Modal Partizip

Modal Partizip في ھذهلقاعدة ا يتم صياغة صفة منفعل، ال وھذه الصفة تدعىModal Partizip وتأتي بطبيعةحال ال قبلسم ا مثلھا مثل جميعلصفات ا. وتظھر صيغةModal Partizip لون بالحمر ا فيجملة ال رقم1 منمثلة ا أدناه. أماجمل الخرى ا التي تحتوي علىلون الحمر ا فھي جمل تعطي نفس معنىجملة الولى اً تماما ولكن منل خمات استخدا قواعدية أخرى أي ليستModal Partizip . تتم صياغة الصفة منل خ تحويلفعل ال إلىPartizip I ) و ھو اسمفاعل ال حيث يضاف حرفd إلى نھاية الصيغة المصدريةفعلل ل( ، ثم وضعداة اzu قبل اسمفاعل ال فيفعال ا غيرقابلة النفصال ل) مثال الA ( وداخل اسمفاعل ال فيفعال اقابلة النفصال ل) لمثال ا ينB وC .( وھكذا يصبحفعل ال صفة وينطبق عليه ما ينطبق على الصفة. ف ف يمثال الA مت ت الحرف إضافةe مثال ال وفي المؤنث، قبل جاءتنھا الصفة نھاية إلىB مت ت إضافةلنھاية اen إلى الصفةنھا جاءت قبل الجمع. مثال ال وفيC لنھاية ا إضافةمت تen الــ في وقعتنھا الصفة إلىDativ . حظ أنModal Partizip ھو طريقة لصياغة صفة مؤلفة من كلمة واحدة بحيث تغني عن وضع جملة اعتراضية داخلجملة ال الرئيسية. وھذهجملة العتراضية ا ھي جملة تحتوي نفسه الوقت في علىModalverb وعلى المبنيمجھولل ل) إما بشكل مباشر كما فيجمل ال رقم3 أو بشكل غير مباشر منل خ استخدامman كما فيجمل ال رقم2 .( ف أكثرلتوضيح ول أنا أتحدث في المجموعةA عن" القرار الذي يتوجب أنتخذُ ي" وبذلك فإن المعنى يشمل المبنيمجھولل لضافة با إلىModalverb ھوmüssen . أما في المجموعةB فأنا أتحدث عن البرامج التي" يفترض أن نفذُ ت" وبذلك فإن المعنى يشمل المبنيمجھولل لضافة با إلىModalverb ھوsollen . المجموعة وفيC التيلصعوبات ا عن أتحدث" يمكن بھاتنبأُ ي أن" إلىضافة بامجھولل ل المبني يشمل المعنى فإن وبذلكModalverb ھوkönnen . وبھذه ا لطريقةطعت استستغناء ا عن كاملجملة العتراضية ا ووضع صفة واحدة قبلفعل الً عوضا عنھا، وھذه الصفة تد عىModal Partizip . A 1. Die zu treffende Entscheidung liegt bei mir. 2. Die Entscheidung, die man treffen muss, liegt bei mir. 3. Die Entscheidung, die getroffen werden muss, liegt bei mir. 4. Die Entscheidung, die zu treffen ist, liegt bei mir. B 1. Die durchzuführenden Programe sind kompliziert. 2. Die Programe, die man durchführen soll, sind kompliziert. 3. Die Programe, die durchgeführt werden sollen, sind kompliziert. 4. Die Programe, die durchzuführen sind, sind kompliziert. C 1. Wir arbeiten an den abzusehenden Schwirigkeiten. 2. Wir arbeiten an den Schwierigkeiten, die man absehen kann. 3. Wir arbeiten an den Schwierigkeiten, die abgesehen werden können. 4. Wir arbeiten an den Schwierigkeiten, die abzusehen sind.

Modal Partizip

Documents

Transcript of Modal Partizip