Microsoft Word - Participant Information Packet · Web view3. AAA នម លƽ ឋ នរបស...

44
សសសសសសសសសសǎសសសស សស សសសស សសសសសសសស សសសសសសសសសសសសសសសសǏសសស សǎសសសសសសសសស សសសǎសស ស សសសសសស សស សសសសសសសសស សសសសសសសសសសសស ស សសសសសស សសសសស សសសសសសសសស ស សសស សសស សសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសសស សƽសសស សសសសសសសសស សស សសសសƽសសសសសសស សសសសស សសសសសសសសសសសសសសសសសស សសសសសសស សសសសសƽសសសសស សសសសស សសសសសសសសសសសសសសស សសសសសស សសសǒសសស សសសសស សសសសសសសសសសសសសស ǒសស សសសសសស Ǖសស សសសសសសស សសសសសសសស Ǎសសសសស សសសសស សសសសសសសសស សសសសស សសសសសសសសសសសសស សសសសសស សសសស សសស ƞសសសស សសសសសសសសសសសសសសសស សសសសស សសសសសសសសសសសសស ƞសសសសស សសƞǕសស សសសសស សសស សƽសសស សសសសសសសសសសសសសǎសសសស សសសសសសសសសសសសសសសស សសǒ សសƽសសសសសសសសសស សសសសǎសសសសសសសសស ស សសសសƽសសសសសសសសសស សសសសǏសសសស សសសសសស ǜសសសសសសសស សសស សសស សសសសសសសសសសǒសសសសស សសសសសសស សសសសសសសសស ស សសសសសស សស សសសសសសសស សសសសសសសសសសសសសស សសƽ

Transcript of Microsoft Word - Participant Information Packet · Web view3. AAA នម លƽ ឋ នរបស...

ស �ិទធ �ិរបស �ិេិǎកអកន កន ិងនមជអកច �ិលរម �ិក ិនងនមជអកច �ិលរមៃិេនសǏកមម េិǎកអកមនស �ិទ �ិជក �ិǎក �ិ ។ ស �ិទ �ិនធ �ិង ករទទ �ិលខ ិសិ�តវទ �ិេងនះមន ៖

ស �ិទ �ិសធ ិ �ិវល �ិ ន �ិងស �ិទ �ិផ ធ ទ ល �ិខ �ិន ិ• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនករ្បិ្ រព ិត �ិច �ិេិពះ េិ ƽេ�សចក �ិិ្តៃតថ �ិថ �ិនរ ន �ិេ� ƽ�កេរគរព• ស �ិទ �ិធ រចផ �ិ តព �ិករគ្មមក �ិែិហ� ន �ិ�កររ�រប �ិេសƽេ�ចតន• ស �ិទ �ិធ រចផ �ិ តព �ិកេររសេិ អេ �ិ� ិ្បកន #ិ ជត �ិǒសន %ិ ជនជត �ិ ន �ិ�្ រេប

ទសក �ិេិ ណេ �ិ ត ǒសន �៉នឌ )ិ រ Ǖ� �ិ ព �ិករភពផ �ិិ្លវច �ិតិ� ឬǍ�ក�បច �ិចបបនន ឬែិដលបនរព �ិ ិ�ទ �ិក ទ �ិេិនរច �ិតិត្េិលេ �ិផ �ិិល្េវភទ ព )ិត៌មនេិហƞេិណទ �ិក ឬិ្ របភពទ �ិទត #ិ ិ្បក #ិ

• ស �ិទ �ិធ រចផ �ិតព �ិករថតែិខ ƞេវដអ �ិ ែិខƞǕត #ិ ឬថតរបន ិ� េិƽ�គម នករ�ល #ិិព្មព �ិេិǎកអនក• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនព )ិត៌មន ជភǒ េឬƽ�េមធ�ប�ម �ិ� ែិដេលǎកអនក�ល #ិបន ។

ស �ិទ �ិƽក �ិពកេ"សេ �ិសន ិ �ិេិសǏកមនន• ស �ិទ �ិធរកǜព )ិត៌មនផទ ល #ិខ �ិន �ិ ព )ិត៌មនេិ វ ជជǒិ្ រស �ិ ន �ិ�ព )ិត៌មនហិ �រញញវ ត �ិ ថ ជករសម�

ត #ិន �ិ�ជឯកជន េិលេ �ិែកល�មនករក �ិណត #ិេិƽ�ចបប #ិ

• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនព )ិត៌មនអ �ិព �ិកមមវធ �ិ �ិនន ែិដលេិǎកអនកǕចមនស �ិទ �ិចធ

�ិលរមបន

• សទ �ិទទ �ិលបនករជ �ិនដ �ិណ ិ �េិƽ�ផទ ល #ិមត #ិ ន �ិ�ជǎ�លកខណ %ិ អក ƞរ អ �ិព �ិស �ិទ �ិទទ �ិលបន

រមទ �ិេ� ហត �ិ ផលនន ស្មប #ិ ករេសិ្មច ន �ិ�េិ សចក �ិព �ិ �ិពណ៌ ន

អ �ិព �ិស �ិទ �ិបធ

ិ�ឧទរណ %ិ ព �ិន �ិត �ិវធ �ិ �ិ

េិសវនករ� �ិត �ិធម៌របស #ិិ្កស �ិ�ស �ិខ �ិមលភពǒធរណៈ• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនករជ �ិនដ �ិណ ិ � េិ ƽ�ផទ ល #ិ មត #ិ ន �ិ�ជǎ�លកខណ %ិ អកƞតៃរ

នលទផលសមភ សន %ិ ស �ិទ �ិទទ �ិលបន - ន �ិ� េិ ហត �ិ ផលនន ស្មប #ិ ករេសិ្មច - ិ្បស �ិនេិ បេ �ិន �ិឲ�មនករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរេិលេ �ិេិសǏកមមនន (ឧទហរណ %ិ េិសǏកមមិត្វបនបេិ�េ �ិកន បនថ� ឬបញច ប #ិ)

• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនករព �ិចរǁេិលេ �ិស �ិទ �ិទទ �ិលបនដ �ិប �ិ�ក �ិ�រ�ៈេិពល 90 តៃិថ�េិិ្ក�ករƽក #ិពកេ�សេ �ិសន �ិ�

• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនករព �ិន �ិតែ�ផនកម �ិខ�រ ន �ិ�ហ �ិរញញវត �ិសិម្ប #ិេិសǏែិថទ �ិរ�ៈេិពែលវ�ែិដលមនម �ិលន �ិធ �ិិទ្ិទ្� #ិ ន �ិ�ស �ិទ �ិទទ �ិលបនព )ិត៌មនអ �ិព �ិលទផតៃលនព �ិន �ិតេ�មេ �ិេលនះ

ស �ិទ �ិដ ធ $ិងអ �ិព �ិដ �ិេិណេ �ិ រករែិដល �ិ វបនេិ ិ� េ �ិ �ិបស �ិេិដេ �ិមបក �ិ �ិណត �ិព �ិេិសǏកមមរបស �ិេិǎកអកន• ស �ិទ �ិទទ �ិលបន ព )ិត៌មន ន �ិ�ជ �ិន �ិ� ិ្ ត ិម្ត�វ ន �ិ�ម �ិនល �ិេិអេិ6�• ស �ិទ �ិទទ �ិល�ក ឬបដ �ិេិ សធព )ិត៌មន ករបញិ �ជ ន ឬេិ សǏកមមនន ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎ

កអកគ 7ិជ អេកធេ �ិករសេិិម្ចច �ិតិត្្សបចបប #ិផទ ល #ិ• ស �ិទ �ិមនករសម ភ េសនផទះ ក �ិ �រ�ៈេិ ពលតៃិថ�េិ ធេ �ិិ្ វ ករ្រប �ិព �ិតៃរថ�

េិិ្ក�ព �ិមនករេិ សេ �ិសន

�ិ� ឲ�ផ �ិល #ិ េិសǏកមមនន

• ស �ិទ �ិធេិិ្រជេ �ិេសរសទ �ិ ភន ក #ិ�រស្មបស្មលេិសǏកមម ន �ិ�អកស្មបសិម្េលសǏកមម ម �ិ� (SC);

• ស �ិទ �ិធច �ិលរមក �ិន�កេរធេ �ិិ្វែិផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក• ស �ិទ �ិធរមបញិ �ច លម �ិតភក �ិ �ិ ិ្ គ�ǒរ ឬអនកដតៃិទ ǂមកេរិ្េជ�េសរសរបស #ិេិǎកអនេកទក �ិន�សកមមភព

េិេធ�ិែ្វផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក កេរធេ �ិិវ្ករេសិម្ច ន �ិ�ករផិ�ល #ិេិសǏ• ស

�ិទ �ិធេិសេ �ិសន

�ិ �ិឲ�មនករច �ិលរមព �ិ គ �ិǎន �ិបƽិ8 � �ិកែិដលមនច �ិិះ បញជ �ិ (RN) ក �ិន�ដ �ិេិណ េ �ិ រករ

េិេធ�ិែ្វផនកេរសǏកមេមនិះ ។

ស �ិទធ �ិរបស �ិេិǎកអកក ិងនមជអកច �ិលរម �ិ (បន)ិ�

ស �ិទ �ិទទ �ិលបេនសǏកមនន• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនធត �ិ ច �ិល អ �ិព �ិេិសǏកមមែិដេលǎកអនកទទ �ិលបន េិទǂមែិផនេិសǏ

កមមន �ិម �ិ�ៗ ដ �ិចមនព �ិពណ៌ ន ជǎ�លកណ %ិ អក ƞរ ែិដលរមមនករគ �ិិទ្ េិសǏកមម ន �ិ�ធនធនែិដល្តវករ េិេដ�មបសេិិរ្មចឲ�បេនគេលǮរបស #ិេិǎកអនក

• ស �ិទ �ិធេិ ិ្ រេជ�េសរសអកផ �ិល #ិ េិសǏ (ឬ ǂមកេរសេ �ិសន �ិ�របស #ិ េិ ǎកអនក្រតវមេនេគិ្េជ�េសរសអក

ផ �ិល #ិេិសǏឱេ�ǎកអនក) ។ េិǎកអកម �ិន្រតវបនត្ម �ិវ - ឬម �ិនǕច្រតវបនប� �ិ--ឱេ�ិ្បេ �ិអកផិ�ល #ិេិសǏ ជក #ិǎក #ិ ឬ េិិ្េប�អកផ�ល #ិេិសǏកមមម �ិ� ស្មប #ិេិសǏកមមទ �ិ�អស #ិេិនះេិឡេ �ិ�

• ស

�ិទ �ិធេិសេ �ិសន

�ិ �ិឱ�មនករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរអកផ �ិល #ិ េិ សǏ េិ ƽ�ǒេរហត �ិ ផលǁម �ិ�បន្រគប #ិ េិពល

ǂមរ�ៈSC របស #ិេិǎកអនក• ស �ិទ �ិកធ

�ិ�កេរមេ �ិលក �ិណត #ិិ្ǂផ ទ ល #ិខ �ិនរបស #ិេិǎកអនក ន �ិេ�សេ �ិសន

�ិ�ឱ�ផិ� ស #ិប �ិិ្តរក �ិណត #ិិ្ǂេិនិះ

• ស �ិទ �ិទទ �ិលបនទ្ម� #ិែិបបបទǕេចិ្បេ �ិិប្ស #ិ ជេជិម្េ �ិសម �ិេ�ផƞេ�េទ6តរមមនទ្ម� #ិែិបបបទែិដេលិ្របេ �ិិ្បស #ិបនេិƽ�វញ �ិ ញ ណ ន �ិ�/ឬករ�កច �ិត �ិទ �ិ ក ƽក #ិ សមេិ ហត �ិផល េិេនពលមនករែិស�រកជ �ិន �ិ�ព �ិ ទ �ិ ភន ក #ិ�រស្មបស្មលេិសǏកមម ។ (កែរកស្រមលែិបបេិនះ Ǖច Ǎប #ិបញិ �ច លប៉ �ិែិនិ�ម �ិនក �ិណត #ិិ្ត ិមអកបែកិប្ផ ទ ល #ិមត #ិ--រមមនភǒសញញ Ǖេិមរក �ិ ន �ិ�ឧបករណ %ិ /េបចកវទ�ែិដលស្មបǂម ។)

ឯកǒរថតែជខƞǕត #ិ #ិ

ស �ិទ �ិƽក �ិពក"បណ $ិ 'ិ ង• ស �ិទ �ិƽក #ិពក�បណ ិិ� �អ �ិព �ិ េិសǏកមមននរបស #ិេិǎកអេកទអកស្មបសិ្មល �ិ

េិសǏកមមរបស #ិ េិ ǎកអនក ឬករ�ល )ិ�Ǖ� �ិ ែិវ� ។

ស �ិទ �ិƽក �ិបណ $ិ 'ិ ងǒរទ ិកខ --កេរ �ិបេ �ិ �ិបស �ិេិសវនករផ �ិ �ិលវកេរទេិ(ងទត �ិ• ស �ិទ �ិƽក #ិបណ ិ �ិ �ǒរទ �ិកខ អ �ិព �ិេិសǏកមǁម �ិ� រមមនករក �ិណត #ិេិលេ �ិស �ិទ �ិធទទ �ិលបនស្មប #ិ

េិសǏកមមេិបះប� #ិស �ិទ �ិធទទ �ិលបនជ �ិន �ិេ�វជជǒិ្រសិ� ឬកមមវធ �ិ �ិ ែិដលមនម �ិលន �ិធ �ិិ្ទរ្ទ� #ិព �ិ រដិ8 ឬទទ �ិលបនសវនករម �ិ� អន �ិេិǎមǂមន �ិត �ិវធ �ិ �ិនន ដ �ិចមនែិចេ�ិ្កមកƾខ )ិណ <ិ 55 តៃិនចបប #ិេិិ្កមជ �ិព �ិក 275 (ទក #ិទ�ន ិ�បណ ិិ� �ឧទធរណ %ិ ន �ិ�សវនករ្បកបេិƽ�� �ិត �ិធម៌)

• ស �ិទ �ិធេិិ្រេប�ិ្បស #ិសវនកររដិ្ឋបលផ �ិិ្លវករ េជេទ6�ទត #ិ ǂមករត្រមេវƽ�វធនជ �ិន �ិ�េិវជជǒិ្ស� ។

• ស �ិទ �ិធ ម �ិនƽក #ិ ពក�បណ ិ �ិ � េិទករ�ល )ិ� Ǖ� �ិ ែិវ �ម �ិ នេិ ពលƽក #ិ បណ ិ �ិ �ǒរទ �ិ កខ ។

បនេិចញផ ǜ�េិនតៃិថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

ករទទ �ិលខ ិស�តវរបស �ិេិǎកអកន កន ិងនមជអកច �ិលរម �ិមនករទទ �ិលខ �ិស្រតវជក #ិǎក #ិ ែិដេលǎកអនក្តវែិតប �ិេិពញ េិេនពេលǎកអនកƽក #ិពកេ�សេ �ិសន

�ិ� ឬទទ �ិលបនេិសǏកមមនន ែិដលផិ�ល #ិឱ� ǂមរ�ៈករ�ល )ិ�Ǖ� �ិែិវ� ។�ិបស �ិេនេប�េិǎកអកម �ិនបនប �ិេិពញទ �ិន �ិលខ ិស�រតវទ �ិេងនះេិទ េិǎកអកǕ

ចបត �ិបង �ិេិសǏកមម របស �ិេិǎកអកន ។ ករទទ �ិលខ �ិស្រត �ិវរបស #ិេិǎកអនករមមន៖• ិប្្ព ិតិ�ច �ិេិពះអកស្មបស្មលេិសǏកមម (SCs) ន �ិ�ប �ិគគល �ិែកថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិ

អនកផិ�ល #ិេិសǏ ន �ិ�អកតៃដទេិេទ6េតƽ�កេរគរព ន �ិេ�សចក �ិិ្តៃតថិ�ថ �ិនរ• ម �ិនច �ិលរមក �ិ�លកណៈែិដេលធេ �ិឱេ�ǎកអនក ឬអកតៃដេទទេិ6ត ិ្បឈមន ិ�Ǔន �ិភ )ិ � – ិ្បស �ិ េនប េ �ិ

េិ ǎ កអ ក េិ ធ េ �ិ ឱ � ស �ិ ខភ ពរប ស #ិ េិ ǎ ក អ នក ន �ិ � ស �ិ វ ត �ិ ភ ព ឬ ស �ិ ខភព ន �ិ � ស �ិ វ ត �ិ ថ ភ ព រប ស #ិ អ ក តៃដទ េិេទ6ត ិ ប្ ឈម ន ិ � Ǔ ន �ិ ភ )ិ � េិ ǎ កអ ក Ǖ ចប ត #ិ ប � #ិ េិស Ǐ កមម រ ប ស #ិ េិ ǎ កអ នក

• ផិ្ តល #ិ ព )ិត៌មនលកណិៈិ្រត ិម្ត �ិវ ន �ិ�េិ ទេិ6�ទត #ិ ដល #ិ អកន ស្មបស្មេលសǏកមម (SCs)

របស #ិេិǎកអ នក េិដេ �ិមបជ �ិ �ិ�ក �ិ�ដ �ិេិណ េ �ិ រករក �ិណត #ិស �ិទ �ិទទ �ិលបន ន �ិ�កេរធេ �ិិែ្វផនកេរសǏកមម

• ផិ្តល #ិព )ិត៌មនអ �ិព �ិេិសǏកមេមផƞ�ៗ េិេទ6ត ែិដេលǎកអនកមេននន ិ�ែកនិ្ល�ន �ិ�មនករទ �ិទត #ិិ្បក

#ិរច �ិេិƽ�កមមវធ �ិ �ិ តៃដទេិេទ6ត ដ �ិចជ ធនǍ ៉ ប #ិរ�ែិថទ �ិេិវជǒិ្សិ� ឬធនǍ ៉ ប #ិរ�ឯកជន

• េិ ិ្េប�ិ្បស #ិ ករគ �ិិ្េទិ្កផ �ិិ្ លវករ រមមន្រគ �ិǒររបស #ិ េិ ǎកអនក ម �ិតិ្ តភក �ិ �ិ អនកជ �ិតខ� ឬ

ិប្ព )ិនធគ �ិិេ្ទផƞ�េិទេិ6ត េិេដ�មប �ិជ �ិេ�ǎកអនក ǂែមដលǕេចធេ �ិិ្េវទបន• ច �ិលរម�៉ �សកមម ក �ិ �កេរធេ �ិិ្ វ ករេសិ្មច េិ ហេ �ិ�ែិស�

រក ន �ិេ�ិរ្ជេ �ិេសរសេ �ិ ប �ិេិពញǂេមសចក �ិ ិត្្តវករ របស #ិេិǎកអនក បន�៉ �លប ិA �ិផ �ិ ត

ធនធែនដល

• េិគរពǂមលកខណិ< ត្មវរបស #ិកមមវធ �ិ �ិ ែិដលករម �ិនេិគរពǂមǕចន �ិឱ�មនករបត #ិប� #ិេិសǏកមម

• ិ្បប #ិ អកផិ្ តល #ិ េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនក េិេនពេលǎកអកម �ិនǕេចគរពǂមករǁត #ិ ជ �ិែបដល

បនក �ិណត #ិ េិពលរច �ិ ឬេិនេិពលេិǎកអនកន ិ�្រត�វច �ិល ស្មកេិនមន �ិ ទេរពទ� ឬេិទឆ� �

ព �ិ ផទិះក �ិន�រ�ៈេិពលក �ិណត #ិ ម �ិ�

• ផិ្ តល #ិ ឯកǒរទក #ិ ទ�ន ិ�ស �ិទ �ិទទ �ិលបន េិេនពលមនករតិ្ មវ ជលកខណ <ិ តៃិនករទទ �ិលបន ឬ ករបនទទ �ិលបេនសǏកមម

• ករទទ �ិលខ �ិ ស្តវផ �ិិ្ លវចបប #ិ េិិ្កមករផកព �ិន )ិេ�ƽ�ចបប #ិ ិ្ តវមនលកណិៈព �ិត្របកដ

ិត្ ិម្រត �ិវ ន �ិេ�ពេញលញ េិេនពលផិ្តល #ិព )ិត៌មនច �ិបច #ិស្រមប #ិករព �ិចរǁេិលេ �ិស �ិទ �ិទទ �ិលបន ដ �ិែចដលមនអិះ Ǖេ�នេិលេ �ិទ្រម� #ិែិបបបទកមមវធ �ិ �ិពក #ិព )ិនធ ។

• អន �ិញញ តឱ�មនករច �ិិះព �ិន �ិតេ�មេ �ិេលនន ិ�កែិនេ�ƽ�អកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC)

• ƽ ក #ិជ �ិនន �ិវǂǍេ�ពេលវǎិត្ ិម្រត�វ ន �ិ� Ǎ�ករណ %ិ ព �ិ ករែិកិល្�បន �ិិ� ន �ិ�កររេិǎភប �ិពន

ែិដលǕេចកេ �ិតមន• មនែិផនករប្ម�ទ �ិកជលកណិៈប �ិគគល ស្មប #ិេិពលែិដលប �ិគគល �ិកែិថទ �ិ េិƽ�ផទ ល #ិរបស #ិ

េិ ǎកអកម �ិែនដលǕចមន ។

ស�រមប �ិករក �ិណត �ិស �ិទ �ិទទ �ិលបនហ �ិរញញវត ិថ ករទទ �ិលខ ិស�រតវរបស �ិេិǎកអកន ក ិងនមជអកន ច �ិលរម �ិ រមមន ៖

• ិ្បប #ិករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្សក �ិ

(CAO) ន �ិ� អកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក

អ �ិព �ិ Ǎល #ិធនǍ ៉ ប #ិរ�ស �ិខភពឯកជនែិដេលǎកអនកមន ។ (េិǎកអក្រតែវេតិ្បេ �ិិប្ស #ិធន Ǎ ៉ ប #ិរ�ឯកជន េិដេ �ិមប �ិ ទ �ិទត #ិវក �ិ ក�ប្រេតវជǒិ្សរបស #ិ េិ ǎកអនក ម �ិ េនពលករច �ិǁ�ទ �ិេ�នះិ្ ត�វបនគ �ិតៃតថិ្ លេិទខ�កមមវ ធ �ិ �ិរដ 8ិ ឬកមមវធ �ិ �ិជ �ិន �ិេ�វ ជជǒិ្ ស �ិ ។ េិǎកអនកក Bិិ្តវជ្មប្បប #ិ ខ�្សកឱ�ដ ិ�ផែ�ដរ េិេនពេលǎកអនកែិល�ទទ �ិលបនករទ �ិទត #ិ ព �ិធនǍ៉ ប #ិ រ�ឯកជន េតទេិ ទេិ6តេិ នះ ។)

• ិ្បប #ិករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្សក �ិ

(CAO) េិ នេិពលមនករគ �ិតៃតថិ្ លនន តៃជថ �ិច �ិǁេ�វជជǒិ្ស�

របស #ិ េិ ǎកអនក ។ (ឧទហរណ %ិ ករគ �ិតៃតថិ្ លទ �ិ�េិ និះ ǕចǍប #ិ បញិ �ច លទ �ិ�េិ េនពលលកខណ <ិ របស #ិេិ ǎកអកមនករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរ េិ វ ជបណ �ិ <ិ តរបស #ិ េិ ǎកអែកល�គ �ិតថ ករទ �ិញឱសថជករច �ិបច #ិេិេទ6េតហេ �ិ� េឬេនពលករប� #ិិប្ក #ិឱ�មនករព�បល ែិល�ជករច �ិបច #ិេិេទ6េតហេ �ិ�េិƽ�ǒរធនǍ៉ ប #ិរ�ឯកជនបនចប #ិេិេផ�មផ �ិល #ិករទ �ិទត #ិតៃិថ �ិទ �ិេ�នះ ។)

ករទទ �ិលខ ិស�តវរបស �ិេិǎកអកន កន ិងនមជអកច �ិលរម �ិ (បន)ិ�

• ិ្បប #ិ ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្សក �ិ

(CAO) េិបេ �ិេិǎកអកន

ិ្របគល #ិិ្ទព�សកម ម ឱ�េិទប �ិគលមន ក #ិេិេទ6ត

(Ǎប #ិ បញិ �ច ល ប៉ �ិ ែិន �ិម �ិនក �ិណត #ិ ិ្ ត ិម ិ្បក #ិកស អចលន្ទព� អ �ិេិǁ�ជិ្របក #ិកស ។ល។) ។េិនះǕចប៉ិះពល #ិ ដល #ិ ស �ិទ �ិទទ �ិលបនរបស #ិ េិ ǎកអកសរ្មប #ិ កមមវ ធ �ិ �ិេិបះប� #ិ ស �ិទ �ិទទ �ិលបនជ �ិន �ិ�េិវជជǒិ្ស�

• Ǎ �ករណ %ិ ព �ិករផ �ិ ស #ិប �ិិត្រ ែិផកហ �ិរញញវត �ិថ េិទករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្រស�ក (CAO)ែិដលǕច

ជះ ឥទ �ិពលដល #ិ ស �ិទ �ិទទ �ិលបនរបស #ិ េិ ǎកអនក ឬបរមណផល្េប�ជន %ិ េឬសǏែិដេលǎ

កអនក ទទ �ិលបន ។ ព �ិន �ិត�ជម �ិ� ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិ ន�្ រស�ក (CAO) េិនម �ិលƽ

8ិ នរបស #ិ េិ ǎកអនកេិដេ �ិមបទទ �ិលបនព )ិត៌មនលម �ិតិA ។ (ករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរទ �ិ�េិ និះ Ǖចន ិ�រមបញិ �ច លទ �ិ�កេរ

េក�េនឡេ �ិ� ឬករថ�ច �ិិះ តៃិនច �ិណ �ិ លរបស #ិេិǎកអនក ឬកែរិរ្ប្របលតៃិនបរមណ្ទព�សកមម ែិដេលǎកអនកមន ។េិនះក៏�Ǖចរមបញិ �ច លទ �ិ�ករទទ �ិលបេនករម Dិ �ិ រតកផែ�ដរ ។ )

• Ǎ�ករណ %ិ េិទ ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិន�្រស�ក (CAO) អ �ិព �ិករផ �ិ ស #ិប �ិិ្តតៃរនǒថ នភព្គǒរ

ែិដលǕចប៉ិះពល #ិដល #ិស �ិទ �ិធរបស #ិេិǎកអកច �ិេិពះកិម្ �ិតអតថិ្បេិ�ជន %ិេឬសǏកមននែិដលេិǎកអកទទ �ិលបន ។ (ករផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរទ �ិេ�និះ Ǖ ចរមបញិ �ច ល េិពលែិដលក �ិនៗរបស #ិ េិ ǎកអនកឈនដល #ិ Ǖ � �ិ 18 ឆន �ិ េិេនពលមននរǁមន ក #ិ េិរច េ �ិ �ិល េឬេរចញព �ិិ្គǒរ ǒ ថ នភព្រគǒរ េឬនេិ ពែលដលេិǎកអនក ឬសមជ �ិក្រគǒរǁមន ក #ិមនតៃិផេទពិះ ឬមនក �ិន ។)

• Ǎ �ករណ %ិ េិទអកស្មបស្មលេិ សǏកមម (SC) ន �ិ� ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�ក �ិ � ្សក �ិ (CAO)

របស #ិេិǎកអកអ �ិព �ិករផិ� ស #ិប �ិិត្រǕស�ƽិ8 ន ព )ិត៌មនទ �ិនក #ិទ �ិន� ន �ិ�ព )ិត៌មេនផƞ�េិទេិ6តែិដលǕចមនផលប៉ិះពល #ិដល #ិស �ិទ �ិធ ឬករផ �ិល #ិេិសǏ ។

បនេិចញផ ǜ�េិនតៃិថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

េជិ�រមេ �ិសេស �ិមចរបស �ិអនកច �ិលរម �ិេិតេ �ិខ ិ �ិមនេជ �ិមេ �ិសេស �ិរមេចលេ �ិរេិេប(បែិដលខ �ិ ិទទ �ិលបេនសǏ ន �ិងទ �ិែកនង ិ ែិដលខ ិ �ិញទទ �ិលបេនសǏែិដេរទ ?• បទ/ច Eិ ស េិǎកអនកមនស �ិទ �ិធក �ិន�កេរិ្ជេ �ិេសរសេ �ិ

េរេប6បន �ិ�ទ �ិែកនិល្�ែិដេលǎកអនកន ិ�ទទ �ិល

បេនសǏ ។ េិǎកអនកǕេចិ្ជេ �ិេសរសេ �ិស្មេកនក �ិ ន�ែកនិ្ លែ�ថទ �ិ ។

ករទទ �ិលបេនសǏេិ នផទិះរបស #ិ េិ ǎកអនក ឬច �ិល

• ិប្ស �ិេនេប�េិǎកអកេសិម្ចច �ិតទទ �ិេលសǏេិនផទិះរបស #ិេិǎកអនក េិ ǎកអកន ិេ�េធ�ករជម �ិ�

េិសǏរបស #ិេិǎកអកអនកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) េិេធ�ិ្វករេសិ្មច ព �ិអកផិ្ តល #ិ េិសǏទ �ិេ� នះ ជ �ិេនǎកអនក ។

• េិ ǎកអក Ǖេចិ្ជេ �ិសអកផ �ិល #ិ េិសǏកមមរបស #ិ េិ ǎកអនក ព �ិបញជ �ិទ �ិភន ក #ិ �រ ែិដលមនលកខណៈ សមបត �ិិត្ិគ្ប #ិិគ្ន #ិក �ិ�ករផិ�ល #ិេិសǏរបស #ិេិǎកអនក ។

• េិ ǎកអកក៏�Ǖេចិ្រេជ�េសរសេិេធ� Fិ "ស )ិ�ដ ិកន �ិ " េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនក ។ ិ្បស �ិេនេប�េិǎកអនកេសិ្មេចិ្រជេ �ិេសរស�កស )ិ�ដ ិកន �ិ េិ ǎកអកគ 7ិជន �ិេិ �ជតៃកនប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ�ផទ ល #ិរបស #ិ េិ ǎកអេកហេ �ិ�ទទ �ិលខ �ិ ស្រតវ េិលេ �ិករជ �ិ ល បណ �ិ �ិ ិះបǁ �ិ របស #ិេិǎកអនក ។ ល ន �ិ�្រគប #ិិគ្�ប �ិគគល �ិកផទ

ល #ិ• អកសម្បស្មេលសǏកមម (SC) របស #ិ េិ ǎកអកន ិ�ផិ្ ដល #ិ ទ្ម� #ិ ែិបបបទជេិ ិ្េម�សេសិ្មចអកផ �ិល #ិ

េិសǏជ �ិេនǎកអនក ។ ស �ិណ �ិ� ែិបបបទរមមន ព )ិត៌មនបែិនថម អ �ិព �ិស �ិទ �ិកធេិសǏផទ ល #ិ របស #ិ េិ ǎកអនក ន �ិ�ស �ិទ �ិធេិ ធេ �ិិ្ វស )ិ�ដ ិកន �ិ ។

�ិ�កេរិ្ជេ �ិេសរសអនកផិ�ល #ិ

េិតេ �ិខ ិ �ិិ�ញ េវ �ិបេ �ិអកផល 'ិ �ិេិសǏ ែិដលអកស�មបសិ�មលេិសǏកមរបស �ិខ ិ �ិ(SC) ផល 'ិ �ិេិ"បល �ិឱែ"ដរេ-ទ ?• េិទ េិǎកអកម �ិនច �ិបច #ិិត្េវិេ្ប�អកផិត្ល #ិេិសǏ ែិដលអនកស្មបស្ម �ិេលសǏកមម (SC) របស #ិ

េិǎកអកផ Gិល #ិេិ�បល #ិេិនះេិទ ។• េិ ǎកអកមនសមត ថភព Ǖ ចេិ ធេ �ិិ្ វ កេរិ្ជេ �ិេសរសព �ិបញជ �ិេិពញេិ លតៃញនទ �ិភន ក #ិ�រមនលកខណៈ

សមបត �ិិត្្គប #ិិគ្ន #ិ េិដេ �ិមបផ �ិ �ិល #ិ េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនក ។

• េិ ǎកអកក៏�មនសមតថភព Ǖេចេធ�ិ្ វ ស )ិ�ដ ិកន �ិេិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនកផែ�ដរ ។

េិតេ �ិខ ិ �ិǕេចិ�ជេ �ិេសរសអកផល 'ិ �ិេិសǏកមǁម �ិ" បែនដរ-េិទ ?• េិǎកអក Ǖេចិ្ជេ �ិសព �ិ បញជ �ិ របស #ិទ �ិ ភន ក #ិ�រែិដលមនលកណិៈសមបត �ិិត្ិ្គប #ិិ្គន #ិ េិដេ �ិមបផ �ិ

ិ្តល #ិ េិសǏ

ែិដលេិǎកអនកបនǍ�បញ ជ �ិ េិនក �ិនែ�ផនករេិសǏ កមមលកខណៈប �ិគគលរបស #ិេិǎកអនក ។• ិ្បស �ិនេិ បេ �ិេិ ǎកអកេិ ិ្ជេ �ិេសរសស )ិ�ដ ិកន �ិេិ ǎកអកទទ �ិលខ �ិ ស្តវ េិលេ �ិករេិ ិ្ជេ �ិេសរសេ �ិ

ករបណ �ិ �ិ ិះ បǁ �ិ

ល ន �ិ�ចត #ិ ែិច�ប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ�ផទ ល #ិ ែិដេលǎកអនកបនជ �ិេលេដ�មប �ិផិ្តល #ិ

េិសǏដល #ិ េិ ǎកអនក ។

េិេត�ខ ិ �ិǕេច �ិេជ�េសសǏǁម �ិ" បែនដរ-េិទ ?• េិ ǎកអក Ǖេចិ្ជេ �ិេសរសេិ ស Ǐែិដលមេននក �ិ �កមមវ ធ �ិ �ិរបស #ិេិǎកអកន

េិ ទǂេមសចក �ិិ្តិ្ តវករ

ែិដលបនǏ�តៃតមិ្លរចរបស #ិេិǎកអនក ដ �ិចបនក �ិណត #ិ េិនក �ិ ែ�ផនកេរសǏលកណិៈប �ិ គគល របស #ិ េិ ǎកអនក ។

េិតេ �ិខ ិ �ិញ ិ� វទ �ិនក �ិទ �ិនងអកǁ �ិបស �ិនេិបេ �ិខ ិ �ិិ�ញ វបនបដ �ិេិសធម �ិនឱ"មនេជ �ិមេ �ិសេស �ិរមចេិលេ �ិអកផល 'ិ �ិេិសǏ ?• ដ �ិប �ិ� េិǎកអនកគ �ិែរតទក #ិទ� អនកស្មបស្មេលសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនេកេដ�មប �ិ ិប្ប #ិព �ិ ក �ិ ក�ិFល #ិរបស #ិេិǎកអនក ។• ិ្បស �ិនេិបេ �ិេិǎកអកម �ិនេិពញច �ិតិ� បនទ ប #ិព �ិ បនន �ិ��ជម �ិ � អកន

ស្មបស្មេលសǏកមម (SC)

របស #ិេិǎកអកស �ិមទក #ិទ�ករ�ល )ិតៃ�នបǁិ� ញជ �ិន �ិ�អនកច �ិលរមǕ� �ិែិវ� ǂមរ�ៈេិលខ

1-800-757-5042 ចេិនិ� ិះ េិម៉ � 8:00 ិព្ ិក ន �ិ� 4:30 េរេស6ល ព �ិ តៃិថ�ច )ិនទដល #ិតៃិថ�ស �ិិក្ ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

ករƽក �ិពកេ"សេ �ិសន �ិុេិ

គហƽ/ិ

ន ន �ិង

កមមវធ �ិ �ិេិសǏǂមសហគមន 0ិករ�ល )ិ�Ǖ� �ិែិវ�រដិ្�េិផនស �ិ �ិេលេវនេិ6 [Pennsylvania] (OLTL) មនកមមវធ �ិ �ិេជិ្ចេ �ិន េិដេ �ិមបជ �ិ �ិ�ដល #ិ ជនព �ិករ��ǒន ក #ិេិនផទិះ ន �ិ�សហគមន %ិ របស #ិព �ិេកគ។ កមមវធ �ិ �ិ េិនិះ Ǖ ចមនេិផ ƞ �ៗគន Ǖិរ្ស )ិ� ǂម Ǖ � �ិកល ព �ិករភពǍ�ក� ន �ិ�កǂិ� េិផ ƞ�េិទេិ6ត ។

ឈ �ិមញកǁិ� លច �ិិះេិឈម ិះឯក Ǎជ� PA (IEB) ផលិ� #ិន �ិេវសǏកមមវធ �ិ �ិ ស្មប #ិមន �ិសƞេិពញ

វ�ជជនព �ិករែិផកǍ �ក � ែិដលƽក #ិពកេ�សេ �ិសន �ិ� អនកេិមេ �ិលែិថទ �ិ, COMMCARE, Independence, OBRA

ន �ិ�លិះ ប� #ិ ស �ិទ �ិធ (ជ �ិ� 7ិេិអដស %ិ) 0192 ន �ិ�ចបប #ិកមមវធ �ិ �ិអនកេិ មេ �ិែលថទ �ិ 150 ។ ទ �ិភន ក #ិ �រចស #ិ ជǍេិនម �ិលƽិ8 ន (AAA)

ផិត្ល #ិេិសǏេិសេ �ិសន ពក�េិសេ �ិសន �ិ�ករលិះ ប� #ិសទ �ិធវ� )ិ

�ិ� ស្រមប #ិ មន �ិ ស ƞ ែិដលមនǕ� �ិ េិ លេ �ិសព �ិ 60

ឆន �ិ ស្មប #ិ ករƽក #ិ ជǍេិនះ ។

ដ �ិេិណេ �ិ រករមនដ �ិេិ ណេ �ិ រករជជ �ិហន-េិ ដេ �ិមបជ �ិ �ិ� OLTL ក �ិ ន�ករេសិ្មចេិ លេ �ិអែកដល្រតវ ទទ �ិលបនេិសǏព �ិកមមវធ �ិ �ិ ǁម �ិ�តៃិនកមមវ ធ �ិ �ិទ �ិ�េិ នះ ។ ដ �ិេិ ណេ �ិ រកេរនះǕចេិ ិ្ បេ �ិរ�ៈេិពលអស #ិ រហិ �តដល #ិ 90 តៃិថ� គ �ិតព �ិ េិពល ចប #ិ េិផេ �ិិ្ តមរហិ �តដល #ិ េិ ពលបញច ប #ិ ។

ក �ិ ន�នេមǎកអនក ឬសមជ �ិក្កម្រគǒររបស #ិ េិ ǎកអនកប �ិិ្ តរល �ិេិនƽ 8ិ ន ǂមរ�ិៈដ �ិេិ ណេ �ិ រករេិនះ ស �ិមច�ច �ិថ PAIEB ន �ិ�/ឬ AAA េិនម �ិល ƽ 8ិ នរបស #ិ េិ ǎកអនក Ǖច ជ �ិ�េិ ǎកអកក �ិ ន�កេរិ្បេ �ិ ដ �ិេិ ណេ �ិ រកេរនិះ បន�៉ �ឆប #ិ រហិ )ស ǂ មែិដល Ǖេចធេ �ិិ្ េវទបន េិេដ�មបឱេ�ǎកអនកទទ �ិលបេនសǏិ្បស �ិេនេប�មនករព �ិន �ិតេ�េH�ញថ េិ ǎកអនកមនស �ិទ �ិទទ �ិល ។

មន្រប �ិជ �ិǓន ƽច #ិេិƽ �ែិឡកេិនក �ិ�ដ �ិេិណេ �ិ ករេិនិះគ 7ិ ៖

1. IEB ឬ AAA ជ �ិបជម �ិេ�ǎកអកេិនផទះរបស #ិេិǎកអនក (ន �ិ�សមជ �ិក្រគǒរិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកច� #ិឱ�ព �ិកេិគច �ិលរម ǒ ិ� ប #ិ) ន �ិ�ប �ិេិពញករǏ�តតៃិមិ្លេិលេ �ិេិសចក �ិិត្ិត្វករ ។

2. ិគ្េិពទ�ផទ ល #ិខ �ិនរបស #ិេិǎកអនក ន ិ�ប �ិេិពញស �ិណ �ិ� ែិបបបញជ

ក #ិព �ិិ្េគពទ� ។

3. AAA េិនម �ិល ƽ ិ8 នរបស #ិេិǎកអកស �ិរស �ិខទ �ិកខេិǎកអនកេិនផទិះ របស #ិេិǎកអនក ន �ិ�ប �ិេិពញកិ្រម �ិត

តៃិនករǏ�តៃតមិ្ លេិលេ �ិកែរថទ �ិ ។4. ករ�ល )ិ�ជ �ិន �ិ�្រសក �ិ (CAO) ប �ិេិពញករក �ិណត #ិ សទ �ិទទ �ិលបនហ �ិរញញវត �ិ ថ ។5. OLTL អន �ិម )ិត ឬបដ �ិេិសធពក�េិសេ �ិសន �ិ �ិ របស #ិ េិ ǎកអកន ។

ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកមនស �ិណ �ិ រអ �ិព �ិ ដ �ិេិណ េ �ិ រករេិសេ �ិសន �ិ �ិេិសǏǂមផទិះ ន �ិ�ǂមសហគមន %ិ ស �ិមទក #ិ ទ�IEB ឬ AAA េិនម �ិលƽ 8ិ នរបស #ិ េិ ǎកអនក ។ ដ �ិេិ ណរកេរសេ �ិសន �ិ �ិ េិនិះ ចប #ិ េិេផ�េមƽ�កេរȄទ �ិរស )ិពទេិទ PA IEB ǂមរ�ៈេិលខ 1-877-550-4227 ិ្បស �ិេនេប�េិ ǎកអនកមនǕ� �ិ េិិ្កម 60 Ǖ� �ិ ។

ិ្បស �ិនេិបេ �ិេិǎកអកន

មន Ǖ� �ិេិលេ �ិសព �ិ 60 ឆ ន �ិ ស �ិមទក #ិទ�មកបǁិ�

ញធនធនជនចស #ិជǍ ន �ិ�

ជនព �ិករǂមរ�ៈេិលខ 1-866-286-3636 ឬ AAA េិនម �ិលƽិ8 នរបស #ិេិǎកអកន ែិដលមនǍ�

បញជ ក #ិេិន ៖ http://www.portal.state.pa.us/portal/server.pt? o p en=514&objID=616424&mode=2

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

ត �ិនទ �ិរបស �ិអនកស�មបស�មលេិសǏកមេិនិះអនកសរ្មបសិម្�លេិសǏ កម ម (SC) េិនផទះ ន �ិ�កមមវធ �ិ �ិ េិសǏǂមសហគមន %ិ ប �ិេិពញត �ិនទ �ិ �៉ �ស �ិខន #ិ ក �ិ �ករធនថ េិ ǎកអកǕចទទ �ិលបេនសǏ ន �ិ�ករគ �ិិ្រទកែរដលប �ិេិពញបនǂេមសចក �ិ �ិិត្វកររបស #ិេិǎកអនក ែិដលបនǏ�តៃតមិល្រច �ិ

។ េិ ǎកអនក ន ិេ� ិ្ជេ �ិស�កទ �ិភន ក #ិ �រស្មបស្រមល �ិ

េិសǏកមមម �ិ� េិេនពែលដេលǎកអនកមនស �ិទ �ិទទ �ិលបេនសǏ ។

ព )ិត៌មនខ�េិិរ្កមេិនះពន�ល #ិព �ិ ករស្មបស្រមលេិសǏកមម ន �ិ�អ �ិ ិវ្ែិដលេិǎកអនក Ǖចរព �ិ ិ�បនេិេនពេលǎកអនកចប #ិ េិ ផេ �ិិ្ តមទទ �ិលេិ ស Ǐ ។ ិ្បស �ិនេិ បេ �ិេិ ǎកអកមនស �ិណ �ិ រអ �ិព �ិករស �ិរបស �ិរល �ិេិសǏកមម េិǎកអនកǕចព �ិភកǜជម �ិ�អនកស្មបស្មេលសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក ឬទ� #ិទ�េិទបǁិ� ញជ �ិន �ិ�អនកច �ិលរមរបស #ិ ករ�ល )ិ�Ǖ� �ិ ែិវ� ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-

5042

េចន �ិ ិះ េិ ម៉ � 8:00 ិ្ ព ិក ន �ិ� 4:30 ǎ� ច ព �ិតៃិថ�ច )ិនដល #ិ តៃិថ�ស �ិ ិ្ ក ។

អតន ថ 1ិ"ៃិនពក" «អកស�មបស �ិមលេិសǏកម»មអនកសរ្មបសិម្�លេិសǏ កមម (SC) េិធេ �ិិ្វករជម �ិេ�ǎកអនក េិដេ �ិមបក �ិ �ិណត #ិរកស្មបស្រមល �ិេិទរេកសǏែិដលច �ិបច #ិទ �ិ�អស #ិ ។

ន �ិ�

អនកស�មបស�មល �ិ េិសǏកមម (SCs) េិធេ �ិ �ិវករ ដ �ិចខងេិិ�កេមនះេិដេ �ិមបធនគ ិណភពកមមវធ �ិ �ិǂមផទះ ន �ិងǂមសហគមន 0ិ៖ករǏ"តៃិម៖ ិ េិធេ �ិិវ្ករǏ�តៃតមិ្េលឡេ �ិ�វញ�៉ �្រត ិម្តវ �ិ ជេិេរ6�Ǎល #ិឆន �ិ េិលេ �ិច �ិណ �ិ ចខិ� �ិ�របស #ិេិ ǎកអនក េិសចក �ិិ្ ត្តវករ ច �ិណ� #ិ ច �ិណ �ិ លច �ិត �ិ ករគ �ិិ្ ទ ន �ិ�លទផែលដលច� #ិ បន ។

កេរធេ �ិិ�ែវផនកេរសǏកមម៖ េិធេ �ិិវ្ករជម �ិេ�ǎកអនេកដេ �ិមប �ិេិេរ6បច �ិែិផនកេរសǏកមម ម �ិែ�ដលេិេធ�ិវ្ឱេ�ǎកអនកǕចេសិម្ចបេនគេលǮរបស #ិេិǎកអនក ។

ករបញ �ិជ ន៖ ផិត្ល #ិព )ិត៌មន េិដេ �ិមបជ �ិ �ិេ�ǎកអនកក �ិន�កេរិជ្េ �ិេសរសអកផិ�ល #ិេិសǏមនលកណៈ សមបត �ិិ្តិគ្ប #ិិគ្ន #ិ ន �ិេ�េធ�ិវ្ច �ិǁត #ិករ េិេដ�មប �ិ ធនថ អនកផិ្តល #ិេិសǏអន �ិវតǂែមផនកេរសǏកមម ។

ករǂមƽន�តតព �ិន �ិត"៖ ធនថ េិ ǎកអនកទទ �ិលបនេិ សǏែិដលមនករអន �ិ ញញ ត ន �ិ� េថសǏទ �ិេ�នះប �ិេិពញបន ǂេមសចក �ិិ្តិ្ តវករ ន �ិេ�គេលǮ របស #ិ េិ ǎកអនែកដលបនក �ិណត #ិ រច �ិ ។

ករេិ ƽិះ �ិ រǒ"បញ 3ិ ៖ គ �ិិ្េទǎកអនកក �ិ�ករេិƽិះិ្រǒ�បញិI

េិេនពលមនេិេរJ�អ �ិ មិF �ិ�

េិេក�េតឡេ �ិ� ន �ិ�ប�ក របញិ I

ែិដលǕេចេក�តមេនឡេ �ិ� ។

អ �ិ ែិដលេិǎកអនកǕចរព �ិ $ិងទ ិកបន េិ �ិរក"ព �ិ បនក �ិ ណត �ិថមនស �ិទ �ិទទ �ិលបេនសǏរច �ិ ៖• ឈ �ិមញក ǁិ�

លច �ិិះ េិឈម ិះ ឯក Ǎជ� ឬទ �ិ ភន ក #ិ�រជនចស #ិជǍេិនត �ិបន #ិ ិត្វផិ�ល #ិជ �ិនេិǎ កអកន �ិវេជិ្មេ �ិសេសិម្ច េិលេ �ិទ �ិ ភន ក #ិ�រែិដលេិǎអកច� #ិ��ផិ្ដល #ិករស �ិរបស �ិរលេិសǏ កមមរបស #ិអនក ។

• បនទ ប #ិ ព �ិេិ ǎកអនកបេនិ្ជេ �ិេសរសទ �ិភន ក #ិ�រស �ិរបស �ិរលេិសǏកមមរច �ិ

អកន

ស្មបស្មេលសǏកមម

(SC) របស #ិេិǎកអនក ន ិេ�ធេ �ិិ្វករជម �ិេ�ǎកអនក េិេដ�មបេិធេ �ិិវ្ែិផនកេរសǏកមមម �ិ� េិេដ�មប �ិក �ិណត #ិរកេិសចក �ិិត្ិ្តវកររបស #ិេិǎកអនក ន �ិ�ព �ិភកǜជម �ិេ�ǎកអនក េិដេ �ិមបែិស�រកមេិធ�ប�ដ BិលបិA �ិផ �ិត ក �ិន�ករប �ិេិពញǂមេិសចក �ិ ិ្តិត្�វកររបស #ិេិǎកអនក ែិដលបនក �ិណត #ិរកេិHេ �ិញ ។

ត �ិនទ �ិរបស �ិអនកស�មបស�មលេិសǏក មម (បន)ិ�

• េិ ដេ �ិមបប �ិ �ិេិ ពញǂ មេិសចក �ិិ្ តិ្ តវករ ែិដលបនក �ិណត #ិ រករច �ិ

េិទǂែមផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក

ស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនកន ិ�ផិ�ល #ិជ �ិេនǎកអនកន �ិវេជិ្មេ �ិសេសិម្េចលេ �ិអនក ផិ�ល #ិេិសǏន �ិ�េជិម្េ �ិសេសិម្េចលេ �ិេរេប6បែិដេលǎកអនកច� #ិទទ �ិលបនេិសǏរបស #ិេិǎកអនក ។

• ស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអក្រតវែិតផិ្តល #ិជ �ិនេិǎ កអកន �ិវេជិ្មេ �ិសេសិ្មេចលេ �ិ ទ �ិ ភន ក #ិ�រផិ�ល #ិេិសǏែិដេលǎកអកច� #ិឱ�ផិGល #ិេិសǏរបស #ិេិǎកអនក ។

• េិǎកអក Ǖចរព �ិ ិ���សិ្រមបសិម្លេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអកច �ិលផិត្ល #ិព )ិត៌មនជ �ិនេិ ǎកអនក �៉ �េិ Ǔចǁស #ិ ប �ិនដ�ក �ិ ន�ម �ិ�ឆន �ិ េិេដ�មបធនេថសǏរបស #ិេិǎកអកមនផិ្ដល #ិជ �ិន ǂមែិផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក ន �ិេ�េដ�មបធនថ េិ ǎកអកេិែនត្តវកេរសǏទ �ិេ�និះ។ទ �ិនក #ិ ទ �ិន�ព �ិតៃរនទ �ិនក #ិ ទ �ិន�ទ �ិ�េិ និះ ិ្ តវ េិ ធេ �ិិ្ វ េិ ឡេ �ិ�លកណៈជ �ិបគន ផទ ល #ិ តទល #ិ គន ។

• េិ ǎកអក Ǖចផ �ិ ស #ិ ប �ិិ្ តរទ �ិភន ក #ិ �រស្មបស្រមេលសǏកមមរបស #ិ េិ ǎកអនក ន �ិ� / ឬអកផិ្តល #ិេិសǏ របស #ិេិǎកអកបន្រគប #ិេិពល ។ េិǎកអកមនេជិម្េ �ិសេសិរ្មចម �ិេ�ចញព �ិ ទ �ិ ភ ន ក #ិ�រស្មបស្មលេិសǏកមមនន ន �ិ�ជេិ ិ្េម�សេសិ្មចម �ិ�ព �ិអកផ �ិល #ិ េិសǏនន ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧស ភ ឆន �ិ2013

ពក"បណ $ិ 'ិ ងរបស �ិអនកច �ិលរម �ិេិតេ �ិខ �ិ ិǕចទទ �ិលបនករជ �ិ"េិƽ"េរេប(បǁ េិនេិពលែិដលខ �ិ ិមនពក"បណ $ិ 'ិ ង -ក �ិបរមទក �ិទង ន $ិេងសǏរបស �ិខ ិ �ិញ ?

អកសរ្មបសិ្មលេិសǏ កមមរបស #ិេិǎកអកន (SC) គ 7ិជអកទទ �ិលខ �ិស្រត�វេិលេ �ិករស្រមបសិរ្មល �ិេិសǏកមមែិដេលǎកអនកទទ �ិលបន េិនក �ិ�សហគមន %ិ េិហេ �ិ�្រតវមន្របព )ិនធម �ិ�មនេិនន ិ�កែិន�ិ�េិេដ�មប �ិ េិƽិះិǒ្�ក �ិិត្បរមរបស #ិេិǎកអនក ន �ិ�បញិ I

េិ កេ �ិតព �ិេិសǏ របស #ិ េិ ǎកអនក ។ េិេនពលេិ ǎកអកន

មនពក�បណ ិិ� � ឬក �ិក�ិ្វល #ិអ �ិព �ិេិសǏរបស #ិេិǎកអកន ជដ �ិប �ិេ� ǎកអនកគ �ិែរតន �ិ��េិ ទកន #ិអកសរ្មបសិម្�លេិសǏ កមម (SC) របស #ិេិǎកអកន ។

ិ្បស �ិនេិបេ �ិបញិI របស #ិ េិ ǎកអនកម �ិនទន #ិ បនេិ ƽិះ ិ្ រǒ � េិ ǎកអនកគ �ិរទក #ិ ទ�ទ �ិភន

ក #ិ �រ ែិដល ផិ្ តល #ិេិសǏជ �ិេនǎកអនក េិហេ �ិ�ន �ិ��ជម �ិ�អនកចត #ិែិច� ឬអនក្រគប #ិិ្គ� ។

ករ�ល )ិ�Ǖ� �ិ ែិវ� (OLTL) ក៏�េិនច �ិជ �ិេ�ǎកអកផែ�ដរ េិេនពេលǎកអនកម �ិនǕេចƽិះិ្ ǒ�បញិ I របស #ិ េិ ǎកអកបន ǂមរ�ិៈអនកសរ្មបស្រមេលសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនកន �ិ� /

ឬអនកផលិ� #ិេិសǏ េឬេនពលក �ិិត្បរមភរបស #ិេិǎកអនកពក #ិព )ិនធន ិ�អនកស្មបសិរ្ម �ិេលសǏកមម (SC)

របស #ិ េិ ǎកអនក ។ ករធនឱ�មនគ �ិ ណភេពសǏ ន �ិ�ស �ិ វត �ិថភពរបស #ិ េិ ǎកអនកគ 7ិជǕទ �ិភពរបស #ិេិ�េ �ិ� ។ បǁ �ិ ញទ �ិរ

ស )ិពជទ�ិន �ិ�ឥតគ �ិតតៃិថិ� មនេបិម្េ �ិជ �ិន េិƽ�ប �ិគគល �ិកមនករបណ �ិិ�

ិះបǁ �ិ លេិដេ �ិ មបǒ �ិ ិ� ប #ិព �ិក �ិិ្តបរមភរបស #ិេិǎក ន �ិ�ច �ិជ �ិ�េិǎកអកន

។ ទក #ិទ�មកបǁ�ិ

ញជ �ិន �ិ�អនកច �ិលរម �ិ

OLTL ǂមរ�៏�េិលខ 1-800-757-5042 េិដេ �ិមបទទ �ិលបនជ �ិន �ិ� ។ (េិម៉ �្បត �ិបត �ិិដ្ករគ 7ិេិម៉ � 8:00

ិ្ ព ិកដល #ិ 4:30 ǎ� ច ព �ិតៃិថច� )ិនទដល #ិ តៃិថ�ស �ិ ិ្ ក ។ )

េិ ǎកអនក ក៏�Ǖចƽក #ិ ពក�បណ ិ �ិ � ជទ �ិរǒរ ន �ិ�ស �ិប �ិ ិ្តេិ ƽេ�ិ្បេ �ិិ្បស #ិ ព )ិត៌មនដ �ិចខ�េិ ិ្កម ៖

សហធៃននករ"ល 1ិ"Ǖ" ិែិវងរដ /ិ Pennsylvaniaអងភព�គប �ិ �ិរ ងគ ិណភព555 Walnut Street, ជន #ិទ �ិ 6

Harrisburg, PA 17101-1919

ទ �ិរǒរ៖ 717-346-4142

បន ទ ប #ិព �ិបនទទ �ិលពក�បណ ិិ� �របស #ិេិǎកអនក ប �ិគគល �ិក OLTL ន ិេ�ធេ �ិិវ្កេរស �ិេ �ិបអេិ�កតម �ិ�េិហេ �ិ�ន ិ�ផលិ� #ិព )ិត៌មនបែិនថមជ �ិនេិǎ កអនកវញ �ិ ។

ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកមនស �ិណ �ិ របែិនថេមទេិ6 ត ែិដលទក #ិទ�ន ិ�ករផលិ� #ិេិស ǏǕ � �ិែិវ�

េិǎកអនកក BិǕចទ �ិរស )ិពទេិទធនធនជនចស #ិជǍ ន �ិ�ជនព �ិករ ǂមបǁ ិ� ញឥតគ �ិតតៃិថិ្លេិលខ1-866-286-3636 ។ អនកផិ្តល #ិិ្ប ិកǜន ិ�Ǖចផិដ្ល #ិព )ិត៌មន ន �ិ�បញិ �ជ េនǎកអនេកេទទភន ក #ិ�រេិនម �ិលƽ ិ8 ន ែិដលǕចផិ្តលជ �ិន �ិ � េិƽ�មនកេរធេ �ិិវ្ែិផនករ ន �ិ�កេរេរ6បច �ិេិសǏកមមរ�ៈេិពែលវ�ន �ិ�ករគ �ិិ្ទកេរនក �ិ ន�សហគមន %ិរបស #ិ េិ ǎកអកន ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

េិេត�ខញ ិ �ិǕចរកធនធេនផƞងេិទេិ(តេិនក ិងសហគមន 0ិរបស �ិខញ ិ �ិបេនƽ"េរេប(បǁ ?

ទ �ិ ភន ក #ិេិនម �ិល ƽិ8 នេជិច្េ �ិន Ǖចជ �ិ�េិǎកអនក ក �ិែ�ផនកល �ិេិនƽិ8 ន ករដ ិកជញិ �ជ ន ករ�រ

បញិ I ចបប #ិ េិសǏទ ិេកភេ �ិិ្ល�អនម )ិ� ស �ិខភពផ �ិិល្វច �ិតិ� ន �ិេ�សǏកមម ន �ិ�ផល្រេប�ជន %ិស �ិខន #ិៗ

េិផƞេ�ទេិ6ត ែិដលǕចេិធេ �ិិ្វឱេ�ǎកអនកមនលទភពបនិ្តកររស #ិេិេនƽ�ឯកǍជ� ។

េិទះជ�៉ េ�និះក �ិ �ិ Ǖចមនករល �ិបក ក �ិ�ករែិស� FិPennsylvania េិǎកអកǕចទទ �ិលបនព )ិត៌មនស �ិ ពិ�

រកកមមវធ �ិ �ិែិដេលǎកអនក្រតវករ ។ េិនក �ិ �រដ 8ិ

�ិេិសចក �ិិ្តិ្ តវករទ �ិ�អស #ិ របស #ិ េិ ǎកអនក

េិនទ �ិភន ក #ិ�រភជ ប #ិបǁ �ិ ញនន ។ ទ �ិភន ក #ិ �រ េិនម �ិលƽ 8ិ នទ �ិេ� និះ ដ ិ�អ �ិព �ិេិសǏ

កមម ែិដលǕចរកបនេិនក �ិ � ្ស �ិករបស #ិ ព �ិេកគ ។ េិ ƽ�ទ �ិនក #ិ ទ �ិន�េិទទ �ិភន ក #ិ �រម �ិ�ក �ិ �ច �ិេិ ǁមទ �ិភន ក #ិ�រ ទ �ិ�េិនិះ េិǎកអកǕចភជ ប #ិទ �ិនក #ិទ �ិន�េិេទសǏកមមទ �ិ�អស #ិែិដេលǎកអកǕចន ិ�្តវករ !

ជករលប ិA �ិផ �ិត ិ្តេវទទ �ិភន ក #ិ�រភជ ប #ិបǁ �ិ េញនម �ិលƽ 8ិ នរបស #ិ េិ ǎកអនក ǂ មរ�ិៈទ �ិភន

ក #ិ �រជនចស #ិជ Ǎេិនត �ិបន #ិម �ិលƽិ8 នរបស #ិេិǎកអនក (AAA) ឬ មជឈមណិ< េលដេ �ិមបកររស #ិេិេនƽ�ឯកǍជ�េិនម �ិលƽ 8ិ នរបស #ិេិǎកអនក (CIL) ។ េិទះជ�៉ �េិនិះក �ិ �ិ ិ្បស �ិេនបេ �ិេិǎកអនកគម នព )ិត៌មេនទេិ ǎកអក Ǖចទ �ិរស )ិពទេិទទ �ិភ ន ក #ិ �រភជ ប #ិបǁ �ិ ញ PA េិដេ �ិមបភជ ប #ិេិទមជឈមណិ< លធនធន

ជនចស #ិជǍ ន �ិ�ជនព �ិករ េិƽ�ឥតគ �ិតៃតថិ� ǂមរ�ៈេិលខ 1-866-286-3636 ។

គម នករគ �ិតៃតថិ្ លេិ លេ �ិព )ិត៌មន ន �ិ�ជ �ិន �ិ�ែិដលបនផ �ិល #ិ េិ ƽ�ទ �ិភន ក #ិ �រភជ ប #ិ បǁ �ិ ញ ឬទ �ិភន ក #ិ�រជតៃិដគ �ិរបស #ិទ �ិភន ក #ិ�រភជ ប #ិបǁ �ិ េញនះេិឡេ �ិ� ។

ិ្គន #ិែិតរកេិមេ �ិ ល ǒ �ិ កសញ ញ េិនិះ េិហេ �ិ េ�ǎកអនកន ិ �ដ ិ �ថ េិǎកអកន ិ �ដ ិ �ថេិǎកអនកមករកិ្រត �ិវែកនិ្លេ�េហ�� !

បនេិចញផ ǜ�េិនតៃិថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

ែិកងបន �ិ ិ ន �ិងករេរǎភប �ិពន Medicaid (MA)

េិេត�អ �ិេិទគ 4ិជកែរក �ិលងបន �ិ ិ ន �ិងករេរǎភប �ិពន Medicaid ?

ចបប #ិរដ8 Pennsylvania ែិច�ថ កែរកិ្ល�បន �ិិ� ន �ិ�ករេរǎភប �ិពន Medicaid ជ "ករេិ ធេ �ិិ្ វ វ ក �ិ

�បិ្ត

ស្មប #ិេិសǏនែនដលម �ិនអន �ិេិǎមǂម បទបបញញត �ិិត្ស �ិ ពិ� �ិMA ែិដលម �ិនច �ិបច #ិ ម �ិនសមរម�

ǂមេិសចក �ិិត្្ត�វករផនែិកកស �ិខភពរបស #ិអនកជ �ិ� 7ិ ឬភពផ �ិេ�ទន ិ�បទƽិ8 ន្បត �ិបត �ិទិ�េិនះរមបញិ �ច លទ �ិ�៖• អនកផិ�ល #ិេិសǏែិដលƽក #ិពក�បណ ិិ� េ�េល�េិសǏកមមែិដលព �ិេកគម �ិនបនផ �ិល #ិ ឱ�• អនកផិ�ល #ិេិសǏកមែមដែលកពក�បណ ិិ� េ�េដ�មប �ិទទ �ិលបនករទ �ិទត #ិខពស #ិជ�ម �ិន

�ិេិទអន �ិវត �ិ " ។

• កេរិប្េ �ិិប្ស #ិប )ិណិ L Medicare / Medicaid របស #ិប �ិគលមន ក #ិេិផ ƞ�េិទេិ6ត េិេដ�មបទទ �ិលបនកែរថទ �ិ

េិវជជǒិ្ស�• ករច �ិិះហតថេិលខេិលេ �ិǂǍេ�ពេលវǎប �ិេិពញករ�ររបស #ិប �ិគគល �ិែកថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិ ស្មប #ិ

េិ ម៉ �ែិដលគម នករែិថទ �ិ ផ Gិល #ិ ឱ�• អនកផិ�ល #ិេិសǏែិដលត្រម �ិវឱ�មនករផិត្ល #ិេិសǏែិដលម �ិនច �ិបច #ិច �ិេិពះេិសចក �ិិ្តិត្ �ិវកររបស #ិ

េិǎកអនក ។

េិតេ �ិេិេរ5ងេិនិះមនពក �ិព 1ិនអ ធ �ិ 6ិខ �ិលិះជម �ិ"ខ ិ �ិញ ?

• ករល �ិចបន �ិ �ិ ន �ិ�កររេិ ǎភប �ិពន ជអ �ិេិេព�ខ �ិ សចបប #ិ េិហេ �ិ�េិǎកអក Ǖច្រតវបញឈប #ិព �ិ កមមវធ �ិ �ិ របស #ិេិǎកអនក េិƽ�ករម �ិន Ǎ�ករណ %ិ ព �ិករណ �ិ េិនះ ។ ិ្បស �ិេនបេ �ិេិ ǎកអនកម �ិន Ǎ�ករណ %ិព �ិករល �ិចបន �ិ �ិ ន �ិ�កររេិ ǎភប �ិពន េិ ǎកអនកគ 7ិែជផកម �ិតៃ�នបញ Iិ ។

េិតេ �ិខ ិ �ិញ �ិ វក �ិណត �ិរក & Ǎ"ករណ 0ិ កែរកងបន �ិិ�េលƽ"េរេប(បǁ ?

• អកច �ិលរម �ិ

ែិដលមនករដ ិកន �ិ - ិ្បស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកក �ិព �ិេ�ិប្េ �ិិប្ស #ិករដ ិកន �ិរបស #ិអនកច �ិលរម �ិ

េិ ǎកអនកមនករទទ �ិលខ �ិ ស្ត �ិវក �ិ ន�ករេិេប�េកេម�លǂǍេ�ពេលវǎប �ិេិពញករ�រមនភពិត្ ិម្រត�វ ែិដលមនប�ិI ញព �ិ ករផិត្ល #ិេិស Ǐបន្រត ិម្ត�វជ �ិនេិǎ កអនក ។ េិǎកអនកក Bិិត្ �ិវទទ �ិល ខ �ិស្ត �ិវ ច �ិេិពះករធនេថសǏែិដេលǎកអនកទទ �ិលបនមនក �ិណត #ិេិនក �ិនែ�ផនកេរសǏកមមរបស #ិ េិ ǎកអនក ។

• គ �ិរទ �ិ �ិភន ក #ិ �រ - េិ ǎកអកទទ �ិលខ �ិ ស្រត�វ េិ លេ �ិករេិ ធេ �ិិ្ វ ករជម �ិ�ទ �ិភន ក #ិ �រផ �ិល #ិ េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអនក

េិដេ �ិមបិ្របប #ិព �ិេកគឱ�ដ ិ�អ �ិព �ិបញិI ឬករ�្ វះអន �ិ េិ ǎមភពរបស #ិ ប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ

�ផ ទ ល #ិ របស #ិេិ ǎកអនក ។ េិនះរមបញិ �ច លទ �ិ�ករណ �ិ ែិដលប �ិ គគល �ិកម �ិនផល �ិ

#ិេិសǏែិដលមនបញជ

ក #ិេិនក �ិន�

ែិផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក ឬ ម �ិនេិធេ �ិិវ្ករបនិគ្ប #ិេិម៉ �ែិដលព �ិេកគ្រតវប �ិេិពញ ។ ិប្ស �ិេនេប� អកផិ�ល #ិេិសǏេិសេ �ិឱ�អកច �ិលរមច �ិិះហតេិលខǂǍេ�ពេលវǎប �ិេិពញករ�រ ម �ិ េនពលផិ្ តល #ិ េិសǏេិនះ គ 7ិជកែរកិ្ ល�បន �ិ �ិ Medicaid ។

េិតេ �ិឧទហរណ 8ិ ៃិនករែិ កងបន �ិ ិ ន �ិងកររេិǎភប �ិ ព ន MA មនអ �ិ ខ 6ិ ិះ ?

• ប �ិគគល �ិកែិថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិ បនេិចញវក �ិ

�ប្រតឱ� ន �ិ�ទទ �ិលបនករទ �ិទត #ិិប្ក #ិ ស្មប #ិេិម៉ �

ករ�រជ �ិន �ិ � ច �ិេិ ពិះ ប �ិ គែលដល្រតវ ករជ �ិន �ិ � ខណៈេិពលប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ�ផទ ល #ិេិទប �ិេិពញ ករ�េរនែកនិ្ល�ម �ិេ�ផƞ�េិេទ6ត។

• ប �ិ គគល �ិកែិថទ �ិេិ ƽ�ផទ ល #ិ ិ្ តវ ប �ិេិ ពញករ�រ រ�ៈេិពល 4 េិ ម៉ � ប៉ �ិ ែិនិ្ តគត #ិ េិ ចញព �ិករ�រ បនទ ប #ិ ព �ិបនេិ ធេ �ិកេរទេ �ិបបនរ�ិៈេិពល 2

េិ ម៉ � ។ អកច �ិលរមិ្តវបនេិ គǓមម �ិនឱ�ន �ិ��ព �ិេិេរJេ�និះេិនះេិទ ។

• េិ ǎកអកទទ �ិលបនន �ិេវសǏកមជជ �ិន �ិ�ករផទ ល #ិខ �ិន �ិ ន

�ិ�បញជ

ឱ�ប �ិគគល �ិករបស #ិេិǎកអនក

ផិ� ស #ិទ �ិ េិិរ្គȠ�ស�ិI រមេិទផិះ ក �ិន្រស �ិ របស #ិេិǎកអនក (ករផិ�ល #ិេិសǏគ 7ិសរ្មប #ិអកម �ិនែិមនអនក តៃដេទេទ6េតនះេិទ) ។

• េិǎកអកដ ិ�ថ អនកផិ�ល #ិេិស Ǐមន ក #ិេិធេ �ិិ្វវក �ិ ក�ប្រតស្មប #ិេិសǏកមមវធ �ិ �ិ ខណិៈេិពែលដេលǎកអនក ក �ិព �ិ�ស្មេកនមន �ិ ទរេិពទ� េិហេ �ិ�េិǎកអកម �ិនǍ�ករណ %ិ ព �ិេិេរJេ�នះ ។

កែរកងបន �ិ ិ ន �ិងកររេិǎភប �ិពន Medicaid (MA) (បន)ិ�

គន ិិល្ិះច �ិន �ិនប �ិន ស្មប #ិករ្ប� �ិទធិប្ឆ �ិ�ន ិ�អ �ិេិេព�េរǎភប �ិពន ន �ិ�កែរក�បន �ិិ� MA

• មនទ �ិនក #ិទ �ិន�លជម �ិ�ន ិ�អនកស្មបសិម្លេិសǏកមមរបស #ិេិǎកអកន (SC) -

ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអកស�ƞ )ិ�ថមនកែរកិល្�បន �ិព ិ� �ិអកផិត្ល #ិេិសǏ េិǎកអនកច �ិបច #ិិត្�វǍ�ករណ %ិេិទជ្រកមហ �ិ៊នផិ្តល #ិេិសǏ ន �ិ� / ឬ អកសម្បស្ម�លេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអកន ។

• ែិស��ល #ិ ន �ិ�ច �ិលរម�៉ �សកមម ក �ិន�កេរធេ �ិិែ្វផនកេរសǏកមមរបស #ិេិǎកអនកេិហត �ិេិនះេិǎកអនកǕចដ ិ�បន េិេនពែលដេលសǏម �ិ�ម �ិន្ត �ិវបនិត្ �ិវបនផិត្ល #ិឱ�។

• មនេិលខទ �ិរស )ិពសមរម� េិដេ �ិមបǍ�ករណ %ិ ព �ិ ករណ �ិ ស� ƞ�ព �ិ កែរកិល្�បន �ិិ� MA

ន �ិ�កររេិǎភប �ិពន ។• ម �ិន្តវបេិញច ញ្បប #ិេិលខសន �ិិ្តស �ិខស�គ ម Medicaid ឬMedicareរបស #ិេិǎកអនក ǂមទ �ិរស )ិពទ

េិនះេិទ ។

េិតេ �ិខ �ិ �ិគ ញ �ិរេិធេ �ិដ ិF �ិេចមិ្តច ិ្បស �ិនេិបេ �ិខ �ិ �ិញស� ƞ�ថ មនករែិក�បន �ិន ិ� �ិ�កររេិǎភប �ិពន MA ?

• ិ្បស �ិេនេប�េិ ǎកអនកស�ƞ�ថ មនករល �ិចបន �ិ �ិ ន �ិ�កររេិ ǎភប �ិពន េិហេ �ិេ�ǎកអនកǒគ ល #ិ

អកផលិ� #ិេិស Ǐេិនះ េិǎកអកន Ǖចមនទ �ិរស )ិពទេិទករ�ល )ិ�របស #ិ ព �ិេកេគេដ�មប �ិេិេធ�ិ្ វ ករǒ

កស �ិរ ។មន �ិសƞែិដេលǎកអកន �ិ��ជម �ិ� Ǖចជ �ិេ�ǎកអនកឱ��ល #ិដ ិ�បនកន #ិែិតិប្េិសេ �ិរ អ �ិព �ិេិសǏ ឬករផតគ #ិ ផ�គ #ិ ែិដលអនកបនទទ �ិល ។ ឬ ិ្ ក�មហ៊ិ �នផល �ិ

#ិ េិសǏរបស #ិ េិ ǎកអកǕចដ ិ�ថមនក �ិហិ �សក �ិ �ករេិចញវ ក �ិ

�ប្រត ។

• េិទះជ�៉ េ�នះក �ិ �ិ ិ្បស �ិេនេប�េិ ǎកអនកបនទក #ិ ទ�អនកផ �ិល #ិ េិសǏ េិ ហេ �ិេ�ǎកអនកស�ƞ )ិ�ថ

Medicaid ទទ �ិលបនករគ �ិតៃតថិ� ស្មប #ិេិសǏ ឬករផគត #ិផគ� #ិ ែិដេលǎកអនកម �ិនបនទទ �ិល៖– ជដ �ិប �ិ � ិត្�វǍ�ករណ %ិ ព �ិករស� ƞ�របស #ិេិǎកអ េកទ អនកសិ្មបសិ្មលេិសǏកម ម (SC)

របស #ិ េិ ǎកអនក– ទក #ិ ទ�េិទករ�ល )ិ�េិសចក �ិិ្ តតៃិថិ្ លថ �ិនតៃរនកមមវធ �ិ �ិរបស #ិ MA េិន ន�កƽ 8ិ នស �ិ ខ �ិ មលភព ǒធរណិៈបǁ �ិ ញទ �ិរស )ិពបន ទ ន #ិ ស្មប #ិ ករល �ិចបន �ិ �ិ ន �ិ�កររេិ ǎភប �ិពន មេនលខ 1-866

DPW-TIPS (1-866-379-8477)

– ទ �ិនក #ិទ �ិន�ǂមបǁិ� ញទ �ិរស )ិពជទ �ិន �ិ�អកច �ិលរម �ិ

OLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042

• អកន �មលបត Medicare ជន #ិខពស #ិរដ8 Pennsylvania (PA-SMP) ក BិǕចជ �ិ� ច �ិេិពះក �ិិត្បរមភអ �ិព �ិ ករល �ិចបន �ិិ� ន �ិ�ករេរǎភប �ិពន Medicaid ន �ិ� Medicare បនផ�ែិដរ ។ ករជ �ិ�គ 7ិមន ផិ្ តល #ិ ជ �ិន េិ ƽ�ឥតគ �ិតៃតថ �ិ ន �ិ�ជករស �ិ�ត #ិ ។ទក #ិទ�ǂមរ�ៈេិល ខ 1-800-356-3606 ព �ិ តៃិថ�ច )ិនទដល #ិតៃិថ�ស �ិិ្ ក ព �ិ េិម៉ � 9 ិព្ ិក ដល #ិ េិម៉ � 5 ǎ� ច

េិតេ �ិខ �ិ ិǕចន $ិងបត �ិបង �ិករផល 'ិ �ិេិសǏរបស �ិខ ិ �ិែិដរេ-ទ �ិបស �ិនេិបេ �ិខ �ិ ិញេិធេ �ិក 6ិ

រǍ"ករណ 0ិ ?

• េិទ អនកផលិ� #ិេិស Ǐម �ិនǕចបញច ប #ិេិសǏព �ិ អកច �ិលរម �ិ

េិƽ�ǒរព �ិេកគបនǍ�ករណ Bិ ព �ិ

កែរក�បន �ិ �ិ ឬកររេិ ǎភប �ិពន ែិដលបនស�ƞ )ិេ�នះេិទ ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013

េិតេ �ិខ ិ �ិ �ិរតវទក �ិទងអកǁ �ិបស �ិេនបេ �ិ...ខ �ិ ិមនពក"បណ $ិ 'ិ ងអ �ិព �ិេិសǏរបស �ិខ �ិ ិញ ?

• ដ �ិប �ិ� េិǎកអនកគ �ិែរតទក #ិទ�អកស្មបស្មេលសǏកមមរបស #ិេិǎកអនក (SC)

េិដេ �ិមបិ្របប #ិក �ិ ិត្បរមភរបស #ិេិǎកអកន ។• ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនេកនម �ិនទន #ិេិពញច �ិតិ� បនទ ប #ិព �ិបនន �ិ��ជម �ិ�អនកសិ្មបស្រមល �ិេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនករច �ិ ស �ិមទក #ិទ�បǁ

ិ�ញជ �ិន �ិតៃ�នករ�ល )ិ�អនកច �ិលរម �ិ

Ǖ � �ិ ែិវ�ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។ (េិ ម៉ � ្បត �ិបត �ិ Gិករគ 7ិព �ិ េិ ម៉ � 8:00 ិ្ ព ិក ដល #ិ េិ ម៉ �4:30 ǎ� ច ព �ិតៃិថ�ច )ិនទ ដល #ិតៃិ ថ�ស �ិិក្)

ខ ិ �ិញគ �ិតថ ខ ិ �ិញិ�តវករេិសǏេិ �ិចេ �ិនេិម៉ ង ជងរ"ិ: េិពលផល 'ិ �ិេិសǏខ ិ �ិក ញ �ិព ិែងតទទ �ិលបន ?

• ដ �ិប �ិ� េិǎកអនកគ �ិែរតទក #ិទ� ជម �ិ�អកន

េិេដ�មប �ិិ្បប #ិ ព �ិក �ិិ្តបរមភ របស #ិ េិ ǎកអនក ។

ស្មបស្ម�លេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអកន

• ិ្បស �ិនេិ បេ �ិេិ ǎកអេកនម �ិនទន #ិ េិ ពញច �ិត �ិ បនទ ប #ិ ព �ិបនន �ិ��ន �ិ��ជម �ិ�

អកស្មបស្ម �ិេលសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអករច �ិ ស �ិមទក #ិទ�បǁិ�

ញជ �ិន �ិ�

តៃិនករ�ល )ិ�អកច �ិលរមǕ� �ិ ែិវ�ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

ប ិគលគ �ិករបស �ិខ ិ �ិសញ ិ�ខ �ិ ិញ ប �ិេិពញǂǍេងពេលវǎប �ិេិពញករងរ េិƽ"ខ �ិនគត �ិ ?

• ទ �ិរស )ិពេទទបǁ �ិ ញជ �ិន �ិ�អកច �ិលរម �ិ

ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

ជធមǂម ប ិគលគ �ិ

ករបស �ិខ �ិ ិញមេកធេ �ិករ" 4ិត េ-ចញព �ិករងេរលេិ5ន ?

• ិប្ស �ិនេិបេ �ិប �ិគលគ �ិកែិថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិ របស #ិ េិ ǎកអនក្តវ បនជ �ិលឱ�េបិ្មេ �ិករ�រ

េិƽ�ទ �ិ ភន ក #ិ�រម �ិ� េិǎកអនក្រត�វ Ǎ�ករណ %ិ េិេរJេ�នះេិទទ �ិ ភន ក #ិ�រេិនះ ឬអកសរ្មបសិម្�លេិសǏ កមម (SC) របស #ិេិǎកអកន ។

• ិ្បស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកបនជ �ិលប �ិគគល �ិកែិថទ �ិេិƽ�ផទ ល #ិរបស #ិេិǎកអនកǂមរ�ៈគ �ិរ �ិ

តៃិេនសǏកមមដ ិកន �ិេិƽ�អត �ិថ �ិជន េិǎកអនក្រត �ិវព �ិភកǜេិេរJេ�និះជម �ិ�ប �ិគគល �ិករបស #ិេិǎកអនក ន �ិ�្តវដ ិ�ចបស #ិថ េិ ǎកអកិ្តវច �ិ ិះ ហតថេិលេខលេ �ិǂǍេ� ពេលវǎ ប �ិេិពញករ�ររបស #ិ ប �ិ គគល �ិក េិǎកអនក ឱ�បនិ្រត ិម្ត �ិវ ន �ិ�ព �ិត្របកដ ។ ិប្ស �ិេនេប� ភព� 7ិតរបស #ិ ប �ិ គគល �ិេកǎកអកេិែនតបនិ្ េតេក�តមន េិ ǎកអកមនេជិ្េម�សក �ិ �ករបញឈប #ិប �ិគគល �ិេកនិះ េិហេ �ិ�ជ �ិលប �ិគគល �ិកមន ក #ិេិផ ƞ�េិទេិ6ត ។

ខ �ិ ិញម �ិនទទ �ិលបនេិសǏ ែិ ដលមេននក ិងន

ែិផនកេរសǏកមមរបស �ិខ �ិ ិេិនះេិទ ?

• ទក #ិទ�អកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក។

ខ �ិ ិញ �ិតវបនប ិគលគ �ិកែិថទ �ិេិƽ"ផទ ល �ិរបស �ិខ ិ �ិេញធេ �ិបប -ប �ិភ �ិតប �ិភ 1ិ" ។• ទក #ិទ� អនកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក ។• ិ្បស �ិនេិ បេ �ិǒ ថ នភពេិ នះ ម �ិន្តវបនេិ ƽិះ ិ្ ǒ� ស �ិម

ទក #ិ ទ�េិ ទបǁ �ិ ញ ទ �ិរស )ិពជ ទ �ិន �ិ�អកច �ិលរម �ិ OLTL ǂមរ�ិៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

ខ �ិ ិញ �ិតវបនរេិǎភប �ិពេនƽ"ប ិគលគ �ិែកថទ �ិ េិƽផទ ល �ិរបស �ិខ �ិ ិ ? ិប្ស �ិនេិបេ �ិេិǎកអនកមនǕ� �ិេិលេ �ិសព �ិ 60 ឆ ន �ិ េិនះេិȄថកររេិǎភប �ិពន មន �ិសƞចស #ិ

ិ្ តវ ទ �ិរស )ិពេទទបǁ �ិ ញទ �ិនក #ិ ទ �ិន�បនទ ន #ិ ǂ មរ�ិៈេិលខ 1-800-490-8505 ។

• ទក #ិទ� អនកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិេិǎកអនក ។• ទក #ិទ�បǁិ� ញទ �ិរស )ិពទជ �ិន �ិ�អន

កច �ិលរម �ិOLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

• ក �ិ�ករណ �ិ ល �ិបកខ �ិ �ិ� ស �ិមទ �ិរស )ិពទេិទ 911 ។

មនេិគិ�បប �ិខ �ិ ិថញ ខ �ិ ិគ ញ ម នស �ិទ �ិទទ �ិលបេនសǏេិនិះេិទ ?

• ទក #ិទ�បǁិ�

ញទ �ិរស )ិពទជ �ិន �ិ�អនកច �ិលរម �ិ

OLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

េិតេ �ិខញ ិ �ិ �ិតវទក �ិទងអកǁ �ិបស �ិេនបេ �ិ... (បន)ិ�

មនេិគិ�បប �ិថខ �ិ ិិ�ញ វជ �ិ"បង �ិិ�បក �ិ ស�មប �ិេិសǏរបស �ិខ ិ �ិញ ?

• ទក #ិទ�បǁិ� ញទ �ិរស )ិពទជ �ិន �ិ�អន

កច �ិលរម �ិOLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

ខ ិ �ិម ញ �ិនដ $ិងថមនេិសǏអ �ិខ 6ិ ិះ ិ ែិដលខ ិ �ិǕចទទ �ិលបេននិះេិទ ?• ទក #ិទ�អកស្មបស្មលេិសǏកមម (SC) របស #ិអនក ។

ខ ិ �ិចង �ិជ �ិលប ិគលគ �ិកែិថទ �ិេិƽ"ផទ ល �ិរបស �ិខ ិ �ិញ ប៉ ិែិនអ 'ិ កស�មបស �ិមលេិសǏកមម (SC) របស �ិខ ិ �ិញ ន �ិ""ថខ ិ �ិម ញ �ិនǕចេិធេ �ិបេនទ ?

• ទក #ិទ�បǁិ�

ញទ �ិរស )ិពទជ �ិន �ិ�អកច �ិលរម �ិ

OLTL ǂមរ�ៈេិលខ 1-800-757-5042 ។

បេនចញផǜ េ�តៃនថ�ទ �ិ 20 ែិខឧសភ ឆន �ិ 2013