8

27. september 2013

ZALOŽENÉ V ROKU 1990 ROČNÍK 24

prVÝ NeZÁVIsLÝ sÚKrOmNÝ DeNNÍK NA sLOVeNsKU

VYDÁVA VYDAVATEĽSTVOprIVAtpress, s. r. o.

CENA 0,30 €ČÍSLO 5764

PIATOKMeniny má Cyprián

W W W.POVECERNIK .SK

21. JÚN 2013

ZALOŽENÉ V ROKU 1990 ROČNÍK 24

PR VÝ NEZÁVISLÝ SÚKROMNÝ DENNÍK NA SLOVENSKU

VYDÁVA VYDAVATEĽSTVOPRIVATPRESS, s. r. o.

CENA 0,30 €ČÍSLO 5696

PIATOKMeniny má Alojz

2

7

16

Jeden deň za 4000 eur

Súkromníci pracovný čas kvôli horúčavám nekrátia

PUBLICISTIKA

Príbeh dobra a zla vyrážal dych TEL: 0917 946 402MAIL: spravodajstvo@povecernik.sk

PresovskyVecernik6

3. strana

Právna poradňa: TRESTNÉ OZNÁMENIE NA ZAŤA

Radnica porušila zákonTvrdí Prešovčan Rado Milčo

3

V nemocnici nové parkovacie miesta 

4Midibusy budú, ale až na budúci rok 

16-

17

Kvasz 1 vzlietol z Tatranu 

Za prvý polrok bolo na mestský úrad doručených jedenásť petícií. Z nich boli  len dve vyhodnotené ako opodstatnené a tri ako čiastočne opodstatnené.  

Publicistika2 www.povecernik.sk

(msch) - Na čo všetko sa Prešovčania sťažujú? Za prvý polrok bolo na mest-ský úrad doručených je-denásť petícií. Z nich boli len dve vyhodnotené ako opodstatnené a tri ako čiastočne opodstatnené. Mnohí si myslia, že ak by mesto neatakovali, mno-hé veci by ostali nepo-všimnuté. Nateraz môžu byť spokojní len Sekčov-čania a Solivarčania.

Petícia, ktorú mestský úrad vy-hodnotil za prvý polrok ako opod-statnenú, napísali občania z Ber-nolákovej ulice. Deväťdesiatjeden ľudí v nej žiadalo rekonštrukciu terasového parkoviska medzi byto-vými domami na spomínanej ulici a jeho schodiska v strede. Čuduj sa svete, za uplynulých 30 rokov nebola na tomto objekte vykona-ná žiadna údržba. Keďže dnes je stav označený už ako havarijný, oddelenie investičnej výstavby požiadavke vyhovelo. Samozrej-me, pre spracovanie projektovej dokumentácie a realizáciu stavby musí výbor mestskej časti č. 6 určiť túto stavbu ako prioritu a poslanci ju musia schváliť v zastupiteľstve. To znamená, že obyvatelia Berno-

lákovej ulice sú ešte vždy len na začiatku svojej cesty.

Ako opodstatnenú vyhodnotil mestský úrad aj petíciu na vybu-dovanie novej lávky cez Soľný po-tok pri Varni František v Solivare. Pod túto petíciu, ktorá bola mes-tu doručená v apríli, sa podpísalo takmer dvesto občanov. Ešte z fi-nančných prostriedkov vyčlene-ných pre VMČ č. 5 v roku 2012 bola vypracovaná projektová dokumen-tácia Premostenia Soľného potoka

pri Varni František. Pri zostavovaní rozpočtu na tento rok však penia-ze na realizáciu schválené neboli. V júni tohto roka prijali poslanci rozpočtové opatrenie číslo 9, kto-rým peniaze uvoľnili. Suma reali-zácie premostenia je vypočítaná na 53 070 eur. Devastácia Soľného potoka v mestskej časti Solivar sa rapídne zhoršila po povodniach v roku 2004. Koryto nebolo upra-vované desaťročia. Na niektorých miestach došlo k erózii podložia, na iných boli v toku nánosy a ľu-

dí obťažoval ne-príjemný zápach. Koncom leta vodo-hospodári ukončili prvú etapu za 36 tisíc eur na úseku 120 metrov. Ďalšie práce budú pokra-čovať až v budú-com roku.

Na to, aby došlo k zmene v Územ-nom pláne mesta v lokalite Kolma-novej záhrady, apelovali na mesto prostredníctvom petície občania až dvakrát. Prvú pe-tíciu doručili na radnicu v apríli, druhú v máji. Oby-

vatelia žiadali mesto, aby v územ-nom pláne uviedlo do pôvodného stavu funkciu pozemkov v lokalite Kolmanovej záhrady a zmenilo ju z pozemkov pre individuálnu by-tovú výstavbu na pôvodnú plochu verejnej a súkromnej zelene.

Prešovčanov trápi naozaj všeličo. Vždy však ide prevažne o problémy lokalít, v ktorých bývajú. Pre Sek-čovčanov, ktorí bývajú v blízkosti Exnárovej ulice, nie je príjemné, že z neďalekej kaviarne cítia neustále smrad a počujú hluk. Preto žiada-li zrušenie prevádzky. Ich žiadosti zatiaľ vyhovené nebolo.

Šušká sa o možnosti zrušenia predajne cestovných lístkov MHD v nákupnom stredisku Opál. Oby-vatelia preto spísali petíciu za jej zachovanie. Dopravný podnik potvrdil, že uvažuje o predaji ča-sových predplatných lístkov cez internet. K zrušeniu predajne do zavedenia tohto systému nedôjde. V budúcnosti bude jej zrušenie taktiež len jednou z možností. Ob-dobne bola riešená aj petícia za zachovanie predajne cestovných lístkov MHD v nákupnom stredis-ku Družba. Pod jednu aj pod druhú petíciu sa podpísalo takmer dve ti-síc občanov.

Ilustračné foto: V. Zamborský

Publicistika 3www.povecernik.sk

(pv) - O parkovaní v prešovskej nemocnici sme písali už nie-koľkokrát. Upozorňovali sme na problémy, ktoré majú návštev-níci v areáli. Vedenie nemocni-ce začalo túto situáciu prompt-ne riešiť a výsledok je viditeľný.

„Denne som konfrontovaný s  množstvom podnetov od pacientov a návštevníkov ne-mocnice. Od konca roka 2012 do mája 2013 sa mi do rúk do-stalo množstvo názorov, kto-ré vyjadrovali nespokojnosť s infraštruktúrou v areáli ne-mocnice s tým, že najhoršou časťou je okolie Chirurgické-ho monobloku. Priznám sa, že ma zamrzela skutočnosť, že reakcie ľudí smerovali k tomu, že „nás nezaujíma, kde autá parkujú, či tam vlastne nepoškodzujú parky, ktoré majú už aj tak minimálnu rozlohu, či tieto vozidla ne-prekážajú pacientom, alebo zdravotnému personálu pri prechádzaní do  rôznych  pa-vilónov, že pacienti s barla-mi musia rýchlo uhýbať pred motorovými vozidlami do snehu, alebo blata, lebo ne-majú inú možnosť. Opak je pravdou, našou snahou je to-tiž vytvárať čo najlepšie pod-mienky pre návštevníkov,“ hovorí Radoslav Čuha, riaditeľ Fakultnej nemocnice s  polikli-nikou J. A. Reimana v Prešove.

Nemocnica reaguje na podnety. Výsledkom sú nové parkovacie miesta

Ako už riaditeľ Radoslav Čuha naznačil, začalo sa hľadať riešenie: „Dnes nedostatočne fungujú-ca infraštruktúra v  na-šom areáli je z  čias šesťdesiatych, sedem-desiatych a osemdesia-tych rokov, kedy na ňu nebol vyvíjaný taký lo-gistický nápor ako v sú-časnosti. Jej rozširova-mie bolo však vždy opo-mínané a to v dôsledku chýbajúcich finančných zdrojov.“

K  zlepšeniu parkova-nia v  nemocnici bol už len krôčik. „Predovšet-kým podnety boli pre nás tou najdôležitej-šou hybnou silou, kto-rá rozhodla, že sme sa okrem najdôležitejšej úlohy zdravotníckeho zariadenia zabezpečo-vať liečebno-preven-tívnu zdravotnú sta-rostlivosť rozhodli, že v areáli nemocnice dôj-de k zmene v organizá-cii parkovacích miest, ktoré sa nachádzali pri Chirurgickom monob-loku. Nemocnica mala totiž vytvorenie nových parkovacích miest a do-budovanie komunikač-ných trás pre chodcov pôvodne naplánované na roky 2013 – 2014. Vzhľa-

dom na bezpečnosť pacien-tov,   zamestnancov a  ostat-nej verejnosti boli zrušené doterajšie parkovacie mies-ta, ktoré bránili v  priechode chodcov a tým bol vytvorený komfortný komunikačný ko-ridor pre chodcov. Pôvodné parkovacie miesta sme na-hradili parkovacími miesta-mi pred Internistickým mo-noblokom a  spevnenými parkovacími plochami pri oplotení nemocnice, neďa-leko budovy riaditeľstva,“ predstavuje Radoslav Čuha

vyriešenie dlhoročného prob-lému s  parkovaním a  súčasne dodáva: „O  tom, že to bolo v  prospech pacientov, sved-čia reakcie, ktoré sa mi opäť dostávajú na pracovný stôl. A ja si vďaka tomu uvedomu-jem, že napriek všetkému je naša demokracia vyspelá, že sme sa naučili nielen kritizo-vať, ale aj všimnúť si to, čo je pozitívne a poďakovať. Ďaku-jem za konštruktívnu kritiku ako aj za povzbudivé slová, ktoré ma v  dôležitých roz-hodnutiach posúvajú bližšie k hlasu pacientov.“Riaditeľ Radoslav Čuha má dôvod na spokojnosť.

Publicistika4 www.povecernik.sk

(msch) - Ako sme už pred časom informovali, Do-pravný podnik mesta Prešov, a.s. má v  pláne kúpiť štyri nové midibu-sy. Investíciu za 400 tisíc eur odobrili už aj mestskí poslanci. Za nákup hlaso-valo 23 z 25 prítomných. Midibusy majú nahra-diť štandardné autobusy v  čase dopravného sedla či počas víkendov, kedy je počet prepravovaných cestujúcich nižší.

Predstavenstvo spoločnos-ti ešte v apríli tohto roku odsúhlasilo nákup štyroch midibusov. Ich nákupom sa počíta najmä s  úsporou pohonných hmôt. Každý jeden z nich vyjde na 100 tisíc eur. Tieto midibusy by mali počas zníženého dopytu po službách MHD v čase dopravného sedla ale-bo sobôt a nedieľ nahrádzať štandardné autobusy. Prie-merná úspora nafty na 100 kilometrov by mala byť 20 litrov. Pri cene 1,12 eur bez DPH za jeden liter nafty by jeden midibus v  porovna-ní so štandardným dvanásť

metrovým autobusom uspo-ril 11 200 eur.Ročná spotreba nafty by mala byť nižšia o 10 tisíc litrov.

Teraz vlastní dopravný pod-nik štyri midibusy Iveco. Keďže sa zatiaľ ukázali ako spoľahlivé, nové prírastky vozového parku budú tej istej

značky. Pravdepodobne budú jazdiť na linkách 11, 19, 22 a 15.

Na ich kúpu sa má pripraviť obchodná súťaž a  taktiež je s  kúpou spojený aj polročný proces posúdenia vplyvu na životné prostredie. Voziť sa na nových midibusoch

budú Prešovčania reálne prav-depodobne až v máji.

Financovanie bude realizova-né z vlastných zdrojov akciovej spoločnosti – odpisov, respek-tíve bankového úveru.

Ilustračné foto: V. Zamborský

Nové midibusy budú, ale až budúci rok v máji

INZERCIA

Z rivalov kamaráti 

Kto by nepoznal známu rozpráv-ku o psíkovi a mačičke. Je o več-nej rivalite a kamarátstve. Zdá sa, že rozprávky sú „zrkadlom“

reality. Aj v bežnom živote sú „psy a mačky“, ktorí sa po mnohých hádkach v „prospech“ spoločných záujmov spoja, teda skamarátia. Na svojom je každý pánom, vedia si ísť aj riadne po krku. Príde ale zaujímavá „chví-ľa“ a zrazu sú ako jeden. Zmráka sa k voľbám. Prešovský kraj čaká

v novembri výber najlepšieho a najlepších, miestna samosprá-va si na svoje zvolenie počká ešte rok. Mnohí pomýšľajú na tú správnu kampaň. Medzi nimi je aj mačka a pes, ktorí sa stávajú kamarátmi, aby si nie prerozde-lili, ale povedzme, spojili svoje teritóriá.

Publicistika / Inzercia 5www.povecernik.sk

Nie je slovo  ako slovo

Je iná doba! Hlásajú súčastní „tínedžeri“ obhajujúc niečo, nad čím my, ich rodičia či starí rodičia, často krútime hlava-mi. K desiatkam protipólnych názorov a skutkov prispela aj vymoženosť súčasnej mo-dernej doby – internet. Dvaja reperi, čiže s hudobným sprie-vodom recitujúci speváci, si na

sociálnej sieti riešia svoju ri-valitu odkazmi plnými nesluš-ných slov a urážajúcich nadá-vok. A naši mladí toto všetko sledujú pomaly že nie s otvo-renými ústami. Čo sa týka ich piesní, reperi vraj poukazujú na neduhy súčasnej doby, spo-ločnosti, v ktorej žijeme. Mož-no. No ich texty sú znova plné „vybraných“ slov, akoby to bez toho nešlo. Človeka až zamra-zí. A preto ukážte mi tínedže-ra, ktorého práve toto sformo-

valo, či takpovediac usmernilo na dobrú cestu. Hľadajme ta-kého, no zrejme nenájdeme. Lebo nie je slovo ako slovo, riadok ako riadok. A preto si ja osobne veľmi rád vypočujem, z úcty k životu (aj keď, priznám sa, nie vždy tak činím), pieseň od Jiřího Grosmanna s ná-zvom Závidím, ktorú naspie-vala Naďa Urbánková. Napísal ju v deň, keď sa dozvedel, že trpí nevyliečiteľnou chorobou. Jej slová majú obrovskú výpo-

vednú hodnotu, obrovskú silu. No nie takú hrubú – reperskú, ale duchovnú. Silu, ktorá môže zmeniť človeka k lepšiemu.

Publicistika6 www.povecernik.sk

Už od prvého stupňa na zák-ladnej škole majú školáci blízko k cudzím jazykom. Reč je o žia-koch na Spojenej škole Tarasa Ševčenka s  vyučovacím jazy-kom ukrajinským. Tí sa včera pripojili k oslavám Európskeho dňa jazykov. Starší sa tentoraz zhostili úlohy učiteľov a  pre mladších kolegov pripravili za-ujímavé prezentácie a kvízy. Aj keď už v názve školy sa nachá-dza ukrajinský jazyk, študen-ti sú jazykovo oveľa zdatnejší a ovládajú aj iné cudzie jazyky. Príkladom toho je aj maturant-ka Katarína Rozumykova. Tá má na konte hneď niekoľko úspechov. Vyhrala prvé miesto ukrajinskej olympiády na Ukra-jine a 4. miesto v celoslovenskej súťaži v  ruskom jazyku. Včera pred žiakmi druhého stupňa prezentovala ruský jazyk. „Na-rodila som sa v  Užhorode. Rozprávam po anglicky, rus-ky, ukrajinsky a študujem slo-venčinu. Teraz sa pre zábavu učím aj španielčinu. Mám to šťastie, že jazyky ma bavia. Španielčinu som sa chcela

naučiť už dávno,“ povedala nám bezchybnou slovenčinou sympatická maturantka.

Na Spojenej škole sa vyučuje hneď niekoľko cudzích jazykov. „S  jazykom vieme hodnotiť jedlá, vieme povedať, že život

alebo svet je chutnejší alebo menej chutný. S  jazykom je svet pestrejší. Čím viac jazy-kov vieme, tým viac priateľ-stiev môžeme nadviazať. Mať dobrého priateľa je nad zla-to,“ aj takto sa včera prihovoril študentom riaditeľ školy Igor Andrejčák.

Dozvedeli sme sa, že na škole sa vyučuje slovenčina, ukrajinči-na, angličtina, ruština, nemec-ký jazyk, podľa záujmu aj špa-nielčina, francúzština, talianči-na. „U nás sa deti štandardne učia slovenský a  ukrajinský jazyk už od začiatku štúdia. Potom sa k tomu pripája an-gličtina alebo ruština, takže nie je výnimkou, že sa učia aj štyri jazyky. Počet hodín ukrajinčiny je iný na každom stupni štúdia. Deti prvého

stupňa základnej školy majú týždenne štyri až šesť hodín, na druhom štyri, na gymná-ziu tri hodiny týždenne,“ vy-svetlil riaditeľ.

Na gymnáziu študuje 100 študentov. „V  tomto škol-skom roku sme otvorili dve prvácke triedy. V  minulých rokoch sme mali len po jed-nej triede.“ Na základnej ško-le sedí v  laviciach 144 žiakov. „Máme tu aj žiakov nielen zo Slovenska, ale aj z Ukraji-ny. Z  Ukrajiny na gymnáziu momentálne študujú štyria,“ povedal riaditeľ Igor Andrejčák a  súčasne dodal, že v  tomto školskom roku o  štúdium na ich škole prejavilo záujem dosť veľa žiakov priamo z Ukrajiny. Častým problémom je však vy-bavenie víz.

Na Spojenej škole Tarasa Ševčenka: študenti učiteľmi

(msch) - Nie nadarmo sa hovorí, koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom. Samozrejme, že cudzí jazyk sa najľahšie učí v cudzojazyčnom prostredí. Dobrý základ k štúdiu však vedia poskytnúť aj prešovské školy. Nadané deti, ktoré ovládajú aj štyri jazyky, študujú na Spojenej škole Tarasa Ševčenka s vyučovacím jazykom ukrajinským.

Maturantka Katarína Rozumykova

Prebiehajúca prezentácia nemeckého jazyka – prednáša Miroslav Kobera

Publicistika 7www.povecernik.sk

(ľh) - Prinášame vám rebríček fakúlt, o ktorých absolventov je najväčší záujem. Všeobecne sú na Slovensku najžiadanej-šími absolventi fakúlt so zameraním na informa-tiku. Do rebríčka najlep-ších sa dostala aj fakulta z nášho mesta. Študujete na nej aj vy?

Podľa rebríčka sú na Slovensku najžiadanejší absolventi fakúlt so zameraním na informatiku. Tie obsadili prvých päť priečok rebríčka. Pozrite sa, či sa medzi TOP fakultami nachádza aj vaša. Rebríček zostavil portál ponúka-júci pracovné pozície na základe toho, koľkokrát si zamestnávate-lia prezreli životopisy absolven-tov jednotlivých fakúlt v minu-lom roku na tomto pracovnom portáli. Jeho víťazom sa stala Fakulta informatiky a informač-ných technológií Slovenskej technickej univerzity. Fakulta tejto univerzity obsadila aj druhé miesto. Piate miesto rebríčka ob-

sadila Fakulta elektrotechniky a informatiky, Technická uni-verzita (Košice, Prešov). Fakulta riadenia a informatiky dlhodobo ukazuje, že je jednou s najkvalit-nejších na celom Slovensku.

Šance stavbárov na uplatnenie výrazne klesli, prírodné vedy šli hore. Z pohľadu odborov naj-častejšie vyhľadávaní sú taktiež

absolventi so zameraním na in-formatiku. O tých je u nás dlho-dobo najväčší záujem. Nasledujú absolventi ekonomiky a spolo-čenských vied.

Oproti predchádzajúcemu roku vlani zamestnávatelia výraznej-šie zvýšili záujem o absolventov prírodných vied. Naopak, oproti

minulosti výrazne klesol záujem firiem o absolventov stavebných fakúlt. Na konci rebríčka sú ab-solventi fakúlt zameraných na právo, šport a teológiu. Podľa šéfky portálu je však koniec reb-ríčka pravdepodobne ovplyvnený aj tým, že pozície z oblasti športu či teológie sú obsadzované iným spôsobom ako cez ich stránku.

PRÁVNA PORADŇA VEČERNÍKA

© JUDr. Patrik BENČÍK – advokát

PRÍVESNÝ VOZÍK NEPREŠIEL DEDIČSTVOM ANI TECHNICKOU KONTROLOU

Pred 13-mi rokmi mi zomrel otec, po ktorom nám zostal aj prívesný vozík, ktorý sme v de-dičskom konaní opomenuli pri-znať. Dedičmi bola moja mama, čiže manželka, ktorá ešte žije a deti. Sporadicky sme príves-ný vozík používali a platili naň

neho komisára, aby novoobjavený majetok poručiteľa prejednal.Podľa ustanovenia § 120 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o  cestnej premávke v  platnom znení môže okresný dopravný inšpektorát vy-radiť vozidlo z  evidencie, ak o  to jeho vlastník alebo držiteľ požia-da. Vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla je pri vyradení vozidla z  evidencie povinný vyplniť prí-slušné tlačivo, odovzdať osved-čenie o  evidencii vozidla časť I., osvedčenie o evidencii časť II., ak bolo vydané a tabuľku s evidenč-ným číslom. Ak ide o staré vozidlo vlastník je povinný predložiť aj potvrdenie o prevzatí starého vo-zidla na spracovanie. Osvedčenie o  evidencii alebo tabuľka s  evi-denčným číslom sa dopravnému inšpektorátu neodovzdajú, ak boli stratené alebo odcudzené. Podľa § 122 citovaného zákona, iná oso-ba môže za vlastníka alebo drži-teľa konať pri vyraďovaní vozidla z  evidencie len vtedy, ak jej bolo udelené písomné plnomocenstvo s  úradne overeným podpisom vlastníka vozidla.

Z  tohto vyplýva, že analyzovaný problém má iba jedno riešenie. Dedič musí podať na súd návrh na dodatočné konanie o  dedičstve. Po skončení dedičského konania a  vydaní osvedčenia o  dedičstve, dedič požiada ako právny ná-stupca o  zapísanie svojej osoby ako nového vlastníka a  držiteľa prívesného vozíka v evidencii do-pravného inšpektorátu. Následne podá žiadosť o  vyradenie tohto vozidla z  evidencie dopravného inšpektorátu. Podľa § 120 ods. 6 citovaného zákona, vyradením z  evidencie vozidlo stráca schvá-lenie na prevádzku v cestnej pre-mávke. Dedič je potom oprávnený zrušiť povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobe-nú prevádzkou motorového vo-zidla.

Autor je spoločníkom a konateľom v advokátskej

kancelárii BENČÍK & PARTNERS

ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA, s.r.o.

Publicistika/Inzercia8 www.povecernik.sk

zákonnú poistku. V roku 2012 sme tento vozík chceli na polícii vyradiť z evidencie. Keďže maji-teľom je ešte stále zosnulý otec, nie je možné tento vozík odhlá-siť. Jedná sa o domácky vyrobe-ný prívesný vozík, ktorý už ani neprešiel technickou kontrolou a jeho hodnota je vlastne nulo-vá. Prosím Vás o radu ako ďalej postupovať.

V  praxi môže nastať situácia, že dedičské konanie sa skonči-lo, avšak predmetom konania nebol všetok majetok poručite-ľa. Súd v  takom prípade na ná-vrh vykoná dodatočné konanie o dedičstve. Vyplýva to z § 175x Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v platnom znení. Keďže súd začína takéto kona-nie na návrh, dedič by mal ná-vrh na začatie dodatočného de-dičského konania podať na súd, v ktorého obvode mal poručiteľ naposledy bydlisko. Vyplýva to z § 88 ods. 1 písm. l) Občianskeho súdneho poriadku. Súd v takom prípade poverí notára ako súd-

Emócie skryté vo farbách nájdete v  obrazoch Teodora Tekela. Obecný úrad Ľubo-tice pripravil na túto nedeľu vernisáž výstavy jeho ob-razov. Kurátorom výstavy je Lucia Dendišová. Pred-chádzať jej bude Svätá omša

v  rímskokatolíckom kosto-le Narodenia Panny Márie o  9.30 hodine. Vernisáž je naplánovaná na 10.45 h. v komunitnom centre Maka-renkova ulica č. 98 v Ľuboti-ciach a pozrieť si ju môžete do 11. októbra.

Skryté emócie ...

Krížovka 9www.povecernik.sk

bedákal

zn. áut (Aero)

ovanutie

otravné látky

domácezviera

pretekal osviežujúcinápoj

stal sa živším

domáckemeno

Kataríny

zna kahliníka

nevod, ort, Remek

obyvateliaArábie

závertajni ky

ambo, Als, doména,

kopp, Minor, nevod, ort,

slabo polialo, pof kaloSilicon Hill mongolský

pastier jedenkrát

horú ava tropickéšialenstvo

obyvate hôr

miesto, po nem.

konala, inila

ažnézvieratá

UnrelatedBusiness

Income Tax

typická pre sovy

P. Husárokresná

odborovárada

2 rímskymi íslicami

školskámiestnos

stredtajni kylyže

vykonanierozsudku

smrtibodliaky

ázijskýsokolík

vtipnos ,komi no

Írska republi- kánskaarmáda

zna kastaršíchžiletiek

zna kalyžiarskych

vlekov

znova, ešte raz

erstvézelenétrávniky

na tamtom mieste

jeden z rodi ov

denné jedlá

kuca-paca

prikrývka

dánskyostrov provokova ,

po švédskyindiánskysymbol

ud, po esky

odplataviacej

as chôdze tu, po esky

obraz nahej ženy

rímsky cisár

ovládate,poznáte

zrazu, naraz

zmieral

kartárskyvýraz, proti

zna kaeských

nákladnýcháut

ruský súhlaspurpur

ochrana nôh

športovec,pretekárvalcovitý

obal

ohmatanie

spraviltupším

usušenátráva

spevohra

ve káchodba

víkendovéobydlie

nemoc

asy, doby

vyskytnemsa

odober ert, diabolvyhradený

odborinnosti

obidvepatriaca vám ve ká skala, útes

v poriadku (z angl.)

vo avý kvet

les

chyba, vada

pomoc,podpora

dusi ohe

vinihroznorodý

súpravanáradia

E VPrešovazna kaplatiny

spolu patria- ce veciprvý s.

kozmonautcitoslovce

uknutia

izbový kvet, aloa

výhra na dve ísla

mužskémeno

indickátane nicaskr. pre

elektrónvolt

meno herca Delonaistil od buriny

odporova-cia spojkaVerdihoopera

zna ka pre oersted

typická pre osy

dávajtepeniaze

prehol, zohol

primát z pralesa

skrinka na cennosti

nórskymatematik

ochabnutieorganizmuza iatoktajni ky

E V St. ubovne

stav bez zvuku

tem, hentam

naklápací,po nem.

tri ko

divadelnáumelky a

konopnéskrútenévlákna

olympijskéhry

odpustenie,milos

ert, satan

cverny

polámanýles

citoslovcekvi ania

slovkoželania

patriaciMirovi

cielim

zna kahodiniek

rybárska sie

pohlavnátúžba

vyvieral

podarúnok

najvyššiakarta

jestvujeme

masa udí

E VSabinova

6 rímskymi íslicami

odporova-cia spojka

snemov a

sibírskyve tok

Baran 21.3. - 20.4. Doobeda bude fantasticky, ale

neskôr vás poriadne potrápi uzavre-tosť a zdržanlivosť osoby, s ktorou sa dnes stretnete. Zabodujete svo-jou fantáziou. Býk 21.4. - 21.5.

Okolnosti vás prinútia k tomu, aby ste sa rozhodli. Znovu získate duševnú rovnováhu. City osoby, kto-rá vám nie je ľahostajná, neberte na ľahkú váhu. Blíženci 22.5. - 21.6.

Dobre si zvážte prednosti a nevýhody plánu, ktorý sa chystáte zverejniť. Vyvoláte nervozitu a mož-no aj hádky. Nebolo by príjemnejšie stráviť pekné chvíle na prechádzke? Rak 22.6. - 22.7.

Vďaka optimistickému prí-stupu prežijete dnešok bez prob-lémov. Nesplníte síce to, čo ste si predsavzali, ale máte dobrý dôvod na spokojnosť. Aj zajtra bude deň. Lev 23.7. - 23.8.

Niekto, na kom vám veľmi záleží, vás dnes prekvapí láskou a vrúcnosťou. Prijmite city s radosťou, otáľanie môže vyvolať nedorozume-nie. Panna 24.8. - 23.9.

Planéty vám prinesú šťastie v súkromnom živote. Nejaká nová šanca vás vyľaká, ale predsa po-zbierate odvahu a sebavedomie. Už večer urobíte prvé kroky. Váhy 24.9. - 23.10.

Dnes treba len počúvať a ne-rečniť. Držte si známych od tela, lebo sa ľahko dáte vyprovokovať k neu-váženým slovám. Naletíte nejakému lichotníkovi. Škorpión 24.10. - 22.11.

Rodinné záležitosti vás mož-no trochu vyvedú z miery, ale rýchlo sa to všetko dá opäť do poriadku. Ak sa bude chcieť niekto s vami poroz-právať, neodmietajte. Strelec 23.11. - 21.12.

Na vašu činnosť a záľubu po-trebujete nielen sústredenosť, ale aj trpezlivosť. Teraz budete mať výbor-ný čas sa jej venovať. Dôležité roz-hodovania nechajte na neskôr. Kozorožec 22.12. - 20.1.

Pokúste sa porozprávať s partnerom, prečo sa istí ľudia za-čali ku vám správať odmeranejšie. Jeho úprimnosť vám veľmi rýchlo otvorí oči. Vodnár 21.1. - 19.2.

Optimizmus, ktorý z vás dnes vyžaruje, vám uľahčí nadviazať kontakty s obdivuhodnými ľuďmi. Čakajú vás zaujímavé rozhovory, ale nemusíte brať všetko celkom vážne. Ryby 20.2. - 20.3.

Dnes môžete doplatiť na svo-ju tvrdohlavosť. Svojím zhoršeným imidžom nezapôsobíte dôveryhod-ne na tých, ktorých chcete získať na svoju stranu.

TV JOJ 20.00 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 Panelák 21.40 Vyvolení - Dom snov 23.00 Detektív Dee a záhada smrtiaceho ohňa 01.45 Najväčší dobyvateľ 04.30 Krimi

06.20 V uliciach San Francisca 07.15 Mag-num 08.15 Simpsonovci 08.45 Simpsonovci 09.15 Griffinovci 10.00 Svet zázrakov 10.40 Zákon a poriadok 11.40 Zákon a poriadok 12.40 C.S.I. Kriminálka New York 13.35 Modrí templári 14.35 Kutyil s.r.o. 16.00 Sim-psonovci 16.25 Simpsonovci 16.50 Panelák 18.00 Svet zázrakov 18.50 Profesionáli 19.45 Nakupuje vám to 20.00 Krimi 20.30 X Factor USA 2013 23.30 Walking Dead 01.20 Špeciál-ne komando 02.05 Špeciálne komando 02.50 Navarro

07.00 Ranné správy 07.30 Ranné správy 08.00 Ranné správy 08.30 Ranné správy 09.00 Správy 09.30 Šport+ 09.45 Golf 10.00 Správy 10.30 Správy 11.00 Správy 11.20 Téma dňa 12.00 Žurnál 12.30 Ekonomika 12.45 Svet technológií 13.00 Správy 13.30 Správy 13.40 Ekonomika a šport 14.00 Správy 14.30 Analýzy a trendy 15.00 Správy 15.30 Správy 15.40 Ekonomika a šport 16.00 Žurnál 16.30 Ekonomika 16.45 Biznis 17.00 Správy 17.30 Správy 18.00 Správy 18.30 Hlavné správy 18.55 Počasie 19.00 Šport 19.10 Ekonomika 19.30 Správy 19.50 Dobré správy 20.30 Správy 20.45 Bago 21.00 24 ho-dín vo svete 21.30 Dokument Arirang 22.00 Žurnál 22.30 Šport+ 23.00 Správy 23.15 Roz-hovory cez polnoc 00.30 Žurnál

06.05 Polícia Hamburg 07.10 Kutil Tim 07.55 Alf 08.45 To je vražda, napísala 09.45 Polí-cia Hamburg 10.45 Loď snov 12.55 Walker, Texas Ranger 13.55 Siska 15.20 Big Ben 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prostřeno! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Správy z Vily 19.55 VIP správy 20.15 VyVo-lení - Duel 22.20 Show Jana Krausa 23.20 Inštinkt 02.05 Volajte Proroka

05.59 Raňajky s Novou 08.55 Ulica 09.45 Or-dinácia v ružovej záhrade 2 11.05 Dva a pol chlapa 11.25 Průměrňákovi 11.50 Tescoma s chuťou 12.00 Obedňajšia Televízne no-viny 12.30 Sue Thomas. Agentka FBI 13.30 Odložený prípad 14.25 Dr. House 15.25 Or-dinácia v ružovej záhrade 16.35 Dva a pol chlapa 17.00 Popoludňajšie televízne noviny 17.30 Mentalista 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny 20.20 Výmena manželiek VI 21.30 Súkromné pasce 22.50 šerifovia 01.15 Tretia hliadka 01.55 Novashopping

06.00 Teleráno 08.30 Búrlivé víno 09.35 Chla-pi neplačú 10.50 Kobra 11 11.50 Mentalista 12.45 Dr. House 13.45 Krok za krokom 14.15 Farma 15.30 Dva a pol chlapa 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 17.00 PRVÉ Televízne noviny 17.25 Reflex 17.50 Chlapi neplačú 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Po-časie 20.30 Búrlivé víno 21.40 Farma 22.55 Hellboy 01.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad

06.40 Rebeli 07.30 Túžba tela 08.40 Sudky-ňa Hatchettová 09.05 Veštiareň 10.05 Perla Orientu 11.00 Sila 12.10 V objatí hodvábu 13.05 Sultán 14.20 Slzy Bosporu 15.05 Čaro lásky 16.00 Teresa 16.55 Teresa 17.50 V tie-ni zločinu 18.50 V siedmom nebi 19.50 Bez servítky 20.30 Uragán 21.40 Sila 22.30 Inga Lindströmová. Tajomstvo Svenaholmu 00.20 Smrtiaca spoveď 01.55 V tieni podozrenia

06.20 Ninja Korytnačky 06.40 Medvedík Yogi 06.50 Akčná výhra 08.20 Walker, texaský ran-ger 09.00 Star Trek - Nová generácia 10.00 112 10.30 Komisár Rex 11.25 Zločiny na mori 12.15 Zločiny na mori 13.05 Walker, texaský ranger 14.00 V mene zákona 14.30 112 15.10 Star Trek - Nová generácia 16.10 Komisár Rex 17.10 Kobra 11 18.05 Walker, texaský ranger 19.00 Muži v čiernom 19.25 Ninja Korytnačky 19.50 Priatelia Toma a Jerryho 20.00 Med-vedík Yogi 20.10 Zelené peklo 22.05 Tequila sunrise 00.20 Zelené peklo 02.00 Bufeťák Jackie Chan

06.55 Partička 07.25 Ženatý so záväzkami 07.50 Chrisa nemá nikto rád 08.10 Frasier 08.30 Frasier 08.55 Roseanne 09.20 Roseanne 09.45 Rodina Addamsovcov 10.25 A tento po-znáte? 10.50 Aj múdry schybí 11.55 Partička 12.30 Chrisa nemá nikto rád 12.50 Roseanne 13.20 Roseanne 13.55 Smiechoty 14.40 Fra-sier 15.00 Frasier 15.25 Partička 16.00 Žena-tý so záväzkami 16.25 Teória veľkého tresku 16.45 Priatelia 17.10 Priatelia 17.35 Rodina Addamsovcov 18.00 Roseanne 18.30 Rosean-ne 19.00 Chrisa nemá nikto rád 19.25 Frasier 19.50 Frasier 20.10 Za plotom 21.45 Nehanební penzisti 22.10 Partička 22.45 Mr. GS 23.50 Fooor-mania

06.15 Veľké noviny TV JOJ 07.10 Súdna sieň 08.15 Nakupuje vám to 08.30 Súdna sieň 09.30 Panelák 11.00 Dom snov 12.00 Noviny o 12.00 12.30 Kosti 13.30 Kosti 14.30 Vtierka Castle 15.40 Nakupuje vám to 17.00 Noviny o 17.00 17.50 Súdna sieň 19.00 Veľké noviny

06.30 Podvodníci v akcii 07.00 Profesionáli 07.50 Správy RTVS 08.40 Góly - body - sekun-dy 08.55 Počasie 09.00 Sila lásky 09.50 Asijina voľba 10.50 Duel 11.15 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.20 Dámsky klub 13.55 Postav dom, za-saď strom 14.30 Nebíčko v papuľke 15.10 Asiji-na voľba 16.00 Správy RTVS 16.20 Destinácia svet 17.10 Podvodníci v akcii 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Milujem Slo-vensko 21.40 Legendy popu 23.50 Nikto nie je dokonalý 00.55 Profesionáli 01.50 Dámsky klub

06.40 Profesionál 06.55 Polícia 07.10 Správy - Hírek 07.20 Správy RTVS z regiónov 07.30 Sprá-vy a komentáre 08.00 Živá panoráma 08.30 Pre materské školy 09.00 Pesničky z Hviezdičky 09.05 Nákazlivá rakovina 09.55 Cena prírody 10.20 Kultúra alebo nekultúra 10.50 Fokus prá-vo 11.35 Spektrum vedy 12.00 Živá panoráma 12.30 ArtSpektrum 12.40 A pri tom speve 13.20 Večer pod lampou 15.55 Tvárou v tvár 16.25 Eurovirtuál - Ondrej Demo 16.45 Fokus rodina 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.45 Počasie 17.50 Správy - Hírek 18.00 Extrémne v horách 18.25 Encyklopédia slov. obcí 18.40 Večerníček 18.45 Krtko 19.00 Správy RTVS 19.45 Počasie 19.50 (Ne)celebrity 20.00 Divoká Čína 20.50 Família 21.15 Góly - body - sekundy 21.20 Po-časie 21.30 Divadelné dosky 2013 22.45 Kino-rama 23.15 Bratislavské jazzové dni 2012 00.05 Správy RTVS 00.50 ArtSpektrum

Televízny program od 27. september do 29. septembra10 www.povecernik.sk

Piatok 27. septembra 2013

Katolícky kalendár: sv. Vincent de Paul, kňaz

VYBRALI SME PRE VÁS: CINEMAX PREŠOV: LÁSKY DONA JONA - USA, 2013, komédia, 90 min., MP 12 o 18. h, 20. h

STV 1

STV 2

DOMA

JOJ PLUS

TA 3

MARKÍZA

TV PRIMA

TV NOVA

JOJ

DAJTO

FOOR

27. 9

. 201

3

8 2 4

9 1

1 2 7 5

4 1 5

5 9 7

7 9 8 6 1

2 5 7

9 6 7 8 3 2

8 2 4

8 9 6

2 3 5 6 7

9 1

1 8 9 6

3 9 4

2 6 8 9 4

7 5 2 4 8

3 9 5 7

1 7 3 4 5

Dva muly pre sestru Sáru 01.00 Špeci-álne komando „Z“ 02.40 Napoleon a ja

07.00 Správy 07.30 Správy 08.00 Správy 08.30 Správy 08.45 Bago 09.00 Správy 09.30 Šport+ 10.00 Správy 10.30 Správy 11.00 Správy 11.30 Dobré správy 12.00 Žurnál 12.30 Zdravie 12.50 Dokument Euronews 13.00 Správy 13.30 Týždeň vo filme 14.00 Správy 14.30 Správy 14.45 Spektrum 15.00 Bez dresu s Dušanom Gabánim 16.00 Žurnál 16.30 Dokument Arirang 17.00 Správy 17.30 Správy 17.45 Motoring 18.00 13. komnata 18.30 Hlav-né správy 18.55 Počasie 19.00 Šport 19.10 Správy 19.30 Portrét 20.00 Roz-hovory cez polnoc 21.00 24 hodín vo svete 21.30 Showbiz 22.00 Žurnál 22.30 Šport+ 23.00 Správy 23.30 Debata 00.00 24 hodín vo svete 00.30 Žurnál 01.00 Zá-ver vysielania

06.10 Spravodajstvo FTV Prima 07.20 Chima 07.50 Majster Manny 08.25 Naj-väčšie bitky II. svetovej vojny 08.55 Autosalón 10.10 Columbo 11.45 Česko Slovensko má talent 13.50 Smrtiaca posadnutosť 15.50 Vraždy v Midsomeru 18.00 VyVolení - Špeciál 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Správy z Vily 19.55 VIP správy 20.15 Ča-rodejníkov učeň 22.35 Smrtiaci orchidea 00.40 Temné vody 02.50 Volajte Proroka

05.25 Taz - mania 05.50 Čarodejnica Tara 06.15 Batman. Odvážny hrdina 06.45 Bakugan 07.10 Tučniaci z Ma-dagaskaru 07.40 Princezná Husopaska 08.55 Môj pes Skip 10.40 Korenie 11.40 Volajte Novu 12.15 Svedectvo mŕtvych očí 14.10 Výmena manželiek VI 15.30 Hádaj kto? 17.40 Tipy vtáka Loskutáka 18.00 Rady vtáka Loskutáka 18.45 Ba-bicovy dobroty 19.30 Televízne noviny 20.20 Thor 22.40 Ťažko ho zabiť 00.35 Pa-ranormal Activity 2 02.10 Novashopping 02.45 Volajte Novu 03.45 Andílci

Boyard 18.00 Walker, texaský ranger 19.00 Scooby Doo, kde si?! 19.50 Tom a Jerry 20.10 NCIS. Los Angeles 21.05 Nikita 22.00 Rambo II 23.50 Futbalo-ví chuligáni 01.35 Cena mlčania 03.05 Športové noviny 03.15 Walker, texaský ranger

05.45 Smiechoty 06.15 Partička 06.45 Ženatý so záväzkami 07.05 Chrisa nemá nikto rád 07.25 Frasier 07.45 Frasier 08.10 JPP. Jožo Pročko pokúša 08.40 Je to možné?! 09.10 Smiechoty 09.50 A tento poznáte? 10.10 Aj múdry schybí 11.15 Partička 11.50 Chrisa nemá nikto rád 12.10 Sedem s r.o. 13.10 Smiechoty 14.20 Frasier 14.30 Frasier 14.40 Partič-ka 15.10 Ženatý so záväzkami 15.35 Alf 16.30 Parťáci 16.55 Nehanební penzisti 17.20 Muž, ktorý vedel príliš málo 19.00 Veronika 19.25 Frasier 19.50 Frasier 20.10 Priateľky 20.50 Aj múdry schybí 22.05 Keď to rachne, zahučíme 23.40 Fooormania 01.40 Fooor do rána

05.50 Veľké noviny TV JOJ 06.50 Pra-siatko Rudy 2 09.05 My Little Pony I 09.35 Monsuno 09.55 Detektív Dee a záhada smrtiaceho ohňa 12.50 Vyvole-ní - Dom snov 13.55 X Factor USA 2013 16.10 Česko Slovensko má talent 18.00 Cena je správna 19.00 Veľké noviny TV JOJ 19.59 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 Alica v Krajine zázrakov 23.00 Vy-volení - Dom snov - Rozhodnutie 00.30 Lekcia umierania 04.05 C.S.I. Kriminál-ka New York

05.00 Akty X 05.45 Griffinovci 06.00 V uliciach San Francisca 07.05 V uliciach San Francisca 08.15 Magnum 09.20 A-Team 10.30 A-Team 11.40 Tajomstvo v Andách 14.00 Panelák 15.10 Vtip za stovku 16.00 Bláznivý sejf 18.00 C.S.I. Kriminálka New York 19.00 C.S.I. Krimi-nálka New York 20.00 Krimi 20.30 Vybí-janá. Choď do toho na plné gule 22.30

08.30 Extrémne v horách 08.55 Divoká Čína 09.45 Ambulancia 10.15 Televízny klub ne-počujúcich 10.40 Tempo 10.55 Zajac na diaľ-nici 12.05 5 minút po dvanástej 13.05 GYM-PEL.TV 13.55 Magazín Ligy majstrov 14.25 Ako si Grétka trochu zdriemla 15.05 Kapura 15.50 Farmárska revue 16.10 Test magazín 16.25 Senior klub 17.00 Herecké legendy 17.10 Ľudský hlas 18.00 Na ceste po Česku 18.30 Národnostné správy 18.40 Večerníček 18.45 Krtko 19.00 Správy RTVS 19.45 (Ne)celebrity 20.00 Dve tváre Osvienčimu 21.00 A3UM 21.25 Anjeli strážni 21.55 Festivalové minúty - Divadelná Nitra 22.00 Filmový klub 22.55 Umenie 2013 23.25 ArtSpektrum 23.30 Pred rokmi... 00.00 Československý filmový týždenník 00.10 Správy RTVS

05.00 Televízne noviny 06.00 Dr. House 06.45 Scooby Doo, kde si?! 07.25 Alf 08.15 Tom a Jerry 08.45 Krok za krokom 09.10 Chlpatí kamoši 10.45 Dva a pol chlapa 11.10 Parťáci 11.40 Za plotom 13.25 Agent v sukni 15.30 Ako ukradnúť nevestu 17.35 Uragán 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Počasie 20.30 Farma - DUEL 22.15 50x a stále po prvý raz 00.20 Hellboy 02.20 Hrozba z temnoty 03.00 Farma - DUEL

05.30 Aniela. Príbeh zakázanej lásky 06.50 Inga Lindströmová. Tajomstvo Svenaholmu 08.45 Šéfkuchár bez čapice 09.15 Veštiareň 10.15 Lovkyňa záhad 12.10 Milovaný pod-vodník 14.10 Danielle Steelová. Tajomstvá 16.00 V tieni podozrenia 18.00 Inga Lind-strömová. Tajomstvo Svenaholmu 20.00 Emilie Richardsová. Nezabudnuteľný raj 22.00 Rosamunde Pilcherová. Tajomstvo mi-nulosti 23.55 Sneh v auguste 01.40 Lovkyňa záhad 03.05 Aniela. Príbeh zakázanej lásky

05.30 V mene zákona 06.00 V mene zákona 06.50 Akčná výhra 08.20 Walker, texaský ranger 09.05 Extra tím 10.10 Bufeťák Jackie Chan 12.05 Smrtiaca lavína 13.45 Kliatba zlatého kvetu 15.55 Top Gear 17.00 Pevnosť

06.25 Góly - body - sekundy 06.40 Počasie 06.45 Dračie poviedky 07.10 Flipper a Lopaka 07.35 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 07.50 Bol raz jeden život 08.15 Fidlibum 08.45 Výprava náde-je 09.35 Megamozog 10.05 Berlin, Berlin 11.05 Milujem Slovensko 12.25 On air 12.55 Pošta pre teba 13.55 Moje dcéry 15.35 Vitajte v Edelweisse 17.15 Postav dom, zasaď strom 17.55 Taxík 18.25 Nebíčko v papuľke 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Pošta pre teba 21.25 Pravdivé príbehy s Katkou Brych-tovou 22.00 Zberateľ rekordov 23.25 Kráľovná Margot 2/2 00.40 Vitajte v Edelweisse 02.10 Zberateľ rekordov

07.10 Správy - Hírek 07.15 Správy RTVS z regiónov 07.30 Piloti 08.00 Živá panoráma

Sobota 28. septembra 2013

Katolícky kalendár: sv. Václav, mu-čeník; sv. Vavrinec Ruiz a spoločníci, mučeníci

VYBRALI SME PRE VÁS: CINEMAX PREŠOV: DONŠAJNI - ČR, 2013, ko-média, 102 min. o 18.20 h, 20.30 h

STV 1

STV 2

DOMA

JOJ PLUS

TA 3

MARKÍZA

DAJTO

TV NOVA

TV PRIMA

JOJ

FOOR

Televízny program od 27. septembra do 29. septembra 11www.povecernik.sk

OrechyOrech je olejovitý plod a obsahuje pri-

bližne 50 percent tuku. Orechy sú bohaté najmä na omega-3 mastné kyseliny, biel-koviny a nezanedbateľné množstvo zinku a draslíku. Pozor, je to kalorická bomba! Za-ťažujú žalúdok, preto ich treba konzumovať s mierou! I listy orechu vlašského majú svo-je využitie. Zbierajú sa ešte ako mladé líst-ky. Majú antiseptické účinky. Sú známe ako insekticíd proti blchám alebo ako kloktadlo pri zápale hrdla. Často sa zalievajú medom pre dobré využitie i uskladnenie.

Orechy pre zdravie =Majú odvodňovacie účinky vďaka draslíku.

=Hydratujú pokožku a udržujú ju vláčnu.

=Jedávajú sa i na neplodnosť a sexuálne problémy.

=Sú dôležité pri znižovaní vysokej hladiny cholesterolu.

=Podporujú peristaltiku čriev.

=Udržujú libido.

=Sú zdrojom energie.

=Posilňuje srdce.

=Sú výborné pre náš mozog a nervy.

Sú každodennou stravou pre ľudí, ktorí si vybrali vegetariánstvo. Orechy z hypermar-ketov sú takmer vždy  pokazené už keď ich tam privezú. Orechy majú tendenciu rýchlo plesnivieť, preto sa dostávajú do reťazcov skoro vždy sírené. Kupujte ich radšej v škru-pine a po olúpaní ich dajte do chladničky.

Zjedzte každý deň za hrsť vlašských ore-chov. Zabudnite na pražené či solené.

- Rozhodnutie 17.20 Drsná Planina 19.20 Svet zázrakov 20.00 Krimi 20.30 Moje meno je Nikto 23.00 Ten najlepší 01.35 Agent 03.40 Zákon gangu

07.00 Správy 07.30 Správy 08.00 Správy 08.30 Správy 09.00 Správy 09.30 Šport+ 10.00 Správy 11.00 V politike 12.00 Žur-nál 12.30 Portrét 13.00 Správy 13.30 Showbiz 14.00 Správy 14.30 13. komnata 15.00 Správy 15.30 Týždeň vo filme 16.00 Žurnál 16.30 Týždeň v kultúre 17.00 Správy 17.30 Správy 17.45 Svet techno-lógií 18.00 Dokument Euronews 18.10 Zdravie 18.30 Hlavné správy 18.55 Po-časie 19.00 Šport 19.10 Správy 20.00 V politike 21.00 Správy 21.30 Týždeň 22.00 Žurnál 22.30 Šport+ 23.00 Správy 23.30 Dokument Arirang 00.00 Svet 24/7 (za-hraničný súhrn týždňa – premiéra) 00.30 Žurnál

06.10 Spravodajstvo FTV Prima 07.10 Chima 07.40 Majster Manny 08.10 Ta-jomstvo vojny 09.20 Prima SVET 09.55 Sekundy pred vraždou 11.00 Partie 11.55 Receptár prima nápadov 13.05 Nedeľné receptár extra 13.25 Ste to, čo jete 14.30 Danielle Steelová. Táta 16.35 Vraždy v Midsomeru 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Správy z Vily 19.55 VIP správy 20.15 Česko Slovensko má talent 23.05 VyVolení - Nočná šou 00.10 Sexbomba od vedľa 02.10 Volajte Proroka

05.45 Čarodejnica Tara 06.10 Virus At-tack 06.40 Bakugan 07.05 Hannah Mon-tana 07.30 Hannah Montana 08.00 Tuč-niaci z Madagaskaru 08.25 Víkend 09.15 Láske na stope 11.00 Môj brácha má pri-ma bráchu 13.00 Len ho nechajte, nech sa bojí 15.00 Láska a iné kratochvíle 17.00 TRESK! 17.50 Postřižiny 19.30 Televízne noviny 20.20 Doktori z počiatku 21.35 Črepiny 22.10 Zachráňte vojaka Ryana 01.10 Len ho nechajte, nech sa bojí 02.40 Novashopping 03.15 Tretia hliadka

05.25 112 06.00 112 07.00 Akčná výhra 08.30 Walker, texaský ranger 09.10 Kobra 11 10.15 Top Gear 11.10 Pevnosť Boyard 12.05 112 13.20 Smrtiaca lavína 15.00 Kliatba zlatého kvetu 17.10 NCIS. Los An-geles 18.05 Walker, texaský ranger 19.00 Scooby Doo, kde si?! 19.50 Tom a Jerry 20.10 Krvavá vojna. Hatfieldovci a Mc-Coyovci 22.10 Barbarossa. Krutý dobyva-teľ 00.30 Tequila Sunrise 02.20 Archanjel. Kliatba červeného tajomstva 04.20 Špor-tové noviny

05.55 Smiechoty 06.25 Partička 06.55 Ženatý so záväzkami 07.20 Frasier 07.40 Frasier 08.05 Áno, miláčik! 08.35 Priateľky 09.10 Smiechoty 09.55 A tento poznáte? 10.10 Aj múdry schybí 11.15 Partička 11.50 Veronika 12.10 Sedem s r.o. 13.10 Smie-choty 13.55 Frasier 14.15 Frasier 14.40 Partička 15.15 Ženatý so záväzkami 15.40 JPP. Jožo Pročko pokúša 16.35 Aj múdry schybí 17.50 Áno, miláčik! 18.25 Priateľky 19.00 Veronika 19.25 Frasier 19.50 Frasier 20.10 Agent v sukni 21.55 Superhrdina 23.25 A tento poznáte? 23.55 Fooormania 01.55 Fooor do rána

05.40 Veľké noviny TV JOJ 06.40 Cena je správna 07.50 Rozprávková jazda 09.35 XXL rodina Wollnyovci 10.40 Geissenovci - Ťažký život milionárov 15.00 Vybíjaná. Choď do toho na plné gule 17.15 Nové bý-vanie 18.00 Cena je správna 19.00 Veľké noviny TV JOJ 19.59 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 Česko Slovensko má talent 22.10 Česko Slovensko má talent - cesta do semifinále 23.00 Veterán 01.05 Ostrov 03.10 Veterán

05.05 Diagnóza. Vražda 06.00 V uliciach San Francisca 07.00 V uliciach San Fran-cisca 08.00 Magnum 09.00 A-Team 10.15 A-Team 11.30 Svet zázrakov 14.15 Ice Road Truckers 15.15 Vyvolení - Dom snov

sa vracia 23.35 Maigret 01.00 Agatha Christie. Poirot 02.35 Sila lásky 03.25 Asijina voľba

07.25 Extrémne v horách 07.50 Fes-tivalové minúty - Divadelná Nitra 08.00 Živá panoráma 08.30 Kapura 09.15 Farmárska revue 09.40 Test magazín 09.50 Púť do Santiaga de Compostela 10.10 Orientácie 10.35 Slovo 10.40 On air 11.05 Príbeh o Fatime a Omarovi 12.20 Dve tváre Osvienčimu 13.30 MS v cyklistike - Florencia 17.00 Štúdio šport 17.20 Hokej - Extraliga 20.00 Divadlo nás baví - Tančiareň 20.10 Tančiareň 22.10 Festivalové minúty - Divadel-ná Nitra 22.15 Odpískané 23.00 ME vo volejbale - muži 00.40 Slovo 00.45 Správy RTVS

05.00 Televízne noviny 06.00 Uragán 06.35 Chlpatí kamoši 07.50 Scooby Doo, kde si?! 08.35 Tom a Jerry 08.40 Malá princezná 10.40 Ako ukradnúť nevestu 12.45 50x a stále po prvý raz 14.45 Jack Hunter a Stratený poklad Ugaritu 16.55 Flynn Carsen. Honba za kopijou osudu 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Počasie 20.30 Captain America. Prvý Avenger 23.00 Výnimoční 01.15 Ca-ptain America. Prvý Avenger 03.15 Výnimoční

05.15 Aniela. Príbeh zakázanej lásky 06.35 Danielle Steelová. Tajomstvá 08.30 Šéfkuchár bez čapice 09.00 Veštiareň 10.00 Rosamunde Pilche-rová. Tajomstvo minulosti 12.05 Bo-lesti slávnych 13.00 Bolesti slávnych 14.00 Emilie Richardsová. Nezabud-nuteľný raj 15.50 Modré z neba 17.50 Tehotné v šestnástich 20.00 Navždy mladý 22.05 Kým nás viera nerozde-lí 00.05 Najťažšie rozhodnutie 01.45 Kým nás viera nerozdelí 03.15 Aniela. Príbeh zakázanej lásky

05.15 Reportéri 05.40 Správy RTVS 06.25 Góly - body - sekundy 06.40 Poča-sie 06.45 Dračie poviedky 07.10 Flipper a Lopaka 07.35 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 07.50 Bol raz jeden život 08.20 Safari za kuchyňou 08.45 Safari za kuchyňou 09.10 60 zabijakov divočiny 09.40 Autosalón 10.10 Čarovné mies-ta Zeme 11.05 Slovensko v obrazoch 11.30 Svet v obrazoch 11.55 O 5 minút 12 13.00 Občan za dverami 13.40 Agatha Christie. Poirot 15.15 Krakonoš a lyž-níci 16.35 Nikto nie je dokonalý 17.45 Hurá do záhrady 18.15 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Žena,ktorá sa vracia 22.00 Žena, ktorá

Nedeľa 29. septembra 2013Katolícky kalendár: sv. Michal, Gabriel a Rafael, archanjeli

VYBRALI SME PRE VÁS: CINEMAX PREŠOV: ŠMOLKOVIA 2 - SD, USA, 2013, animovaný, rodinný, komédia, 105 min., MP o 13.50 h, 15.50 h

STV 1

STV 2

DOMA

JOJ PLUS

MARKÍZA

JOJ

TV NOVA

TV PRIMA

TA 3

DAJTO

FOOR

Televízny program od 27. septembra do 29. septembra12 www.povecernik.sk

Cyprián je strohýMužské meno Cyprián má latinský pôvod a v preklade znamená „muž z ostrova Cypru“. Nositelia krstného mena Cyprián majú silný sklon uzatvárať sa do seba a iných posudzu-jú s istou strohosťou. Sú subjektívni a iba zriedkavo sa pokúšajú vžiť do pozície iných. Majú pomalšie reakcie. Priateľov si vyberajú uvážene a sú im nápomocní. Cypriánovia sa vedia dobre ovládať a vynikajú svojou inte-ligenciou. Väčšinou dokážu odolávať choro-bám, no zvýšenú pozornosť by mali venovať krvnému obehu a srdcu. Ovplyvňuje ich pla-néta Merkúr. Šťastné farby Cypriána sú farby zeme.

Václav je vyhranenýMužské meno Václav má slovanský pôvod a jeho význam je „viac slávny“. Toto meno je obľúbené najmä v Čechách, na Slovensku sa vyskytuje zriedkavo. Václavovia, ktorí majú meniny 28. septembra, sú dosť ťažko pocho-piteľní. Majú nepredvídateľné reakcie, sú ne-pokojní, odvážni a je otázne, ktorým smerom vyrazia. City a myšlienky, ktoré prejavujú a prijímajú, z nich robia bytosti veľmi hĺbavé s vyhranenou životnou filozofiou. Václavo-via sa orientujú na také povolanie, kde môžu prejaviť svoje umelecké sklony. Životaschop-nosť týchto mužov je dobrá.

Michal a Michaela sú veľkorysí

Mužské meno Michal má hebrejský pôvod a v preklade znamená „ako Boh“, Bohu podobný“. Meniny oslavujú Michal a Michaela spolu 29. septembra. Tí, čo súdia. Tak by sa dala v struč-nosti charakterizovať osobnosť týchto ľudí. Ich výraznými vlastnosťami sú vôľa, aktívnosť a zmyselnosť. Sú aj veľkorysí, dominantní a doká-žu byť dosť tvrdí. Michal i Michaela majú sklon k introvertnosti. Väčšmi dôverujú cieľavedomému postupu pri práci ako intuícii. Ťažko sa prispô-sobujú okolnostiam a sú len málo ovplyvniteľní. Michalovia a Michaely sú ľuďom, ktorých ľúbia, oddaní a vždy nablízku. Michal aj Michaela majú dobrú životaschopnosť.

/1301662/ Prenajmem 4-izbový byt na Sekčove, cena 320 eur. T. č. 0904 885 775

/1301665/ Dám do dlhodobého prenájmu 1-izbový byt na Sídlisku III. Bližšie infor-mácie na t. č. 0908 822 122, 0918 691 764

/1301674/ Prenajmem slnečný, zateple-ný, zariadený 2-izbový byt s balkónom na Ulici Matice slovenskej v Prešove pre 2 osoby od 1. 9. 2013. T. č. 0907 123 075

/1301684/ Dám do prenájmu rodinný dom blízko centra, Bezručova ulica (aj pre firmy). T. č. 0903 634 676

/1301686/ Prenajmem 3,5-izbový, zaria-dený, komplet rekonštruovaný byt v už-šom centre mesta, Štefánikova ulica, na 1. poschodí s balkónom a garážou. Voľný od 1. 10. 2013. RK nevolať. T. č. 0905 641 171

/1301690/ Dám do podnájmu 3-izbový byt na Sídlisku II, Októbrová ulica, na 1. poschodí s balkónom. T. č. 051/77 406 24, 0915 607 756

/1301698/ Prenajmem (predám) 4-izbový byt s garážou, dvojpodlažný, zariadený, s vlastným kúrením, krbom, 12 metr. bal-kónom, unikátny výhľad, voľný ihneď. Pre náročných. T. č. 0905 309 896

/1301699/ Dám do prenájmu zariadený 2-izbový byt na Sídlisku III, najlepšie štu-dentom, 4 osoby á 85 = 340 eur. T. č. 0944 258 989

/1301700/ V centre mesta dám do podnáj-mu izbu s príslušenstvom pracujúcemu. T. č. 051/77 122 89

/1301707/ Dám do prenájmu garáž na Va-janského ulici č. 12. T. č. 0911 712 289

/1301708/ Dám do podnájmu 2-izbový byt na Sídlisku II. Inkaso + cena dohodou. T. č. 0908 622 503

príjem inzercie

Inzercia 13www.povecernik.sk

/1201773/ Prenajmem priestory v centre Prešova na Hlavnej ul. v dvorovej časti (pasáž obchodov), na prízemí o výmere 40 m2, na 1. NP o výmere 70 m2. Vhodné ako obchodné priestory a kancelárie, bý-vanie. Cena dohodou. Kontakt: 0905 967 886, sokratesko007@gmail.com

/1300731/ SAD Prešov Vám ponúka na prenájom kanc. priestory v administr. budove na autobusovej stanici v Prešove, v rozlohe od 20 m2. Možnosť prenajatia priest. je samostatne po častiach, alebo aj vcelku. Výhodná cena prenájmu po doho-de oboch strán. Rozmanitá ponuka priest. od 20 m2 do 400 m2, celkom Vám ponú-ka možnosť realizácie či už kanc., obch. alebo skladovacích priest. Tiež ponúkame možnosť predplatenia si vlastného park. miesta. Bližšie inf. získate na t. č. 0902 965 723

/1301625/ Dám do dlhodobého prenájmu 2-izbový byt na sídlisku Sekčov. T. č. 0903 849 205

/1301635/ Autopožičovňa Autoprešov po-núka na prenájom 9-miestne autá na pre-voz osôb. Vhodné pre fyzické a právnické osoby, športové kluby, spolky, združenia, subjekty štátnej správy, firmy, umelcov, kultúrne a mestské organizácie. Kontakt: 0918 815 190, autopresov@autopresov.sk

/1301641/ Prenajmem 2-izb. zrekonštru-ovaný byt v Prešove. T. č. 0908 687 503

/1301657/ Dám do nájmu 1 izbu v 4-izbo-vom byte na Sekčove. T. č. 0907 697 347

/1301673/ Ponúkam podnájom pre štu-dentku, alebo pracujúce dievča. T. č. 0907 947 185

/1301702/ Poskytujeme rýchle a účelné pôžičky. T. č. 0948 283 850

/1301715/ Pôžička - rýchlo, lacno, u Vás doma. T. č. 0915 938 307

/1301557/ Odkúpim guľatinu orech, dub. Platba v hotovosti. T. č. 0911 253 073

/1301585/ Kúpim garáž. T. č. 0904 211 007

/1301650/ Odstúpim zabehnutú s. r. o. s vlastným priestorom. Možnosti vlast-ných aktivít. Info: 0905 623 995

/1301654/ Odstúpim rozbiehajúcu sa pre-vádzku rýchleho občerstvenia v Prešove na Hlavnej ulici. Viac info na t. č. 0918 854 834 alebo mailom na stachova@cen-trum.sk

/1301687/ Odstúpim zabehnutú prevádz-ku fast foodu na Ul. 17. novembra v Prešo-ve oproti prešovskej univerzite. T. č. 0905 620 685

Dňa 28. 9. 2013 uplynie 8 rokov, čo nás navždy opustila naša drahá mamička, babička

Margita GERJAKOVÁ, rod. Čerbanová.

Tí, čo ste ju poznali, venujte jej s nami tichú spomienku.

Synovia, dcéry, nevesty, zať, vnúčatá a pravnúčatá.

spomIenka

Pomôžte Konkatedrále sv. Mikuláša v Prešove

Dovoľujeme si Vás poprosiť o finančnú pomoc pri generálnej oprave

Konkatedrály sv. Mikuláša – dominanty mesta Prešov.

Za dobrodincov sa budú slúžiť sväté omše v posledný deň kalendárneho roku a Váš

milodar zverejníme v našom farskom Infoliste s nákladom 1000 ks

ako aj na stránke farnosti www.presov.rimkat.sk

bankové spojenie: VÚB .a.s., Mlynské Nivy 1.,

829 90 Bratislava 25 číslo účtu: 3082665551/0200 doplňujúce údaje: konkatedrálaKaždé euro je pre nás možnosťou

pokračovať a dokončiť opravu Konkatedrály.

Viac informácií: tel. 0908 301 078, e-mail: konkatedralapo@gmail.com

o. Jozef Dronzek, dekan,

farnosť sv. Mikuláša Prešov

/1301681/ Predám traktor Bielorus. Liaz 150 vyklapávač, vysokozdvižný vozík Desta 3,5 tony a Desta 1,5 tony a ťahač Iveco Stralis r.v. 2005. T. č. 0918 492 841

/1301658/ Dám do prenájmu zrekon-štruovaný 2-izbový byt s balkónom na Ul. T. Ševčenka. Zrekonštruovaný byt aj spoločné priestory. Voľný ihneď. Bližšie info s foto pošlem mailom. T. č. 0917 984 338, sthar@stonline.sk

/1301712/ Prenajmem 2-izbový byt na ul. Československej armády v Prešove trom dievčatám - študentkám. T. č. 0903 601 964

/1301714/ Prenajmeme skladové, výrobné a kancelárske priestory. T. č. 0907 900 305

/1301718/ Hľadám spolubývajúceho, pra-cujúceho do cca 35 rokov. Ponúkam 1 izbu v 2-izbovom byte pri PU. Cena: 120 eur. T. č. 0944 056 643

/1301441/ Predám plastové okno biele, 1300 x 1300 mm, otváravo - sklopné pra-vé, jednokrídlové. T. č. 0903 82 94 85

/1301666/ Z dôvodu sťahovania lacno predám takmer novú chladničku s mraz-ničkou, umývačku riadu, mikrovlnú rúru a sedaciu súpravu (bonus luster do obý-vacej izby a spálne). Cena dohodou. T. č. 0949 856 839, 0944 571 131

/1301682/ Predám zeminu. T. č. 0918 492 841

Večerné prekvapenie od donáškovej služby

pizza na rohuSprávne znenie tajničky z čísla 5754: „1. Pán hlavný, prineste mi niečo malé, teplé a lacné do úst! 2. Tak si tam strčte zápalku!“ Výhercami prekvapenia od donáškovej služby Pizza Na rohu sú: Rudolf Čížik, Levočská 93, Prešov, Štefan Radačovský, Abranovce 113 a Vladimír Babeľa, Jurkovičova 9, Prešov. „Prekvape-nie“ od donáškovej služby Pizza Na rohu si výhercovia môžu prevziať osobne od dnes do štvrtka budúceho týždňa priamo v piz-zerii. Ak tak neurobia, výhra im prepadne. Pri prevzatí „prekvapenia“ je potrebné sa preukázať dokladom totožnosti.

/1301669/ Predám vchodové dvere do bytu (ľavé), obojstranná koženka, majú bez-pečnostný zámok, k tomu je aj zvonček na diaľkové ovládanie. Dvere sú vo veľmi dobrom stave. Cena dohodou. T. č. 051/77 526 60, 0914 279 775

/1301677/ Predám europokladňu E1000, ako nová, málo používaná. Cena dohodou. T. č. 0908 313 027

/1301683/ Pre stavebníka rodinného domu predám drevený sklad (skladačka) o rozmeroch 2,40 x 4 m za 500 eur. Kon-takt: 0905 74 99 45

/1301695/ Predám jedálenský nábytok, čalúnené stoličky bordo 4 ks, rozťahovací stôl, 2 skrine. T. č. 0907 446 319

/1301697/ Predám 40 cm liatinové radiá-tory, obehové čerpadlo, zajačie kožky na kabát - nové. T. č. 0907 446 319

/1301704/ Predám fungujúci novinový stánok v Prešove. Stánok stále v prevádz-ke. T. č. 0905 953 166

/1301710/ Predám repku olejnú 38 eur za jeden metrický cent, raž za 16 eur za jeden metrický cent. T. č. 0944 316 448

/1301713/ Predávam zákusky za 0,24 cen-tov za kus. Robíme aj torty na rôzne príle-žitosti - Frajtková Marta, Ruská Nová Ves. T. č. 0903 880 663

/1301447/ Predám nový rodinný dom vo Veľkom Šariši, prípadne ho vymením za byt v Prešove, plus váš doplatok. V prípa-de vážneho záujmu a rýchleho jednania je dohoda istá. T. č. 0949 719 065

/1301561/ Predám rodinný dom na 9 á po-zemku, Prešov, Solivar, 5 izieb, kuchyňa, kúpeľňa, terasa + pivnice. Pôvodný, za-chovalý stav. T. č. 0907 030 623

/1301587/ Predám 1-izbový byt na Uli-ci 17. novembra, mimo cesty, pri Toryse. Cena 33 500 eur. T. č. 0903 571 311

/1301605/ Predám garsónku na Sekčove, kúpeľňa, WC, predsieň, izba + lodžia, za 27 000 eur. T. č. 0902 744 737

/1301609/ Predám 2-izbový byt v osob-nom vlastníctve s veľkým balkónom v za-chovalom pôvodnom stave na 3. posch. v sedemposchodovom paneláku s osob-ným výťahom na ulici Matice slovenskej v Prešove. Cena bytu je 39 800 eur. T. č. 0949 719 083

Inzercia14 www.povecernik.sk

/1301627/ Predám 2-izbový byt v Jarovni-ciach o rozlohe 75 m2. Byt má samostatné kúrenie, k bytu patrí pivnica o rozlohe 25 m2, pôvodný stav. Ponuka platí do konca septembra. Cena 18 000 eur. T. č. 0908 335 699

/1301655/ Predám RD v centre Sabinova, 17. novembra 15, všetky IS. T. č. 0903 645 505

/1301661/ Predám 2-izbový byt v PO blíz-ko centra. Plocha 50 m2, vyvýšené príze-mie, čiastočne zrekonštruovaný, v zatep-lenom dome. Cena dohodou. T. č. 0918 456 070

/1301667/ Predám 2-izbový byt na Sibír-skej ulici. T. č. 0905 945 208

/1301672/ Predám garáž, alebo dám do prenájmu na Levočskej ulici pri tehelni. Cena dohodou. T. č. 77 460 29, 0910 580 909, volať po 19. hodine.

/1301685/ Predám 3-izbový byt 75 m2 na Sabinovskej ulici, úplne zrekonštruovaný, 2. poschodie, bezpečnostné dvere, dreve-né podlahy, vstavaná skriňa na chodbe, zásuvné dvere. Nutné vidieť. Cena 68 500 eur. T. č. 0905 765 332

/1301689/ Predám 3-izbový tehlový byt v osobnom vlastníctve s veľkým balkónom v päťpodlažnom bytovom dome bez výťa-hu, postavenom v roku 2000 na Hapákovej ulici v katastrálnom území obce Ľubotice, v pokojnej lokalite sídl. Sekčov. Podlahová plocha bytu je bez plochy lodžie 77,18 m2. Súčasťou bytu je aj garáž pod bytom a veľ-ká murovaná pivnica. T. č. 0948 199 140

/1301691/ Predám st. pozemok v okrajo-vej časti mesta, 2135 m2, el. prípojka na pozemku, IS dostupné - rovina, v lesnom prostredí. T. č. 0918 243 058

/1301692/ Predám 2-izbový byt na Sídlis-ku III v PO po rekonštrukcii. Cena do 55 000 eur, pri rýchlom jednaní zľava. T. č. 0907 918 387

/0800401/ PREDÁM TATRANSKÝ PROFIL - PERODRÁŽKU, brúsený, I. tr. 3,80 eur, II. tr. 3, 10 eur. V po-nuke dlážkovica a dokončovacie liš-ty. DOVEZIEM. Tel. 0915 863 227, 0911 168 982

Inzercia 15www.povecernik.sk

/1301694/ Predám pozemok v Kapuša-noch pri Prešove, rozloha 908 m2, dĺžka je 88 m a šírka 8,70 m. Cena 11 000 eur. T. č. 0902 083 636

/1301696/ Predám vo Veľkom Šariši blízko centra 5 árový stavebný pozemok, oplote-ný, udržiavaný, všetky IS. Cena dohodou. T. č. 0917 411 830

/1301705/ Predám 2-izbový byt na ulici Obrancov mieru (7. posch.). Cena 40 500 eur. T. č. 0903 373 294

/1301706/ Predám stavebný pozemok v Medzanoch, výmera 480 m2, zemiaky - ceny dohodou. T. č. 051/458 22 76

/1301709/ Predám 2,5-izbový byt na sídlis-ku Sekčov. Byt je bez balkóna, 3/7 posch., plávajúca podlaha na chodbe a v izbách, murované jadro. Rozloha 64 m2, zateplená bytovka, v blízk. komp. obč. vybavenosť. Voľný ihneď. Cena 42 000 eur. Kontakt: 0907 606 667

/1301711/ Predaj troch pozemkov v lukra-tívnej časti Kanaša. Parcely 986 m2, 1246 m2, 1160 m2. Cena od 25 eur za m2. Všetky IS. T. č. 0903 771 524

/1301716/ Predám pozemok v Malom Ša-riši o výmere 1471 m2. IS: elektrina a plyn na hranici pozemku. Cena 12 eur/m2. Kon-takt: 0917 988 921

/1301717/ Predám 3-izbový byt v OV na Ul. Arm. gen. Svobodu s balkónom, pôvod-ný stav, prízemie, 72 m2. Cena: 49 500 eur. Kontakt: 0918 347 891

/1301634/ Prepožičiam prevozné znač-ky na prevoz jazdených vozidiel v rámci Slovenska a EÚ. Cena 50 eur, poistenie je v cene. T. č. 0918 815 190

/1301660/ Opravy televízorov. T. č. 0915 544 198

/1301664/ Opatrím dieťa od 2 rokov kedy-koľvek cez deň. Mám pedagogické vzdela-nie aj skúsenosti. T. č. 0948 330 804

/1301675/ Opatrím, rada sa postarám o vaše dieťatko. Prax a veľké skúsenosti mám. T. č. 0908 313 027

/1301502/ Jazyková škola CHANTAL otvá-ra kurzy AJ - Callanovou metódou, NJ (aj pre opatrovateľov), RJ, ŠJ, pre začiatoční-kov aj pokročilých. Bezplatná ukážková hodina aj každý pondelok o 19. hodine. Viac informácií na t. č. 0903 708 853

/1301604/ Hľadám študentku na uprato-vanie rod. domu 1 x týždenne. Spoľahlivú, pracovitú, čestnú. T. č. 0905 205 397

/1301656/ Do zabehnutej prevádzky prijmeme pomocného kuchára, pizzéria, na dohodu. T. č. 0905 263 124

/1301668/ Prijmeme čašníčky do reštaurá-cie KONOBA SIDRO na Jarkovej 61 v Pre-šove. Info osobne alebo tel. 0907 932 255, 0918 564 552

/1301676/ Prijmeme vodára, murára, ma-liara, elektrikára na prácu v Holandsku. Prax nutná. T. č. 0948 130 509, 0633 820 383, 12 eur na hod.

/1301719/ Prijmeme do baru na Hlavnej č. 7 čašníčku. T. č. 0918 504 588

/1301678/ Prijmeme do prac. pomeru čašníkov - čky, výčapníkov - čky na prácu v pohostinstve. Ponúkame do prenájmu 1-izbový byt o rozlohe 40 m2 na Levočskej ulici. Bližšie informácie na t. č. 0905 972 156

/1301680/ Práca pre fyzicky zdatných mu-žov v zinkárni na západnom Slovensku a paličov s platným preukazom v Českej republike. Ubytovanie zabezpečené, ná-stup ihneď. T. č. 0915 908 177

/1301703/ Ponúkam na predaj odstavčatá 13 - 15 kg. T. č. 0949 632 622

Predám 4-mesačné šteňa NEMECKÉHO BOXERA, farba pásikavá, biela náprsen-ka. Otec IMPORT ANGLICKO, matka HO-LANDSKO. Kontakt: 0907 972 460 volať po 17. h.

Kuchyňa v Meklenbursku-Pred-pomoransku je bohatá a výdatná. Mäso sa používa hojne, rovnako ako slanina a maslo. Šunka a saláma tiež hrajú dôležitú úlohu v kuchyni. Slivky, hrušky, hrozienka a jablká sa používajú ako korenie a aj na peče-nie. Vzhľadom k veľkému počtu riek a jazier je kraj bohatý aj na ryby, z ktorých vyniká v pobrežných oblas-tiach sleď, makrela, a platesy, zatiaľ čo ostriež, zubáč, pstruh a úhor sú riečni favoriti. Vďaka lesom je v ku-chyni dostatok zveriny. Prílohou sú tu takmer vždy zemiaky. Dôležité sú aj kel, kapusta, repa a fazuľa.

Medzi špeciality severovýchodného Nemecka zaraďujeme najmä varené bravčové koleno s horčicou a hracho-vou kašou, smažené klobásy s curry kečupom, alebo varené knedlíky z mletého mäsa so sardelami, ktoré

sa podávajú k zemiakom v hustej bie-lej omáčke s kaparami.

V oblasti bývalého východného blo-ku sú obľubované zemiakové knedle, sladké rezance s jablkom, cibuľový koláč, zemiakový šalát, cmarovo-ze-miakové placky a mnohé ďalšie cho-dy.

V Durínsku je stravovanie veľmi vý-datné. Pozostáva zo širokej ponuky ovocia a zeleniny, mäsa s bohatou omáčkou, jaterníc a voľne žijúcej zveri. Zo zeleniny nesmieme opome-núť karfiol, brokolicu, kapustu, šalát, uhorky, cibuľu, špargľu. Dobre tu ras-tú aj huby a fazuľa.

Neodmysliteľnou súčasťou regiónu sú koláče. Ponúkajú sa suché pečivá ako aj vlhké koláče, do ktorých je pri-dávaný tvaroh. Obľúbený je cibuľový koláč, aj ovocná torta. Z mäsitých je-

dál vyniká hovädzia roláda a durín-ska klobása. Obľúbenou prílohou sú zemiakové knedle a zemiakový šalát. Rozšíreným jedlom sú sladké zemia-kové rezance.

V Sasku-Anhaltsku sa varí sviežo a sezónne. Kuchyňa ťaží z veľkého množstva prísad pestovaných v re-gióne. Obľúbené sú zemiaky, cibuľa, mrkva, hrášok, fazuľa, špargľa, karfiol a rôzne druhy kapusty. Obľúbené je bravčové mäso, z ktorého sa vyrába veľa druhov klobás. Ryby sú vďaka miestnym jazerám tiež často podá-vané. Sasko-Anhaltsko je domovom najstaršej nemeckej továrne na čo-koládu, Halloren. Známa je aj cukro-vá torta, torta Streusel a čokoládové guľky Halloren. Najsevernejšia vinár-ska oblasť Saale-Unstrut sa tiahne až k Durínsku a jej dominantnými druh-mi vína sú Müller-Thurgau, Ruland-ské biele, Silvánske a Kerner. Dolné Sasko má dlhú tradíciu pivovarov. Najstaršia pivná značka Garley sa varí už od roku 1314. K vínu si domá-ci pochutnajú aj na syre Limburger.

Bavorský krémPotrebujeme: 250 ml smotany na šľahanie, 500 ml mlieka, 150 g krupi-cového cukru, 3 plátky čírej želatíny, 5 žĺtok, 1 vanilkový struk

Postup: Prevaríme mlieko spolu s cuk-rom a vanilkovým strukom. Do vodné-ho kúpeľa postavíme misku a šľahá-me do zhustnutia metličkou. Musíme dávať pozor, pretože zmes sa nesmie variť, ale udržujeme teplotu približne na 80°C. Keď krém zhustne, vytiah-neme ho z vodného kúpeľa a pridáme želatínu, ktorú sme pred tým namočili do studenej vody a nechali sme ju v nej napučať. Tesne pred pridaním vyleje-me z nej prebytočnú tekutinu. Potom želatínu rozmiešame v teplom kréme. Zmes vychladíme napríklad v drvenom ľade. Akonáhle začne krém tuhnúť, pridáme vyšľahanú smotanu a zľahka premiešame. Takto pripraveným kré-mom môžeme naplniť formičky alebo ho necháme v pohári. Vložíme krém do chladničky, aby stuhol asi na 4 hodiny. Pred servírovaním môžeme ozdobiť čo-koládou alebo ovocím.

Publicistika16 www.povecernik.sk

K nevšedným, zato pamätným udalostiam, ktoré v predvečer I. svetovej vojny vzrušili oby-vateľov Prešova, patrí let jed-ného z prvých amatérsky vyro-bených lietacích strojov, aero-planov nad mestom. Zaslúžil sa o to priekopník uhorského letectva so slovenskými koreň-mi, Andrej Kvas. Bol súčasťou jeho exhibičného leteckého turné po východnom Sloven-sku a uskutočnil sa na ploche vtedajšieho vojenského cvičis-ka. Jeho sté výročie pripadá na zajtra, 28. septembra. Jeho konštruktér lietadlo do Prešo-va priviezol vlakom.

Kvasove typy lietadiel Kvasz III, IV a V používali motor Daimler s výkonom 29 kw /40 K/. Nie-ktoré jeho stroje boli zaradené do výzbroje rakúsko-uhorskej armády. Umožnili mu tiež vykonávať ukážkové lety po celom Uhorsku. Vystupoval tu spolu s Michalom Boťanským a mechanikom A. Salim.

V Prešove lietal s typom Kvas V. Neviedlo sa mu vždy úspeš-ne a tak tzv. „Kvasov vandrov-ný cirkus“ po návštevách v Bardejove, Kežmarku, Poprade a Levoči, skončil v Spišskej No-vej Vsi v rieke Hornád.

Turné po Uhorsku prerušil, v Budapešti si zhotovil nové lie-tadlo, aby sa zúčastnil na tzv. Svätoštefanských pretekoch. Preteky vyhral a na jar 1914 sa opäť vydal na Slovensko predvádzať exhibičné lety pre tisícky divákov. O niekoľko

týždňov prvá svetová vojna prerušila atraktívne lietanie amatérskych priekopníkov uhorského letectva a vytvorila priestor pre rozvoj vojnového letectva. Andrej Kvas a Michal Boťanský sa stali vojenskými pilotmi.

Kvas bol na začiatku vojny ako 30-ročný povolaný ku kuriér-nej spojovacej službe na trati Miskolc – Košice – Humenné – Sanok - Zborov. Lietal aj na Ukrajine, kde bol zajatý a in-ternovaný v Turkestane – As-trachane do apríla 1919. Vte-

Kvasz 1 vzlietol z Tatranu Veľa Prešovčanov nevie o tom, že 28. septembra 1913 zakrúžilo a pristálo prvé motorové lietadlo v  Prešove na bývalom vojenskom cvičisku, dnešné ihrisko Tatrana Prešov. Vzlietol s ním a skonštruoval ho dolnozemský Slovák Andrej Kvas. Lietadlo si zostrojil podľa lietadla francúzskeho pilota Bleriota, ktorý prvý preletel kanál La Manche. Svoje lietadlo pomenoval Kvas 1. Celkom zostrojil tri lietadlá. Na jeho počesť jedna z ulíc v Budapešti je pomenovaná podľa neho.

Andrej Kvas so svojím lietadlom v septembri 1913.

Lietajúci stroj typ Kvas V z roku 1913.

Publicistika/Inzercia 17www.povecernik.sk

dy bol prevezený sovietskym pilotom Viktorom Hodoro-vičom do Budapešti, kde sa stal pilotom Kunovej červenej armády a dozorcom nad letec-

kou základňou v Asóde. Po páde Maďarskej republiky rád sa vzdal verejnej a technickej činnosti. Zomrel 27. januára 1974 v Budapešti.

Vzácne dokumentárne zábe-ry z Kvasových exhibičných vystúpení v Prešove nám za-nechal nadšený fotograf, ži-linský rodák Valér Huljak,

profesor na dievčenskej škole v Prešove.

Blahoslav LazoríkViliam Zbiňovský

Ukážkový let Andreja Kvasa v Prešove 28. septembra 1913.

Originál prvého lietadla „Kvasz“ Pilotná kabína repliky lietadla Kvasz 1

Šport18 www.povecernik.sk

Futsalisti dnes s Púchovom

(jm) – Dnes je „deň D“ aj pre futsa-listov FK Slovanet Prešov. Vyznávači futbalu s „lenivou“ loptou vstupujú do svojej druhej extraligovej sezóny. Vlani sa v pozícii nováčika nestratili a medzi slovenskou elitou obsadi-li šieste miesto. Hovorí sa, že práve druhý ročník býva pre nováčika naj-ťažší. Manažér klubu Dušan Michal-čik tvrdí, že mužstvo (už pod vede-ním nového trénera Richarda Baču) pôjde do každého zápasu so srdcom a cieľom je postup do finálovej šest-ky. „Žiaľ, zlou správou je, že sme sa museli definitívne rozlúčiť s dvoji-cou opôr Tomášom Eliášom a Jánom Adamom. Obaja hrajú veľký futbal za Pušovce a tamojší funkcionári sú proti. Novými hráčmi sú štyria mla-díci z Košíc, David Rohaľ, Martin Nik-ler, Marko Hudaček, Erik Lalkovič.“

Dnes od 19.30 h nastúpia Šarišania na zápas s TC Púchov. „Tento súper je pre nás neznámou. Jednoznač-ne ale chceme odštartovať sezónu víťazstvom,“ uviedol Dušan Michal-čik.

Posledný prípravný zápas VK Mirad PU Prešov odohral minulý týždeň v piatok s družstvom Slá-via Svidník. Prešovčania síce doma prehrali 2:3, ale s výkonom hráčov môže byť tréner Šalata aj napriek prehre maximálne spokojný. V pr-vých dvoch setoch domáci predvá-dzali skutočne výborný volejbal.

Prešovčania viedli 2:0 na sety, tretí prehrali a vo štvrtom, ktorý bol mimoriadne dramatický sa do-pracovali k štyrom mečbolom. Set rozhodol až v závere svojím sme-čovým podaním Poliak Bucký. Ko-nečný stav setu 32:30 pre hostí ho-vorí o urputnom boji oboch strán. V tajbrejku mal VK Mirad PU nie-koľko príležitostí rozhodnúť o svo-jom víťazstve, no súper si koncov-ku postrážil a vyhral ju 15:12.

Počas prípravného obdobia pred extraligou, ktoré trvalo 8 týždňov prešovskí volejbalisti odohrali 14 prípravných zápasov s rôznymi súpermi, ktoré potvrdili vzostup ich formy. Veľmi vítanou bola me-dzinárodná konfrontácia s druž-stvami z Maďarska a najmä Poľska. Pôvodne mala príprava obsahovať

15 zápasov, keď pred zápasom so Svidníkom sa v stredu ešte malo hrať odvetné stretnutie s maďar-ským celkom Vegyész Kazincbarci-ka. Súper však zápas na poslednú chvíľu odvolal. V prípravných zá-pasoch dostali priestor všetci hráči prešovského družstva, z ktorých sa časom vyprofilovala základná her-ná zostava.

V tomto týždni VK Mirad PU už nabehol na tzv. súťažný mikrocyk-lus a od pondelka sa svedomito pri-pravuje na svojho prvého súpera, ktorým je družstvo COP Trenčín.

Prešovský tréner Ľuboslav Ša-lata: „Uvedomujeme si, že štart do súťaže je pre naše novovy-tvorené družstvo mimoriadne dôležitý, preto sa pripravujeme s maximálnou zodpovednosťou. Poznáme silu nášho protivníka, ktorý sa neustále zlepšuje a už koncom uplynulej sezóny uká-zal vzostup výkonnosti.“

Družstvo Trenčína tvrdo trénuje a jeho základ tréner Palgut pripra-vuje na ME juniorov, ktoré sa odo-hrajú budúci rok v Brne a Nitre.

Kľúčovými hráčmi trenčianskeho mužstva sú univerzál Krajčovič, blokár Ondrovič a smečiar Gaven-da, ktorý absolvoval celé prípravné obdobie s reprezentačným áčkom.

Tréner Ľuboslav Šalata: “Vie-me o silných stránkach tohto tímu, ktorými sú kvalitný servis a účinný blok. Preto chceme po-dať vo všetkých herných činnos-tiach maximálne koncentrova-ný výkon, ale najmä sa musíme presadiť útočne, aby sme mohli byť úspešní.“

Prešovské družstvo má vedením klubu stanovený výkonnostný cieľ skončiť po základnej časti do štvr-tého miesta a zabezpečiť si účasť v novovytvorenej šestke. V nad-stavbovej časti má bojovať s naj-lepšími mužstvami o čo najlepšiu pozíciu do play-off.

Tréner Ľuboslav Šalata: „Na otvárací zápas nového extrali-gového ročníka chcem pozvať všetkých priaznivcov prešovské-ho volejbalu, aby si prišli pozrieť hru novozloženého tímu. Šesť hráčov je nových, štyria hráči sú

z pôvodnej zostavy, a hoci ne-máme žiadnu mimoriadnu hráč-sku osobnosť ani hviezdu, bu-deme sa opierať predovšetkým o kolektívny prejav. Hráči tvoria dobrý kolektív, ktorý sa práve kolektívnym poňatím hry môže presadiť. Chlapci si spomedzi seba zvolili za kapitána najskú-senejšieho z nich Stana Lampar-ta a za zástupcu Michala Hudá-ka.“

Družstvo je aj napriek malým šrámom zdravotne v poriadku a do zápasu by malo nastúpiť v najsil-nejšom zložení.

V minulej sezóne bola veľkým hitom na domácich zápasoch Pre-šova aj tombola. Aj v tomto roč-níku tomu bude tak a na zápase s Trenčínom, ktorý sa uskutoční 28. septembra 2013 o 18-tej ho-dine v športovej hale Prešovskej univerzity, jeden z divákov ako výhru v tombole získa osobné auto Hyundai ix35 na víkend od spoloč-nosti Motor-Car Prešov s.r.o. Auto bude vystavené v dejisku stretnu-tia počas celého zápasu. (rs)

Krik v kabíne(jm) – Hádzanári SR 20 v zápase 6. kola slovenskej

extraligy prehrali v Považskej Bystrici 23:36. Nezachy-tili úvod stretnutia, v 10. min prehrávali 2:7, neskôr už 2:9. V závere polčasu dokonca 6:19, tromi gólmi sa im ale podarilo skorigovať na rozdiel desiatich. Po výmene strán už hrali s domácimi vyrovnanejšiu partiu, no ich strata aj tak ešte viac narástla. Tréner Marek Gernát mal na svojich zverencov ťažké srdce: „Všetko sme pokazili hneď na začiatku, prvý pol-čas dopadol veľmi zle. Urobili sme v ňom 11 tech-nických chýba, inokedy ich máme za celý zápas 13

či 14. Chlapci strácali lopty, nevracali sa dozadu, chýbala im bojovnosť, srdce. A bez toho to v ich prípade nejde, lebo s množstvom skúseností sa so súpermi porovnávať zatiaľ nemôžu. Cez prestávku sme v kabíne poriadne zvýšili hlas, čiastočne to pomohlo. Rozhodne ale viac takých duelov by sa už opakovať nemalo.“

Považská Bystrica - SR 20 36:23 (19:9), SR 20: Vernarský, Leško – M. Šárpataky, Dujčák 1, Tribus, Michniewicz 5/1, Tobiáš 1, Páleš 3, Boris, Ľ. Šárpa-taky, J. Urban 4/2, Wilga 1, L. Urban 3/1, Šterbinský, Drobňák 5, Jusko.

Prehra o gól(jm) – V zápase 5. kola prvej

hokejovej ligy prehrali hráči HC Prešov 07 doma s Prievidzou naj-tesnejším rozdielom 1:2. Ukázali len málo svetlých momentov, šance, ktoré si vypracovali, okrem jedinej, nedokázali zúžitkovať. Tréner Branislav Kohutiar: „Sku-točne, celý zápas sme odohrali v takom kŕči. Tvorivá hra nám vôbec nesedela. Žiaľ, deň pred zápasom ukončil aktívnu čin-nosť obranca Vladimír Sabol, Tkáč je zranený. Mladým, ktorí ich nahradili, zatiaľ chýba tvo-

rivosť. Keď sme sa už dostali k bránke súpera, šance ostali nevyužité. Musíme teda nutne doplniť za pochodu káder.“

HC Prešov 07 - MšHK Prievidza 1:2 (0:1, 0:0, 1:1), Prešov: Kmeť – Malina, Tomko, Tartaľ, Ivančo, Ružička, Guntáš – Krempaský, Ľ. Sabol, Kohutiar - Renčok, Prokop, Fusek – Kivader, Tomčák, Horvát – Chalupa. Góly: 44. J. Prokop - 19. Daniška, 45. I. Raček. Vylú-čenia 7 – 5, presilovky 0 – 0, osla-benia 0 – 0, rozhodovali Orolín, Pribula, Šoltés. 188 divákov.

Prešovčania sa dnes predsta-via v Považskej Bystrici.

Prešov s Košicami

(jac) – Včera v Bratislave vy-žrebovali štvrťfinálové dvojice Slovenského pohára vo futbale – Slovnaft Cupu 2013/2014. 1. FC Tatran Prešov sa 22. alebo 23. októbra stretne s MFK Košice. Odvetný zápas sa odohrá 5. ale-bo 6. novembra. Ďalšie dvojice: Trnava – Ružomberok, Slovan Bratislava – Žilina, Senica – Zla-té Moravce.

TIPOVACIA LIGA VEČERNÍKA 2013/2014ŠPORT 19www.povecernik.sk

Opatrný Rudolf Dupkala

ĽubomírBizub

Futbal

Žiar n/HronomDajú

Prešovčania aspoň

jeden gól z presiloviek?

P. Bystrica Prešov

Prešov Prešov Trenčín- - -

Hokej Hokej Volejbal

MarekMatej

JánTimko

PatrikTomič

(jm) – Nasledujúci víkend bude v  zamení sedmičky. Siedmym kolom pokračuje siedmy roč-ník Tipovacej ligy Večerníka. Čo ponúka? Tri tipy na výsledky majstrovských zápasov, a, keďže hádzanári v akcii nebudú, jednu pomocnú otázku za dva body. Futbalisti sa predstavia v  Žiari nad Hronom. Máme tu predo-všetkým optimistické prognózy

a jednu opatrnú remízu z pera R. Dupkalu. Hokejisti sa predstavia na Považí. A znova registrujeme vzácnu zhodu, rovnako ako pred týždňom. Ľ. Bizub a  M. Benko tipujú výsledok po 60 minútach 2:2. Súťažiaci majú za úlohu tiež uhádnuť, či hráči HC 07 skórujú aspoň raz z  presilovky. Päťkrát áno, štyrikrát nie – tipujú deviati „tipéri“. A nakoniec, volejbalisti

VK Mirad PU. Sme zvedaví, ako dopadne ich extraligová premié-ra doma s Trenčínom. Najčastej-šou „predpoveďou“ je ich hladké víťazstvo 3:0. Bude to naozaj tak?

Bodovanie: - Futbal: presný uhádnutý výsledok – 5 bodov, uhádnutie remízy – 2 body, uhádnutie víťaza zápasu – 1

bod. Hádzaná: presný uhádnutý výsledok – 10 bodov, uhádnu-tie presnej remízy – 20 bodov, uhádnutie víťaza zápasu – 1 bod. Hokej (po 60 minútach): pres-ný uhádnutý výsledok – 7 bo-dov, uhádnutie remízy – 4 body, uhádnutie víťaza zápasu – 1 bod. Volejbal: presný uhádnutý vý-sledok - 5 bodov, uhádnutie víťa-za zápasu – 1 bod.

Päťkrát áno, štyrikrát nie

3:4

2:2

2:3

1:3

2:3

3:2

ÁNO

ÁNO

ÁNO

NIE

ÁNO

ÁNO

3:0

3:0

3:2

3:1

3:0

3:0

1:3

1:2

1:2

0:2

1:2

0:1

1:3

1:2

1:1

2:2

2:2

3:2

NIE

NIE

NIE

3:0

3:1

3:0

Svetlana Pavlovičová

Rudolf Dupkala

MiroslavBenko

PavolMikolaj

AdrienaŠmihulová

Piatok 20. 9. Sobota 21. 9. Nedeľa 22. 9.6°C17°C 17°C 8°C 8°C18°C

Prešovský večerník, prvé súkromné noviny na Slovensku – založené 1990. Vydáva PRIVATPRESS, s.r.o., Jarková 2, 080 01 Prešov, IČO: 31724434. Vychádza denne, okrem soboty a nedele. ŠÉFREDAKTORKA: RNDr. Adriena Šmihulová, tel.: 051 7723398, mail: spravodajstvo@povecernik.sk, REDAKTORI: tel.: 051 7723398, mail: spravodajstvo@povecernik.sk. ŠPORT: tel.: 0903829485, mail: sport@povecernik.sk. GRAFIKA: tel.:0517724163, mail: grafika@povecernik.sk. WEB: www.povecernik.sk INZERCIA: tel./fax: 0517723398, mail: inzercia@povecernik.sk. TLAČ: Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov. EVIDENČNÉ ČÍSLO: 247/08. PRÍJEM INZERCIE: v redakcii - Jarková 2, v predajni Kancelárske potreby – Hlavná 137 (Evanjelické kolégium), v Turistickom informačnom centre (podchod na železničnej stanici), ZOC MAX, predajňa ROYAL 090X - predaj a kompletný servis mobilných telefónov. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame. Uverejňujeme aj názory a stanoviská, s ktorými redakcia nemusí súhlasiť. ISSN: 13364030. © Privatpress, s. r. o. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona.

Šport20 www.povecernik.sk

Veteráni v Borkúte

(jac) – Klub slovenských turis-tov Lokomotíva Prešov pripravil na nedeľu 26. stretnutie turistov – veteránov v Borkúte. Bude od 10. h v chate mestských lesov Borkút. Aktérov čaká prednáška Turistické značenie a výstroj ako pomocník turistu, vyhlási sa naj veterán, nebude chýbať kultúrny program, guláš, čo-to na posede-nie pripravujú turistky a možno budú aj podpinky.

Doprava: MHD linka č. 24, za-stávka Veľká pošta 8.55 h do Ha-nisky, MHD linka č. 42 Veľká poš-ta 9.25 h do Borkúta.

KST Slovan Sabinov pripravu-je na nedeľu 6. októbra 3. ročník podujatia S bicyklom okolo Sabi-nova (45 km s prechodom okolo Šarišského hradu). V sobotu 13. októbra je na programe Jesenný prechod Demiankou – organizuje ho KST Mladosť Odeva Lipany.

Sobota 28. septembra o 15. h:9. kolo III. ligy Východ: 1. FC Tatran Prešov jun.

– Bardejovská Nová Ves (R. Weiss – E. Weiss, Jenčura – Sekereš).

Nedeľa 29. septembra o 15. h:11. kolo II. ligy: Žiar/Dolná Ždaňa – 1. FC Tatran

Prešov (Kráľovič – Kubačka, Hrdlička, Vlčej – Tarči, Fa-šung).

9. kolo III. ligy Východ: Dolný Kubín – Lipany (Chudá – Tománek, Martiš - Chalmoviansky).

10. kolo IV. ligy: Sabinov - Vyšné Opatské (Maličký – Fabíny, Valko – Džubák).

10. kolo V. ligy Sever: Ľubotice – Pakostov (Ondrášek – Somoši, Trembecki – Hudák), Kendice – Hanušovce (Kunzo – Šoltis, Olejník – Dudáš), Fintice – Stará Ľu-bovňa (Palinský – Juhás, Žulevič – Fencík), Dlhé Klčovo – Pušovce (Alexa – Tóth, Mihalíková – Zvolánek).

8. kolo VI. ligy Šariš: Malý Šariš – Záhradné (Roka – Sendek, Tkáč – Čerevka), Župčany – Veľký Šariš (Švec – Havriško, Kandráč – Pečarka), Š. Michaľany – Nová Ľubovňa (Chrupa – Kocúr, Klokočka – Kotrády), Š. Drav-ce – Malcov (Korečko – Slimák, Bányacsky – Šproch), Chmiňany – Gaboltov (Darivčák – Vasilenko, Gajdoš – Kalanin), Gerlachov – Uzovce (Sakalík – Holp, Kuľha – Dzido).

Oblastné súťaže:8. kolo I. triedy: Vyšná Šebastová – Fričovce (M. Hudák

– Kačmar – Halčák), Pečovská Nová Ves – Chminianska Nová Ves (Svat – Adamčo, Pták – Čelovský), Záborské – Žehňa (Valko – Zajac – Pavel), Dubovica – Hermanovce (Krivjančin – Končula – Merkovský), Nemcovce – Dem-jata (M. Mišenčík – Revák – Stanko), Ražňany – Petro-vany (Tall – Vaňo – Mriglot), Kojatice – Torysa (10.30 h Kvašňák – Kačmar, Mikloško – Palko).

8. kolo II. triedy: Drienov – Lipníky (Baloga – Bača – Jozef Kočiščin), Široké – Lipany B (Nosaľ – Mikloško – Mikulec), Poloma – Kapušany (Bartek – P. Semančík – Ján Kočiščin), Janov – Ostrovany (Tomeček – Ľaš – Kraj-čík), Miklušovce – Ľubotice B (Molčan - Palko ), Haniska – Žipov (Höger – Vojčík – Komár), Uz. Šalgov – Š. Soko-lovce (10.30 h Ľ. Varga – Adamčo, Molčan – Krajčík).

8. kolo III. A triedy: Ovčie – Kokošovce (Kvašňák – Ma-retta), Dulova Ves – Sedlice (Sabol), Chmeľov – Ličar-tovce (J. Hudák), Ruská N. Ves – Lemešany (Onderišin), Š. Bohdanovce – Radatice (Tirpák ml. – Korinko), Hrab-kov – Víťaz (Polák – Voda), Tulčík – Rokycany (10.30 h Höger – Ňachaj – Maňkoš).

8. kolo III. B triedy: Jarovnice – Hubošovce (Palen-čár), Brezovička – Krásna Lúka (Pavlinský), Jakub. Voľa – Kamenica (Lysina), Krivany – Snina (Polomský), Ja-kubovany – Terňa (J. Mišenčík), Gregorovce – Brezovi-ca (Klovanič), Medzany – Rožkovany (10.30 h P. Kožlej – Zajac, Vojčík).

(kub)

Futbalistov 1. FC Tatran Prešov čakajú najbližšie tri zápasy v rade na ihriskách súperov. Náročnú sériu od-štartujú v nedeľu od 15. h súbojom 11. kola proti Pohroniu.

V sobotňajšom stretnutí porazi-li prešovskí futbalisti na domácom trávniku Liptovský Mikuláš 4:1. Vý-hru potvrdili aj v utorkovom zápase Slovenského pohára. Do štvrťfinále Slovnaft Cupu sa prebojovali po víťaz-stve 1:0 nad corgoňligovou Dunajskou Stredou. „Konečne sme hrali to, čo sme hrať chceli. Hlavne v sobotu sa nám darilo plniť trénerovu takti-ku a dali sme aj viac gólov,“ vrátil sa k predchádzajúcim dvom duelom obranca 1. FC Tatran Patrik Jacko. „Anglický týždeň“ zavŕšia zeleno-bieli nedeľňajším ligovým stretnutím

proti Pohroniu. Najbližší súper Šari-šanov je ale mužstvo s momentálne najhoršou obranou v lige, dostali už devätnásť gólov. P. Jacko ich aj napriek tomu nepodceňuje. „My sa stále sna-žíme útočiť. Verím, že nám to pôjde podobne ako proti Liptákom a góly budú padať do správnej brány.“

Tím Dolnej Ždane sa v minulej se-zóne po prvýkrát v histórii prebojoval do druhej najvyššej súťaže. Pre niekto-rých prešovských hráčov ale tento sú-per nie je neznámy. Za juniorský tím v tretej lige Východ s ním totiž odo-hrali niekoľko stretnutí. P. Jacko však na tieto zápasy nespomína najlepšie. „Na ich ihrisku sa nám nedarilo. Naša hra nebola dobrá a potom sme ťahali za kratší koniec, oni boli vždy kvalitný súper. Káder z minulej se-

zóny sa im veľmi nezmenil. Vieme čo od nich môžeme očakávať a pod-ľa toho sa budeme riadiť.“ Duelom v Dolnej Ždani zároveň zeleno-bieli štartujú sériu troch zápasov na súpe-rových ihriskách. Koľko bodov sa im v týchto stretnutiach podarí nazbierať si ale prešovský hráč tipnúť netrúfol. „Ja som nikdy nebol dobrý tipér. Verím, že bodov získame čo najviac a dúfam, že ich bude deväť.“ Okrem toho má futbalista, ktorý včera oslá-vil svoje dvadsiate prvé narodeniny, ešte jedno futbalové želenaie. „Menší darček som dostal už v utorok po víťazstve nad Dunajskou Stredou. Verím, že ten veľký príde v nedeľu,“ praje si narodeninový oslávenec.

Miroslava Baranová