1

QJY-S3

Ajoneuvon saksinostin Käyttöopas

Käännös alkuperäisestä oppaasta

2

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

LUE KOKO KÄYTTÖOPAS ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ. JATKAMALLA ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ HYVÄKSYT, ETTÄ OLET YMMÄRTÄNYT TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN KOKO SISÄLLÖN. VARMISTA, ETTÄ OPAS ON KAIKKIEN KÄYTTÄJIEN TAVOITETTAVISSA. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN.

SisältöOsa 1 Pakkaus, kuljettaminen ja säilytys..........................................................................................4

1.1Pakkaus................................................................................................................................41.2 Kuljettaminen......................................................................................................................41.3 Säilytys................................................................................................................................51.4 Avaaminen..........................................................................................................................5

Osa 2 Koneen kuvaus........................................................................................................................52.1 Johdanto.............................................................................................................................52.2 Käyttötarkoitus...................................................................................................................62.3 Ulkomitat............................................................................................................................72.4Tekniset tiedot.....................................................................................................................8

Osa 3 Turvallisuus.............................................................................................................................83.1 Yleiset varoitukset...............................................................................................................83.2 Turvalaite............................................................................................................................93.3 Vaaraluettelo......................................................................................................................93.4 Varoitusmerkinnät............................................................................................................11

Osa 4 Asennus.................................................................................................................................114.1 Tarvittavat työkalut...........................................................................................................114.2 Asennuspaikan valinta......................................................................................................104.3 Lattiavaatimukset..............................................................................................................104.4 Hydraulijärjestelmän liitokset...........................................................................................104.5.........................................................................................................................Sähköliitokset

.........................................................................................................................................103Osa 5 Säätäminen...........................................................................................................................11

5.1..............................................................................................................................Käynnistys13

5.2Ilmaaminen........................................................................................................................145.3Tarkistukset ilman kuormaa..............................................................................................145.4Tarkistukset kuormalla.......................................................................................................14

Osa 6 Käyttöohje.............................................................................................................................15Osa 7 Huolto...................................................................................................................................16Osa 8 Vianetsintä............................................................................................................................17Osa 9 Käytetyn öljyn hävittäminen.................................................................................................19Osa 10 Koneen purku......................................................................................................................19Liite.................................................................................................................................................19

1 Hydraulikaavio.....................................................................................................................21

3

2 Räjäytyskuva………………………………………………………………………………..……………………22

4

Osa 1 Pakkaus, kuljettaminen ja säilytysKAIKKI PAKKAUS-, NOSTO-, KÄSITTELY- JA KULJETUSTEHTÄVÄT SEKÄ PAKKAUKSEN PURKAMINEN ON JÄTETTÄVÄ AMMATTILAISELLE, JOKA ON TUTUSTUNUT NOSTIMEEN JA KÄYTTÖOPPAAN SISÄLTÖÖN.

1.1 PakkausKatso pakkauksen mitat alta. Pakkauksen paino on 478 kg.

1.2 KuljetusPakkaus voidaan nostaa tai siirtää nostoautolla, nosturilla tai siltanosturilla. Jos pakkaus heilahtelee, toisen henkilön on ohjattava pakkausta, jotta heilahtelusta ei koidu vaaraa.

Lastauksessa ja lastinpurussa pakkauksia on käsiteltävä ajoneuvoilla tai aluksilla. Tarkasta toimituksen saapuessa, että kaikki lähetysluettelossa ilmoitetut osat ovat mukana. Jos toimituksesta puuttuu osia tai jotkut pakkaukset ovat vaurioituneet, vertaa vaurioituneen pakkauksen sisältöä pakkausluetteloon ja ilmoita asiasta vastuuhenkilölle tai kuljetusyhtiölle. Kone on raskas. Älä lastaa, pura tai kuljeta tuotetta käsivoimin. Ota turvallisuus huomioon. Lastauksessa ja lastinpurussa pakkauksia on käsiteltävä ajoneuvoilla tai aluksilla.

Käsittely nosturilla Käsittely trukilla

1.3 Säilyttäminen- Konetta on säilytettävä varastossa. Jos se on jätettävä ulos, suojaa sitä vedeltä.- Käytä tiekuljetuksessa kuorma-autoa ja merikuljetuksessa konttia.- Kuljetus- ja säilytyslämpötila: -25–55 ºC.

5

1.4 Pakkauksen avaaminenKun pakkaukset saapuvat, tarkasta kone vaurioiden varalta ja että kaikki luetellut osat ovat mukana. Avaa laatikot varovasti, jotta kone tai sen osat eivät vaurioidu. Varmista, etteivät osat putoa pakkauksesta avaamisen aikana.

Osa 2 Koneen kuvaus

2.1 Johdanto

Ajoneuvon saksinostimessa on saksirakenne ja nostovoiman tuottaa hydraulinen paine. Ilmanpaine-ohjaus lukitsee nostimen ja vapauttaa lukituksen. Mekaaninen lukitus pitää huolen siitä, että tasapainoventtiili on nostanut alustan tasaisesti. Nostimessa on yksinkertainen rakenne ja kehittynyttä tekniikkaa, ja se on helppokäyttöinen ja turvallinen. Se sopii erityisesti tarkkuutta vaativiin aurauskulmien säätöön ja auton korjaamiseen ja huoltoon. Ominaisuudet:

1) Maahan asennetun nostimen pienin korkeus on vain 180 mm.2) Paineohjattu mekaaninen turvalukko pitää huolen turvallisuudesta.

2.2 Käyttötarkoitus

Ajoneuvon saksinostin voi nostaa eri ajoneuvoja aina 2 700 kg:aan saakka. Se sopii ajoneuvojen testaamiseen, korjaamiseen, huoltoon ja ylläpitoon.Nostin on suunniteltu vain ajoneuvojen nostamiseen! Nostinta ei saa käyttää ajoneuvojen pesemiseen tai ruiskuttamiseen! Nostimella ei saa nostaa yli 2 700 kg painavia ajoneuvoja. Ajoneuvoa ei saa jättää nostimelle turhaan.

6

2.3 Ulkomitat

7

2.4 Tekniset tiedot

Mallityyppi QJY-S3Tilavuus 2 700 kgNostokorkeus 1 400 mmAlustan pituus 1 800 mmAlustan leveys 1 000 mmNostoaika ≤ 50 sekuntia

Laskuaika ≤ 35 sekuntia

Koneen pituus 2 550 mmKoneen leveys 1 476 mmPaino 478 kgVirtalähde 220/380 VTeho 2,2 kWMelu ≤ 70 dB

Asennuspaikka Sisätilat

Osa 3 Turvallisuus

Lue tämä osa huolellisesti ja kokonaan, sillä se sisältää tärkeitä tietoja ylläpidosta vastaavalle ja käyttäjän turvallisuudesta.

Käyttäjän ja muiden turvallisuuden vuoksi nostimen ympärillä on oltava vähintään yhden metrin vapaa turva-alue noston ja laskun aikana. Nostinta saa käyttää vain käyttäjän ohjauspaikasta tämän alueen ulkopuolelta.Käyttäjä saa siirtyä ajoneuvon alle vasta, kun turvalukitus on kytketty.

3.1 Yleiset varoituksetKäyttäjän ja ylläpidon vastuuhenkilön on noudatettava käyttömaassa voimassa olevia tapaturmien torjuntasäädöksiä.Heidän on myös suoritettava seuraavat toimenpiteet:

Hydraulisia, sähkötoimisia tai muita turvalaitteita ei saa poistaa eikä irrottaa Noudata huolellisesti koneen päällä olevia ja tässä oppaassa lueteltuja

merkintöjä Tarkkaile turva-aluetta noston aikana

Nostin on suunniteltu ja rakennettu ajoneuvojen nostamista varten suljetussa tilassa. Muu käyttö on kiellettyä.Valmistaja ei ole vastuussa asiattomasta käytöstä aiheutuvista henkilö-, ajoneuvo- tai esinevahingoista.

Älä käytä nostinta, jos sen turvalaitteet eivät ole toiminnassa. Henkilöt, nostin ja nostettava ajoneuvo voivat vahingoittua vakavasti, jos näitä ohjeita ei noudateta.

8

Varmista, että ajoneuvon moottori on pois päältä ja että vaihde sekä käsijarru ovat kytkettyinä

Varmista, että ajoneuvon nostaminen on sallittua ja että sen paino ei ylitä nostimen suurinta kapasiteettia

Varmista, ettei kukaan seiso nostovarsien päällä noston tai seisottamisen aikana.

3.2 TurvalaiteNostimessa on seuraavat turvalaitteet ylikuormittamisen ja mahdollisen rikkoutumisen välttämiseksi: Paineenrajoitusventtiili on sijoitettu hydrauliyksikköön liiallisen painon nostamisen

estämiseksi.

Kummallakin puolella on automaattisesti kytkeytyvä mekaaninen turvamekanismi.

3.3 VaaraluetteloRiskit henkilöstölle

Tämä otsake osoittaa käyttäjään, huoltoasentajaan tai muuhun nostimen lähistöllä olevaan henkilöön kohdistuvat riskit käytettäessä nostinta väärin.

Puristumisvaara

Puristuminen on mahdollinen, jos käyttäjä ei seiso oikeassa käyttöpaikassa

ohjaustaulun luona. Kun alustoja (ja ajoneuvoa) lasketaan, käyttäjä ei saa olla osittain tai kokonaan liikkuvan rakenteen alla.

Pysy käyttöalueella.

Puristumisvaara (henkilöstö)Kun alustoja ja ajoneuvoa lasketaan, henkilöstö ei saa

siirtyä nostimen liikkuvien osien alle. Nostimen käyttäjä ei saa liikuttaa nostinta ennen kuin on selvästi todettu, ettei vaara-alueella ole muita henkilöitä.

IskuvaaraIskuvaaran aiheuttaa nostimen tai ajoneuvon osat, jotka ovat pään korkeudella. Kun suoritettava toimenpide edellyttää, että nostin pysäytetään suhteellisen alas, henkilöstön on varottava törmäämästä niihin nostimen osiin, joissa ei ole huomioväritystä.

Ajoneuvon liikkumisriski

Turvalaitteiden muokkaaminen on kiellettyä. Varmista turvalaitteiden moitteeton toiminta huollon aikana.

Paineenrajoitusventtiili on valmiiksi säädetty oikeaan paineeseen tehtaalla. ÄLÄ yritä säätää paineenrajoitusventtiilin asetusta.

9

Ajoneuvo voi liikahtaa, jos siihen kohdistuu tarpeeksi suuri voima. Jos ajoneuvo on erityisen suurikokoinen tai raskas, äkillinen liike voi aiheuttaa ylikuormituksen tai epätasaisen kuorman jakaantumisen. Siksi on varmistettava, että käsijarru on kytketty kunnolla ja ajoneuvo pysyy paikoillaan noston ja toimenpiteiden aikana.

Ajoneuvon putoamisvaaraTämä vaara voi ilmetä, jos ajoneuvo on asemoitu huonosti nostimelle, pysäköity väärin tai jos sen ulkomitat eivät ole yhteensopivia nostimen kanssa.

Älä koskaan yritä liikuttaa nostettua ajoneuvoa. Älä jätä esineitä nostimen liikkuvien osien vaara-alueelle.

Liukastumisvaara

Liukastumisvaara voi aiheutua nostimen ympärillä lattialla olevasta voiteluaineesta. Nostimen alla ja välittömässä läheisyydessä oleva alue sekä alustat on

pidettävä puhtaana.Poista öljyroiskeet välittömästi. Älä kävele alustojen tai muiden voideltujen osien yli nostimen ollessa ala-asennossa. Vähennä liukastumisvaara käyttämällä turvakenkiä.

SähköiskuvaaraNostimen sähköliitoksista voi saada sähköiskun.Älä käytä vesisuihkua, höyryä, liuottimia tai maalia nostimen lähettyvillä ja pidä edellä mainitut aineet etäällä ohjaustaulusta.

Puutteellisen valaistuksen aiheuttamat vaaratKäyttäjän ja asentajan on varmistettava, että nostimen ympäristössä on asianmukainen ja tasainen valaistus paikallisten sovellettavien lakien mukaisesti.

Komponenttien vikaantumisvaara käytön aikanaValmistaja on käyttänyt asianmukaisia materiaaleja ja tekniikoita

varmistaakseen, että nostin on luotettava ja turvallinen. Huomaa kuitenkin, että nostinta on käytettävä ja huollettava valmistajan ohjeiden mukaan.

Väärinkäytöstä johtuvat riskitAlustojen päällä ei saa seistä tai istua noston aikana tai silloin, kun ajoneuvo on jo nostettu ylös.

Turvalaitteisiin kajoaminen on kielletty.Älä koskaan ylitä nostimen nostokapasiteettia. Varmista, ettei nostettavan ajoneuvon sisällä ole ylimääräistä kuormaa.

10

On tärkeää noudattaa huolellisesti kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia käyttöä, huoltoa ja turvallisuutta koskevia määräyksiä.

3.4 VaroitusmerkinnätKoneeseen kiinnitettyjen varoitusmerkintöjen tarkoitus on kiinnittää käyttäjän huomio vaarallisiin tilanteisiin. Pidä merkinnät puhtaina ja vaihda ne uusiin, jos ne irtoavat tai vaurioituvat. Lue merkinnän sisältö huolellisesti ja pidä se mielessä.

Osa 4 Asennus

4.1 Tarvittavat työkalut Iskuporakone tai vastaava 3/4" kiviterä Vasara 1,2 metrin vesivaaka Keskikokoiset putkipihdit Sorkkarauta Mutteriavainsarja: SAE/metrinen Värilanka Hylsy- ja räikkäsarja: SAE/metrinen Sorkkarauta Kuusiokoloavainsarja Keskikokoinen talttameisseli Mittanauha: Vähintään 8 metrin pituinen KärkipihditTärkeä huomautusNäitä ohjeita on noudatettava, jotta asennus ja käyttö suoritetaan asianmukaisella tavalla. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia ruumiillisia vahinkoja ja mitätöi takuun. Valmistaja ei ole vastuussa tuotteen asiattomasta asennuksesta ja käytöstä johtuvista suorista tai välillisistä vahingoista.

Asennuksen saa suorittaa vain valmistajan tai jälleenmyyjän valtuuttama pätevä teknikko. Ammattitaidottoman henkilön suorittama asennus voi olla erittäin vaarallinen. Käytä räjäytyskuvaa viitteenä asennuksen aikana.

10

Lue koko käyttöopas ennen asennusta.

4.2 Asennuspaikan valintaTarkista seuraavat asiat ennen kuin asennat nostimen.1. NOSTIMEN SIJAINTI: Käytä aina arkkitehtonisia suunnitelmia, jos sellaiset on saatavilla. Tarkasta nostimen mitat suhteessa pohjapiirroksen vaatimuksiin varmistaaksesi, että tilaa on riittävästi.2. YLÄPUOLELLA OLEVAT ESTEET: Nostimen yläpuolella ei saa olla esteitä, kuten lämmittimiä, tukirakenteita, sähköjohtoja jne.3. LATTIAN KUNTO: Tarkasta asennuskohdan lattia silmämääräisesti halkeamien ja viallisen betonin varalta.4. Nostin on tarkoitettu VAIN SISÄKÄYTTÖÖN.

4.3 LattiavaatimuksetNostin on asennettava 3000 psi-laatuiselle betonille, jonka minimipaksuus on 150 mm ja jossa on jatke vähintään 1,5 metrin päässä kiinnityskohdista. Uuden betonin on annettava kuivua vähintään 20 päivää ennen asennusta.

4.4 Hydraulijärjestelmän liitokset Liitä hydrauliputket. Kiristä liitokset huolellisesti.

4.5 Sähköliitokset

Kytke johto ohjausrasiaan johdotuskaavion mukaisesti.

Nostimen johdotus on jätettävä sähköasentajan suoritettavaksi.Varmista, että verkkojännite on sama kuin nostimen käyttöjännite. Varmista, että vaiheet on kytketty oikein. Väärin kytketyt vaiheet polttavat moottorin, mikä ei kuulu takuun piiriin. Virtalähde on pidettävä kuivana.

VAARATÄlä asenna tai käytä nostinta asfalttipinnalla tai millään muulla kuin betonipinnalla. Älä asenna

nostinta laajenemissauman, haljenneen tai viallisen betonin päälle.

Älä asenna nostinta toiselle tai korotetulle kerrokselle ilman arkkitehdin konsultointia.

11

Osa 5 Säätäminen

5.1 Käynnistys

Varmista, että kaikki tapit ja pultit ovat kireällä. Varmista, että sähköjärjestelmän syöttöjännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä. Varmista, että sähköliitokset ovat johdotuskaavion mukaiset. Varmista, ettei hydrauliletkuissa ole vuotoja. Varmista, ettei työalueella ole muita henkilöitä tai esineitä. Rasvaa alustojen alla ja pohjan päällä olevat liukuosat. Kaada öljyä säiliöön (noin 5 litraa, useammin kuin kerran)

5.2 Ilmaaminen

Nosta nostinta hitaasti painamalla YLÖS-painiketta, kunnes sylinterit ovat ääriasennossa ja nostin pysähtyy. ÄLÄ jatka YLÖS-painikkeen painamista, kun nostin on saavuttanut yläasennon. Se voi vaurioittaa moottoria.

Sylinterit voivat liikkua epätasaisesti ensimmäisen käytön yhteydessä. Se on normaalia, koska hydrauliletkuissa on ilmaa. Jos nostin ei nouse, koska pumpussa on ilmaa: löysää paineenrajoitusventtiiliä ja paina YLÖS-painiketta. Kiristä venttiili, kun ilma on päässyt pois. Jatka nostamista yläasentoon saakka.

Laske nostin ala-asentoon. Toista vähintään kolme kertaa, jotta kaikkien sylinterien öljynpaine tasoittuu.

5.3Tarkistukset ilman kuormaaNosta ja laske nostin kaksi tai kolme kertaa ja tarkasta seuraavat kohdat:• turvalaitteiden toimivuus• säiliön öljymäärä• hydrauli- ja paineilmaletkuissa ei ole vuotoja• sylinterin toiminta• nostimen nostokorkeus

5.4Tarkistukset kuormallaVAROITUS: Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti, jotta nostin ei vaurioidu.Nosta ja laske nostin kaksi tai kolme kertaa ja tarkasta seuraavat kohdat: Toista osan 5.3 vaiheet. Tarkasta nostin epätavallisten äänien varalta noston ja

laskun aikana.

12

Osa 6 Käyttöohje

Vain 18-vuotta täyttäneet saavat käyttää nostinta. Kytke ajoneuvon käsijarru, kun se on oikeassa kohdassa.Älä anna kenenkään olla nostimen työalueella nostamisen ja laskemisen aikana. Tarkkaile autoa ja nostinta nostamisen ja laskemisen aikana.Huomioi nostimen nimelliskantavuus ja painojakauma. Älä anna kenenkään kiivetä nostimen päälle tai olla nostetun ajoneuvon sisällä.Nosta ajoneuvoa hieman, pysäytä nostin ja varmista, että auto on tukevasti nostolevyillä. Varmista, että ajoneuvon ovet ovat kiinni nostamisen ja laskemisen aikana.

6.1 Nostaminen Sijoita ajoneuvo keskelle alustaa. Varmista, että ajoneuvo on tukevasti paikoillaan. Aseta nostolevyt oikeisiin asentoihin. Paina virtakatkaisin ON-asentoon Paina YLÖS nostaaksesi ajoneuvon Pysäytä nostin haluamaasi korkeuteen vapauttamalla YLÖS-painike Varmista, että nostin lepää lukituksen päällä ennen töiden aloittamista.

Jos nostimessa on toimintahäiriö, kuten nykivä liike tai rakenteen muodonmuutoksia, tue tai laske nostin välittömästi. Katkaise virta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

13

6.3 Laskeminen Varmista, ettei turva-alueella ole ihmisiä tai esineitä. Nosta nostinta hieman ylös painamalla YLÖS-painiketta, jotta lukitus aukeaa. Paina virtalähteen kahvaa laskeaksesi nostimen alas. Laske nostin ala-asentoon.

Osa 7 Huolto

Asianmukainen huolto edellyttää seuraavaa: Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja työhön soveltuvia tarvikkeita. Noudata huolto-ohjelmaa ja tarkasta aikavälit käyttöoppaasta. Selvitä mahdollisten vikojen syyt, kuten liiallinen melu, ylikuumeneminen, öljyvuodot

jne.Suorita huolto jälleenmyyjältä saatujen ohjeiden mukaisesti. Toiminnalliset piirrokset sähkö- ja hydraulisista laitteista Räjäytyskuvat, joissa on kaikki tiedot varaosien tilaamista varten Luettelo mahdollisista vioista ja niiden ratkaisuista

7.1 Tavallinen ylläpitoNostin on puhdistettava kunnolla ainakin kerran kuussa itsepuhdistuvilla liinoilla. Voitele kaikki nivelet vähintään kerran viikossa. Pidä hydraulinen sylinteri aina puhtaana ja vauriottomana, sillä ne voivat aiheuttaa tiivisteiden vuotamista ja mahdollisia toimintahäiriöitä.

7.2 Säännöllinen huolto

3 kuukauden välein

Hydrauli-piiri

Tarkasta öljysäiliön öljymäärä. Lisää öljyä tarvittaessa. Tarkasta piiri vuotojen varalta.Tarkasta tiivisteiden kunto ja vaihda tarvittaessa.

Rungon pultit

Tarkasta pulttien kireys

Hydraulipumppu

Tarkista, ettei pumpun käyntiääni muutu käytön aikana ja tarkista pulttien kireys.

Turva-järjestelmä

Tarkista turvalaitteiden toimivuus

Sammuta nostin ja lukitse pääkatkaisija ennen nostimen huoltoa.

Alla mainitut huoltovälit koskevat tavallista työpajakäyttöä. Nostin on tarkastettava

useammin, jos käyttö on tavanomaista rankempaa.

Nostinta saa huoltaa vain koulutettu henkilöstö, joka tietää, miten nostin toimii.

14

6 kuukauden välein

Öljy Tarkista öljy saastumisen tai ikääntymisen varalta. Saastunut öljy on pääsyy venttiileiden ja pumppujen toimintahäiriöihin

Yhden vuoden välein

Yleinen tarkistus

Tarkista kaikki osat ja mekanismit vaurioiden varalta

Sähkö-järjestelmä

Sähkömiehen on tarkistettava sähköjärjestelmä, jolla varmistetaan, että moottori, rajakytkin ja ohjaustaulu toimivat oikein.

Öljy Tyhjennä öljysäiliö ja vaihda hydrauliöljy

Osa 8 Vianetsintä

Luettelo mahdollisista ongelmista ja niiden ratkaisuista:

Vika Syy Ratkaisu

Moottori ei käy noston aikana.

Virtalähteen johtimet on kytketty väärin.

Tarkista ja korjaa liitokset.

Moottorin piirin kontaktori ei toimi.

Jos moottori toimii, kun kontaktori pakotetaan alas eristyssauvalla, tarkista ohjauspiiri. Jos kontaktorin käämin kummassakin päässä on normaali jännite, vaihda kontaktori.

Moottori käy noston aikana, mutta nostin ei nouse.

Moottori pyörii väärään Tarkista virtalähteen vaiheet.

Nostaminen onnistuu normaalisti kevyellä kuormalla, mutta ei raskaalla kuormalla.

Ylivuotoventtiiliä voidaan säätää vääntämällä säätönuppia hieman myötäpäivään.Magneettiventtiilin kela on jumissa lian takia. Puhdista käämi.

Hydrauliöljyä ei ole tarpeeksi. Lisää hydrauliöljyä.

Painettaessa laskupainiketta lukitussalvat eivät irtoa hampaista.

Nosta nostinta hieman ja paina sitten laskupainiketta. Nostin laskeutuu.

15

Nostettu alusta ei lukkiudu.

Ilmanpainetta ei ole riittävästi, lukitus on jumissa tai ilmaletku on poikki. Säädä painetta, tarkasta letku ja vaihda se tarvittaessa.

Laskun magneettiventtiili saa sähköä, muttei toimi.

Tarkasta magneettiventtiilin tulppa ja käämi, ja kuparimutterin kireys.

Nostin laskeutuu erittäin hitaasti normaali-kuormituksessa.

Hydrauliöljyn viskositeetti on liian korkea tai se on jäätynyt (talvi).

Vaihda hydrauliöljy käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Laskun ja noston aikana kuuluu melua.

Voitelua ei ole tarpeeksi.Voitele kaikki saranat ja liikkuvat osat (mukaan lukien männänvarsi) koneöljyllä.

Alusta tai kone on vääntynyt.

Tarkasta nostimen suoruus ja suorista tarvittaessa.

Jos ongelmasi ei ratkennut, pyydä apua huollosta.

Osa 9 Käytetyn öljyn hävittäminen

Öljynvaihdon yhteydessä nostimesta valutettu käytetty öljy on ongelmajäte, jota on

käsiteltävä paikallisten säännösten mukaisesti.

Osa 10 Koneen purku

Nostimen asentaminen ja purkaminen on jätettävä valtuutetulle teknikolle.

Metalliosia voidaan käsitellä rautaromuna. Nostimen purkamisesta jääviä

materiaaleja on käsiteltävä paikallisten säännösten mukaisesti.

16

Huomaa myös, että verottaja voi edellyttää purkamiseen liittyviä asiakirjoja.

Liite

1 Hydraulikaavio

Kohta Nimi Kohta Nimi Kohta Nimi

1 Suodatin 5 Takaiskuventtiili 9 Noston takaiskuventtiili

2 Pumpun takaisku-venttiili

6 Laskuventtiili 10 Sylinteri

3 Moottorin takaiskuventtiili

7 Virtauksen jakaja 11 Sylinteri

4 Ylivuotoventtiili 8 Noston takaiskuventtiili

17

2. Räjäytyskuva

1

2

QJY-S3

Saxlyft Bruksanvisning

Översättning av de ursprungliga anvisningarna

3

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. SPARA DESSA ANVISNINGAR.

LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN MONTERING OCH ANVÄNDNING. GENOM ATT MONTERA OCH ANVÄNDA PRODUKTEN GODKÄNNER DU ATT DU HAR FÖRSTÅTT HELA INNEHÅLLET I DENNA BRUKSANVISNING. SE TILL ATT BRUKSANVISNINGEN ÄR TILLGÄNGLIG FÖR ALLA ANVÄNDARE. UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA ANVISNINGARNA KAN LEDA TILL SKADOR ELLER DÖDSFALL.

InnehållDel 1 Förpackning, transport och förvaring......................................................................................4

1.5Förpackning.........................................................................................................................41.6 Transport............................................................................................................................41.7 Förvaring.............................................................................................................................51.8 Uppackning.........................................................................................................................5

Del 2 Maskinbeskrivning...................................................................................................................52.5 Inledning.............................................................................................................................52.6 Bruksändamål.....................................................................................................................62.7 Yttre mått............................................................................................................................72.8Teknisk information.............................................................................................................8

Del 3 Säkerhet...................................................................................................................................83.1 Allmänna varningar.............................................................................................................83.2 Säkerhetsanordning............................................................................................................93.5 Lista över faror....................................................................................................................93.6 Varningsdekaler................................................................................................................11

Del 4 Montering..............................................................................................................................114.6 Nödvändiga verktyg..........................................................................................................114.7 Val av monteringsplats.....................................................................................................104.8 Golvkrav............................................................................................................................104.9 Hydraulsystemsanslutningar.............................................................................................10

Elektriska anslutningar.....................................................................................................103Del 5 Justering................................................................................................................................11

5.5.......................................................................................................................................Start13

5.6Avluftning...........................................................................................................................145.7Kontroller utan belastning.................................................................................................145.8Kontroller med belastning.................................................................................................14

Del 6 Bruksanvisning.......................................................................................................................15Del 7 Underhåll...............................................................................................................................16Del 8 Felsökning..............................................................................................................................17Del 9 Avfallshantering av förbrukad olja.........................................................................................19Del 10 Demontering........................................................................................................................19Uttag...............................................................................................................................................19

1 Hydraulschema....................................................................................................................212 Sprängskiss………………………………………………………………………………..……………………22

4

Del 1 Förpackning, transport och förvaringALLA PACKNINGS-, LYFT-, HANTERINGS- OCH TRANSPORTARBETEN SAMT UPPACKNING SKA UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG PERSON SOM BEKANTAT SIG MED SAXLYFTEN OCH INNEHÅLLET I BRUKSANVISNINGEN.

1.1 FörpackningSe förpackningens storlek nedan. Förpackningens vikt är 478 kg.

1.5 TransportFörpackningen kan lyftas eller flyttas med en kranbil, lyftkran eller portalkran. Om förpackningen kränger ska en annan person styra förpackningen så att det inte uppstår faror.

Vid lastning och lossning ska förpackningen hanteras med fordon eller fartyg. Kontrollera vid leveransen att alla delar angivna på fraktsedeln har levererats. Om någon del saknas eller om förpackningen är skadad ska du jämföra den skadade förpackningens innehåll med fraktsedeln och meddela det till en ansvarsperson eller till transportföretaget. Maskinen är tung. Lasta, demontera eller transportera inte produkten för hand. Ta säkerheten i beaktande. Vid lastning och lossning ska förpackningen hanteras med fordon eller fartyg.

Hantering med lyftkran Hantering med truck

1.6 Förvaring- Maskinen ska förvaras i ett lager. Skydda den mot vatten om den måste stå utomhus. - Använd lastbil för landsvägstransport och container för sjötransport. - Transport- och förvaringstemperatur: -25–55 ºC.

5

1.7 Öppna förpackningenKontrollera maskinen vid leverans för skador. Kontrollera även att alla delar angivna på fraktsedeln har levererats. Öppna förpackningen försiktigt så att maskinen eller dess delar inte skadas. Se till att inga delar faller ur förpackningen då du öppnar den.

Del 2 Maskinbeskrivning

2.5 Inledning

Saxlyften har en saxkonstruktion och drivs av ett hydrauliskt tryck. Tryckluftsregleringen låser lyften och frigör låset. Det mekaniska låset säkerställer att balansventilen lyft plattformen jämnt. Lyften har en enkel konstruktion och en utvecklad teknik. Den är enkel och säker att använda. Den är särskilt lämplig för exakt justering av plogvinklar samt för reparation och underhåll av bilar. Egenskaper:

1) Minimihöjden för en markmonterad lyft är endast 180 mm.2) Utrustad med mekaniskt lås med tryckknappar för din säkerhet.

2.6 Bruksändamål

Med saxlyften kan du lyfta olika typer av fordon med en vikt upp till 2 700 kg. Den är lämplig för testning, reparation, service och underhåll av fordon. Saxlyften är endast avsedd för att lyfta fordon! Lyften får inte användas för tvätt eller sprayning av fordon! Lyft inte fordon tyngre än 2 700 kg. Lämna inte fordon på saxlyften.

6

2.7 Yttre mått

7

2.8 Tekniska uppgifter

Modelltyp QJY-S3Volym 2 700 kgLyfthöjd 1 400 mmPlattformens längd 1 800 mmPlattformsbredd 1 000 mmLyfttid ≤ 50 sekunder

Sänkningstid ≤ 35 sekunder

Maskinens längd 2 550 mmMaskinens bredd 1 476 mmVikt 478 kgStrömkälla 220/380 VEffekt 2,2 kWBuller ≤ 70 dB

Installationsplats Inomhus

Del 3 Säkerhet

Läs hela detta avsnitt noggrant. Det innehåller viktig information för den underhållsansvariga samt innehåller viktig användarsäkerhetsinformation.

För användaren och övriga personers säkerhet ska det finnas ett säkerhetsområde på minst en meter runt saxlyften under lyftning och sänkning. Lyften får endast styras av användaren från manövreringsområdet utanför detta område. Användaren får endast befinna sig under fordonet då säkerhetslåset är aktiverat.

3.5 Allmänna varningarAnvändaren och den underhållsansvariga ska följa landsenliga och giltiga olycksförebyggande föreskrifter. De ska även utföra följande åtgärder:

Hydrauliska, elektriska eller andra säkerhetsanordningar får inte avlägsnas eller frånkopplas.

Följ noggrant dekalerna på maskinen och i denna bruksanvisning. Kontrollera säkerhetsområdet under lyftning.

Lyften är avsedd och utformad för att lyfta fordon i slutna utrymmen. Annan användning är förbjuden.Tillverkaren ansvarar inte för person-, fordons- eller egendomsskador som uppstått på grund av obehörig användning.

Använd inte lyften om säkerhetsanordningarna inte fungerar. Personer, saxlyften och det upplyfta fordonet kan skadas allvarligt om dessa anvisningar inte följs.

8

Kontrollera att fordonets motor är avstängd, att växeln är i och att handbromsen är på.

Kontrollera att det är tillåtet att lyfta fordonet och att dess vikt inte överstiger lyftens maximala kapacitet.

Kontrollera att ingen står på lyftarmarna under lyftning eller då lyften är stillastående.

3.6 SäkerhetsenhetFör att undvika att lyften går sönder eller överbelastas är den utrustad med följande säkerhetsenheter: Tryckbegränsningsventil vid hydraulenheten för att förhindra ett för högt tryck.

Automatisk mekanisk säkerhetsmekanism på bägge sidor.

3.7 Lista över farorPersonalrisker

Denna rubrik hänvisar till risker för användare, montörer eller andra personer i lyftens närhet om den används felaktigt.

Klämrisk

Det finns en fara för klämrisk om användaren inte står på rätt plats vid kontrollpanelen. Då plattformarna (eller fordonet) sänks får användaren inte helt eller

delvis stå under konstruktionen. Stå vid användningsområdet.

Klämrisk (personal)Då plattformarna eller fordonet sänks får personalen inte

stå under lyftens rörliga delar. Operatören får inte lyfta eller sänka saxlyften innan det tydligt framgår att det inte finns någon person i riskområdet.

StötriskDe delar av lyften eller fordonet som är i höjd med huvudet orsakar en stötrisk. Då lyften stannas på relativt låg höjd ska personalen vara försiktig så att de inte krockar med de delar som inte är försedda med varningsfärger.

Risk för rörelse av fordon

Det är förbjudet att ändra på säkerhetsenheterna. Kontrollera att säkerhetsenheterna fungerar felfritt i samband med underhåll.

Tryckbegränsningsventilen är fabriksinställd med korrekt tryck. Försök INTE ställa in tryckbegränsningsventilen.

9

Fordonet kan rubbas om det utsätts för tillräckligt stor kraft. Om fordonet är särskilt stort eller tungt kan en plötslig rörelse orsaka överbelastning eller ojämn balansfördelning. Därför ska du säkerställa att handbromsen är på och att fordonet hålls stabilt under lyft och arbete.

Fara för att fordonet fallerDenna fara kan uppstå om fordonet är dåligt placerad på lyften, parkerad fel eller om dess yttre mått inte är kompatibla med lyften.

Försök aldrig förflytta ett upplyft fordon. Lämna inga föremål i riskområdet vid lyftens rörliga delar.

Halkrisk

Smörjmedel på golvet runt lyften kan orsaka en halkrisk. Håll området under

lyften och i dess omedelbara närhet samt plattformarna rena.Torka genast bort oljespill. Gå inte över plattformarna eller andra insmorda delar då lyften är nedsänkt. Minska halkrisken genom att använda skyddsskor.

Fara för elstötLyftens elanslutningar kan orsaka elstöt. Använd inte vatten, ånga, lösningsmedel eller målfärg i närheten av lyften och håll ovan nämnda ämnen på avstånd från kontrollpanelen.

Faror vid otillräcklig belysningAnvändaren och montören ska säkerställa att det, enligt lokala föreskrifter, finns en korrekt och jämn belysning runt lyften.

Fara för funktionsfel hos komponenter vid användningTillverkaren har använt lämpliga material och tekniker för att säkerställa att lyften

är pålitlig och säker. Observera dock att lyften ska användas och underhållas enligt tillverkarens anvisningar.

Risker till följd av felanvändningMan får inte stå eller sitta på plattformarna under lyftning eller då fordonet redan lyfts upp.

Det är förbjudet att manipulera säkerhetsanordningarna. Överskrid aldrig lyftens lyftkapacitet. Kontrollera att det inte finns extra belastning inuti fordonet som ska lyftas.

10

Det är viktigt att noggrant följa alla bestämmelser gällande användning, underhåll och säkerhet i denna bruksanvisning.

3.8 VarningsdekalerAvsikten med varningsdekalerna som är fästa på maskinen är att göra användaren uppmärksam på farliga situationer. Håll dekalerna rena och byt ut dem om de lossnar eller skadas. Läs varningsdekalerna noggrant och håll dem i åtanke.

Del 4 Montering

4.6 Nödvändiga verktyg Slagborr eller motsvarande 3/4" betongborr Bits 1,2 meters vattenpass Medelstora rörtänger Kofot Mutternyckelsats: SAE/metrisk Snörslå Spärr- och hylsnyckelsats: SAE/metrisk Kofot Insexnyckelsats Medelstor skruvmejsel med platt huvud Måttband: Längd på minst 8 meter SpetstängerViktig anmärkningFör att montering och användning ska utföras på lämpligt sätt ska dessa anvisningar följas. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till allvarliga personskador och upphäver garantin. Tillverkaren ansvarar inte för direkta eller indirekta skador på grund av olämplig montering eller användning.

Monteringen får endast utföras av tillverkaren eller av en av återförsäljaren auktoriserad kvalificerad tekniker. Montering utförd av en outbildad person kan vara mycket farligt. Använd sprängskissen som referens under monteringen.

10

Läs hela bruksanvisningen före montering.

4.7 Val av monteringsplatsKontrollera följande innan du monterar lyften. 5. PLACERING: Använd alltid arkitektoniska ritningar om sådana finns tillgängliga. Kontrollera lyftens mått i förhållande till planritningen för att säkerställa att det finns tillräckligt med utrymme. 6. HINDER OVANFÖR LYFTEN: Det får inte förekomma några hinder ovanför lyften, t.ex. värmare, stödkonstruktioner, elledningar etc. 7. GOLVETS SKICK: Utför en visuell kontroll av golvet, kontrollera att det inte har sprickor eller defekt betong. 8. Lyften är ENDAST avsedd FÖR INOMHUSBRUK.

4.8 GolvkravLyften ska monteras på betong med 3000 psi med en minimitjocklek på 150 mm och en förlängning på minst 1,5 meter från fästena. Ny betong ska torka i minst 20 dagar innan lyften kan monteras.

4.9 Hydraulsystemsanslutningar Anslut hydraulslangarna. Se till att hydraulslangarna är tillräckligt anslutna.

4.10Elektriska anslutningar

Anslut ledningen till styrenheten enligt kopplingsschemat.

Elinstallationen måste utföras av en behörig elektriker. Kontrollera att nätspänningen är den samma som lyftens bruksspänning. Kontrollera att faserna är korrekt anslutna. Felanslutna faser bränner motorn och täcks inte av garantin. Strömkällan ska hållas torr.

FARORMontera inte lyften på asfaltytor eller någon annan yta än betong. Montera inte lyften på

expansionsfogar eller sprucken eller defekt betong.

Montera inte lyften på en andra eller upphöjd våning utan arkitektkonsultation.

11

Del 5 Justering

5.1 Start

Kontrollera att alla tappar och bultar är åtdragna. Kontrollera att elsystemets inmatningsspänning motsvarar spänningen som

anges på typskylten. Kontrollera att de elektriska anslutningarna är anslutna enligt kopplingsschemat. Kontrollera att hydraulslangarna inte läcker. Kontrollera att det inte är andra personer eller föremål i arbetsområdet. Smörj fett under plattformarna och på glidvagnen. Häll olja i tanken (cirka 5 liter, mer än en gång)

5.2 Avluftning

Höj lyften långsamt genom att trycka på UPP-knappen tills cylindrarna är i maximalt läge och lyften stannar. Fortsätt INTE trycka på UPP-knappen då lyften uppnått maximalt läge. Det kan skada motorn.

Cylindrarna kan röra sig ojämnt vid första driften. Det är normalt eftersom det är luft i hydraulslangarna. Om lyften inte höjs upp eftersom det är luft i pumpen: lossa på tryckbegränsningsventilen och tryck på UPP-knappen. Dra åt ventilen då luften kommit ut. Fortsätt höja lyften till uppfällt läge.

Sänk lyften till nedfällt läge. Upprepa minst tre gånger tills oljetrycket jämnats ut i alla cylindrar.

5.5Kontroller utan belastningLyft och sänk lyften två eller tre gånger och kontrollera följande: • säkerhetsanordningarnas funktion• oljenivå i tanken• att det inte är läckor i hydraul- och tryckluftssystemet• cylinderfunktion• lyftens lyfthöjd

5.6Kontroller med belastningVARNING: Följ dessa anvisningar noggrant så att lyften inte skadas. Lyft och sänk lyften två eller tre gånger och kontrollera följande: Upprepa stegen i del 5.3. Kontrollera att det inte hörs ovanliga ljud då lyften höjs eller

sänks.

12

Del 6 Bruksanvisning

Lyften får endast användas av personer över 18 år. Dra åt fordonets handbroms då det är i rätt läge. Låt inga personer vara i arbetsområdet då lyften höjs eller sänks. Kontrollera fordonet och lyften under höjning och sänkning. Observera lyftens nominella bärighet och viktfördelning. Låt ingen klättra på lyften eller befinna sig inuti ett upplyft fordon. Lyft fordonet något, stanna lyften och kontrollera att fordonet står stadigt på lyftplattorna. Kontrollera att fordonets dörrar är stängda under lyftning och sänkning.

6.1 Lyftning Kör upp fordonet så att det centreras över plattformarna. Kontrollera att fordonet

står stadigt. Placera lyftplattorna i rätt läge. Vrid strömbrytaren i ON-läge. Tryck UPP för att lyfta fordonet. Stanna lyften i önskad höjd genom att frigöra UPP-knappen. Kontrollera att lyften vilar på låsen innan du påbörjar arbetet med fordonet.

Om lyften har någon driftstörning, så som ryckiga rörelser eller förändringar i konstruktionen, ska du genast stöda lyften eller sänka ner den. Koppla av strömmen. Ta kontakt med en auktoriserad reparatör.

13

6.3 Sänkning Kontrollera att inga personer eller föremål är i säkerhetsområdet. Höj lyften något genom att trycka på UPP-knappen så att låset öppnas. Tryck ner handtaget på strömkällan för att sänka lyften. Sänk lyften till nedfällt läge.

Del 7 Underhåll

För behörigt underhåll krävs följande: Använd endast originalreservdelar och tillbehör lämpliga för jobbet. Följ underhållsschemat och kontrollera intervallerna i bruksanvisningen. Utred orsaken till eventuella fel, så som buller, överhettning, oljeläckage etc. Utför underhåll enligt anvisningarna från återförsäljaren. Funktionellt diagram över elektiska och hydrauliska enheter Sprängskiss med information om reservdelar för beställning Lista över möjliga fel och dess lösningar

7.3 Normalt underhållLyften ska rengöras ordentligt minst en gång i månaden med självrengörande trasor. Smörj in alla leder minst en gång i veckan. Håll alltid hydraulcylindern ren och oskadd. De kan orsaka läckor i tätningarna och möjlig driftstörning.

7.4 Regelbundet underhåll

Var tredje månad

Hydrauluttag

Kontrollera oljenivån i oljetanken. Fyll på olja vid behov. Kontrollera kretsen för läckor. Kontrollera skicket på tätningarna och byt ut vid behov.

Ramens bultar

Kontrollera att bultarna är spända

Hydraulpump

Kontrollera att pumpens driftljud inte förändras under användning och kontrollera att bultarna är åtdragna.

Säkerhetssystem

Kontrollera säkerhetsanordningarnas funktion.

Stäng av lyften och lås huvudströmbrytaren innan du utför underhåll på lyften.

Följande underhållsintervall gäller normalt verkstadsbruk. Lyften ska granskas oftare

vid tyngre användning.

Lyften får endast underhållas av en utbildad personal som vet hur lyften fungerar.

14

Var sjätte månad

Olja Kontrollera oljan för föroreningar och åldrande. Förorenad olja orsakar driftstörningar i ventiler och pump.

Varje år

Allmän kontroll

Kontrollera alla delar och all mekanism för skador.

Elsystem En elektriker ska kontrollera elsystemet för att säkerställa att motorn, gränslägesbrytaren och kontrollpanelen fungerar korrekt.

Olja Töm oljetanken och byt hydraulolja

Del 8 Felsökning

Lista över möjliga fel och dess lösningar:

Fel Orsak Lösning

Motorn går inte under lyftning.

Strömkällans ledningar är felanslutna.

Kontrollera och åtgärda anslutningarna.

Motorkretsens kontaktor fungerar inte.

Kontrollera styrkretsen om motorn fungerar då kontaktorn tvingas ner med uttagsstaven. Om kontaktorns spole i bägge ändor har normal spänning ska kontaktorn bytas ut.

Motorn går, men lyften höjs inte.

Fel rotationsriktning på Kontrollera strömkällans kretsar.

Det går att lyfta med lätt belastning, men inte med tung belastning.

Överströmningsventilen kan justeras genom att vrida reglaget något medsols. Magnetventilens spole har fastnat på grund av smuts. Rengör spolen.

För lite hydraulolja. Fyll på hydraulolja.

Låsspärrarna lossnar inte från gängorna då man trycker på låsknappen.

Lyft lyften något och tryck sedan på låsknappen. Lyften sänks.

15

Den upplyfta plattformen går inte i lås.

För lite lufttryck, låset har fastnat eller luftslangen är av. Justera trycket, kontrollera slangen och byt ut den vid behov.

Magnetventilen för sänkning får el, men fungerar inte.

Kontrollera magnetventilens plugg och spole samt kopparmutterns spändhet.

Lyften sänks väldigt långsamt vid normal belastning.

För hög viskositet i hydrauloljan eller så har oljan frusit (vinter).

Byt ut hydrauloljan enligt anvisningarna.

Buller hörs vid lyftning och sänkning.

Otillräcklig insmörjning. Smörj in alla gångjärn och rörliga delar (inklusive kolvstång) med maskinolja.

Plattformen eller maskinen är böjd.

Kontrollera att lyften är rak och räta ut vid behov.

Kontakta en reparatör om problemet kvarstår.

Del 9 Avfallshantering av förbrukad olja

Kasserad olja är problemavfall och ska hanteras enligt lokala bestämmelser.

Del 10 Demontering

Montering och demontering av lyften ska utföras av en auktoriserad tekniker.

Metalldelarna kan hanteras som metallskrot. Överblivet material från

demonteringen ska hanteras enligt lokala bestämmelser.

16

Observera även att skatteverket kan kräva dokument angående demontering.

Bilaga

1 Hydraulschema

Punkt Namn Punkt Namn Punkt Namn

1 Filter 5 Backventil 9 Backventil, lyft

2 Backventil, pump

6 Sänkningsventil 10 Cylinder

3 Backventil, motor

7 Flödesdelare 11 Cylinder

4 Överströmningsventil

8 Backventil, lyft

17

2. Sprängskiss

18

Maahantuoja/Importör: S.T.R., Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska