monashbulletin2016 年 4 月

P2 澳新軍團日紀念儀式 P3 積極建言計劃變更草案 P5 葛籣韋弗利社區改造新進展

官方認可——

只有長者居住安全、生活健康並且能夠積極參加社交活動的城市才有資格獲選。

蒙納士能夠得到這一榮譽稱號，全靠市議會和長者家們共同努力兩年，仔細制定了一套長遠的“蒙納士關愛長者計劃”。一些長者居民義務擔當關愛長者大使，四處走訪長者朋友，瞭解這套計劃應該包括哪些措施和優先事項。

2015-2019 年的蒙納士關愛長者計劃包括的部分措施如下：

成立工作組，負責調查長者居民在蒙納士泊車時遇到問題和困難，並考慮可行的解決方案

改進並增加公共區域的“休息座位” 政府推出措施，促進老年人在蒙納士就業 創造機會鼓勵相互幫助，例如讓年輕人教老年人使用科技設備。

作為關愛長者工作的一部分，大使們踴躍加入計劃的實施和評估過程當中。欲瞭解詳情並加入我們，請聯絡：

www.monash.vic.gov.au/age-friendly-monash

老齡化社區發展主任Sallenna Moutis 9518 3585

關愛長者大使（從左至右）Andrea、Phil 和 Elaine 與市長 Stefanie Perri 合影

我市榮獲“關愛長者城市”稱號！世衛組織正式宣佈蒙納士為“關愛長者城市”，維多利亞州僅有七個市府獲此殊榮。

CHT

www.monash.vic.gov.au

下次市議會會議

歡迎蒙納士居民參加今年澳新軍團日的憑弔儀式。

對於在戰爭期間因服役和後勤工作犧牲的澳洲先烈，我們都應該予以深深的敬意。憑弔活動由各地的退伍軍人聯合會（RSL）分會組織，安排如下：

4 月 24 日（周日）上午 10時15分 儀式： 金斯威區葛籣韋弗利紀念碑，葛籣韋弗利圖書

館背後（Glen Waverley Cenotaph, Kingsway - behind Glen Waverley Library）

4 月 25 日（週一）早上 6時儀式： 克萊頓道克萊頓紀念碑，克萊頓廳緬懷花

園內（Clayton Cenotaph, Clayton Rd, Remembrance Gardens of the Clayton Hall）

葛籣韋弗利老紀念碑，斯普林維爾道中央廣場對面（Original Glen Waverley Cenotaph in front of Central Reserve, Springvale Rd）

奧克利紀念碑，德魯蒙道與亞瑟頓道交界（Oakleigh Cenotaph, corner of Drummond

St and Atherton Rd）

不要忘記

澳洲皇家海軍艦艇無名海軍群像，攝於悉尼，1914 年 11 月 9 日。

市議會下次會議將於 4 月 26 日（週二）晚上 7時30分在葛籣韋弗利區斯普林維爾道 293 號（293 Springvale Road, Glen Waverley）的蒙納士文娛中心（Monash Civic Centre）舉行。

屆時歡迎公眾參加，大家可以預先提交關切的問

題，以便納入議程。會議議程將於 4 月 22 日

（週五）公佈在市議會網站上。

此處瞭解更多資訊：

www.monash.vic.gov.au/meetings

9518 3555

嚴控老虎機！根據一份現正徵詢公眾意見的市議會《博彩管理政策聲明》草案，蒙納士市議會將不會受理任何增加老虎機的申請。

該政策一經採納，市議會還將： 禁止將已有老虎機遷至蒙納士弱勢族群地區 繼續呼籲州政府修改《博彩業監管條例》（Gambling Regulation Act）以嚴格管控並限

制博彩行業 禁止在市議會所有的場所（如體育場館等）進行博彩活動、博彩宣傳或廣告

拒絕撥款給在老虎機經營場所進行集會活動的社團

對《博彩管理政策聲明》草案作出的意見回饋截止日期為 4 月 28 日（週四）。請用以下方式表達意見：

www.monash.vic.gov.au/gambling-policy

9518 3555

小資料 賭博每天給蒙

納士造成的損失多達 31.3 萬元，年總計 1.14澳元

在克萊頓，每千名成人有11.6 台老虎機，而維多利亞州的千人平均有6.1 台，即其一半。

電話：9518 3555傳真：9518 3444電郵：mail@monash.vic.gov.auNational Relay Service: 1800 555 660www.monash.vic.gov.au

蒙納士市政中心，地址：293 Springvale Road Glen Waverley, 3150服務時間：星期一至星期五上午8.15 下午5.00

歐克利服務中心，地址 3 Atherton Road Oakleigh 3166服務時間：星期一至星期五上午8.45 下午5.00

Other languages

Monash Language Assist

Other languages

Monash Language Assist

市長 Stefanie Perri 寄言

monash bulletin 3

就建議的計劃更改發表您的意見歡迎廣大市民和/或物業業主就市議會關於蒙納士住宅區原則性變更的主張發表意見。獲知人們擔心新舉措可能會過多限制居民改造房屋後，市議會對初始主張作出了一些刪減。

市議會儘量照顧兩邊利益，以維護蒙納士的“花園城市”風貌，同時賦予業主們改造房屋的自由。

為了取得平衡，市議會的原則性主張採取了以下措施：

把每單位用地的最大建築密度從六成降到五成。對於丹波溪（Damper Creek）、加德納溪

（Gardiners Creek）和蘇格蘭溪（Scotchmans Creek）周邊的環保區域，建議建築密度為 四成-四成半。蒙納士多數區域的建築密度低於 五成。不過，時有新工地的建築密度超過了這一標準。該標準是應公眾對過度發展的關注和憂慮而設。

修改新發展項目必須連同 60平方米 私人綠地的初始提議。 市議會現提出的最低私人綠地面積為 50平方米，丹波溪、加德納溪和蘇格蘭溪周邊區域仍然為 60平方米。

刪除獨立屋和後圍欄之間需有 5 米間隔帶的初始提議，因部分居民表示很難做到。需要注意的是，丹波溪、加德納溪和蘇格蘭溪周邊區域的後置間隔帶必須為 6 到 7 米

新建多層單位大樓必須栽種最少兩棵林蔭樹（初始提議對部份區域的要求是三棵）

以海布里道（Highbury Rd）、斯普林維爾道（Springvale Rd）、韋弗利道（Waverley Rd）、加拉格爾斯道

（Gallaghers Rd）、西田道

（Westlands Rd）和卡梅洛道（Camelot Dr）為界的葛籣韋

弗利地區擬劃入普通住宅區，而不是初始提議中受限更嚴格的鄰里住宅區。

請在 4 月 29 日（週五）前就市議會的原則性主張提交意見，方式如下：

mail@monash.vic.gov.au Strategic Planning, Monash Council, PO Box 1, Glen Waverley 3150

9518 3555（請說明是關於策略規劃）

欲在 5 月 3 日的市議會特別會議中討論您的意見，請在意見書中註明。

奧克利風味節迄今已有至少 120 年的歷史，關於市議會為這場慶典恢復撥款的決定，我收到了不少正面的評價。能夠說服市議員們重新給風味節撥款資助，使其充滿活力地走下去，我感到萬分高興。

奧克利擁有獨一無二的繽紛文化、音樂、美食和藝術，風味節不僅可以展示奧克利特色，還能給眾多市民和遊客創造一個同樂的好機會。我們許多人從小就在風味節中渡過，如今又把下一代帶進了這盛大的節日。市議會目前正著手與當地居民組成的理事會一道，給風味節引入新風，使其在不斷演變中帶給大家無盡的快樂。

上個月我們忙得不可開交，廣大市民和市議會就諸多重大地方議題展開了熱烈探討。對於蒙納士的住宅區劃分變更（見下文），市議會將儘量照顧兩方利益。 其中，務必要維護蒙納士的“花園城市”風貌，這是許多市民居住在此的主要原因，保護好我們的鄰里環境，對於各個郊區的宜居性至關重要。變化是生活中不可避免的一部份——我們都知道，必須適應不斷增長的人口，以及當前居民不斷改變的需求，包括市民們適度改造自家物業的權利。重點在於取得良好的平衡，但願我們做到了這一點。最終決定尚未作出，我們依然希望各地居民就市議會的原則性主張踴躍建言。我特此呼籲各位市民，就各項重大變更積極表達自己的意見。

最後，看到奧克蘭無障礙療養中心的五名住戶搬到了克萊頓的新家，從此開始便利而獨立的生活，享受溫馨融洽的環境（如圖），實在令人開心。 他們在蒙納士舉辦的首次鄰里日活動中，用香噴噴的街頭烤腸招待了熱情的鄰居。 從現在起，每年三月蒙納士都會組織鄰里日活動，鼓勵大家與鄰居多多交流、相親相愛，共同創建一個團結、幸福、健康、安全、包容的社區。

若需討論地方事宜，請隨時聯絡我

9518 3509 / 0421 038 768 Stefanie.Perri@monash.vic.gov.au @StefaniePerri

廣開

言路

韋弗利山設施改造市議會計劃改造韋弗利山社區中心（Mount Waverley Community Centre）和韋弗利山青少年中心（Mount Waverley Youth Centre）。

上世紀七十年代的老建築將在改造後充滿現代氣息，給人們打造一個舒適的社交空間，舉辦各式各樣的文娛活動。完工後，Miller Crescent 區的新居還將迎來兩處大名鼎鼎的機構—— 蒙納士-韋弗利社區資訊服務中心（Monash-Waverley Community Information Service）和公路畫廊

（Highway Gallery）。搬遷後將有更加豐富的機會給居民們參加義務服務、欣賞社區藝術展，融入社交活動。

歡迎使用相關設施的社團和公眾發表意見，告訴我們您希望改造後增加哪些內容。請告訴我們：

您希望增加哪些功能？ 保留哪些設施？ 新建哪些特色？

徵詢截止 日期5 月 4 日（週三）。欲回饋意見，請聯絡：

社區基礎設施主任 Kerryn Jansons

9518 3454

年輕人大膽發聲您是 10-25 歲的年輕人嗎，想不想談談本地青少年關心的事情和優先事項？

關注預算草案在 4 月 26 日的會議上，市議會將簽署一項預算草案，隨後我們將徵詢公眾意見。

歡迎您擔任青少年大使，加入我們的隊伍，制定新的“蒙納士青少年行動計劃”（Monash Youth Action Plan）。

市議會每三年推出一套青少年行動計劃來找出年輕人關切的問題、完善需要改進的地方，並採取種種措施給年輕人提供支持。上一次的行動計劃以心理健康作為本地青少年的首要議題（主要關注抑鬱）。

我們的大使將四處走訪，瞭解年輕人切身相關的各種事項。大使們還會和市議會的各部門商討意見，把青少年關心的話題轉達給市議會的工作人員。2013 年的行動計劃中，市議會召集了 400

多名年輕人參加。今年我們有信心團結更多。 如果您有興趣成為青少年大使，請在 5 月 6 日（週五）前聯絡我們：

9518 3900 yrcr@monash.vic.gov.au

青少年大使（從左至右）Melissa、Luc 和 Angelica 與

市長 Stefanie Perri 合影

預算草案將列出市議會打算在今後 12 個月撥款進行的社區基建項目，包括奧克利的多層停車場以及多處體育館和兒童遊樂場的翻修。

草案還將提出市議會擬在 2016/2017 財政年徵收的稅率。市議會已決定將稅率的年增幅控制在 2.5% 以內，與州政府的稅率上限保持一致。這樣，蒙納士市的平均稅率在維多利亞州 79 個地方議會中仍可保持最低。

在 28 天的意見徵詢期內，只要向市議會提交意見書，便可受邀出席市議會專題會議並表述己見。 市議會將在 6 月底採納 2014/2017 年度預算案之前充分徵詢全區市民的回饋意見。

您可通過以下方式可瞭解預算案詳情：

（市議會 4 月 26 日例會之後）

www.monash.vic.gov.au/budget

9518 3256

monash bulletin 5

我該如何...？...回收家用電池和手機？ 澳洲賣出的電池中，回收的不到一成，其餘都被填埋。電池含毒物和危險物質（比如鉛和水銀），所以儘量不要把它扔進垃圾桶！ 不過您可以將之免費送到以下場所回收： 蒙納士文娛中心（Monash Civic Centre）、奧克利服務中心（Oakleigh Service Centre）、克萊頓社區中心（Clayton Community Centre）和蒙納士垃圾中轉站（Monash Waste Transfer Station）。各地的 Aldi超級市場和 Officeworks 文具公司亦可回收。

不用的手機和配件同樣可以送到以上的市議會下屬機構以及部分地區的蒙納士圖書館分館免費回收。或者您可以到澳洲郵局營業點領取預付郵資的免費包裹，然後將手機和配件回寄到 MobileMuster 回收計畫。

此處瞭解更多資訊： lingnearyou.com.au 9518 3555

...獲取太平紳士的服務？如果您需要公證進行法律證明或是驗證紙質的原始文件，可求助所在地的太平紳士，他們所提供的服務是免費的。

您可單獨聯絡太平紳士（聯絡方式見下方網站，附電話號碼），也可在指定時間到認證文件站。部分有認證文件站的地方包括：奧克利警局（週一、週三和週四晚上 7時-9時），葛籣韋弗利圖書館（週三上午10時30分-11時30分）。感謝太平紳士為公眾提供貼心的義工服務。去年，太平紳士們僅在奧克利警局就簽名認證了 18,000 多份文件。此處瞭解更多資訊：

www.justice.vic.gov.au/home/justice+system

1300 365 567

葛籣韋弗利社區改造新進展

該項目旨在打造一個中央公共活動廣場，連一座現代化的藝術圖書館，增設若干泊車位，並連帶多處私人發展項目以降低成本。

葛籣韋弗利活動中心（Glen Waverley Activity Centre）指導委員會主席、市議員 Geoff Lake 表示，向市議會提出回饋意見的多數居民贊同更好地利用該地投，而不是單用作停車場。市議會對葛籣韋弗利及蒙納士其他地區 337 名居民進行的電話調查發現，六成九 樂見此地新建一座圖書館。

“現有的圖書館殘舊過時、空間狹小，難以容納大量市民。”Lake 市議員說。“借此良機，我們可以創造一個蒙納士前所未見的公共活動空間。我

們構想的不光是傳統的圖書館，更是一個適宜學習和社交，充滿活力的熱鬧場所。”

為進行改造項目，將花費 1200-1700 萬元將場內金斯威區和斯普林維爾道（Springvale Rd）之間的鐵路尾段原有的 257 個泊車位遷至活動中心。電話調查還表明公眾支持對地段進行私人發展，以抵消泊車位遷移和公共設施的修建成本。

市議會將在 2017 年評審發展商的標書，若有中標，市議會將隨後徵集公眾意見，然後再決定是否進行項目。

此處瞭解更多資訊： www.monash.vic.gov.au/glen-waverley-community-precinct

9518 3025

學校用地糾紛上訴至高院一家開發商上訴至高院，申請批准其在克萊頓西部小學

（Clayton West Primary School）舊址的大型住宅發展項目。

該發展商在維多利亞州民事與行政仲裁處（Victorian Civil and Administrative Tribunal - VCAT）裁定不得從阿文娜街

（Alvina St）地段遷走 67 棵成木後提出上訴。VCAT 判決該發展商移栽樹木的做法不符合該用地的《再發展規劃原則》（Development Plan Overlay），相關規定要求提交一份園林規劃，將重要植被包含在內。發展商對 VCAT 關於

《原則》的闡釋提出質疑。

市議會已聘請律師代表市議會和居民出席 8 月 19 日的高院聽審。去年 9 月，市議會駁回了該發展商在此地段修建 108間複式洋方的規劃，將之判為過度發展。

蒙納士另一個原學校用地——奧克利南部百麗大道（Beryl Ave）的發展商表示會聯合起訴。兩家發展商同樣在市議會駁回其項目申請後提出上訴。VCAT 的百麗大道規劃案聽審原定在四月，但已延期，待法庭結果。

兩家發展商都已提請州政府修改《再開發規劃原則》的措辭，以便移栽重要植物。市長 Stefanie Perri 已致函州規劃廳長闡明市議會和公眾對相關申請的反對態度。此處瞭解更多資訊：

www.monash.vic.gov.au/school-sites

9518 3555

市議會將公招多家大型發展商投標，在葛籣韋弗利中央停車場地段新建一個公共活動區。

市議員專欄

Glen Waverley Ward

Mulgrave Ward

Mount Waverley Ward

Oakleigh Ward

Centre Road

Poa

th R

oad

Police Rd

Waverley Road

War

riga

l Roa

d

Princes Hwy

Monash Freeway

Spri

ngva

le R

oad

North RoadWellington Road

Blac

kbur

n R

oad Highbury Road

Glen Waverley Ward

Mount Waverley Ward

OakleighWard

MulgraveWard

Cr Geoff Lake0411 645 281Geoff.Lake@monash.vic.gov.au

Cr Katrina Nolan0406 274 126Katrina.Nolan@ monash.vic.gov.au

Cr Brian Little0407 878 033Brian.Little@ monash.vic.gov.au

Cr Jieh-Yung Lo 0400 235 363Jieh-Yung.Lo@ monash.vic.gov.au

Cr Rebecca Paterson Deputy Mayor0437 959 163Rebecca.Paterson@monash.vic.gov.au

Cr Micaela Drieberg9570 4602Micaela.Drieberg@ monash.vic.gov.au

Cr Paul Klisaris 9518 3555Paul.Klisaris@ monash.vic.gov.au

Cr Stefanie Perri Mayor9518 35090421 038 768Stefanie.Perri@monash.vic.gov.au

Cr Bill Pontikis0418 355 166Bill.Pontikis@ monash.vic.gov.au

Cr Theo Zographos0430 316 911Theo.Zographos@ monash.vic.gov.au

PLEASE ADDRESS ANY MAIL TOPO Box 1,Glen Waverley 3150.Councillors’ faxes:9518 3444

市議員新聞 Theo Zographos市 議員成千上萬的本地居民、商家、業主還有社團成員都向我和市議會表達了對州政府 Skyrail 輕軌項目的擔憂。這突如其來的項目自然讓民眾擔心，其對蒙納士有多重大影響乃未知之數。

這就是我堅決要站出來，反對給我們多個郊區強行修建 Skyrail 輕軌的原因。二月，市議會通過了一項決議，旨在督促州政府就若干尚未答覆的關鍵議題進行說明。這一舉措讓人驚悉此前從未有提到的 Skyrail 高架輕軌項目，市議會因此表達了關切。另外，我們還要求州政府對 Skyrail 輕軌的高架設計和地下設計兩套方案的噪音進行對比分析，公眾普遍傾向於後者並大聲疾呼採取後一方案。

毫無疑問，這座高架橋會大大損害我們的市容。作為高架橋途經選區——奧克利選區的一名市議員，我正竭盡全力阻止 Skyrail 輕軌項目。

正如我一再聲明，人人都希望拆除蒙納士的平交道口。當前政府花費 3000 萬元制訂的鐵軌設計方案無法降低軌道高度，得不到群眾滿意的結果。我呼籲大家在今後幾個月把意見告訴市議會，積極支持我們的立場，爭取最好的結果。在此議題上，我期待您的聲音。

過去三年半，能夠為蒙納士大眾服務是我無上的榮譽。十月這屆市議會即將到期，因此更加珍惜剩下的時間，全心全意為您工作，給大家做出實實在在的成果。

這一屆之前，市議會欠債數百萬，官僚花費和員工開支的浪費幾乎一樣多。通過與各位市議員以及廣大群眾的密切合作，我很高興看到推出的財政管制措施帶來了明顯的預算盈餘，並且投資興建了若干迫切需要的基建項目，比如奧克利的多層停車場。維護蒙納士的城市風貌也是我就任市議員以來的優先考慮，這也是每次規劃申請我都必去投票的原因。和往常一樣，若有任何議題想討論，請打我的電話 0430 316 911。

Cr Robert Davies0416 000 777Robert.Davies@ monash.vic.gov.au

Theo 在 Skyrail 輕軌途經地區的居民集會上講話

monash bulletin 7

您身邊的改造項目... 每月通訊電郵訂閱市議會的電子通訊，收取最新地方消息：

www.monash.vic.gov.au/subscribe

每週事件電郵通知收取本地大事的每週電郵提醒：

www.monash.vic.gov.au/events

線上宣傳您的社團/活動宣傳您的社團以及社團組織的活動：

www.monash.vic.gov.au/community-directory

不會英語？登記索取英語以外版本，瞭解市議會重要資訊：

www.monash.vic.gov.au/my-language

關注我們的 Twitter @monashcouncil

獲取本地動態

關注環境： 市議會通過了一項十年期的《環境可持續發展策略》，其中指出了眾多有待執行的措施，包括繼續減少市議會的碳排放。

按照市議會 2015/16 財政年斥資 3100 萬元的基建規劃，在建、即將開工和已經完成的項目如下：

在建 7 處全新的兒童遊樂場，包括奧克利東部的哈裡斯法官保護區（Reg Harris Reserve）和韋弗利山的塔利·霍保護區（Tally Ho Reserve）。以上兩處遊樂場帶籃球架和球場，方便少年（乃至成年人）和小朋友都能開心活動

韋弗利山舊水泥路一期翻修工程，獲市議會和聯邦政府的“道路翻修計劃”（Roads to Recovery）撥款

重鋪山谷保護區（Valley Reserve）和漢諾威街

（Hanover Street）兩處的蒙納士水上康樂中心（Monash Aquatic and Recreation Centre）地面

拓寬單車/行人公用小徑的部分路段，分別為馬爾格雷夫的丹德農溪小徑（Dandenong

Creek Trail）和查斯頓的蘇格蘭溪小徑（Scotchmans Creek Trail）沿線

翻新克萊頓的弗萊貢廳（Fregon Hall）廁所和奧克利

的賈斯特街（Chester St）公廁 升級馬爾格雷夫高速公路保護

區（Freeway Reserve）的幾處體育場，鑒於目前有女子足球隊在此訓練，特別增設了女性專用更衣室和設施。上述工程部分獲聯邦政府撥款。

以下方式可瞭解您所屬街區的施工詳情：

www.monash.vic.gov.au/Council-projects

9518 3555

其他措施包括： 保持並提高本市的林蔭樹覆蓋率和生態健康水準

減少送往堆填區的垃圾量和市議會的淡水用量

教育（並提倡）市議會的員工和本市的民眾理解環境可持續發展的概念及其執行方案。

多項可行性研究有待進行，以提供必要的資料和資訊給相關措施設定遠大但現實的相應目標。

該策略的優先順序高於《蒙納士環境可持續發展路線圖》

（Monash Environmental Sustainbility Road Map），路線圖以四年為期，去年剛結束。 該計劃的一個主要目標就是在 2020 年前將市議會的溫室氣體排放量減少 20%。 2015 年 6 月 30 日，我們取得了減排 3% 的階段性成果，在去年安裝了 8,000 盞節能路燈的基礎上，預計可繼續減少 18%，因此減排兩成的目標是可以實現的。此處瞭解更多資訊：

www.monash.vic.gov.au/environment

9518 3010

阿什伍德居民 John Phillips 在自家安裝太

陽能板後使用非常滿意

活動

日程

...蒙納士美術館 澳洲異聞錄展覽截止 5 月 29 日十五世紀，歐洲的製圖師開始在全球大航海的地圖上描繪這片南方未知大陸的輪廓，自此澳洲就成了人們心中神秘的異域。蒙納士美術館是次活動的攝影作品就是要展示澳洲大陸上難得一見的風土人情。參觀蒙納士美術館免費，切勿錯過（地址：860 Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill）。

此處瞭解更多資訊： www.mga.org.au 8544 0500

調理疼痛 - 身心兩解5 月 3 日（週二）下午 6時30分加入歡笑連連的趣味互動學習班，聆聽身心保健專家 Craig Hassed 醫生講解如何緩解疼痛！是次免費活動在貝茨福特社區中心（Batesford Community Hub, 94 Batesford Rd, Chadstone）舉行，晚間供應便餐，需訂座，方式如下：

9518 3555 customerservice@monash.vic.gov.au

對於不便搭乘其他交通工具的人士，可安排車輛接送。如需該服務，請在訂座時告知。

Peter DOMBROVSKIS作品名：Lake Oberon, Western Arthur Range, south west Tasmania 1988 複製品，Estate of Peter Dombrovskis 授權提供

廢物回收追蹤之旅到海德堡的 ReThink Centre 再利用中心踏上免費旅程，看看您家的廢棄物被扔進垃圾桶之後都去了哪裡。5 月 26 日（週四）上午 9時-下午 1時30分或6 月 7 日（週二）上午 9時-下午 1時30分

中央廣場（Central Reserve, Glen Waverley）接送，午間供應便餐。

需報名，預定電話： 8326 9227 natasha.primo@visy.com.au

...蒙納士各地圖書館參加蒙納士各地圖書館舉辦的免費講故事活動，培養孩子對聽故事和唱歌的興趣。除了圖書館各分館每週定期組織的講故事時間，現在我們還在阿什伍德每月舉行故事會，地點在團結鄰里中心（Power Neighbourhood House），時間為每月第一個週五的上午 10時30分。

其他活動有：奧克利圖書館的“睡前講故事”（每月一次，週二舉辦）；克萊頓、葛籣韋弗利和韋弗利山的國語故事會；奧克利圖書館的希臘語故事會；以及克萊頓圖書館的意大利語故事會。上述活動非常適合 1-5 歲的小朋友參加。無需報名。

此處瞭解更多資訊： www.monlib.vic.gov.au/storytime 9560 1655

中華文化節5 月 7 日（週六）中午至下午 4時歡迎大家前來體驗五彩紛呈的文化活動，包括：中華舞獅、鼓舞、京劇、太極表演，以及藝術和手工藝展。是次免費活動將在克萊頓社區中心（Clayton Community Centre, 9-15 Cooke St）舉辦。

此處瞭解更多資訊： www.monash.vic.gov.au/events 9518 3555