ. 9 π.μ.-6 μ.μ.Πέμπτη 27 και0 Παρασκευή 28 Δεκ. 6 π.μ.-9 μ.μ. Σάββατο 29 και Κυριακή 30 Δεκ. και Δευτέρα 31 Δεκ. 8 π.μ.-6 μ.μ.Τρίτη 1 Ιαν. 9 π.μ.-5 μ.μ.

Από την Τετάρτη 2 Ιαν. όλα τα ωράρια των κέντρων θα είναι κανονικά.

Monash Civic Centre

293 Springvale Road, Glen Waverley, 3150

Ώρες: 8.15πμ έως 5.15μμ, Δευτέρα με Παρασκευή.

Κέντρο Εξυπηρέτησης Δημοτών Oakleigh3 Atherton Road, Oakleigh, 3166

Ώρες: 8.45πμ έως 5.15pm, Δευτέρα με Παρασκευή.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Tel 9518 3555 Fax 9518 3444

mail@monash.vic.gov.au

www.monash.vic.gov.au

Ελληνικά 9321 5482

ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟ Δήμαρχο Shane McCluskey

3

Ήταν μερικές πολυάσχολες, αλλά πολύ ευχάριστες εβδομάδες από τότε που οι συνάδελφοι μου Δημοτικοί Σύμβουλοι με εξέλεξαν Δήμαρχο αυτού του σπουδαίου Δήμου του Monash.

Είναι τιμή και προνόμιο για εμένα να υπηρετήσω την κοινότητα μ’ αυτή την ιδιότητα.

Οι δήμοι διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στις ζωές των κατοίκων. Είμαστε συχνά για πολλούς η πρώτη τους επαφή για υπηρεσίες και υποστήριξη που προσφέρουμε και οι οποίες είναι πρωταρχικής σημασίας στις ζωές των κατοίκων μας. Όπως η υποστήριξη που παρέχουμε σε νέους γονείς μέσω των νοσηλευτριών μητρικής υγείας οι οποίες είναι παρούσες στις συχνά προβληματικές πρώτες εβδομάδες που έρχεται το βρέφος στο σπίτι. Παρέχουμε εξαιρετικές εγκαταστάσεις όπως αθλητικά περίπτερα, ελεύθερους χώρους και γήπεδα για να δίνουμε στα κορίτσια και τα αγόρια την ευκαιρία να αθλούνται και να μαθαίνουν για την ευχαρίστηση και τις φιλίες που μπορεί κανείς να κάνει ως μέλος μιας ομάδας. Είμαστε ιδιαίτερα πρόθυμοι να υποστηρίξουμε τα νεαρά κορίτσια και τις γυναίκες να συμμετάσχουν στον αθλητισμό και την ψυχαγωγία.

Δημιουργούμε επίσης εκπληκτικές εγκαταστάσεις όπως το νέο ανανεωμένο Κοινοτικό Κέντρο

και Κέντρο Νεότητας του Mount Waverley, όπου οι δημότες μπορούν να απολαύσουν πολιτιστικές δραστηριότητες και να μοιραστούν το πάθος τους με άλλους.

Συνεργαζόμαστε με τη VicRoads για τη βελτίωση των ποδηλατοδρόμων και των μονοπατιών για πεζούς, έτσι ώστε οι φίλοι του ποδηλάτου και της πεζοπορίας της κοινότητας μας να μπορούν να μετακινηθούν ευκολότερα στο Monash.

Και θα διεξάγουμε ένα δοκιμαστικό έργο, Γνώρισε το Δρόμο Σου, προκειμένου να ενθαρρύνουμε τους γείτονες να γνωρίζονται μεταξύ τους και να αισθάνονται ασφαλείς και συνδεδεμένοι με αυτούς που μοιράζονται τον ταχυδρομικό τους κώδικα.

Ουσιαστικά, όλη αυτή η δουλειά είναι για την προώθηση της σύνδεσης και της γνωριμίας τους ενός με τους άλλους για την περαιτέρω ενδυνάμωση αυτού που ήδη υπάρχει, μιας ιδιαίτερα συνεκτικής κοινότητας.

Μ’ αρέσει να ζω στο Monash. Είναι 16 χρόνια από τότε που η οικογένειά μου μετακόμισε εδώ και έχουμε διαπιστώσει ότι είναι μια πραγματικά φιλόξενη κοινότητα που ενδιαφέρεται για το τόπο που ζει και είναι πρόθυμη να ανταποκριθεί όταν χρειαστεί να γίνει κάτι. Μ’ αρέσουν οι πράσινοι χώροι, η ποικιλία των φαγητών και των

πολιτισμών και είμαστε τυχεροί που απολαμβάνουμε τους υπέροχους αθλητικούς και πολιτιστικούς χώρους που διαθέτουμε. Η Πινακοθήκη του Monash είναι ένας θησαυρός και είμαστε ιδιαίτερα τυχεροί που την έχουμε στην πόρτα μας. Μια επίσκεψη στην MGA είναι μια εμπειρία που συνιστώ θερμά.

Το προσεχές έτος, θα συνεχίσω την εκστρατεία μαζί με τους υπέροχους νέους μας για τη μονάδα ψυχικής υγείας νέων στο Monash. Προς χάρη των νεαρών ατόμων και των οικογενειών τους, αυτό πρέπει να πραγματοποιηθεί.

Κλείνοντας, δράττομαι της ευκαιρίας για να ευχηθώ σε όλους σας μια ασφαλή και ευτυχισμένη εορταστική περίοδο, όπως κι αν επιλέξουν να γιορτάσουν, μαζί με τις καλύτερες ευχές μου για το νέο έτος.

Μη διστάζετε να επικοινωνείτε μαζί μου στο: 0466 345 406

shane.mccluskey@monash.vic.gov.au

crshanemccluskey

ΕΣΤΙΑΣΗ στην Ημερήσια Οικογενειακή Φροντίδα Έχετε σκεφτεί την Ημερήσια Οικογενειακή Φροντίδα ως επιλογή για τη φροντίδα ενός παιδιού;

Η Ημερήσια Οικογενειακή Φροντίδα του Monash είναι μια κατ’ οίκον υπηρεσία φροντίδας παιδιών από τη γέννησή τους μέχρι την ηλικία των 12 ετών.

Η Ημερήσια Οικογενειακή Φροντίδα του Monash αναζητά επίσης παιδαγωγούς να ενταχθούν στο δίκτυό μας. Οι παιδαγωγοί μας διαδραματίζουν ένα σημαντικό ρόλο στη ζωή των οικογενειών της ποικιλόμορφης κοινότητάς μας.

Στο Monash, σχεδόν οι μισοί από τους κατοίκους έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό – οι πρώτες τρεις χώρες είναι η Κίνα, η Ινδία και η Σρι Λάνκα.

Είμαστε πρόθυμοι να επικοινωνήσουμε με παιδαγωγούς ποικίλης πολιτισμικής και γλωσσικής προέλευσης.

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3074

www.monash.vic.gov.au/Family-Day-Care

Εορτασμός ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ Γιορτάστε όλα όσα είναι σπουδαία στην Αυστραλία στη ΔΩΡΕΑΝ εκδήλωση στο Monash Civic Centre.

Ελάτε κοντά μας στη συγκινητική έπαρση της σημαίας και της τελετής απονομής της υπηκοότητας. Θα ακολουθήσουν πολυπολιτισμικές μουσικές παρουσιάσεις, κοινοτικό μπάρμπεκιου και δραστηριότητες για όλη την οικογένεια.

Η τελετή έπαρσης της σημαίας αρχίζει στις 10 π.μ. και περιλαμβάνει Καλωσόρισμα στη Χώρα από τον Αυτόχθονα Πρεσβύτερο Ian Hunter. Η τελετή απονομής της υπηκοότητα είναι ένα ενθαρρυντικό γεγονός που καλωσορίζει εκείνους που έχουν επιλέξει να γίνουν νέοι πολίτες της Αυστραλίας.

Μετά τις επίσημες διαδικασίες κατευθυνθείτε στο προαύλιο της Βιβλιοθήκης του Glen Waverley, όπου μπορείτε να απολαύσετε διασκεδαστικές δραστηριότητες και ένα νόστιμο μπάρμπεκιου από τις 11:00 π.μ. έως τις 2:00 μ.μ.

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3555

www.monash.vic.gov.au/events

WESLEY ένας πρωταθλητής της νεολαίαςΟ Wesley Chen μιλάει με ακλόνητο πάθος για τα ζητήματα που αφορούν τους νέους, ιδίως για την ψυχική τους υγεία, γεγονός που του έδωσε το βραβείο Ηγεσίας των Νέων 2018 στα Βραβεία Sir John Monash.

Μόνο 13 ετών, ο κάτοικος του Glen Waverley και μαθητής της 7ης τάξης, είναι μια υπολογίσιμη δύναμη που υποστηρίζει θαρραλέα αυτό που πιστεύει,

χρησιμοποιώντας τη φωνή του για να μιλήσει για τους νέους που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δική τους φωνή.

Ο Wesley είναι παθιασμένος με την συνηγορία για την ψυχική υγεία των νέων και έχει πάρει μέρος στην εκστρατεία για τη δημιουργίας μιας μονάδας

ψυχικής υγείας νέων (headspace) στο Monash. Πρόσφατα πρωταγωνίστησε στο βίντεο ‘Raise Your Hand for Monash Youth’, μιλώντας για την έλλειψη υπηρεσιών για τα νεαρά άτομα που ζητούν βοήθεια.

Φιλικός και ευγενικός, ο Wesley με τον ενθουσιασμό του για τα έργα που αναλαμβάνει εμπνέει τους άλλους να συμμετάσχουν και είναι ωριμότερος από την ηλικία του.

Στο πλαίσιο της Ομάδας Αναφοράς Νεαρών Ατόμων και Πρεσβευτής της Νεολαίας, ο Wesley είναι ένας αναδυόμενος νεαρός ηγέτης ο οποίος βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των συζητήσεων με πολιτικούς και σημαίνοντες ηγέτες για θέματα που επηρεάζουν τους νέους του Monash.

Συμμετέχει ενεργά στη δημιουργία δελτίων τύπου, που έχουν ως αποτέλεσμα την καλύτερη πληροφόρηση και εκπαίδευση των νεαρών ατόμων του Monash.

O Wes διαδραματίζει σημαντικό ρόλο εκπροσωπώντας τα νεαρά άτομα στην κοινότητα του Monash. Διασφαλίζει να ακούγονται πολλές φωνές νέων και να λαμβάνονται δράσεις.

Για τον Wes, η απονομή του βραβείου Ηγεσίας Νέων ήταν “αναγνώριση των προσπαθειών μου για το παρελθόν, και υποστήριξη για το μέλλον”. Προσβλέπει όχι μόνο να συνεχίσει να βοηθάει τους νέους του Monash, αλλά και να ενθαρρύνει αλλαγές σε όλη την Αυστραλία.

Εύφημες μνείες απονεμήθηκαν στη Debbie Clark για το έργο της στο United Nations Youth Australia και στη Rida Khan, μια ένθερμη συνήγορο των νέων, την πολυπολιτισμικότητα, την ισότητα των φύλων και την υγεία.

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3619

www.monash.vic.gov.au/awards

Εργασίες βελτίωσης στο Kingsway Μια ανανέωση του Kingsway στο Glen Waverley είναι σε εξέλιξη, με νέες πρασιές στο κήπο, εργασίες βαφής, πολύ εντατικό καθαρισμό των παρόδων και των πεζοδρομίων και εγκατάσταση φωτισμού LED στους χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων.

ΠΑΡΑΝΟΜΗ απόρριψη ελαστικών

Οι εργασίες είναι ήδη σε εξέλιξη και ο καθαρισμός των πεζοδρομίων και των παρόδων θα γίνεται στη διάρκεια της νύχτας και νωρίς το πρωί ώστε να μην ενοχλούνται οι εμπορευόμενοι και οι επισκέπτες του Kingsway.

Ήδη αρκετές πρασιές κατά μήκος της περιοχής των καταστημάτων έχουν διευθετηθεί και φυτευτεί με πολύχρωμα χαμηλά ανθοφόρα φυτά και θάμνους.

Θα αναβαθμίσουμε το φωτισμό

στο σταθμό αυτοκινήτων Central και την είσοδο του σταθμού αυτοκινήτων Euneva με λαμπτήρες LED και θα βάψουμε τους στύλους φωτισμού.

Αυτές οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν τις επόμενες εβδομάδες και το νέο χρόνο και αναμένεται να ολοκληρωθούν στα τέλη Ιανουαρίου.

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3555

www.monash.vic.gov.au/kingsway-works

Τους τελευταίους 12 μήνες αρκετοί τοπικοί δήμοι περιλαμβανομένου και του Monash έχουν καταγράψει μια αύξηση των ελαστικών αυτοκινήτων που απορρίπτονται σε διάφορα σημεία των δήμων.

Στο Monash είχαν περισυλλεγεί τον προηγούμενο χρόνο περισσότερα από 1400 πεταμένα ελαστικά σε 150 διαφορετικές τοποθεσίες περιλαμβανομένων λιβαδιών, δρόμων, χώρων στάθμευσης και ελεύθερων χώρων. Συγκριτικά, την ίδια περίοδο το 2017, περισυλλέξαμε 125 παράνομα πεταμένα ελαστικά από 55 τοποθεσίες.

Συνολικά οι υπάλληλοι του Δήμου ξόδεψαν αυτό το χρόνο 75 ώρες εργασίας για να μαζέψουν πεταμένα ελαστικά με αυξημένο κόστος περίπου $15.000. Όλα τα ελαστικά ανακυκλώνονται μέσω του βιώσιμου και διαπιστευμένου προγράμματος Tyre Stewardship.

Τα ελαστικά μπορούν να ανακυκλώνονται στο Σταθμό Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων του Monash, στο Notting Hill με κόστος $7.80 το καθένα (χωρίς ζάντα) ή $12 το καθένα (με ζάντα).

Κάποιοι δήμοι μεταξύ των οποίων και το Monash συναντήθηκαν με την Αστυνομία της Βικτωρίας και την VicRoads για να

ανταλλάξουν πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ελαστικών στους δήμους τους. Κάθε Δήμος παρέσχε στοιχεία στην Αστυνομία της Βικτωρίας για τον αριθμό των πεταμένων ελαστικών, τους τρόπους απόρριψής τους, και πληροφορίες για άτομα που πετούσαν ελαστικά (κάποιοι Δήμοι είχαν δηλώσεις μαρτύρων, βίντεο και φωτογραφίες). Η Αστυνομία της Βικτωρίας συνεχίζει να ερευνά. Όποιος έχει πληροφορίες για απόρριψη ελαστικών μπορεί να καλέσει τους Crime Stoppers στο 1800 333 000

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3767 www.monash.vic.gov.au/transfer-station www.tyrestewardship.org.au

4

ΠΩΣ ΝΑ

Γνωρίζετε ότι…

…συμμετάσχω στο πρόγραμμα Τρόποι Ζωής Θετικής Γήρανσης (PALS);Ο Δήμος συντονίζει τακτικές εκδηλώσεις για άτομα ηλικίας 60 ετών και άνω, στο πλαίσιο του προγράμματός μας PALS.

Αυτές οι εκδηλώσεις είναι ΔΩΡΕΑΝ ή χαμηλού κόστους και είναι ανοιχτές σε μεγαλύτερα άτομα που ζουν, εργάζονται ή επισκέπτονται το Monash.

Οι τακτικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν ημερήσιες εκδρομές, κινηματογραφικές προβολές, τάξεις γυμναστικής και άλλα πολλά. Το επόμενο βιβλιάριο PALS θα κυκλοφορήσει τον Ιανουάριο, με κατάλογο των εκδηλώσεων μέχρι το τέλος Απριλίου.

Για να λάβετε το βιβλιάριο PALS (ταχυδρομικά ή με email): 9518 3555 or

PALS@monash.vic.gov.au

…πολλές απ’ τις συσκευασίες και τα δέματα που συσσωρεύονται τα Χριστούγεννα μπορούν να ανακυκλωθούν;H αποκομιδή απορριμμάτων θα γίνει κανονικά τα Χριστούγεννα, γι αυτό βεβαιωθείτε ότι όλα τα χάρτινα περιτυλίγματα, τα κουτιά, οι κάρτες, τα μπουκάλια, οι κονσέρβες θα τοποθετηθούν στους κάδους των ανακυκλώσιμων. Όλα τα ανακυκλώσιμα υλικά θα αποσταλούν κατόπι σε μια εγκατάσταση για διαλογή και απομάκρυνση των μολυσμένων. Η εγκατάσταση θα πωλήσει κατόπι τα υλικά σε βιομηχανίες, που χρησιμοποιούν μηχανήματα που συντρίβουν, τεμαχίζουν, πλένουν και λιώνουν τα υλικά (μειώνοντας την ανάγκη χρησιμοποίησης φυσικών πηγών) ώστε να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή νέων αντικειμένων, όπως φιάλες,

πλαστικά έπιπλα κήπου, νέα μεταλλικά δοχεία τροφίμων, συσκευασίες και

ανακυκλωμένα προϊόντα χαρτιού.

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3769

www.monash.vic.gov.au/recycling

Ο χρόνος που έρχεταιΚαθώς προχωρούμε προς το 2019, ο Δήμος προσβλέπει σε νέα έργα υποδομής για τη βελτίωση της ζωής στο Monash για τους κατοίκους με προϋπολογισμό $43 εκατ. για τη χρηματοδότηση σημαντικών έργων σε ολόκληρο το δήμο.

Μερικά από τα έργα για τα οποία εργαζόμαστε:

ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ Ανακατασκευή της επιφάνειας της Holmesglen Reserve (Ashwood) για τη βελτίωση της επιφάνειας παιχνιδιού του ράγκμπι. Οι αποστραγγίσεις έχουν ολοκληρωθεί και οι εργασίες της επιφάνειας θα αρχίσουν το νέο έτος. Οι εργασίες αναβάθμισης κόστους $23 εκατ. του Oakleigh Recreation Centre αναμένεται να ξεκινήσουν τον επόμενο χρόνο, δημιουργώντας μια εκπληκτική και σύγχρονη εγκατάσταση για την κοινότητα.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΟΤΟΠΟΥΣ Κάθε χρόνο, ο Δήμος αναβαθμίζει αρκετούς παιχνιδότοπους που έχουν φτάσει το όριο ζωής τους. Ο Δήμος ζήτησε πρόσφατα τα σχόλια της κοινότητας σε ένα προσχέδιο σχεδίου για έναν συναρπαστικό παιχνιδότοπο στη Melissa Street (Mount Waverley). Τα προτεινόμενα βασικά στοιχεία παιχνιδιών θα περιλάμβαναν μια ξύλινη μονάδα περιπέτειας, τοίχο αναρρίχησης και κούνια-φωλιά. Οι κατασκευαστές μας παιχνιδότοπων κατασκευάζουν τώρα νέους τόπους διασκέδασης στα Glen Waverley North and Mannering Drive (Glen Waverley). Προγραμματίζουμε επίσης περισσότερες αναβαθμίσεις παιχνιδότοπων το 2019 στα Adrian Street (Chadstone), Dennis Street Reserve (Clayton), Catherine Avenue Reserve (Mt Waverley) και Galbally Reserve (Hughesdale).

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΝΕΩΝ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΠΤΕΡΩΝ ‘Ένα αθλητικό περίπτερο πολλαπλής χρήσης θα κατασκευαστεί στην Caloola Reserve (Oakleigh) μαζί με γήπεδα τένις Hot Shots, και ένα γήπεδο μπάσκετ τα οποία θα δημιουργήσουν ένα αθλητικό συγκρότημα σ’ αυτή την περιοχή. Οι εργασίες πρόκειται να αρχίσουν τον Ιούλιο του 2019 και θα κοστίσουν $800.000 με χρηματοδότηση από την Πολιτειακή Κυβέρνηση. Σε εξέλιξη βρίσκονται οι εργασίες ενός νέου αθλητικού περιπτέρου στην Columbia Reserve (Wheelers Hill) το οποίο θα αποτελέσει χώρο συναντήσεων πολλαπλών χρήσεων, με τέσσερα φιλικά προς τις γυναίκες αποδυτήρια, και γιούνισεξ διευκολύνσεις διαιτητών.

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΔΡΟΜΩΝ Έχουν αρχίσει οι εργασίες ενός έργου $5,8 εκατ. το οποίο θα βελτιώσει σημαντικά την εικόνα της Atherton Road (Oakleigh) με νέα πεζοδρόμια, φωτισμό του δρόμου, αποχετεύσεις και εσοχές στάθμευσης. Οι εργασίες πρόκειται να ολοκληρωθούν στα τέλη του επομένου έτους.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/projects

5

Glen Waverley Ward

Mount Waverley Ward

Centre Road

Ferntree Gully Road

North Road

Waverley Road

Highbury Road

Poa

th R

oad

War

rigal

Roa

d

Bla

ckbu

rn R

oad

Spr

ingv

ale

Roa

d

Princes Highway

Police Road

Monash Freeway

OakleighWard

Mount Waverley Ward

Glen Waverley Ward

MulgraveWard

Cr Geoff Lake0411 645 281Geoff.Lake@monash.vic.gov.au

Cr Lynnette Saloumi0466 465 355Lynnette.Saloumi@monash.vic.gov.au

Cr Brian LittleDeputy Mayor 0407 878 033Brian.Little@ monash.vic.gov.au

Cr Rebecca Paterson 0437 959 163Rebecca.Paterson@monash.vic.gov.au

Μπορείτε να απευθύνεστε

στους Δημοτικούς σας Σύμβουλους τηλεφωνικά ή με

email (δείτε πιο κάτω). Οι επιστολές

μπορούν να ταχυδρομούνται

στο: PO Box 1, Glen Waverley 3150

Mulgrave Ward

Oakleigh Ward

Cr Robert Davies0416 000 777Robert.Davies@ monash.vic.gov.au

Cr Josh Fergeus0466 465 421Josh.Fergeus@ monash.vic.gov.au

Cr Paul Klisaris 0412 516 026Paul.Klisaris@monash.vic.gov.au

Cr Stuart James 0413 184 250Stuart.James@ monash.vic.gov.au

Cr Theo Zographos0430 316 911Theo.Zographos@ monash.vic.gov.au

Cr Shane McCluskey Mayor9518 3524 / 0466 345 406Shane.McCluskey@monash.vic.gov.au

Cr MT Pang Tsoi 0466 465 376MTPang.Tsoi@monash.vic.gov.au

Νέα των Δημοτικών Συμβούλων Cr Lynnette Saloumi

Οι Δημοτικοί σας Σύμβουλοι

Αυτό το χρόνο ο πληθυσμός της Μελβούρνης ξεπέρασε το σημαντικό ορόσημο των 5 εκατομμυρίων, δεκαετίες νωρίτερα από την πρόβλεψη. Ωθούμενος από τη σημαντική αύξηση των προσωρινών κατοίκων, ο Δήμος του Monash είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εργοδότης εκτός της CBD. Καλωσορίσαμε γύρω στους 6.800 νέους κατοίκους, ενώ στην ίδια περίοδο, οι εγκρίσεις οικοδομικών αναπτύξεων (εξαιρουμένων των μονοκατοικιών και των επεκτάσεων) έφτασαν τα $869 εκατ.

Τον Ιανουάριο, περίμενα ότι το κέντρο επιχειρηματικής δραστηριότητας του Glen Waverley (GWAC) θα γινόταν πιο πυκνοκατοικημένο από τις προβλέψεις που αναφέρονται στο Σχέδιο Δόμησης του 2014. Πρότεινα ότι οι υπεύθυνοι θα έπρεπε να αναθεωρήσουν τις προβλέψεις του πληθυσμού ώστε οι ανέσεις, όπως οι ανοιχτοί χώροι, να εξασφαλιστούν υπέρ της βέλτιστης δυνατής ζωής.

Πιστεύω ότι οι γειτονικοί δρόμοι έχουν μετατραπεί σε μια απέραστη διαδρομή σλάλομ μιας κατεύθυνσης καθώς οι αυτοκινητιστές αναζητούν χώρο στάθμευσης για ολόκληρη την ημέρα. Κατά τη γνώμη μου αυτό είναι μια καταστροφική ιεροτελεστία που έχει ενταθεί από τότε που καθιερώθηκε στο Glen η επί πληρωμή στάθμευση. Για να ελαχιστοποιηθεί η είσοδος αυτοκινήτων στο GWAC στις ώρες αιχμής, ο Δήμος θα πρέπει να συνεργαστεί με τους όμορους δήμους και τις Δημόσιες Μεταφορές της Βικτωρίας (PTV) ώστε να ενθαρρυνθεί η πρόσβαση στους σταθμούς μέσω συχνών τοπικών λεωφορείων από περιφερειακούς χώρους στάθμευσης όπου η γη είναι φθηνότερη. Οι βελτιωμένες δημόσιες μεταφορές, η στάθμευση των μετακινουμένων προς/από την εργασία τους χρηματοδοτούμενη από την πολιτεία, το μοίρασμα διαδρομών (ride-share), οι ζώνες αποβίβασης/επιβίβασης, είναι εξαιρετικά αναγκαία κατά τη γνώμη μου.

Το Σχέδιο Δόμησης επισήμαινε την επιτακτική ανάγκη ότι οι Δήμοι θα πρέπει να μετριάσουν τις επιβλαβείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Νομίζω ότι εγκρίθηκαν ψηλές κατασκευές, περιλαμβανομένων τριών πύργων κατοικιών που υψώνονται σε 20 ορόφους πάνω από το Glen, ενώ δίπλα άλλοι 15 όροφοι, αυξάνουν την πυκνότητα το GWAC.

Κατά τη γνώμη μου υπάρχουν αποδείξεις που επιβεβαιώνουν ότι η δημιουργία θερμονησίδων (heat islands) έχουν επιζήμιες επιπτώσεις στην υγεία. Σε απάντηση, το αστικό πράσινο αποτελεί προτεραιότητα για τη διαφύλαξη της ποιότητας ζωής. Πιστεύω ότι ο Δήμος θα πρέπει να δημιουργήσει ένα δημόσιο πάρκο προσιτό σε όλους το οποίο θα παράσχει πνεύμονες πρασίνου στην καρδιά του κέντρου εμπορικής δραστηριότητας. Συμπτωματικά, κατά τη γνώμη μου, ο Δήμος εγκατέλειψε φέτος την πώληση του Central Car Park που θα είχε ως επακόλουθο την ανέγερση ενός υψηλού οικοδομήματος σ’ αυτό το οικόπεδο. Ως εκτούτου, υποστηρίζω του Υπεύθυνους που σκέπτονται την επέκταση της Βιβλιοθήκης του Glen Waverley επιτόπου, εντός Δημοτικού Συγκροτήματος και την μετεγκατάσταση του προσωπικού του Δήμου από τα μισθωμένα γραφεία στο Ibis σε εγκαταστάσεις που ανήκουν στο Δήμο.

Σας εύχομαι Καλές Γιορτές και ένα αφαλές, υγιές και γεμάτο προκοπή 2019.

Μη διστάζετε να επικοινωνείτε μαζί μου στα πιο κάτω στοιχεία:

lynnette.saloumi@monash.vic.gov.au 0466 465 355

6

ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ το καλοκαίριΚαθώς ο καιρός γίνεται θερμότερος και ο νους

μας τρέχει στις διασκεδάσεις και τον ήλιο, είναι σημαντικό να παραμένουμε ασφαλείς κατά τους καλοκαιρινούς μήνες

Πολλοί από εμάς απολαμβάνουν ένα μπάρμπεκιου με την οικογένεια και τους φίλους στο ζεστό καιρό γι αυτό είναι σημαντικό να βεβαιώνεστε ότι οι φιάλες αερίου που χρησιμοποιείτε είναι ασφαλείς.

Το περασμένο καλοκαίρι στη Βικτώρια, υπήρξαν περισσότερες από 100 επικίνδυνες πυρκαγιές από μπάρμπεκιου που αφορούν φιάλες αερίου LP. Μερικές από εκείνες τις πυρκαγιές μετατράπηκαν σε πυρκαγιές σπιτιών, με συνέπειες σοβαρά εγκαύματα και την απώλεια ή τις ζημιές κατοικιών.

Αποκτήστε τη συνήθεια να ελέγχετε την εγκατάσταση με σαπουνόνερο. Βρέχετε τις συνδέσεις του αερίου σας με σαπουνόνερο για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. Εάν δεν εμφανίζονται φυσαλίδες, η χρήση τους είναι ασφαλής.

Είναι επίσης σημαντικό να προσέξετε κατά τη διάρκεια των ημερών καύσωνα. Η ζέστη σκοτώνει περισσότερους Αυστραλούς από οποιαδήποτε άλλη φυσική καταστροφή.

Εδώ είναι μερικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να φροντίσετε τον εαυτό σας, την οικογένειά σας και τους γείτονές σας:

Πίνετε άφθονα υγρά, περιλαμβανομένων νερού, χυμών και μικρών ποσοτήτων τσαγιού ή καφέ

Μένετε μέσα σε δροσερά ή κλιματιζόμενα κτήρια (π.χ. βιβλιοθήκες, εμπορικά κέντρα, κοινοτικά κέντρα)

Διατηρείτε το σπίτι σας δροσερό με το κλείσιμο των κουρτινών και των παντζουριών, σβήνετε τα περιττά φώτα και ανοίγετε τα παράθυρα και τις πόρτες όταν υπάρχει μια δροσερή αλλαγή στον καιρό

Μην αφήνετε ποτέ παιδιά, ενήλικες ή ζώα μέσα σε σταθμευμένα οχήματα

Έχετε έγνοια τα άτομα που γνωρίζετε και αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο: τους ηλικιωμένους γείτονές σας που ζουν μόνοι, τα μικρά παιδιά και τα άτομα με ιατρική πάθηση. Προσφέρεστε να κάνετε ψώνια ή άλλα θελήματα σε ευάλωτα άτομα ώστε να αποφεύγουν να βγαίνουν στη ζέστη.

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3555

www.monash.vic.gov.au/know-the-drill

7

Πράσινο φως για τη Στρατηγική ΑΣΤΙΚΗΣ ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑΣ

Ο Δήμος του Monash έχει εγκρίνει τη Στρατηγική Αστικής Βιοποικιλότητας η οποία θα καθοδηγήσει τη διαχείριση και την ενίσχυση των θαμνοτόπων και των ελεύθερων χώρων του δήμου.

Κατά τα συνεδρίαση του Νοεμβρίου, ο Δήμος υποστήριξε ανώνυμα αυτή τη στρατηγική, η οποία ορίζει τις κατευθύνσεις διαχείρισης της βιοποικιλότητας για τα επόμενα 10 χρόνια.

Βιοποικιλότητα είναι η ποικιλία όλων των ζώντων οργανισμών – τα διάφορα φυτά, οι μύκητες, τα ζώα και οι μικροοργανισμοί.

Παρ’ όλο που το Monash είναι σε μεγάλο βαθμό αστική περιοχή, εξακολουθεί να φιλοξενεί ένα ευρύ φάσμα σημαντικών θαμνοτόπων, ελεύθερων χώρων, υγροτόπων και ρεμάτων. Ο Δήμος διαχειρίζεται περισσότερα από 260 εκτάρια θαμνοτόπων, τα οποία περιέχονται κυρίως στους 42 ελεύθερους χώρους του Monash.

Αυτές οι περιοχές είναι μεγάλης αξίας βιοποικιλότητας, προσφέροντας φυσικές τοποθεσίες για ψυχαγωγία και εξερεύνηση ενώ παρέχουν βασικές λειτουργίες στο οικοσύστημα. Ο Δήμος θέλει να προστατέψει αυτό το πλούσιο φυσικό περιβάλλον και να ενισχύσει τους τοπικούς μας θαμνότοπους.

Η στρατηγική εξετάζει μια σειρά απειλών όπως η απώλεια οικοτόπων ή ο κατακερματισμός τους, την αύξηση του πληθυσμού των παρασιτικών φυτών και ζώων, την αλλαγή του κλίματος και τις επιπτώσεις της στην ποιότητα των υδάτων που μπορούν να επηρεάσουν τη βιοποικιλότητα. Η στρατηγική προσδιορίζει ευκαιρίες για την ενίσχυση της βιοποικιλότητας και μια σειρά πρωτοβουλιών για την ελαχιστοποίηση αυτών των απειλών.

Η στρατηγική αυτή βασίζεται στις συστάσεις για την Αστική Οικολογία, η οποία αποτελεί βασική προτεραιότητα για τη Στρατηγική Περιβαλλοντικής Βιωσιμότητας του Δήμου 2016-2026.

Η κοινότητα παρέσχε τα σχόλιά της για τη στρατηγική σε μια διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο

Για περισσότερες πληροφορίες: Sustainability Coordinator on 9518 3733

www.monash.vic.gov.au/urban-biodiversity-strategy

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΑ παραμύθιαΑν σας αρέσει ένα καλό παραμύθι και Sing-α-Long, επισκεφθείτε την τοπική βιβλιοθήκη σας για τις ειδικές μας συνεδρίες παραμυθιών αυτό τον Ιανουάριο. Καλοκαιρινά Παραμύθια για Υπνο (φορέστε τις πιτζάμες σας και να φέρετε το αρκουδάκι σας) και ακόμη Παραμύθια στο Πάρκο στο Warrawee Park.

WILIGHT ART στο ΠάρκοΣάββατο 2 Φεβρουαρίου, 4 μ.μ. μέχρι αργά

Απολαύστε μια φιλική προς την οικογένεια ημέρα διασκέδασης στην Πινακοθήκη του Monash, με δωρεάν εργαστήρια τέχνης για ενήλικες και παιδιά, ζωντανή μουσική και μια υπαίθρια προβολή μετά τη δύση του ήλιου της ταινίας ‘The Greatest Showman’. Φέρτε μια κουβέρτα πικνίκ, μαξιλάρια, ή χαμηλές καρέκλες για μια προβολή κάτω από τα αστέρια στο γραφικό πάρκο γλυπτών της MGA.

Παρουσιάζεται από τους Φίλους της MGA με την υποστήριξη του προγράμματος Κοινοτικών Επιχορηγήσεων του Monash.

Monash Gallery of Art 860 Ferntree Gully Road

Wheelers Hill

www.mga.org.au

www.monlib.vic.gov.au

Ένας πολύ καλός τρόπος για τα παιδιά ηλικίας 12 ετών και κάτω, για να διαβάσουν στις διακοπές,

ενώ θα συμμετέχουν και σε άλλες δραστηριότητες διασκέδασης.

Εγγραφείτε στην τοπική βιβλιοθήκη σας, διαβάστε τουλάχιστον 10 βιβλία και συμπληρώστε το βιβλιάριο

Curious Creatures Activity Booklet. Υπάρχουν επίσης μερικά μεγάλα

βραβεία για να πάρετε.

Κλείνουν το Σάββατο 19 Ιανουαρίου.

Ομάδα ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ Ιστορικού Κάθε Δευτέρα 10.15 π.μ.-12 μ.μ.

Συναντηθείτε κάθε μήνα και δικτυωθείτε με άλλους ενθουσιώδεις, ακούστε προσκεκλημένους ομιλητές και μάθετε πώς να ερευνάτε την ιστορία της οικογένειάς σας.

Wheelers Hill Library Meeting Room, 860 Ferntree Gully Rd

Δεν απαιτούνται κρατήσεις

www.monlib.vic.gov.au/history-group

ACTIVE Abilities KidsΠραγματοποιείται κάθε Τετάρτη στις 4.45 μ.μ. για 45 λεπτά

Το Active Abilities Kids είναι μια διασκεδαστική ομαδική τάξη γυμναστικής για παιδιά έξι ετών και άνω. Η τάξη καλωσορίζει όλα τα παιδιά και είναι ειδικά σχεδιασμένη για παιδιά με αναπηρίες.

Εστιάζει στην κίνηση, αυξάνοντας την απόλαυση της άσκησης, τη δημιουργία αυτοπεποίθησης και την ενδυνάμωση μέσω ασκήσεων και παιχνιδιών με χρήση του σωματικού τους βάρους, στη δημιουργία φιλιών και στη διασκέδαση. Δε χρειάζονται κρατήσεις. Το πρώτο μάθημα είναι ΔΩΡΕΑΝ.

Monash Aquatic and Recreation Centre 626 Waverley Road, Glen Waverley

Για περισσότερες πληροφορίες: 9265 4888

carol.syer@monash.vic.gov.au

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monlib.vic.gov.au/events/event-listing

Καλοκαιρινή Λέσχη

Ανάγνωσης