May 2000 企業永續發展簡訊

May 2000 第 35期

本期主題

1 薪火相傳 mdash 新舊任理事長的話

2 八十九年度會員大會

3 BP Amoco溫室效應氣體排放權交易系統簡介

4 美國道瓊永續性群組指數

5 二十一世紀台灣經濟的挑戰

6 企業永續發展憲章

7 全球企業永續發展新聞

8 邁向東元電機永續發展之路

延誤出刊 敬請見諒

發行人 陳耀生

發行所 社團法人中華民國 企業永續發展協會

地 址 台北市103承德路一段70-1號八樓之一

總編輯 黃正忠 執行編輯 劉義城莫冬立陳韻帆 電 話 02-25501792 傳 真 02-25506309 網 址 httpwwwbcsdorgtw

E - m a i l bcsdrociplusnettw

內政部台內社字第 8682270號立案 中華郵政北台字弟 6950號執照

登記為雜誌交寄

版權所有翻印必究 《本刊採用再生紙》

企業永續發展簡訊Business Sustainable Development Newsletter

薪火相傳 mdash 新舊任

理事長的話

第一屆第三次會員大會白理事長致詞文 本會成立迄今已經三年

第一屆的理監事任期即將於五

月中滿屆這一次會員大會主

要任務之一就是要選出第二

屆的理監事和理事長承各位

會員踴躍參加首先要表示謝

意綠電再生公司已申請加入

本會今天亦有代表列席在

此表示歡迎此次會議並承環

保署楊之遠主任光臨指導特

別表示感謝 三年來本會的工作主要

在倡導永續發展及生態效益的

觀念和落實的方法我們先後

發行了七種書籍三種定期刊

物以報導最新資訊和動態舉辦了約四十餘場次的研討會和

座談會聽取國內外專家的講

解並交換意見薦請會員採用

環境成本會計制度薦請會員

參與生態效益指標全球試行計

劃及參加國內其他有關團體

舉辦的重要環境保護活動等

其目的在使本會會員掌握趨勢

及訊息在強調永續發展的世

代能夠在環境社會及財務

三方面都有卓越表現從而加

強其競爭力提高其形象儘

管三年來的工作祇能算是起

步但已獲得國內外各界的肯

定可以說已奠下良好的基

礎為此我要向各位會員的

大力支持表示由衷的謝意本

會同仁(特別是秘書長黃正忠博士)的辛勞和極高的效率尤其值得我們欽佩和表揚

個人因為家庭的原因無

法繼續為本會服務特向各位

請辭希望本屆大會能選出新

的理事長繼續為永續發展的

世紀工程努力

最後敬祝大會成功各

位健康

社團法人中華民國企業永續發展協會(BCSD-TaiwanROC)會員名單

中美和石化中國商銀中華開發工業銀行中興紡織太平洋崇光百貨

永豐餘台灣水泥台灣永光化學台灣 IBM台灣經濟研究院台積電世華銀行宏碁電腦東元電機英商太古台灣分公司英業達南聯國

貿建弘投信宗倬章先生教育基金會祐生研究基金會環境與發展基

金會統一企業統一超商電子檢驗中心聯華電子寶成工業(按筆劃順序排列)

May 2000 企業永續發展簡訊

陳理事長耀生上任感言

本人承各位理監事的厚愛接任本會下一任

理事長感到十分榮幸今後自當盡力為本會服

務白理事長培英是本會的創辦人三年前本會

設立之初由於創始會員僅十餘家在人力財力

均不足的情況下他投入了不少心力中國國際

商銀並免費提供辦公室及工作人員協助本會推

動會務在過去三年中團體會員已增至二十餘

家經辦工作包括出版簡訊及有關生態效益特刊

等各種刊物生態效益的宣導及舉辦有關研討會

及國際性會議等在白理事長領導及黃秘書長主

持下會務推動極為順利惜白理事長因個人原

因引退不能再繼續領導我們本人特借此機會

向他致敬致謝 最近我看到美國時代週刊為紀念世界地球

日成立三十週年所出版的「二千年地球日」特

刊主題是如何拯救地球的確我們的地球已病

得很重了這本刊物報導了人類為發展農業與工

業已嚴重破壞了海岸海洋森林及淡水供應等

生態系統（ECO-SYSTEM）因此存在於大自然中的生物多樣化種類正大量滅絕中又根據估

計人類已耗用大自然淡水量的百分之五十四

此外由於工業及發電大量用煤及石油為燃料

排放了大量的二氧化碳產生了溫室效應而使

地球上的氣候不正常地變暖這些環境及生態變

化已嚴重影響人類的生活甚至威脅到人類的生

存幸而近年來全球的政府企業及環保人士已

警覺到這類問題而致力於改善環境保持生態

及節用資源例如新技術的研發已可大幅改進資

源的有效利用同時減少廢物的排放生態效益

的推廣使有些大企業可一方面減少溫室氣體的

排放而同時可增加投資回收而汽車廠商正積極

研發使用氫燃料電池已替代傳統的汽油引擎

由資訊工業的發展所形成的新經濟除可增加效

率外並可節省資源

企業永續發展的目的及在求取經濟發展與

環保的平衡地球上的資源有限如果我們不能

有效運用將對下一代造成傷害中國人是很有

智慧的有句老話說薪火相傳生生不息薪

火所代表的是資源與能源這些資源必須一代一

代地傳下去人類的生活與生命方能持續不息 中華民國企業永續發展協會今後將繼續盡

其微薄的力量為會員及企業界提供服務盼望各

位理監事及會員鼎力支持共同達成我們永續發

展的目標

八十九年度會員大會 本會於五月五日下午假台北市福華飯店召

開 89年度會員大會議程包括審定本會 89年度財務決算表89 年度預算及工作計畫修訂章程及進行第二屆理監事選舉大會的來賓是環保

署科技顧問室楊之遠主任(楊主任同時也是行政院國家永續發展委員會的副執行祕書) 白理事長培英在致詞時特別對會員在過去

三年對本會的支持表示感謝對於本會能在三年

內建立與國內外相關單位合作伙伴關係之基礎

與工作信譽表示相當的欣慰然因個人之因

素白理事長表示必須把理事長交棒給更能勝任

的企業界人士繼續我國企業永續發展貢獻心

力 環保署楊之遠主任在致詞時表示各界對本

會在過去三年的工作表現是有目共睹展現了企

業效率及領先的特質今後政府也希望在相關領

域與本會有更密切的合作與交流共同推動我國

的永續發展工作 黃祕書長正忠在進行會務報告時分別就下

列各項簡要說明本會的工作現況 全球企業永續發展趨勢 世界企業永續發展委員會(WBCSD)全球聯盟組織 本會之任務與工作領域 本會舉辦之研討會 本會之出版品 政府委辦本會之專案計畫

2

May 2000 企業永續發展簡訊

第二屆理監事名單 經過與會代表之投票選舉第二屆新任理監

事之名單如下

第二屆理監事名單

理事長

台灣水泥(股)公司 代表人 陳耀生

理事

聯華電子(股)公司 董事長 曹興誠

東元電機(股)公司 董事長 黃茂雄

永豐餘造紙(股)公司 董事長 何壽川

建弘證券投資信託(股)公司

代表人 洪敏昌

中華開發工業銀行 董事長 劉泰英

台灣永光化學工業(股)公司

副總經理 周達夫

台灣積體電路製造(股)公司

副總經理 林坤禧

世華聯合商業銀行 總經理 汪國華

候補理事

中美和石油化學(股)公司

董事長 王紹堉

英商太古(股)公司台灣分公司

董事長 何祖英

中國國際商業銀行 董事長 李庸三

常務監事

統一企業(股)公司 總經理 林蒼生

監事

中興紡織廠(股)公司 董事長 周音喜

太平洋崇光百貨(股)公司

執行董事 章啟正

候補監事

南聯國際貿易(股)公司 董事長 李棟樑

章程修訂

經過大會通過修訂完成

3

May 2000 企業永續發展簡訊

生態效益(Eco-efficiency)

產業永續發展國際研討會 EURO ENVIRONMENT 2000 1018-20於丹麥舉行 第二屆 EURO ENVIRONMENT即將在今

年 1018-20於丹麥的 Aalborg舉行這是二年一次的大型國際研討會以探討產業永續發展的願

景策略與行動為主跨國企業國際組織及歐

洲政府參與的層級均相當高也是世界企業永續

發展委員會(WBCSD)積極參與的主要活動之一 主要議題

未來影響產業的立法方向 企業如何因應 2000 年第三屆地球高峰會的挑戰

藉由市場機能推動永續發展 產業策略成型的多方思考 永續性的財務需求與規劃 企業與利益相關人之溝通 做為企業經營策略的生態效益 未來的科技創新與最佳可行技術 清潔生產技術 ISO 14000

重要講員 丹麥環保部長 歐盟環境委員 UNEP執行長 道耳化學歐洲總裁 WTO副主席 WBCSD總裁 WWF主席 數十家跨國企業高階主管

分組議題討論 永續消費與永續生產 企業政策對策略的制定 管理執行與評估 與利益相關人之溝通 環境管理 生態效益 產品創新與設計 ISO 14000

展覽

研討會同時尚舉辦展覽展示環保化產

品服務或公司形象宣傳 網址 有意查詢詳細議程及註冊資料請查詢網站 wwwakkcdkenvironment

氣候變遷與能源

BP Amoco 溫室效應氣體排放權交易系統簡介

前言

1998 年 9 月BP Amoco 集團總裁 John Browen發表聲明指出BP集團將會設立一個溫室效應氣體排放減量的目標在 2010 年的總排放量須較 1990年減少 10隨後在 1999年 1月1日 Amoco與 BP合併為 BP Amoco集團之後這個減量目標也隨之延伸至原先 Amoco 旗下的企業從目前整個集團看來這個減量目標所實

際代表的溫室效應氣體排放削減量較原先所預

期的多出許多在 2010 年前的這段時間內須削減 3千萬噸的溫室效應氣體排放

由於 John Browen 很清楚地宣示了這個目標於是這個目標就成了集團必須實現的承諾

但是為了要鼓勵 BP Amoco整個集團內的企業或個人充分發揮其才能運用其經驗所以並未強

制採用特定的方式來達成此一目標而是希望能

找到一個最有效益的方式來實現這個承諾這也

是排放交易制度最後能雀屏中選的原因因為它

是一個具有商業效益特性且能提供經濟誘因與

商機來履行實踐削減溫室效應氣體承諾的一個

方法 這就是為何 BP Amoco 意圖使用一個以整

個集團為範疇的排放交易系統做為其達成排放

減量目標之中心工具並認為這可能是最具效益

4

May 2000 企業永續發展簡訊

陳理事長耀生上任感言

本人承各位理監事的厚愛接任本會下一任

理事長感到十分榮幸今後自當盡力為本會服

務白理事長培英是本會的創辦人三年前本會

設立之初由於創始會員僅十餘家在人力財力

均不足的情況下他投入了不少心力中國國際

商銀並免費提供辦公室及工作人員協助本會推

動會務在過去三年中團體會員已增至二十餘

家經辦工作包括出版簡訊及有關生態效益特刊

等各種刊物生態效益的宣導及舉辦有關研討會

及國際性會議等在白理事長領導及黃秘書長主

持下會務推動極為順利惜白理事長因個人原

因引退不能再繼續領導我們本人特借此機會

向他致敬致謝 最近我看到美國時代週刊為紀念世界地球

日成立三十週年所出版的「二千年地球日」特

刊主題是如何拯救地球的確我們的地球已病

得很重了這本刊物報導了人類為發展農業與工

業已嚴重破壞了海岸海洋森林及淡水供應等

生態系統（ECO-SYSTEM）因此存在於大自然中的生物多樣化種類正大量滅絕中又根據估

計人類已耗用大自然淡水量的百分之五十四

此外由於工業及發電大量用煤及石油為燃料

排放了大量的二氧化碳產生了溫室效應而使

地球上的氣候不正常地變暖這些環境及生態變

化已嚴重影響人類的生活甚至威脅到人類的生

存幸而近年來全球的政府企業及環保人士已

警覺到這類問題而致力於改善環境保持生態

及節用資源例如新技術的研發已可大幅改進資

源的有效利用同時減少廢物的排放生態效益

的推廣使有些大企業可一方面減少溫室氣體的

排放而同時可增加投資回收而汽車廠商正積極

研發使用氫燃料電池已替代傳統的汽油引擎

由資訊工業的發展所形成的新經濟除可增加效

率外並可節省資源

企業永續發展的目的及在求取經濟發展與

環保的平衡地球上的資源有限如果我們不能

有效運用將對下一代造成傷害中國人是很有

智慧的有句老話說薪火相傳生生不息薪

火所代表的是資源與能源這些資源必須一代一

代地傳下去人類的生活與生命方能持續不息 中華民國企業永續發展協會今後將繼續盡

其微薄的力量為會員及企業界提供服務盼望各

位理監事及會員鼎力支持共同達成我們永續發

展的目標

八十九年度會員大會 本會於五月五日下午假台北市福華飯店召

開 89年度會員大會議程包括審定本會 89年度財務決算表89 年度預算及工作計畫修訂章程及進行第二屆理監事選舉大會的來賓是環保

署科技顧問室楊之遠主任(楊主任同時也是行政院國家永續發展委員會的副執行祕書) 白理事長培英在致詞時特別對會員在過去

三年對本會的支持表示感謝對於本會能在三年

內建立與國內外相關單位合作伙伴關係之基礎

與工作信譽表示相當的欣慰然因個人之因

素白理事長表示必須把理事長交棒給更能勝任

的企業界人士繼續我國企業永續發展貢獻心

力 環保署楊之遠主任在致詞時表示各界對本

會在過去三年的工作表現是有目共睹展現了企

業效率及領先的特質今後政府也希望在相關領

域與本會有更密切的合作與交流共同推動我國

的永續發展工作 黃祕書長正忠在進行會務報告時分別就下

列各項簡要說明本會的工作現況 全球企業永續發展趨勢 世界企業永續發展委員會(WBCSD)全球聯盟組織 本會之任務與工作領域 本會舉辦之研討會 本會之出版品 政府委辦本會之專案計畫

2

May 2000 企業永續發展簡訊

第二屆理監事名單 經過與會代表之投票選舉第二屆新任理監

事之名單如下

第二屆理監事名單

理事長

台灣水泥(股)公司 代表人 陳耀生

理事

聯華電子(股)公司 董事長 曹興誠

東元電機(股)公司 董事長 黃茂雄

永豐餘造紙(股)公司 董事長 何壽川

建弘證券投資信託(股)公司

代表人 洪敏昌

中華開發工業銀行 董事長 劉泰英

台灣永光化學工業(股)公司

副總經理 周達夫

台灣積體電路製造(股)公司

副總經理 林坤禧

世華聯合商業銀行 總經理 汪國華

候補理事

中美和石油化學(股)公司

董事長 王紹堉

英商太古(股)公司台灣分公司

董事長 何祖英

中國國際商業銀行 董事長 李庸三

常務監事

統一企業(股)公司 總經理 林蒼生

監事

中興紡織廠(股)公司 董事長 周音喜

太平洋崇光百貨(股)公司

執行董事 章啟正

候補監事

南聯國際貿易(股)公司 董事長 李棟樑

章程修訂

經過大會通過修訂完成

3

May 2000 企業永續發展簡訊

生態效益(Eco-efficiency)

產業永續發展國際研討會 EURO ENVIRONMENT 2000 1018-20於丹麥舉行 第二屆 EURO ENVIRONMENT即將在今

年 1018-20於丹麥的 Aalborg舉行這是二年一次的大型國際研討會以探討產業永續發展的願

景策略與行動為主跨國企業國際組織及歐

洲政府參與的層級均相當高也是世界企業永續

發展委員會(WBCSD)積極參與的主要活動之一 主要議題

未來影響產業的立法方向 企業如何因應 2000 年第三屆地球高峰會的挑戰

藉由市場機能推動永續發展 產業策略成型的多方思考 永續性的財務需求與規劃 企業與利益相關人之溝通 做為企業經營策略的生態效益 未來的科技創新與最佳可行技術 清潔生產技術 ISO 14000

重要講員 丹麥環保部長 歐盟環境委員 UNEP執行長 道耳化學歐洲總裁 WTO副主席 WBCSD總裁 WWF主席 數十家跨國企業高階主管

分組議題討論 永續消費與永續生產 企業政策對策略的制定 管理執行與評估 與利益相關人之溝通 環境管理 生態效益 產品創新與設計 ISO 14000

展覽

研討會同時尚舉辦展覽展示環保化產

品服務或公司形象宣傳 網址 有意查詢詳細議程及註冊資料請查詢網站 wwwakkcdkenvironment

氣候變遷與能源

BP Amoco 溫室效應氣體排放權交易系統簡介

前言

1998 年 9 月BP Amoco 集團總裁 John Browen發表聲明指出BP集團將會設立一個溫室效應氣體排放減量的目標在 2010 年的總排放量須較 1990年減少 10隨後在 1999年 1月1日 Amoco與 BP合併為 BP Amoco集團之後這個減量目標也隨之延伸至原先 Amoco 旗下的企業從目前整個集團看來這個減量目標所實

際代表的溫室效應氣體排放削減量較原先所預

期的多出許多在 2010 年前的這段時間內須削減 3千萬噸的溫室效應氣體排放

由於 John Browen 很清楚地宣示了這個目標於是這個目標就成了集團必須實現的承諾

但是為了要鼓勵 BP Amoco整個集團內的企業或個人充分發揮其才能運用其經驗所以並未強

制採用特定的方式來達成此一目標而是希望能

找到一個最有效益的方式來實現這個承諾這也

是排放交易制度最後能雀屏中選的原因因為它

是一個具有商業效益特性且能提供經濟誘因與

商機來履行實踐削減溫室效應氣體承諾的一個

方法 這就是為何 BP Amoco 意圖使用一個以整

個集團為範疇的排放交易系統做為其達成排放

減量目標之中心工具並認為這可能是最具效益

4

May 2000 企業永續發展簡訊

第二屆理監事名單 經過與會代表之投票選舉第二屆新任理監

事之名單如下

第二屆理監事名單

理事長

台灣水泥(股)公司 代表人 陳耀生

理事

聯華電子(股)公司 董事長 曹興誠

東元電機(股)公司 董事長 黃茂雄

永豐餘造紙(股)公司 董事長 何壽川

建弘證券投資信託(股)公司

代表人 洪敏昌

中華開發工業銀行 董事長 劉泰英

台灣永光化學工業(股)公司

副總經理 周達夫

台灣積體電路製造(股)公司

副總經理 林坤禧

世華聯合商業銀行 總經理 汪國華

候補理事

中美和石油化學(股)公司

董事長 王紹堉

英商太古(股)公司台灣分公司

董事長 何祖英

中國國際商業銀行 董事長 李庸三

常務監事

統一企業(股)公司 總經理 林蒼生

監事

中興紡織廠(股)公司 董事長 周音喜

太平洋崇光百貨(股)公司

執行董事 章啟正

候補監事

南聯國際貿易(股)公司 董事長 李棟樑

章程修訂

經過大會通過修訂完成

3

May 2000 企業永續發展簡訊

生態效益(Eco-efficiency)

產業永續發展國際研討會 EURO ENVIRONMENT 2000 1018-20於丹麥舉行 第二屆 EURO ENVIRONMENT即將在今

年 1018-20於丹麥的 Aalborg舉行這是二年一次的大型國際研討會以探討產業永續發展的願

景策略與行動為主跨國企業國際組織及歐

洲政府參與的層級均相當高也是世界企業永續

發展委員會(WBCSD)積極參與的主要活動之一 主要議題

未來影響產業的立法方向 企業如何因應 2000 年第三屆地球高峰會的挑戰

藉由市場機能推動永續發展 產業策略成型的多方思考 永續性的財務需求與規劃 企業與利益相關人之溝通 做為企業經營策略的生態效益 未來的科技創新與最佳可行技術 清潔生產技術 ISO 14000

重要講員 丹麥環保部長 歐盟環境委員 UNEP執行長 道耳化學歐洲總裁 WTO副主席 WBCSD總裁 WWF主席 數十家跨國企業高階主管

分組議題討論 永續消費與永續生產 企業政策對策略的制定 管理執行與評估 與利益相關人之溝通 環境管理 生態效益 產品創新與設計 ISO 14000

展覽

研討會同時尚舉辦展覽展示環保化產

品服務或公司形象宣傳 網址 有意查詢詳細議程及註冊資料請查詢網站 wwwakkcdkenvironment

氣候變遷與能源

BP Amoco 溫室效應氣體排放權交易系統簡介

前言

1998 年 9 月BP Amoco 集團總裁 John Browen發表聲明指出BP集團將會設立一個溫室效應氣體排放減量的目標在 2010 年的總排放量須較 1990年減少 10隨後在 1999年 1月1日 Amoco與 BP合併為 BP Amoco集團之後這個減量目標也隨之延伸至原先 Amoco 旗下的企業從目前整個集團看來這個減量目標所實

際代表的溫室效應氣體排放削減量較原先所預

期的多出許多在 2010 年前的這段時間內須削減 3千萬噸的溫室效應氣體排放

由於 John Browen 很清楚地宣示了這個目標於是這個目標就成了集團必須實現的承諾

但是為了要鼓勵 BP Amoco整個集團內的企業或個人充分發揮其才能運用其經驗所以並未強

制採用特定的方式來達成此一目標而是希望能

找到一個最有效益的方式來實現這個承諾這也

是排放交易制度最後能雀屏中選的原因因為它

是一個具有商業效益特性且能提供經濟誘因與

商機來履行實踐削減溫室效應氣體承諾的一個

方法 這就是為何 BP Amoco 意圖使用一個以整

個集團為範疇的排放交易系統做為其達成排放

減量目標之中心工具並認為這可能是最具效益

4

May 2000 企業永續發展簡訊

生態效益(Eco-efficiency)

產業永續發展國際研討會 EURO ENVIRONMENT 2000 1018-20於丹麥舉行 第二屆 EURO ENVIRONMENT即將在今

年 1018-20於丹麥的 Aalborg舉行這是二年一次的大型國際研討會以探討產業永續發展的願

景策略與行動為主跨國企業國際組織及歐

洲政府參與的層級均相當高也是世界企業永續

發展委員會(WBCSD)積極參與的主要活動之一 主要議題

未來影響產業的立法方向 企業如何因應 2000 年第三屆地球高峰會的挑戰

藉由市場機能推動永續發展 產業策略成型的多方思考 永續性的財務需求與規劃 企業與利益相關人之溝通 做為企業經營策略的生態效益 未來的科技創新與最佳可行技術 清潔生產技術 ISO 14000

重要講員 丹麥環保部長 歐盟環境委員 UNEP執行長 道耳化學歐洲總裁 WTO副主席 WBCSD總裁 WWF主席 數十家跨國企業高階主管

分組議題討論 永續消費與永續生產 企業政策對策略的制定 管理執行與評估 與利益相關人之溝通 環境管理 生態效益 產品創新與設計 ISO 14000

展覽

研討會同時尚舉辦展覽展示環保化產

品服務或公司形象宣傳 網址 有意查詢詳細議程及註冊資料請查詢網站 wwwakkcdkenvironment

氣候變遷與能源

BP Amoco 溫室效應氣體排放權交易系統簡介

前言

1998 年 9 月BP Amoco 集團總裁 John Browen發表聲明指出BP集團將會設立一個溫室效應氣體排放減量的目標在 2010 年的總排放量須較 1990年減少 10隨後在 1999年 1月1日 Amoco與 BP合併為 BP Amoco集團之後這個減量目標也隨之延伸至原先 Amoco 旗下的企業從目前整個集團看來這個減量目標所實

際代表的溫室效應氣體排放削減量較原先所預

期的多出許多在 2010 年前的這段時間內須削減 3千萬噸的溫室效應氣體排放

由於 John Browen 很清楚地宣示了這個目標於是這個目標就成了集團必須實現的承諾

但是為了要鼓勵 BP Amoco整個集團內的企業或個人充分發揮其才能運用其經驗所以並未強

制採用特定的方式來達成此一目標而是希望能

找到一個最有效益的方式來實現這個承諾這也

是排放交易制度最後能雀屏中選的原因因為它

是一個具有商業效益特性且能提供經濟誘因與

商機來履行實踐削減溫室效應氣體承諾的一個

方法 這就是為何 BP Amoco 意圖使用一個以整

個集團為範疇的排放交易系統做為其達成排放

減量目標之中心工具並認為這可能是最具效益

4

May 2000 企業永續發展簡訊

的方法且希望這個交易系統自 2000 年 1 月起開始運作這將會是第一個全球性地溫室效應氣

體排放交易系統的實際案例這篇文章井然有序

地陳述了使用交易制度來達成環保目標時的理

論性案例也針對現今 BP Amoco集團在應用此交易系統時的一些想法並就後續在國家內部或

國際間實行排放交易系統所可能牽引出來的課

題提出解釋 BP Amoco集團已在 1998年 9月針對原 BP

集團下的 12 個企業進行排放交易系統的試行計畫決定快速地拓展至整個 BP Amoco集團企業意謂著將針對此試行計畫投注更多的資源並且

隨時關心其發展狀況從實際推行的經驗中所引

發出的課題將會不斷地回饋到此交易系統的建

立過程中做為改進的基礎 排放權交易介紹

從經濟學的原理來看交易排放權應該是

一個達成環保目標下最具成本效益的方式這是

因為削減排放處理成本低的企業可以在減少排

放的同時將其擁有的排放權賣給其他削減排放

成本過高的企業以達成全球性的削減目標而

言排放檉交易是較訂定法規或徵稅這兩個手段

來得好以訂定法規而言在相同排放的標準

下無法顧及各企業在削減排放所投下的成本高

低徵稅只是加重負擔而不考慮是否有更便宜的

替代技術所以可以這麼說訂定法規及徵稅都

是較粗糙的手段然而排放權交易制度卻是一個

精確的工具排放權交易制度對於運用何種方式

來達成削減目標並無強制性的規定但是卻能達

到自發性地簽署削減義務協定這正是訂定法規

以及徵稅都無法辦到的事 交易制度是除了徵稅之外的一個重要替代

政策並具有與其他政策性方案（如政府與產業

簽訂自發性協議）相結合共同推動的重要優點

甚至也可能結合徵稅來一同推行在一個可交易

排放許可的系統中具交易資格的公司每年都有

一定程度的排放上限這個排放水準一旦被設定

後就不得在更動但可透過交易制度去購買其他

公司的排放許可或將自己剩餘的排放許可出

售 交易制度是一個具有相當吸引力的市場機

制透過一種量化的方式來驅使公司找出在排

放減量上所擁有的買賣權當交易市場開始運作

後會迫使企業認真思考為何競爭對手的排放

減量成本較自己低這也成為一種刺激為實際

應用帶來新技術因為透過市場機制可以幫助每

家公司建立其排放減量的真正成本也提供了交

易誘因來降低成本 溫室效應氣體不像其他的的污染物可能

僅僅對當地或某一區域產生影響溫室效應氣體

的影響範圍是全球性的要削減的也是全球二氧

化碳的濃度所以是特別適合於交易的如果我

們想認真地合理地去處理這個問題就需要以

全球性的視野朝向ldquo在最具經濟效益的方式下

達成最大排放減量rdquo的目標前進 但在實施排放交易上的實際經驗也僅有美

國二氧化硫排放交易方案的成功案例即使如

此這個案例卻展現了快速達到削減目標並且花

費成本較預期更低的結果 包括俄國烏克蘭中歐地區國家及大部

分的 OECD 國家都簽署了京都議定書承諾在2008-2012 年間達成一定的減量目標而所需減量的溫室效應氣體共有六種雖然因各國的環境

不同而有不同的減量目標但平均大約是較 1990年水準減少 5另一方面由於預期排放量會持續地逐年成長因此大多數的排放情況都會較

1990 年的水準高所以此減量目標代表企業在能源使用上將需要有相當程度的削減

京都議定書中提供了三種所謂的「彈性機

制」或稱「京都機制」包括了 第 17條條文中所述附件一國家間所進行的「排放額度交易系統」

第 6條附件一國家間進行的「聯合執行計畫」

及第 12條所提經由「清潔發展機制」投資參與非附件一國家的計畫而賺

取排放額度 除此之外包括挪威英國澳洲紐西

蘭加拿大等國政府也正進行一些計畫探討以

排放權交易制度做為溫室效應氣體減量政策性

工具的可行性

BP Amoco 排放權交易系統的建立

BP Amoco的基本運作模式提供自身來執行

5

May 2000 企業永續發展簡訊

排放權交易系統這個基本運作模式由四個營運

類別所組成包括了 探勘及生產部門 精煉及行銷部門 化學製品部門 天然氣及電力部門

在每一個類別中個別的事業單位（可視

為獨立的企業體自已負責管理與決策但仍遵

循一套既定規則與義務來營運）有著自己的績效

約定以實現承諾的目標BP Amoco現有 127個事業單位分佈在 100個國家中

各事業單位的排放量有著相當大的差異

其中 40 個事業單位的溫室效應氣體排放量就佔整個集團總排放量的 80在 BP Amoco的排放交易系統中所有的事業單位都有一定的排放額

度 事業單位將依其特性而編成一個個的夥伴

團體其任務就在於透過夥伴團體內的成員來分

享各自的實務經驗以確保績效的達成 在 BP Amoco 內部已有兩個團體已經確定

建立並實行排放交易制度一個高位階的專案小

組由各不同事業類別的人員共同組成並擁有相

關的功能此專案小組負責發展一些獲得資深管

理階層同意的政策性選項執行團隊則由各團體

及事業類別中的環保公安及衛生部門代表所組

成也包括商業部門及貿易部門的代表而國際

油品交易部門（Oil Trading InternationalOTI）則扮演著推動系統運作的關鍵角色一個美國的

NGO 環境防衛基金會（ The Environmental Defence Fund EDF）則是整個系統的發展過程中重要的監督及指導人

排放資料mdash量測及驗證 一個成功的排放交易計畫之基礎在於一個

值得信賴的資料量測系統並且需要合適的驗證

機構來確保這些資料的可靠性做為交易之基

礎每個事業單位都應負責計算或量測本身的排

放量同時須以標準化的報告書格式來提報CO2

及CH4在 1990及 1998年的資料並作為集團整體環境報告書內容的一部份目前在資料的稽核

及驗證過程正由外部的驗證單位發展中如

KPMGDNV及ICF這些包括金融財務及環境專長的稽核單位將提供適當的技術作為資料稽

核驗證的基礎

削減成本 了解在計畫參與階段中溫室效應氣體的削

減成本是每一個事業單位在參加排放權交易時

非常重要的事為了使事業單位在計算成本能有

一定程度的一致性及連貫性已經發展出一些指

導原則及假設所以每一事業單位必須去了解及

確認自身的削減成本於是一個因應溫室效應氣

體削減計畫的資料庫產生了從集團整體的成本

效益觀點來看這個資料庫可讓每個事業單位分

享其經驗及看法

交易系統的排放限度 對此排放權交易系統而言溫室效應氣體

的排放限度是建立在公平性及直接性的基礎

上公平性意謂著這裏所指的排放並不去區分是

否為營運生產活動所產生的一律須加以計算

直接性表示這些排放是由營運生產過程中直接

產生的也就是說並不包括營運過程中進口電力

的部份

系統概述 BP Amoco的排放權交易系統是立基於「排

放上限」及「可交易性」這兩個概念上為了在

系統中加入這兩個重要的元素就必須設定每一

個參與交易之事業單位的排放上限及排放許可

的分配準則使得每一個事業單位每年都將分配

到固定數量的溫室效應氣體排放量許可額度事

業單位必須在其每年的分配額度內進行排放若

實際排放大於分配額度則須在交易市場購買排

放許可額度以補不足之量反之則可將剩餘的許

可額度透過市場販售出去 在整年之中事業單位可以經由中心仲介

者與其他參與單位進行排放許可額度的交易並

在符合整體計畫的排放目標下進行買賣所有的

交易都需透過仲介者且必須登記註冊而這個

仲介業務實際上是由 BP Amoco國際油品交易部

6

May 2000 企業永續發展簡訊

門所負責 在BP Amoco排放交易系統中是可交易

CO2及CH4二種溫室效應氣體雖然在提報資料

中CH4仍以其重量為計算單位但在交易時須採

用CO2當量為單位這是因為CH4的溫室效應潛

值是CO2的 21倍所以每一噸CH4的排放相當於

21噸的CO2 每一個交易單位是由OTI所集中分配的「許

可」每一「許可」相當於一噸CO2當量且都附

有序號可表明年份並利於追蹤其流向

整個 BP Amoco交易系統中的承諾實行保證 每個事業單位的溫室效應氣體排放額度都

會記錄在其績效合約之中這促使每個事業單位

的領導人必須去實現其與 BP Amoco集團領導階層之間的承諾約定每個公司目標的達成狀況將

以財物績效指標的方式表現出來屆時事業單位

領導人將同時考慮公司之財務及溫室效應排放

減量年目標的達成狀況因為溫室效應氣體排放

權的交易成本及收益都將在公司的營運年報中

顯現且會另行驗證而反應出公司的最終收益

所以可以這麼認為這份績效合約就是 BP Amoco 溫室效應氣體排放權交易系統中的一個實行排放減量承諾的保證機制 整個集團的排放上限 整個集團的排放上限是依循著集團 2010 年

的排放目標而逐年設定的這個排放上限也就成

為訂定排放目標與分配排放許可這兩個過程間

的主要聯繫在設定這個排放上限時兩個主要考

慮目標為 是能真正達成的年減量值 是能經由持續管理而達到的 10減量目標

集團排放上限的設定 集團的排放上限決定了各事業單位排放許

可額度的加成總和而目前集團排放上限傾向於

以 1998年排放水準為設定基準以 1998年為基準年的原因在於有最新且正確的完整資料且

1998年的排放總量與 1990年相近 集團排放上限的設定將考量組織內部的調

整結果被合併或裁撤之單位的排放許可將被取

消不得繼承相對地新成立的單位將以 1998年的排放資料為基準發放許可但仍須面對設定

的減量目標藉由集團排放上限的訂定將帶領集

團逐步邁向目標

每一事業單位的排放許可要如何訂定 對於事業單位排放許可分配額度的起始值

是採用其 1998 年的實際排放量所謂的實際排放量皆指 BP Amoco 集團企業所直接排放的部份並依照公平原則來分配給每一事業單位排放

許可 這些排放的總數就是交易系統中流動數的

預估值然後做下列調整 反應 1998-2000年間組織調整的狀況 適度地分散集團內各企業因排放成長所衍生的衝擊不至於過度集中在某特定

類別的事業單位上 各種事業類別可以藉由調整旗下各事業單

位的最初分配額以符合單一事業類別的總排放

上限對於在 1998 年之前就有積極行動的事業單位須給予表彰並考慮整個事業類別的效益及

未來規劃各種事業類別可採不同的分配方式

以達到公平對待各事業單位的目的 當分配完成後事業單位須向 OTI的經理人

登記註冊其分配額度其總和便為上限各事業

單位可藉由各種削減行動或交易來達承其目標 這個方式與 BP Amoco 的基本商業運轉程

序配合的相當好 對各事業單位及夥伴團體提供了一個彈性機制能讓其重新調整排放目標以符合

其長期目標 類似於各集團間資金運用的重新調整

額度保留

7

May 2000 企業永續發展簡訊

每個事業單位的排放分配額度在每年結算

後可有 5被保留至下一年度使用這也反應了 BP Amoco的排放權交易市場是個動態的交易市場

信用額度交易系統

雖然排放分配交易制度為整個交易系統建

立了穩固的根基然而 BP Amoco仍試圖了解排放信用額度交易系統可能的貢獻這對於學習聯

合執行（Joint Implementation）及清潔發展機制（Clean Development Mechanism）的實際執行過程上有很大的參考價值在排放額度交易系統

中二氧化碳當量信用額度是基於一個具二氧化

碳排放減量的計畫執行後所預估可能產生的減

量成果來被核定的例如一個育林計畫就以此計

畫可吸收的二氧化碳量作為此計畫可授與的信

用額度 排放信用額度交易系統是在京都議定書中

的聯合執行（Joint Implementation）及清潔發展機制（Clean Development Mechanism）這兩個彈性機制概念下所引發的一個方法

排放信用額度交易藉由允許各事業單位

以比在生產線控制排放成本或集團內部交易市

場價格更低的邊際成本來獲取排放信用額度而

使整個交易系統多增添了一個彈性因素排放信

用額度交易系統同時也反應了氣候變遷議題是

個全球性議題的本質也開拓了 BP Amoco在建立排放交易系統時一個更寬廣的視野以更有經

濟效益的方式來削減溫室效應氣體 此外BP Amoco溫室效應氣體排放目標的

設定是僅針對直接排放源的部份也就是說未包

含進口電力的部份這導致各事業單位不會積極

採取更有效率的用電措施只計算直接排放的部

份將會誘使事業單位大量使用進口電力設施而

不會積極考慮在現場投資如汽電共生電廠這種

具高效能的發電設備藉由允諾事業單位在生產

現場興建高能源效率的電力設備以換取排放信

用額度將會是一個具經濟誘因且對全球化溫室

效應氣體排放減量有積極貢獻的做法

信用額度交易系統的實行方針 根基於信用額度的交易系統對於達成集

團整體溫室效應氣體排放減量目標的貢獻仍有

其限制任一個信用額度交易計畫須先經過一個

資深的 Climate Steering Group驗證許可在 BP Amoco排放交易系統實行的前幾年只有少數幾個信用額度交易計畫是可被許可進行的同時也

將試著瞭解其最佳的實行方式

總結 排放交易系統的主要優點

透過此制度排放量的削減不是硬性的規定而是具有彈性且可在最大經濟效益的

狀況下達成 透過市場交易的機制傳達了「排放削減成本具有合理價格」的訊息也提供了投

資研發排放削減技術的誘因 排放交易市場將會適當地將排放量價格化並使排放減量目標在具效益的投資下

進行完成 在設定排放上限及交易系統的運作之下經由分配已訂定好之有限數目的許可

權使得減量目標變得十分明確而較容易

達成

從BP Amoco的排放交易系統中學習到的東西 為溫室效應氣體穿上價值的外衣

提升了氣候變遷議題的普遍性及能見度促使旗下事業單位更多的員工關心

此議題 開創了「創新」商業策略的另一層涵意並尋求更具效益的解決方法

提供我們能從財政上的角度量化溫室效應氣體在投資決策上的意義

關鍵點 讓事情儘量簡單化以便容易開始實行並從實際執行的過程中學習經驗

在整個發展的階段中不斷地讓利害關係人參與其中

8

May 2000 企業永續發展簡訊

金融業與永續發展

美國道瓊永續性群組指數(The Dow Jones Sustainability Group Index DJSGI)

企業永續性績效 (Corporate Sustainability Performance)

企業永續性的概念長期以來對投資人即具

有相當的吸引力因為其目標是提高長期的股東

權益以永續性的考量做為公司經營決策之基礎

的企業已逐漸證實能藉由整合經濟環境與社

會成長機會至公司的策略來達成企業成長的目

標以更積極盡責符合成本效益的方式開

拓今日之商機相信也將以此而超越其競爭對

手而成為明日商場的贏家

事實上目前追求永續發展的企業在財務方

面也已經展現了較優異的績效主要係因為這些

公司直接採用了下列 5項企業永續性的原則

科技產品與勞務的提供係基於長期能有效利用資源並符合經濟效益的創新

科技 管理管理責任組織的能力公司文化及

與利益相關人的關係均採取高標準 股東股東可預見健全的投資報酬有長期

經濟成長的潛力生產力提昇高度

全球競爭力及對智慧財產有貢獻 工業公司能藉由行動示範與公開其績效

引導其產業邁向永續發展 社會對社會變遷人口變化社會文化改

變以及長期性與持續性地對教育的

需求做出適當且即時的回應

這些原則也是這些公司被評等及確認為可

投資與否的準則並可協助量化企業在永續性績

效上的財務表現包括符合市場需求降低或避

免永續性的風險與成本

企業永續性這個概念是一個無可避免的趨

勢促進在永續性的投資意願使企業與投資人

均受益是極為重要的事只要強化這個利益結

構對已開發及開發中國家的社會和經濟將會

有一個正面的效應

驅使在永續性投資的趨勢有二個因素 (1) 企業永續性的目標是尋求長期的股東權益而且現在也已可做到永續性績效

的財務量化 (2) 採用永續性原則的公司經營績效優異風險低報酬率較高

個人與法人投資人所需要的是一個全球

性合理一致性具彈性且最重要的是可投

資的指數以做為投資績效比較工具他們也需

要一個獨立且可信賴的指數以做為針對追求永

續發展的公司之投資金融衍生業務和基金的應

用基礎道瓊所創立的全球道瓊永續性投資群組

指數(the Global Dow Jones Sustainability Group Indexes DJSGI)就是因應此方面的需求

DJSGI 係藉由系統性地企業永續性評估

來篩選指數中的組成企業而且僅包含全球在永

續性上的領先企業故 DJSGI係投資人與這些績優企業間的橋樑它提供了驅動永續產品與服務

供需變化與趨勢的訊息給投資人與企業使人們

更瞭解投資與企業經營策略二者整合永續性原

則的利益

DJSGI 是世界第一個以系統性方法來評選出全球追求企業永續發展的領先企業完全整合

了道瓊全球指數(DJGI)並在指數的計算出版和審查上採用相同的方法

9

May 2000 企業永續發展簡訊

有 4個由市場所驅動的要素確認了 DJSGI是金融產品及其衍生物絕佳之基礎同時用來做

為標竿比較也很理想這 4個要素如下

1 全球化 DJSGI 係從道瓊 2000 家企業中挑選出

200 家股票且是道瓊所涵蓋的國家及產業中在永續發展表現前 10最優秀的企業

2 合理化

評選的方法採取多元化分析包括在生

態社會及經濟三大領域權重等量的準則

並著重在未來每一業別的特定科技發展的趨

勢以全球認同的標準和對永續發展一致的

定義辨別商機與風險同時每年均會審查

這些使用的標準以確保以最先進的方法

來檢視企業是否也以最好的方法來追求永續

性

3 一致性 評估的方法包括一份依產業而定的問

卷及對公司政策報告和與利益相關之關

係等進行評等除了環境與社會因素之外

特別著重在永續性的經濟面故提供了一個

永續性的財務量化分析對每一種產業的公

司進行評等後並持續對入選的公司持續監

督其永續性績效

4 彈性 DJSGI 的評估方法有助於在去除煙

草酒類賭博類股後建立一以永續性為

主的群組指數其中包括全球性指數涵蓋

亞太歐洲及北美三區域的指數和美國單

一國家規模的指數故此評估方法可易於應

用在其他依客戶需求而立的指數

由於合理地追蹤全球企業的永續性績效

DJSGI 提供金融業一個具彈性和一致性的投資途徑並可從較優越且永續的績效中獲利詳細

的 評 等 方 法 可 從 網

址wwwsustainability-indexcom中下載ldquoGuide to the Dow Jones Sustainability Group Indexesrdquo

DJSGI 包括了一個全球指數三個區域性

指數和一個美國國家指數而每一個指數尚有另

外四個範疇較窄特定化的永續性指數故

DJSGI家族總計有 25個指數

道瓊永續性群組世界指數(包括了道瓊全球指數中在永續性上領先之企業)

區域性指數 道瓊永續性群組歐洲指數 道瓊永續性群組北美洲指數 道瓊永續性群組亞太指數

道瓊永續性群組美國指數 特定化的永續性指數

特定化永

續性指數

DJSGI世界

DJSGI 歐洲

DJSGI 北美

DJSGI亞太

DJSGI美國

不含煙草

類股 times times times times times

不含製酒

類股 times times times times times

不含賭博

性類股 times times times times times

不含煙

草製酒及

賭博性類

股

times times times times times

10

May 2000 企業永續發展簡訊

環保團體及投資人逐漸利用股東身分影響企業環保決策

相

當突出

倫比亞印地安 U`wa部落區的原油開

司對

於森

展的經

營

一定會對企業的經營與盈餘產生

一定

勘計

主要興起於 1990 年代不過 Pax World Fund

發展成更正面篩選的投資策略以積

極採取改善環境社會及勞工關係的公司作為投

資標的

過去環保人士及人權組織僅在企業重要會

議會場外搖旗吶喊現在則逐漸以股東身份在股

東會上影響決策近數個月來 Rio Tinto 及 BP Amoco二大公司即為此不得不改弦易轍貿易聯盟及人權組織利用擁有 440 億美金資產的對社會負責之投資基金要求 Rio Tinto 採用國際勞工組織公約對職場人權之規定同時指派一名副

董事長專門負責相關事務對外的溝通綠色和平

組織則遊說許多法人諸如 Trillium 資產管理公司最後以 13的股東決議要求 BP放棄北極地區環境敏感帶的原油開採而改投資在太陽能的

開發雖然沒有成功但與傳統上不受董事會支

持之議案所獲得 3~5的股東支持相較已是了環保人士對此結果均深表振奮 四月份尚有看守亞馬遜(Amazon Watch)和

舊金山的 Walden 資產管理公司合作向Occidental Petroleum公司提出一項抗辯要求該公司停止族在哥

採計畫 環保團體結盟在股東會上決議要求

Weyerhaeuser和 Boise Cascde二家紙業公林砍伐採取更盡責的管理與措施 綜觀上述看似偶發的事件不難看出環保組

織已逐漸會利用股東身份(即使是僅僅握有小額股票)促使企業更盡責更符合永續發做為一項有力且直接的最新工具 芝加哥的 Domini Social Investments 正在力

促共同基金公司應公開其選定投資組合的資

訊讓投資人清楚瞭解其購買的基金如何協助改

進環境的爭議去年一年 Domini 公司一共支持33 項有助社會公益的決議案其中包括要求美國建材公司 Home Depot 停止使用樹齡高的木頭儘管每個決議案不見得能贏取其他股東足夠

的支持而功虧一潰但至少已讓公司面臨公關

上的挑戰並使得議題更廣為人知這些基金公

司相信環境上的爭議若是不斷被提到股東會上

爭辯久而久之

的效應 英國在此方面的推動比美國要困難一些不

過綠色和平組織和 Trillium合作對於 BP Amoco 成功的決議案將會大大地鼓舞歐洲股東的環保

運動也會是全球風行的里程碑Trillium 預估今年將會對其投資的公司提出 15 項社會及環保

決議案其中一項是針對 Exxon Mobil的北極油畫即將在 5月底股東大會上進行表決(資

料來源Tomorrow Essentials 5月號及路透社) 依據美國社會性投資論壇的數據在總額

163兆美元的專業投資基金中約有 2兆美元係屬於善盡社會責任的投資占了八分之一善盡

社會責任基金

聲稱是其中最早設立的一個起源於

1970年代 1990 年初期這些基金主要是排除對於武

器賭博煙草及酒類公司之投資不過自 1990年中其逐漸

Calvert Group 公佈其對善盡社會責

Cref二家大型的退休基金司也加入了這個行列

此投資指

任之公司的投資指數 為了應美國 Domini Social Investments之呼

籲主流投資公司 Calvert Group 正式公佈其投資組合的篩選指標去年 Domini 首度公開其共同基金投資標的篩選標準並公佈基金經理人對

投資組合中每家公司的票選結果而後 Calpers TIAA-對共同基金投資產業而言產生不小的效

應 Calvert 承諾將定期審視其投資對象的評等

情況並自 2001 年公佈該公司對社會性議題的立場要名列在 Calvert 投資指數中的公司必須符合某些環保職場條件對原住民人權及社

區關係之準則該指數目前排名前十名的公司

包括高科技的 Cisco SystemsIntelMicrosoft和 IBMPfizer和MerckCalvert藉由

11

May 2000 企業永續發展簡訊

數讓投資人能更密切地審視各企業對社會的貢

獻同時也協助企業善盡社會責任

世界銀行與企業合作進行排放權交易試行計畫 世界銀行所創立的除碳原型基金(Prototype

Carbon Fund PCF) 係以除碳及再生能源的投資計畫為主目前已有包括 BP Amoco 及德意志銀行等 15 家企業及 6 個國家共同投資 1 億 3 仟 5佰萬美元此基金開放才 4個月所募的資金離世銀董事會所核定的上限僅差 1仟 5佰萬現在仍有 9 家企業表示投資意願包括日本的Sumitomo 及 Rabo 二家銀行等故世銀可能會提高基金總額目前每個月有 10至 20個來自開發中國家的投資申請案但由於基金金額有限

每 50個申請案才可能有 1 個會通過第一個通過的計畫是拉托維亞垃圾掩埋場沼氣發電投資

氣體減量排放權詳情

洽世銀網址 ttp wwwworldbankorg

的公司可以取得溫室效應

可

h

「永續的銀行業金融綠化」報告正式出版 金融業在永續發展中的角色已逐漸被公認

具有鉅大影響力國際綠化管理雜誌第 27 期即以此做為主題分析報導了金融業在永續發展

中的潛在角色並加上實例的說明使整份報告

具有相當高的參考價值此份報告的內容包括了

銀行業的環境變遷瑞士銀行的永續銀行業務介

紹銀行服務業目前因應環境議題的措施透明

化與綠色投資市場金融業與中小企業聯合邁向

永續發展金融業對企業環境績效與資訊公開之

效 應 等 摘 要 可 上 網 閱 覽

httpwwwgreenleaf-publishingcom亦可訂購

12

May 2000 企業永續發展簡訊

企業永續發展論壇

二十一世紀台灣經濟的挑戰 白培英

在二十世紀即將進入尾聲之際眾人都關心

在未來全球化自由化資訊化的趨勢下將給

新世紀帶來何種變化和挑戰例如網際網路及電

子商務所可能引發的經濟變革或是生物科技及

通訊技術的快速發展所引發人文和社會的適應

與衝突等這些變革勢將對台灣經濟社會和環

境造成相當大的的影響和衝擊要如何才能在全

球強烈的競爭下不僅僅追求經濟的成長同時

顧及社會和環境的發展是值得國人審慎思考的

課題也是台灣經濟在二十一世紀能持續進步的

挑戰

過去現在未來

自從工業革命之後動力機器替代了傳統的

人工這個變化促進了農業及工業生產力的提

昇當然也造成了科技文明及人類社會的快速進

一趨勢的國家都很快的成為

目前

引導的網路革命已經起

跑速度的競賽正顛覆著現在的經濟社會和生

降臨愈來愈多的網路新

貴名

原來我們

資源已經逐漸耗

竭

展當時能掌握此

的經濟大國

電視花五十年才達到的普及率電腦花了十

年就達到了Internet 網際網路更是在短短的三年就達到了資訊科技所

活的方式e時代已經列富豪名單相較於從前所憑藉的資金和技

術知識與創意似乎更是致勝的關鍵

專家預估不久的將來生化科技將會把這個

世界帶入另一個紀元雖然目前生物科技的爭議

仍多但無可避免的它對人類的影響將會逐漸

的增加從食品醫藥能源日常用品到人

與人之間的關係群我之間的倫理都將有重大

的變化

在此同時全球人口由 1750 年的十億1950 年的 26 億增加到現在的 60 億根據世界衛生組織預估到 2050 年時全球人口約達93 億人口增加及生活品質提高所需要的自然資源已經成為經濟成長的最大限制

認為取之不盡用之不竭的地球

例如森林的砍伐復原的速度趕不上人類取

用的速度石油的開採已使其存量降低估計七

十年後即將用罄此外人類經濟活動對環境所

造成的直接間接無法彌補的破壞讓人們對地

球所受的重大傷害有深一層的認識進而關心到

全人類的永續發展從而對經濟活動予以制約

這些將是廿一世紀全世界經濟成長上的重大挑

戰台灣自無法置身事外

快速變化的時代

面對如此快速變化的時代必須瞭解大環境

來才能維持經濟上的不斷進步

的變動趨勢輔以宏觀的人文思考從而規劃未

廿一世紀世界

經濟變化的趨勢如下

13

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

排放權交易系統這個基本運作模式由四個營運

類別所組成包括了 探勘及生產部門 精煉及行銷部門 化學製品部門 天然氣及電力部門

在每一個類別中個別的事業單位（可視

為獨立的企業體自已負責管理與決策但仍遵

循一套既定規則與義務來營運）有著自己的績效

約定以實現承諾的目標BP Amoco現有 127個事業單位分佈在 100個國家中

各事業單位的排放量有著相當大的差異

其中 40 個事業單位的溫室效應氣體排放量就佔整個集團總排放量的 80在 BP Amoco的排放交易系統中所有的事業單位都有一定的排放額

度 事業單位將依其特性而編成一個個的夥伴

團體其任務就在於透過夥伴團體內的成員來分

享各自的實務經驗以確保績效的達成 在 BP Amoco 內部已有兩個團體已經確定

建立並實行排放交易制度一個高位階的專案小

組由各不同事業類別的人員共同組成並擁有相

關的功能此專案小組負責發展一些獲得資深管

理階層同意的政策性選項執行團隊則由各團體

及事業類別中的環保公安及衛生部門代表所組

成也包括商業部門及貿易部門的代表而國際

油品交易部門（Oil Trading InternationalOTI）則扮演著推動系統運作的關鍵角色一個美國的

NGO 環境防衛基金會（ The Environmental Defence Fund EDF）則是整個系統的發展過程中重要的監督及指導人

排放資料mdash量測及驗證 一個成功的排放交易計畫之基礎在於一個

值得信賴的資料量測系統並且需要合適的驗證

機構來確保這些資料的可靠性做為交易之基

礎每個事業單位都應負責計算或量測本身的排

放量同時須以標準化的報告書格式來提報CO2

及CH4在 1990及 1998年的資料並作為集團整體環境報告書內容的一部份目前在資料的稽核

及驗證過程正由外部的驗證單位發展中如

KPMGDNV及ICF這些包括金融財務及環境專長的稽核單位將提供適當的技術作為資料稽

核驗證的基礎

削減成本 了解在計畫參與階段中溫室效應氣體的削

減成本是每一個事業單位在參加排放權交易時

非常重要的事為了使事業單位在計算成本能有

一定程度的一致性及連貫性已經發展出一些指

導原則及假設所以每一事業單位必須去了解及

確認自身的削減成本於是一個因應溫室效應氣

體削減計畫的資料庫產生了從集團整體的成本

效益觀點來看這個資料庫可讓每個事業單位分

享其經驗及看法

交易系統的排放限度 對此排放權交易系統而言溫室效應氣體

的排放限度是建立在公平性及直接性的基礎

上公平性意謂著這裏所指的排放並不去區分是

否為營運生產活動所產生的一律須加以計算

直接性表示這些排放是由營運生產過程中直接

產生的也就是說並不包括營運過程中進口電力

的部份

系統概述 BP Amoco的排放權交易系統是立基於「排

放上限」及「可交易性」這兩個概念上為了在

系統中加入這兩個重要的元素就必須設定每一

個參與交易之事業單位的排放上限及排放許可

的分配準則使得每一個事業單位每年都將分配

到固定數量的溫室效應氣體排放量許可額度事

業單位必須在其每年的分配額度內進行排放若

實際排放大於分配額度則須在交易市場購買排

放許可額度以補不足之量反之則可將剩餘的許

可額度透過市場販售出去 在整年之中事業單位可以經由中心仲介

者與其他參與單位進行排放許可額度的交易並

在符合整體計畫的排放目標下進行買賣所有的

交易都需透過仲介者且必須登記註冊而這個

仲介業務實際上是由 BP Amoco國際油品交易部

6

May 2000 企業永續發展簡訊

門所負責 在BP Amoco排放交易系統中是可交易

CO2及CH4二種溫室效應氣體雖然在提報資料

中CH4仍以其重量為計算單位但在交易時須採

用CO2當量為單位這是因為CH4的溫室效應潛

值是CO2的 21倍所以每一噸CH4的排放相當於

21噸的CO2 每一個交易單位是由OTI所集中分配的「許

可」每一「許可」相當於一噸CO2當量且都附

有序號可表明年份並利於追蹤其流向

整個 BP Amoco交易系統中的承諾實行保證 每個事業單位的溫室效應氣體排放額度都

會記錄在其績效合約之中這促使每個事業單位

的領導人必須去實現其與 BP Amoco集團領導階層之間的承諾約定每個公司目標的達成狀況將

以財物績效指標的方式表現出來屆時事業單位

領導人將同時考慮公司之財務及溫室效應排放

減量年目標的達成狀況因為溫室效應氣體排放

權的交易成本及收益都將在公司的營運年報中

顯現且會另行驗證而反應出公司的最終收益

所以可以這麼認為這份績效合約就是 BP Amoco 溫室效應氣體排放權交易系統中的一個實行排放減量承諾的保證機制 整個集團的排放上限 整個集團的排放上限是依循著集團 2010 年

的排放目標而逐年設定的這個排放上限也就成

為訂定排放目標與分配排放許可這兩個過程間

的主要聯繫在設定這個排放上限時兩個主要考

慮目標為 是能真正達成的年減量值 是能經由持續管理而達到的 10減量目標

集團排放上限的設定 集團的排放上限決定了各事業單位排放許

可額度的加成總和而目前集團排放上限傾向於

以 1998年排放水準為設定基準以 1998年為基準年的原因在於有最新且正確的完整資料且

1998年的排放總量與 1990年相近 集團排放上限的設定將考量組織內部的調

整結果被合併或裁撤之單位的排放許可將被取

消不得繼承相對地新成立的單位將以 1998年的排放資料為基準發放許可但仍須面對設定

的減量目標藉由集團排放上限的訂定將帶領集

團逐步邁向目標

每一事業單位的排放許可要如何訂定 對於事業單位排放許可分配額度的起始值

是採用其 1998 年的實際排放量所謂的實際排放量皆指 BP Amoco 集團企業所直接排放的部份並依照公平原則來分配給每一事業單位排放

許可 這些排放的總數就是交易系統中流動數的

預估值然後做下列調整 反應 1998-2000年間組織調整的狀況 適度地分散集團內各企業因排放成長所衍生的衝擊不至於過度集中在某特定

類別的事業單位上 各種事業類別可以藉由調整旗下各事業單

位的最初分配額以符合單一事業類別的總排放

上限對於在 1998 年之前就有積極行動的事業單位須給予表彰並考慮整個事業類別的效益及

未來規劃各種事業類別可採不同的分配方式

以達到公平對待各事業單位的目的 當分配完成後事業單位須向 OTI的經理人

登記註冊其分配額度其總和便為上限各事業

單位可藉由各種削減行動或交易來達承其目標 這個方式與 BP Amoco 的基本商業運轉程

序配合的相當好 對各事業單位及夥伴團體提供了一個彈性機制能讓其重新調整排放目標以符合

其長期目標 類似於各集團間資金運用的重新調整

額度保留

7

May 2000 企業永續發展簡訊

每個事業單位的排放分配額度在每年結算

後可有 5被保留至下一年度使用這也反應了 BP Amoco的排放權交易市場是個動態的交易市場

信用額度交易系統

雖然排放分配交易制度為整個交易系統建

立了穩固的根基然而 BP Amoco仍試圖了解排放信用額度交易系統可能的貢獻這對於學習聯

合執行（Joint Implementation）及清潔發展機制（Clean Development Mechanism）的實際執行過程上有很大的參考價值在排放額度交易系統

中二氧化碳當量信用額度是基於一個具二氧化

碳排放減量的計畫執行後所預估可能產生的減

量成果來被核定的例如一個育林計畫就以此計

畫可吸收的二氧化碳量作為此計畫可授與的信

用額度 排放信用額度交易系統是在京都議定書中

的聯合執行（Joint Implementation）及清潔發展機制（Clean Development Mechanism）這兩個彈性機制概念下所引發的一個方法

排放信用額度交易藉由允許各事業單位

以比在生產線控制排放成本或集團內部交易市

場價格更低的邊際成本來獲取排放信用額度而

使整個交易系統多增添了一個彈性因素排放信

用額度交易系統同時也反應了氣候變遷議題是

個全球性議題的本質也開拓了 BP Amoco在建立排放交易系統時一個更寬廣的視野以更有經

濟效益的方式來削減溫室效應氣體 此外BP Amoco溫室效應氣體排放目標的

設定是僅針對直接排放源的部份也就是說未包

含進口電力的部份這導致各事業單位不會積極

採取更有效率的用電措施只計算直接排放的部

份將會誘使事業單位大量使用進口電力設施而

不會積極考慮在現場投資如汽電共生電廠這種

具高效能的發電設備藉由允諾事業單位在生產

現場興建高能源效率的電力設備以換取排放信

用額度將會是一個具經濟誘因且對全球化溫室

效應氣體排放減量有積極貢獻的做法

信用額度交易系統的實行方針 根基於信用額度的交易系統對於達成集

團整體溫室效應氣體排放減量目標的貢獻仍有

其限制任一個信用額度交易計畫須先經過一個

資深的 Climate Steering Group驗證許可在 BP Amoco排放交易系統實行的前幾年只有少數幾個信用額度交易計畫是可被許可進行的同時也

將試著瞭解其最佳的實行方式

總結 排放交易系統的主要優點

透過此制度排放量的削減不是硬性的規定而是具有彈性且可在最大經濟效益的

狀況下達成 透過市場交易的機制傳達了「排放削減成本具有合理價格」的訊息也提供了投

資研發排放削減技術的誘因 排放交易市場將會適當地將排放量價格化並使排放減量目標在具效益的投資下

進行完成 在設定排放上限及交易系統的運作之下經由分配已訂定好之有限數目的許可

權使得減量目標變得十分明確而較容易

達成

從BP Amoco的排放交易系統中學習到的東西 為溫室效應氣體穿上價值的外衣

提升了氣候變遷議題的普遍性及能見度促使旗下事業單位更多的員工關心

此議題 開創了「創新」商業策略的另一層涵意並尋求更具效益的解決方法

提供我們能從財政上的角度量化溫室效應氣體在投資決策上的意義

關鍵點 讓事情儘量簡單化以便容易開始實行並從實際執行的過程中學習經驗

在整個發展的階段中不斷地讓利害關係人參與其中

8

May 2000 企業永續發展簡訊

金融業與永續發展

美國道瓊永續性群組指數(The Dow Jones Sustainability Group Index DJSGI)

企業永續性績效 (Corporate Sustainability Performance)

企業永續性的概念長期以來對投資人即具

有相當的吸引力因為其目標是提高長期的股東

權益以永續性的考量做為公司經營決策之基礎

的企業已逐漸證實能藉由整合經濟環境與社

會成長機會至公司的策略來達成企業成長的目

標以更積極盡責符合成本效益的方式開

拓今日之商機相信也將以此而超越其競爭對

手而成為明日商場的贏家

事實上目前追求永續發展的企業在財務方

面也已經展現了較優異的績效主要係因為這些

公司直接採用了下列 5項企業永續性的原則

科技產品與勞務的提供係基於長期能有效利用資源並符合經濟效益的創新

科技 管理管理責任組織的能力公司文化及

與利益相關人的關係均採取高標準 股東股東可預見健全的投資報酬有長期

經濟成長的潛力生產力提昇高度

全球競爭力及對智慧財產有貢獻 工業公司能藉由行動示範與公開其績效

引導其產業邁向永續發展 社會對社會變遷人口變化社會文化改

變以及長期性與持續性地對教育的

需求做出適當且即時的回應

這些原則也是這些公司被評等及確認為可

投資與否的準則並可協助量化企業在永續性績

效上的財務表現包括符合市場需求降低或避

免永續性的風險與成本

企業永續性這個概念是一個無可避免的趨

勢促進在永續性的投資意願使企業與投資人

均受益是極為重要的事只要強化這個利益結

構對已開發及開發中國家的社會和經濟將會

有一個正面的效應

驅使在永續性投資的趨勢有二個因素 (1) 企業永續性的目標是尋求長期的股東權益而且現在也已可做到永續性績效

的財務量化 (2) 採用永續性原則的公司經營績效優異風險低報酬率較高

個人與法人投資人所需要的是一個全球

性合理一致性具彈性且最重要的是可投

資的指數以做為投資績效比較工具他們也需

要一個獨立且可信賴的指數以做為針對追求永

續發展的公司之投資金融衍生業務和基金的應

用基礎道瓊所創立的全球道瓊永續性投資群組

指數(the Global Dow Jones Sustainability Group Indexes DJSGI)就是因應此方面的需求

DJSGI 係藉由系統性地企業永續性評估

來篩選指數中的組成企業而且僅包含全球在永

續性上的領先企業故 DJSGI係投資人與這些績優企業間的橋樑它提供了驅動永續產品與服務

供需變化與趨勢的訊息給投資人與企業使人們

更瞭解投資與企業經營策略二者整合永續性原

則的利益

DJSGI 是世界第一個以系統性方法來評選出全球追求企業永續發展的領先企業完全整合

了道瓊全球指數(DJGI)並在指數的計算出版和審查上採用相同的方法

9

May 2000 企業永續發展簡訊

有 4個由市場所驅動的要素確認了 DJSGI是金融產品及其衍生物絕佳之基礎同時用來做

為標竿比較也很理想這 4個要素如下

1 全球化 DJSGI 係從道瓊 2000 家企業中挑選出

200 家股票且是道瓊所涵蓋的國家及產業中在永續發展表現前 10最優秀的企業

2 合理化

評選的方法採取多元化分析包括在生

態社會及經濟三大領域權重等量的準則

並著重在未來每一業別的特定科技發展的趨

勢以全球認同的標準和對永續發展一致的

定義辨別商機與風險同時每年均會審查

這些使用的標準以確保以最先進的方法

來檢視企業是否也以最好的方法來追求永續

性

3 一致性 評估的方法包括一份依產業而定的問

卷及對公司政策報告和與利益相關之關

係等進行評等除了環境與社會因素之外

特別著重在永續性的經濟面故提供了一個

永續性的財務量化分析對每一種產業的公

司進行評等後並持續對入選的公司持續監

督其永續性績效

4 彈性 DJSGI 的評估方法有助於在去除煙

草酒類賭博類股後建立一以永續性為

主的群組指數其中包括全球性指數涵蓋

亞太歐洲及北美三區域的指數和美國單

一國家規模的指數故此評估方法可易於應

用在其他依客戶需求而立的指數

由於合理地追蹤全球企業的永續性績效

DJSGI 提供金融業一個具彈性和一致性的投資途徑並可從較優越且永續的績效中獲利詳細

的 評 等 方 法 可 從 網

址wwwsustainability-indexcom中下載ldquoGuide to the Dow Jones Sustainability Group Indexesrdquo

DJSGI 包括了一個全球指數三個區域性

指數和一個美國國家指數而每一個指數尚有另

外四個範疇較窄特定化的永續性指數故

DJSGI家族總計有 25個指數

道瓊永續性群組世界指數(包括了道瓊全球指數中在永續性上領先之企業)

區域性指數 道瓊永續性群組歐洲指數 道瓊永續性群組北美洲指數 道瓊永續性群組亞太指數

道瓊永續性群組美國指數 特定化的永續性指數

特定化永

續性指數

DJSGI世界

DJSGI 歐洲

DJSGI 北美

DJSGI亞太

DJSGI美國

不含煙草

類股 times times times times times

不含製酒

類股 times times times times times

不含賭博

性類股 times times times times times

不含煙

草製酒及

賭博性類

股

times times times times times

10

May 2000 企業永續發展簡訊

環保團體及投資人逐漸利用股東身分影響企業環保決策

相

當突出

倫比亞印地安 U`wa部落區的原油開

司對

於森

展的經

營

一定會對企業的經營與盈餘產生

一定

勘計

主要興起於 1990 年代不過 Pax World Fund

發展成更正面篩選的投資策略以積

極採取改善環境社會及勞工關係的公司作為投

資標的

過去環保人士及人權組織僅在企業重要會

議會場外搖旗吶喊現在則逐漸以股東身份在股

東會上影響決策近數個月來 Rio Tinto 及 BP Amoco二大公司即為此不得不改弦易轍貿易聯盟及人權組織利用擁有 440 億美金資產的對社會負責之投資基金要求 Rio Tinto 採用國際勞工組織公約對職場人權之規定同時指派一名副

董事長專門負責相關事務對外的溝通綠色和平

組織則遊說許多法人諸如 Trillium 資產管理公司最後以 13的股東決議要求 BP放棄北極地區環境敏感帶的原油開採而改投資在太陽能的

開發雖然沒有成功但與傳統上不受董事會支

持之議案所獲得 3~5的股東支持相較已是了環保人士對此結果均深表振奮 四月份尚有看守亞馬遜(Amazon Watch)和

舊金山的 Walden 資產管理公司合作向Occidental Petroleum公司提出一項抗辯要求該公司停止族在哥

採計畫 環保團體結盟在股東會上決議要求

Weyerhaeuser和 Boise Cascde二家紙業公林砍伐採取更盡責的管理與措施 綜觀上述看似偶發的事件不難看出環保組

織已逐漸會利用股東身份(即使是僅僅握有小額股票)促使企業更盡責更符合永續發做為一項有力且直接的最新工具 芝加哥的 Domini Social Investments 正在力

促共同基金公司應公開其選定投資組合的資

訊讓投資人清楚瞭解其購買的基金如何協助改

進環境的爭議去年一年 Domini 公司一共支持33 項有助社會公益的決議案其中包括要求美國建材公司 Home Depot 停止使用樹齡高的木頭儘管每個決議案不見得能贏取其他股東足夠

的支持而功虧一潰但至少已讓公司面臨公關

上的挑戰並使得議題更廣為人知這些基金公

司相信環境上的爭議若是不斷被提到股東會上

爭辯久而久之

的效應 英國在此方面的推動比美國要困難一些不

過綠色和平組織和 Trillium合作對於 BP Amoco 成功的決議案將會大大地鼓舞歐洲股東的環保

運動也會是全球風行的里程碑Trillium 預估今年將會對其投資的公司提出 15 項社會及環保

決議案其中一項是針對 Exxon Mobil的北極油畫即將在 5月底股東大會上進行表決(資

料來源Tomorrow Essentials 5月號及路透社) 依據美國社會性投資論壇的數據在總額

163兆美元的專業投資基金中約有 2兆美元係屬於善盡社會責任的投資占了八分之一善盡

社會責任基金

聲稱是其中最早設立的一個起源於

1970年代 1990 年初期這些基金主要是排除對於武

器賭博煙草及酒類公司之投資不過自 1990年中其逐漸

Calvert Group 公佈其對善盡社會責

Cref二家大型的退休基金司也加入了這個行列

此投資指

任之公司的投資指數 為了應美國 Domini Social Investments之呼

籲主流投資公司 Calvert Group 正式公佈其投資組合的篩選指標去年 Domini 首度公開其共同基金投資標的篩選標準並公佈基金經理人對

投資組合中每家公司的票選結果而後 Calpers TIAA-對共同基金投資產業而言產生不小的效

應 Calvert 承諾將定期審視其投資對象的評等

情況並自 2001 年公佈該公司對社會性議題的立場要名列在 Calvert 投資指數中的公司必須符合某些環保職場條件對原住民人權及社

區關係之準則該指數目前排名前十名的公司

包括高科技的 Cisco SystemsIntelMicrosoft和 IBMPfizer和MerckCalvert藉由

11

May 2000 企業永續發展簡訊

數讓投資人能更密切地審視各企業對社會的貢

獻同時也協助企業善盡社會責任

世界銀行與企業合作進行排放權交易試行計畫 世界銀行所創立的除碳原型基金(Prototype

Carbon Fund PCF) 係以除碳及再生能源的投資計畫為主目前已有包括 BP Amoco 及德意志銀行等 15 家企業及 6 個國家共同投資 1 億 3 仟 5佰萬美元此基金開放才 4個月所募的資金離世銀董事會所核定的上限僅差 1仟 5佰萬現在仍有 9 家企業表示投資意願包括日本的Sumitomo 及 Rabo 二家銀行等故世銀可能會提高基金總額目前每個月有 10至 20個來自開發中國家的投資申請案但由於基金金額有限

每 50個申請案才可能有 1 個會通過第一個通過的計畫是拉托維亞垃圾掩埋場沼氣發電投資

氣體減量排放權詳情

洽世銀網址 ttp wwwworldbankorg

的公司可以取得溫室效應

可

h

「永續的銀行業金融綠化」報告正式出版 金融業在永續發展中的角色已逐漸被公認

具有鉅大影響力國際綠化管理雜誌第 27 期即以此做為主題分析報導了金融業在永續發展

中的潛在角色並加上實例的說明使整份報告

具有相當高的參考價值此份報告的內容包括了

銀行業的環境變遷瑞士銀行的永續銀行業務介

紹銀行服務業目前因應環境議題的措施透明

化與綠色投資市場金融業與中小企業聯合邁向

永續發展金融業對企業環境績效與資訊公開之

效 應 等 摘 要 可 上 網 閱 覽

httpwwwgreenleaf-publishingcom亦可訂購

12

May 2000 企業永續發展簡訊

企業永續發展論壇

二十一世紀台灣經濟的挑戰 白培英

在二十世紀即將進入尾聲之際眾人都關心

在未來全球化自由化資訊化的趨勢下將給

新世紀帶來何種變化和挑戰例如網際網路及電

子商務所可能引發的經濟變革或是生物科技及

通訊技術的快速發展所引發人文和社會的適應

與衝突等這些變革勢將對台灣經濟社會和環

境造成相當大的的影響和衝擊要如何才能在全

球強烈的競爭下不僅僅追求經濟的成長同時

顧及社會和環境的發展是值得國人審慎思考的

課題也是台灣經濟在二十一世紀能持續進步的

挑戰

過去現在未來

自從工業革命之後動力機器替代了傳統的

人工這個變化促進了農業及工業生產力的提

昇當然也造成了科技文明及人類社會的快速進

一趨勢的國家都很快的成為

目前

引導的網路革命已經起

跑速度的競賽正顛覆著現在的經濟社會和生

降臨愈來愈多的網路新

貴名

原來我們

資源已經逐漸耗

竭

展當時能掌握此

的經濟大國

電視花五十年才達到的普及率電腦花了十

年就達到了Internet 網際網路更是在短短的三年就達到了資訊科技所

活的方式e時代已經列富豪名單相較於從前所憑藉的資金和技

術知識與創意似乎更是致勝的關鍵

專家預估不久的將來生化科技將會把這個

世界帶入另一個紀元雖然目前生物科技的爭議

仍多但無可避免的它對人類的影響將會逐漸

的增加從食品醫藥能源日常用品到人

與人之間的關係群我之間的倫理都將有重大

的變化

在此同時全球人口由 1750 年的十億1950 年的 26 億增加到現在的 60 億根據世界衛生組織預估到 2050 年時全球人口約達93 億人口增加及生活品質提高所需要的自然資源已經成為經濟成長的最大限制

認為取之不盡用之不竭的地球

例如森林的砍伐復原的速度趕不上人類取

用的速度石油的開採已使其存量降低估計七

十年後即將用罄此外人類經濟活動對環境所

造成的直接間接無法彌補的破壞讓人們對地

球所受的重大傷害有深一層的認識進而關心到

全人類的永續發展從而對經濟活動予以制約

這些將是廿一世紀全世界經濟成長上的重大挑

戰台灣自無法置身事外

快速變化的時代

面對如此快速變化的時代必須瞭解大環境

來才能維持經濟上的不斷進步

的變動趨勢輔以宏觀的人文思考從而規劃未

廿一世紀世界

經濟變化的趨勢如下

13

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

門所負責 在BP Amoco排放交易系統中是可交易

CO2及CH4二種溫室效應氣體雖然在提報資料

中CH4仍以其重量為計算單位但在交易時須採

用CO2當量為單位這是因為CH4的溫室效應潛

值是CO2的 21倍所以每一噸CH4的排放相當於

21噸的CO2 每一個交易單位是由OTI所集中分配的「許

可」每一「許可」相當於一噸CO2當量且都附

有序號可表明年份並利於追蹤其流向

整個 BP Amoco交易系統中的承諾實行保證 每個事業單位的溫室效應氣體排放額度都

會記錄在其績效合約之中這促使每個事業單位

的領導人必須去實現其與 BP Amoco集團領導階層之間的承諾約定每個公司目標的達成狀況將

以財物績效指標的方式表現出來屆時事業單位

領導人將同時考慮公司之財務及溫室效應排放

減量年目標的達成狀況因為溫室效應氣體排放

權的交易成本及收益都將在公司的營運年報中

顯現且會另行驗證而反應出公司的最終收益

所以可以這麼認為這份績效合約就是 BP Amoco 溫室效應氣體排放權交易系統中的一個實行排放減量承諾的保證機制 整個集團的排放上限 整個集團的排放上限是依循著集團 2010 年

的排放目標而逐年設定的這個排放上限也就成

為訂定排放目標與分配排放許可這兩個過程間

的主要聯繫在設定這個排放上限時兩個主要考

慮目標為 是能真正達成的年減量值 是能經由持續管理而達到的 10減量目標

集團排放上限的設定 集團的排放上限決定了各事業單位排放許

可額度的加成總和而目前集團排放上限傾向於

以 1998年排放水準為設定基準以 1998年為基準年的原因在於有最新且正確的完整資料且

1998年的排放總量與 1990年相近 集團排放上限的設定將考量組織內部的調

整結果被合併或裁撤之單位的排放許可將被取

消不得繼承相對地新成立的單位將以 1998年的排放資料為基準發放許可但仍須面對設定

的減量目標藉由集團排放上限的訂定將帶領集

團逐步邁向目標

每一事業單位的排放許可要如何訂定 對於事業單位排放許可分配額度的起始值

是採用其 1998 年的實際排放量所謂的實際排放量皆指 BP Amoco 集團企業所直接排放的部份並依照公平原則來分配給每一事業單位排放

許可 這些排放的總數就是交易系統中流動數的

預估值然後做下列調整 反應 1998-2000年間組織調整的狀況 適度地分散集團內各企業因排放成長所衍生的衝擊不至於過度集中在某特定

類別的事業單位上 各種事業類別可以藉由調整旗下各事業單

位的最初分配額以符合單一事業類別的總排放

上限對於在 1998 年之前就有積極行動的事業單位須給予表彰並考慮整個事業類別的效益及

未來規劃各種事業類別可採不同的分配方式

以達到公平對待各事業單位的目的 當分配完成後事業單位須向 OTI的經理人

登記註冊其分配額度其總和便為上限各事業

單位可藉由各種削減行動或交易來達承其目標 這個方式與 BP Amoco 的基本商業運轉程

序配合的相當好 對各事業單位及夥伴團體提供了一個彈性機制能讓其重新調整排放目標以符合

其長期目標 類似於各集團間資金運用的重新調整

額度保留

7

May 2000 企業永續發展簡訊

每個事業單位的排放分配額度在每年結算

後可有 5被保留至下一年度使用這也反應了 BP Amoco的排放權交易市場是個動態的交易市場

信用額度交易系統

雖然排放分配交易制度為整個交易系統建

立了穩固的根基然而 BP Amoco仍試圖了解排放信用額度交易系統可能的貢獻這對於學習聯

合執行（Joint Implementation）及清潔發展機制（Clean Development Mechanism）的實際執行過程上有很大的參考價值在排放額度交易系統

中二氧化碳當量信用額度是基於一個具二氧化

碳排放減量的計畫執行後所預估可能產生的減

量成果來被核定的例如一個育林計畫就以此計

畫可吸收的二氧化碳量作為此計畫可授與的信

用額度 排放信用額度交易系統是在京都議定書中

的聯合執行（Joint Implementation）及清潔發展機制（Clean Development Mechanism）這兩個彈性機制概念下所引發的一個方法

排放信用額度交易藉由允許各事業單位

以比在生產線控制排放成本或集團內部交易市

場價格更低的邊際成本來獲取排放信用額度而

使整個交易系統多增添了一個彈性因素排放信

用額度交易系統同時也反應了氣候變遷議題是

個全球性議題的本質也開拓了 BP Amoco在建立排放交易系統時一個更寬廣的視野以更有經

濟效益的方式來削減溫室效應氣體 此外BP Amoco溫室效應氣體排放目標的

設定是僅針對直接排放源的部份也就是說未包

含進口電力的部份這導致各事業單位不會積極

採取更有效率的用電措施只計算直接排放的部

份將會誘使事業單位大量使用進口電力設施而

不會積極考慮在現場投資如汽電共生電廠這種

具高效能的發電設備藉由允諾事業單位在生產

現場興建高能源效率的電力設備以換取排放信

用額度將會是一個具經濟誘因且對全球化溫室

效應氣體排放減量有積極貢獻的做法

信用額度交易系統的實行方針 根基於信用額度的交易系統對於達成集

團整體溫室效應氣體排放減量目標的貢獻仍有

其限制任一個信用額度交易計畫須先經過一個

資深的 Climate Steering Group驗證許可在 BP Amoco排放交易系統實行的前幾年只有少數幾個信用額度交易計畫是可被許可進行的同時也

將試著瞭解其最佳的實行方式

總結 排放交易系統的主要優點

透過此制度排放量的削減不是硬性的規定而是具有彈性且可在最大經濟效益的

狀況下達成 透過市場交易的機制傳達了「排放削減成本具有合理價格」的訊息也提供了投

資研發排放削減技術的誘因 排放交易市場將會適當地將排放量價格化並使排放減量目標在具效益的投資下

進行完成 在設定排放上限及交易系統的運作之下經由分配已訂定好之有限數目的許可

權使得減量目標變得十分明確而較容易

達成

從BP Amoco的排放交易系統中學習到的東西 為溫室效應氣體穿上價值的外衣

提升了氣候變遷議題的普遍性及能見度促使旗下事業單位更多的員工關心

此議題 開創了「創新」商業策略的另一層涵意並尋求更具效益的解決方法

提供我們能從財政上的角度量化溫室效應氣體在投資決策上的意義

關鍵點 讓事情儘量簡單化以便容易開始實行並從實際執行的過程中學習經驗

在整個發展的階段中不斷地讓利害關係人參與其中

8

May 2000 企業永續發展簡訊

金融業與永續發展

美國道瓊永續性群組指數(The Dow Jones Sustainability Group Index DJSGI)

企業永續性績效 (Corporate Sustainability Performance)

企業永續性的概念長期以來對投資人即具

有相當的吸引力因為其目標是提高長期的股東

權益以永續性的考量做為公司經營決策之基礎

的企業已逐漸證實能藉由整合經濟環境與社

會成長機會至公司的策略來達成企業成長的目

標以更積極盡責符合成本效益的方式開

拓今日之商機相信也將以此而超越其競爭對

手而成為明日商場的贏家

事實上目前追求永續發展的企業在財務方

面也已經展現了較優異的績效主要係因為這些

公司直接採用了下列 5項企業永續性的原則

科技產品與勞務的提供係基於長期能有效利用資源並符合經濟效益的創新

科技 管理管理責任組織的能力公司文化及

與利益相關人的關係均採取高標準 股東股東可預見健全的投資報酬有長期

經濟成長的潛力生產力提昇高度

全球競爭力及對智慧財產有貢獻 工業公司能藉由行動示範與公開其績效

引導其產業邁向永續發展 社會對社會變遷人口變化社會文化改

變以及長期性與持續性地對教育的

需求做出適當且即時的回應

這些原則也是這些公司被評等及確認為可

投資與否的準則並可協助量化企業在永續性績

效上的財務表現包括符合市場需求降低或避

免永續性的風險與成本

企業永續性這個概念是一個無可避免的趨

勢促進在永續性的投資意願使企業與投資人

均受益是極為重要的事只要強化這個利益結

構對已開發及開發中國家的社會和經濟將會

有一個正面的效應

驅使在永續性投資的趨勢有二個因素 (1) 企業永續性的目標是尋求長期的股東權益而且現在也已可做到永續性績效

的財務量化 (2) 採用永續性原則的公司經營績效優異風險低報酬率較高

個人與法人投資人所需要的是一個全球

性合理一致性具彈性且最重要的是可投

資的指數以做為投資績效比較工具他們也需

要一個獨立且可信賴的指數以做為針對追求永

續發展的公司之投資金融衍生業務和基金的應

用基礎道瓊所創立的全球道瓊永續性投資群組

指數(the Global Dow Jones Sustainability Group Indexes DJSGI)就是因應此方面的需求

DJSGI 係藉由系統性地企業永續性評估

來篩選指數中的組成企業而且僅包含全球在永

續性上的領先企業故 DJSGI係投資人與這些績優企業間的橋樑它提供了驅動永續產品與服務

供需變化與趨勢的訊息給投資人與企業使人們

更瞭解投資與企業經營策略二者整合永續性原

則的利益

DJSGI 是世界第一個以系統性方法來評選出全球追求企業永續發展的領先企業完全整合

了道瓊全球指數(DJGI)並在指數的計算出版和審查上採用相同的方法

9

May 2000 企業永續發展簡訊

有 4個由市場所驅動的要素確認了 DJSGI是金融產品及其衍生物絕佳之基礎同時用來做

為標竿比較也很理想這 4個要素如下

1 全球化 DJSGI 係從道瓊 2000 家企業中挑選出

200 家股票且是道瓊所涵蓋的國家及產業中在永續發展表現前 10最優秀的企業

2 合理化

評選的方法採取多元化分析包括在生

態社會及經濟三大領域權重等量的準則

並著重在未來每一業別的特定科技發展的趨

勢以全球認同的標準和對永續發展一致的

定義辨別商機與風險同時每年均會審查

這些使用的標準以確保以最先進的方法

來檢視企業是否也以最好的方法來追求永續

性

3 一致性 評估的方法包括一份依產業而定的問

卷及對公司政策報告和與利益相關之關

係等進行評等除了環境與社會因素之外

特別著重在永續性的經濟面故提供了一個

永續性的財務量化分析對每一種產業的公

司進行評等後並持續對入選的公司持續監

督其永續性績效

4 彈性 DJSGI 的評估方法有助於在去除煙

草酒類賭博類股後建立一以永續性為

主的群組指數其中包括全球性指數涵蓋

亞太歐洲及北美三區域的指數和美國單

一國家規模的指數故此評估方法可易於應

用在其他依客戶需求而立的指數

由於合理地追蹤全球企業的永續性績效

DJSGI 提供金融業一個具彈性和一致性的投資途徑並可從較優越且永續的績效中獲利詳細

的 評 等 方 法 可 從 網

址wwwsustainability-indexcom中下載ldquoGuide to the Dow Jones Sustainability Group Indexesrdquo

DJSGI 包括了一個全球指數三個區域性

指數和一個美國國家指數而每一個指數尚有另

外四個範疇較窄特定化的永續性指數故

DJSGI家族總計有 25個指數

道瓊永續性群組世界指數(包括了道瓊全球指數中在永續性上領先之企業)

區域性指數 道瓊永續性群組歐洲指數 道瓊永續性群組北美洲指數 道瓊永續性群組亞太指數

道瓊永續性群組美國指數 特定化的永續性指數

特定化永

續性指數

DJSGI世界

DJSGI 歐洲

DJSGI 北美

DJSGI亞太

DJSGI美國

不含煙草

類股 times times times times times

不含製酒

類股 times times times times times

不含賭博

性類股 times times times times times

不含煙

草製酒及

賭博性類

股

times times times times times

10

May 2000 企業永續發展簡訊

環保團體及投資人逐漸利用股東身分影響企業環保決策

相

當突出

倫比亞印地安 U`wa部落區的原油開

司對

於森

展的經

營

一定會對企業的經營與盈餘產生

一定

勘計

主要興起於 1990 年代不過 Pax World Fund

發展成更正面篩選的投資策略以積

極採取改善環境社會及勞工關係的公司作為投

資標的

過去環保人士及人權組織僅在企業重要會

議會場外搖旗吶喊現在則逐漸以股東身份在股

東會上影響決策近數個月來 Rio Tinto 及 BP Amoco二大公司即為此不得不改弦易轍貿易聯盟及人權組織利用擁有 440 億美金資產的對社會負責之投資基金要求 Rio Tinto 採用國際勞工組織公約對職場人權之規定同時指派一名副

董事長專門負責相關事務對外的溝通綠色和平

組織則遊說許多法人諸如 Trillium 資產管理公司最後以 13的股東決議要求 BP放棄北極地區環境敏感帶的原油開採而改投資在太陽能的

開發雖然沒有成功但與傳統上不受董事會支

持之議案所獲得 3~5的股東支持相較已是了環保人士對此結果均深表振奮 四月份尚有看守亞馬遜(Amazon Watch)和

舊金山的 Walden 資產管理公司合作向Occidental Petroleum公司提出一項抗辯要求該公司停止族在哥

採計畫 環保團體結盟在股東會上決議要求

Weyerhaeuser和 Boise Cascde二家紙業公林砍伐採取更盡責的管理與措施 綜觀上述看似偶發的事件不難看出環保組

織已逐漸會利用股東身份(即使是僅僅握有小額股票)促使企業更盡責更符合永續發做為一項有力且直接的最新工具 芝加哥的 Domini Social Investments 正在力

促共同基金公司應公開其選定投資組合的資

訊讓投資人清楚瞭解其購買的基金如何協助改

進環境的爭議去年一年 Domini 公司一共支持33 項有助社會公益的決議案其中包括要求美國建材公司 Home Depot 停止使用樹齡高的木頭儘管每個決議案不見得能贏取其他股東足夠

的支持而功虧一潰但至少已讓公司面臨公關

上的挑戰並使得議題更廣為人知這些基金公

司相信環境上的爭議若是不斷被提到股東會上

爭辯久而久之

的效應 英國在此方面的推動比美國要困難一些不

過綠色和平組織和 Trillium合作對於 BP Amoco 成功的決議案將會大大地鼓舞歐洲股東的環保

運動也會是全球風行的里程碑Trillium 預估今年將會對其投資的公司提出 15 項社會及環保

決議案其中一項是針對 Exxon Mobil的北極油畫即將在 5月底股東大會上進行表決(資

料來源Tomorrow Essentials 5月號及路透社) 依據美國社會性投資論壇的數據在總額

163兆美元的專業投資基金中約有 2兆美元係屬於善盡社會責任的投資占了八分之一善盡

社會責任基金

聲稱是其中最早設立的一個起源於

1970年代 1990 年初期這些基金主要是排除對於武

器賭博煙草及酒類公司之投資不過自 1990年中其逐漸

Calvert Group 公佈其對善盡社會責

Cref二家大型的退休基金司也加入了這個行列

此投資指

任之公司的投資指數 為了應美國 Domini Social Investments之呼

籲主流投資公司 Calvert Group 正式公佈其投資組合的篩選指標去年 Domini 首度公開其共同基金投資標的篩選標準並公佈基金經理人對

投資組合中每家公司的票選結果而後 Calpers TIAA-對共同基金投資產業而言產生不小的效

應 Calvert 承諾將定期審視其投資對象的評等

情況並自 2001 年公佈該公司對社會性議題的立場要名列在 Calvert 投資指數中的公司必須符合某些環保職場條件對原住民人權及社

區關係之準則該指數目前排名前十名的公司

包括高科技的 Cisco SystemsIntelMicrosoft和 IBMPfizer和MerckCalvert藉由

11

May 2000 企業永續發展簡訊

數讓投資人能更密切地審視各企業對社會的貢

獻同時也協助企業善盡社會責任

世界銀行與企業合作進行排放權交易試行計畫 世界銀行所創立的除碳原型基金(Prototype

Carbon Fund PCF) 係以除碳及再生能源的投資計畫為主目前已有包括 BP Amoco 及德意志銀行等 15 家企業及 6 個國家共同投資 1 億 3 仟 5佰萬美元此基金開放才 4個月所募的資金離世銀董事會所核定的上限僅差 1仟 5佰萬現在仍有 9 家企業表示投資意願包括日本的Sumitomo 及 Rabo 二家銀行等故世銀可能會提高基金總額目前每個月有 10至 20個來自開發中國家的投資申請案但由於基金金額有限

每 50個申請案才可能有 1 個會通過第一個通過的計畫是拉托維亞垃圾掩埋場沼氣發電投資

氣體減量排放權詳情

洽世銀網址 ttp wwwworldbankorg

的公司可以取得溫室效應

可

h

「永續的銀行業金融綠化」報告正式出版 金融業在永續發展中的角色已逐漸被公認

具有鉅大影響力國際綠化管理雜誌第 27 期即以此做為主題分析報導了金融業在永續發展

中的潛在角色並加上實例的說明使整份報告

具有相當高的參考價值此份報告的內容包括了

銀行業的環境變遷瑞士銀行的永續銀行業務介

紹銀行服務業目前因應環境議題的措施透明

化與綠色投資市場金融業與中小企業聯合邁向

永續發展金融業對企業環境績效與資訊公開之

效 應 等 摘 要 可 上 網 閱 覽

httpwwwgreenleaf-publishingcom亦可訂購

12

May 2000 企業永續發展簡訊

企業永續發展論壇

二十一世紀台灣經濟的挑戰 白培英

在二十世紀即將進入尾聲之際眾人都關心

在未來全球化自由化資訊化的趨勢下將給

新世紀帶來何種變化和挑戰例如網際網路及電

子商務所可能引發的經濟變革或是生物科技及

通訊技術的快速發展所引發人文和社會的適應

與衝突等這些變革勢將對台灣經濟社會和環

境造成相當大的的影響和衝擊要如何才能在全

球強烈的競爭下不僅僅追求經濟的成長同時

顧及社會和環境的發展是值得國人審慎思考的

課題也是台灣經濟在二十一世紀能持續進步的

挑戰

過去現在未來

自從工業革命之後動力機器替代了傳統的

人工這個變化促進了農業及工業生產力的提

昇當然也造成了科技文明及人類社會的快速進

一趨勢的國家都很快的成為

目前

引導的網路革命已經起

跑速度的競賽正顛覆著現在的經濟社會和生

降臨愈來愈多的網路新

貴名

原來我們

資源已經逐漸耗

竭

展當時能掌握此

的經濟大國

電視花五十年才達到的普及率電腦花了十

年就達到了Internet 網際網路更是在短短的三年就達到了資訊科技所

活的方式e時代已經列富豪名單相較於從前所憑藉的資金和技

術知識與創意似乎更是致勝的關鍵

專家預估不久的將來生化科技將會把這個

世界帶入另一個紀元雖然目前生物科技的爭議

仍多但無可避免的它對人類的影響將會逐漸

的增加從食品醫藥能源日常用品到人

與人之間的關係群我之間的倫理都將有重大

的變化

在此同時全球人口由 1750 年的十億1950 年的 26 億增加到現在的 60 億根據世界衛生組織預估到 2050 年時全球人口約達93 億人口增加及生活品質提高所需要的自然資源已經成為經濟成長的最大限制

認為取之不盡用之不竭的地球

例如森林的砍伐復原的速度趕不上人類取

用的速度石油的開採已使其存量降低估計七

十年後即將用罄此外人類經濟活動對環境所

造成的直接間接無法彌補的破壞讓人們對地

球所受的重大傷害有深一層的認識進而關心到

全人類的永續發展從而對經濟活動予以制約

這些將是廿一世紀全世界經濟成長上的重大挑

戰台灣自無法置身事外

快速變化的時代

面對如此快速變化的時代必須瞭解大環境

來才能維持經濟上的不斷進步

的變動趨勢輔以宏觀的人文思考從而規劃未

廿一世紀世界

經濟變化的趨勢如下

13

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

每個事業單位的排放分配額度在每年結算

後可有 5被保留至下一年度使用這也反應了 BP Amoco的排放權交易市場是個動態的交易市場

信用額度交易系統

雖然排放分配交易制度為整個交易系統建

立了穩固的根基然而 BP Amoco仍試圖了解排放信用額度交易系統可能的貢獻這對於學習聯

合執行（Joint Implementation）及清潔發展機制（Clean Development Mechanism）的實際執行過程上有很大的參考價值在排放額度交易系統

中二氧化碳當量信用額度是基於一個具二氧化

碳排放減量的計畫執行後所預估可能產生的減

量成果來被核定的例如一個育林計畫就以此計

畫可吸收的二氧化碳量作為此計畫可授與的信

用額度 排放信用額度交易系統是在京都議定書中

的聯合執行（Joint Implementation）及清潔發展機制（Clean Development Mechanism）這兩個彈性機制概念下所引發的一個方法

排放信用額度交易藉由允許各事業單位

以比在生產線控制排放成本或集團內部交易市

場價格更低的邊際成本來獲取排放信用額度而

使整個交易系統多增添了一個彈性因素排放信

用額度交易系統同時也反應了氣候變遷議題是

個全球性議題的本質也開拓了 BP Amoco在建立排放交易系統時一個更寬廣的視野以更有經

濟效益的方式來削減溫室效應氣體 此外BP Amoco溫室效應氣體排放目標的

設定是僅針對直接排放源的部份也就是說未包

含進口電力的部份這導致各事業單位不會積極

採取更有效率的用電措施只計算直接排放的部

份將會誘使事業單位大量使用進口電力設施而

不會積極考慮在現場投資如汽電共生電廠這種

具高效能的發電設備藉由允諾事業單位在生產

現場興建高能源效率的電力設備以換取排放信

用額度將會是一個具經濟誘因且對全球化溫室

效應氣體排放減量有積極貢獻的做法

信用額度交易系統的實行方針 根基於信用額度的交易系統對於達成集

團整體溫室效應氣體排放減量目標的貢獻仍有

其限制任一個信用額度交易計畫須先經過一個

資深的 Climate Steering Group驗證許可在 BP Amoco排放交易系統實行的前幾年只有少數幾個信用額度交易計畫是可被許可進行的同時也

將試著瞭解其最佳的實行方式

總結 排放交易系統的主要優點

透過此制度排放量的削減不是硬性的規定而是具有彈性且可在最大經濟效益的

狀況下達成 透過市場交易的機制傳達了「排放削減成本具有合理價格」的訊息也提供了投

資研發排放削減技術的誘因 排放交易市場將會適當地將排放量價格化並使排放減量目標在具效益的投資下

進行完成 在設定排放上限及交易系統的運作之下經由分配已訂定好之有限數目的許可

權使得減量目標變得十分明確而較容易

達成

從BP Amoco的排放交易系統中學習到的東西 為溫室效應氣體穿上價值的外衣

提升了氣候變遷議題的普遍性及能見度促使旗下事業單位更多的員工關心

此議題 開創了「創新」商業策略的另一層涵意並尋求更具效益的解決方法

提供我們能從財政上的角度量化溫室效應氣體在投資決策上的意義

關鍵點 讓事情儘量簡單化以便容易開始實行並從實際執行的過程中學習經驗

在整個發展的階段中不斷地讓利害關係人參與其中

8

May 2000 企業永續發展簡訊

金融業與永續發展

美國道瓊永續性群組指數(The Dow Jones Sustainability Group Index DJSGI)

企業永續性績效 (Corporate Sustainability Performance)

企業永續性的概念長期以來對投資人即具

有相當的吸引力因為其目標是提高長期的股東

權益以永續性的考量做為公司經營決策之基礎

的企業已逐漸證實能藉由整合經濟環境與社

會成長機會至公司的策略來達成企業成長的目

標以更積極盡責符合成本效益的方式開

拓今日之商機相信也將以此而超越其競爭對

手而成為明日商場的贏家

事實上目前追求永續發展的企業在財務方

面也已經展現了較優異的績效主要係因為這些

公司直接採用了下列 5項企業永續性的原則

科技產品與勞務的提供係基於長期能有效利用資源並符合經濟效益的創新

科技 管理管理責任組織的能力公司文化及

與利益相關人的關係均採取高標準 股東股東可預見健全的投資報酬有長期

經濟成長的潛力生產力提昇高度

全球競爭力及對智慧財產有貢獻 工業公司能藉由行動示範與公開其績效

引導其產業邁向永續發展 社會對社會變遷人口變化社會文化改

變以及長期性與持續性地對教育的

需求做出適當且即時的回應

這些原則也是這些公司被評等及確認為可

投資與否的準則並可協助量化企業在永續性績

效上的財務表現包括符合市場需求降低或避

免永續性的風險與成本

企業永續性這個概念是一個無可避免的趨

勢促進在永續性的投資意願使企業與投資人

均受益是極為重要的事只要強化這個利益結

構對已開發及開發中國家的社會和經濟將會

有一個正面的效應

驅使在永續性投資的趨勢有二個因素 (1) 企業永續性的目標是尋求長期的股東權益而且現在也已可做到永續性績效

的財務量化 (2) 採用永續性原則的公司經營績效優異風險低報酬率較高

個人與法人投資人所需要的是一個全球

性合理一致性具彈性且最重要的是可投

資的指數以做為投資績效比較工具他們也需

要一個獨立且可信賴的指數以做為針對追求永

續發展的公司之投資金融衍生業務和基金的應

用基礎道瓊所創立的全球道瓊永續性投資群組

指數(the Global Dow Jones Sustainability Group Indexes DJSGI)就是因應此方面的需求

DJSGI 係藉由系統性地企業永續性評估

來篩選指數中的組成企業而且僅包含全球在永

續性上的領先企業故 DJSGI係投資人與這些績優企業間的橋樑它提供了驅動永續產品與服務

供需變化與趨勢的訊息給投資人與企業使人們

更瞭解投資與企業經營策略二者整合永續性原

則的利益

DJSGI 是世界第一個以系統性方法來評選出全球追求企業永續發展的領先企業完全整合

了道瓊全球指數(DJGI)並在指數的計算出版和審查上採用相同的方法

9

May 2000 企業永續發展簡訊

有 4個由市場所驅動的要素確認了 DJSGI是金融產品及其衍生物絕佳之基礎同時用來做

為標竿比較也很理想這 4個要素如下

1 全球化 DJSGI 係從道瓊 2000 家企業中挑選出

200 家股票且是道瓊所涵蓋的國家及產業中在永續發展表現前 10最優秀的企業

2 合理化

評選的方法採取多元化分析包括在生

態社會及經濟三大領域權重等量的準則

並著重在未來每一業別的特定科技發展的趨

勢以全球認同的標準和對永續發展一致的

定義辨別商機與風險同時每年均會審查

這些使用的標準以確保以最先進的方法

來檢視企業是否也以最好的方法來追求永續

性

3 一致性 評估的方法包括一份依產業而定的問

卷及對公司政策報告和與利益相關之關

係等進行評等除了環境與社會因素之外

特別著重在永續性的經濟面故提供了一個

永續性的財務量化分析對每一種產業的公

司進行評等後並持續對入選的公司持續監

督其永續性績效

4 彈性 DJSGI 的評估方法有助於在去除煙

草酒類賭博類股後建立一以永續性為

主的群組指數其中包括全球性指數涵蓋

亞太歐洲及北美三區域的指數和美國單

一國家規模的指數故此評估方法可易於應

用在其他依客戶需求而立的指數

由於合理地追蹤全球企業的永續性績效

DJSGI 提供金融業一個具彈性和一致性的投資途徑並可從較優越且永續的績效中獲利詳細

的 評 等 方 法 可 從 網

址wwwsustainability-indexcom中下載ldquoGuide to the Dow Jones Sustainability Group Indexesrdquo

DJSGI 包括了一個全球指數三個區域性

指數和一個美國國家指數而每一個指數尚有另

外四個範疇較窄特定化的永續性指數故

DJSGI家族總計有 25個指數

道瓊永續性群組世界指數(包括了道瓊全球指數中在永續性上領先之企業)

區域性指數 道瓊永續性群組歐洲指數 道瓊永續性群組北美洲指數 道瓊永續性群組亞太指數

道瓊永續性群組美國指數 特定化的永續性指數

特定化永

續性指數

DJSGI世界

DJSGI 歐洲

DJSGI 北美

DJSGI亞太

DJSGI美國

不含煙草

類股 times times times times times

不含製酒

類股 times times times times times

不含賭博

性類股 times times times times times

不含煙

草製酒及

賭博性類

股

times times times times times

10

May 2000 企業永續發展簡訊

環保團體及投資人逐漸利用股東身分影響企業環保決策

相

當突出

倫比亞印地安 U`wa部落區的原油開

司對

於森

展的經

營

一定會對企業的經營與盈餘產生

一定

勘計

主要興起於 1990 年代不過 Pax World Fund

發展成更正面篩選的投資策略以積

極採取改善環境社會及勞工關係的公司作為投

資標的

過去環保人士及人權組織僅在企業重要會

議會場外搖旗吶喊現在則逐漸以股東身份在股

東會上影響決策近數個月來 Rio Tinto 及 BP Amoco二大公司即為此不得不改弦易轍貿易聯盟及人權組織利用擁有 440 億美金資產的對社會負責之投資基金要求 Rio Tinto 採用國際勞工組織公約對職場人權之規定同時指派一名副

董事長專門負責相關事務對外的溝通綠色和平

組織則遊說許多法人諸如 Trillium 資產管理公司最後以 13的股東決議要求 BP放棄北極地區環境敏感帶的原油開採而改投資在太陽能的

開發雖然沒有成功但與傳統上不受董事會支

持之議案所獲得 3~5的股東支持相較已是了環保人士對此結果均深表振奮 四月份尚有看守亞馬遜(Amazon Watch)和

舊金山的 Walden 資產管理公司合作向Occidental Petroleum公司提出一項抗辯要求該公司停止族在哥

採計畫 環保團體結盟在股東會上決議要求

Weyerhaeuser和 Boise Cascde二家紙業公林砍伐採取更盡責的管理與措施 綜觀上述看似偶發的事件不難看出環保組

織已逐漸會利用股東身份(即使是僅僅握有小額股票)促使企業更盡責更符合永續發做為一項有力且直接的最新工具 芝加哥的 Domini Social Investments 正在力

促共同基金公司應公開其選定投資組合的資

訊讓投資人清楚瞭解其購買的基金如何協助改

進環境的爭議去年一年 Domini 公司一共支持33 項有助社會公益的決議案其中包括要求美國建材公司 Home Depot 停止使用樹齡高的木頭儘管每個決議案不見得能贏取其他股東足夠

的支持而功虧一潰但至少已讓公司面臨公關

上的挑戰並使得議題更廣為人知這些基金公

司相信環境上的爭議若是不斷被提到股東會上

爭辯久而久之

的效應 英國在此方面的推動比美國要困難一些不

過綠色和平組織和 Trillium合作對於 BP Amoco 成功的決議案將會大大地鼓舞歐洲股東的環保

運動也會是全球風行的里程碑Trillium 預估今年將會對其投資的公司提出 15 項社會及環保

決議案其中一項是針對 Exxon Mobil的北極油畫即將在 5月底股東大會上進行表決(資

料來源Tomorrow Essentials 5月號及路透社) 依據美國社會性投資論壇的數據在總額

163兆美元的專業投資基金中約有 2兆美元係屬於善盡社會責任的投資占了八分之一善盡

社會責任基金

聲稱是其中最早設立的一個起源於

1970年代 1990 年初期這些基金主要是排除對於武

器賭博煙草及酒類公司之投資不過自 1990年中其逐漸

Calvert Group 公佈其對善盡社會責

Cref二家大型的退休基金司也加入了這個行列

此投資指

任之公司的投資指數 為了應美國 Domini Social Investments之呼

籲主流投資公司 Calvert Group 正式公佈其投資組合的篩選指標去年 Domini 首度公開其共同基金投資標的篩選標準並公佈基金經理人對

投資組合中每家公司的票選結果而後 Calpers TIAA-對共同基金投資產業而言產生不小的效

應 Calvert 承諾將定期審視其投資對象的評等

情況並自 2001 年公佈該公司對社會性議題的立場要名列在 Calvert 投資指數中的公司必須符合某些環保職場條件對原住民人權及社

區關係之準則該指數目前排名前十名的公司

包括高科技的 Cisco SystemsIntelMicrosoft和 IBMPfizer和MerckCalvert藉由

11

May 2000 企業永續發展簡訊

數讓投資人能更密切地審視各企業對社會的貢

獻同時也協助企業善盡社會責任

世界銀行與企業合作進行排放權交易試行計畫 世界銀行所創立的除碳原型基金(Prototype

Carbon Fund PCF) 係以除碳及再生能源的投資計畫為主目前已有包括 BP Amoco 及德意志銀行等 15 家企業及 6 個國家共同投資 1 億 3 仟 5佰萬美元此基金開放才 4個月所募的資金離世銀董事會所核定的上限僅差 1仟 5佰萬現在仍有 9 家企業表示投資意願包括日本的Sumitomo 及 Rabo 二家銀行等故世銀可能會提高基金總額目前每個月有 10至 20個來自開發中國家的投資申請案但由於基金金額有限

每 50個申請案才可能有 1 個會通過第一個通過的計畫是拉托維亞垃圾掩埋場沼氣發電投資

氣體減量排放權詳情

洽世銀網址 ttp wwwworldbankorg

的公司可以取得溫室效應

可

h

「永續的銀行業金融綠化」報告正式出版 金融業在永續發展中的角色已逐漸被公認

具有鉅大影響力國際綠化管理雜誌第 27 期即以此做為主題分析報導了金融業在永續發展

中的潛在角色並加上實例的說明使整份報告

具有相當高的參考價值此份報告的內容包括了

銀行業的環境變遷瑞士銀行的永續銀行業務介

紹銀行服務業目前因應環境議題的措施透明

化與綠色投資市場金融業與中小企業聯合邁向

永續發展金融業對企業環境績效與資訊公開之

效 應 等 摘 要 可 上 網 閱 覽

httpwwwgreenleaf-publishingcom亦可訂購

12

May 2000 企業永續發展簡訊

企業永續發展論壇

二十一世紀台灣經濟的挑戰 白培英

在二十世紀即將進入尾聲之際眾人都關心

在未來全球化自由化資訊化的趨勢下將給

新世紀帶來何種變化和挑戰例如網際網路及電

子商務所可能引發的經濟變革或是生物科技及

通訊技術的快速發展所引發人文和社會的適應

與衝突等這些變革勢將對台灣經濟社會和環

境造成相當大的的影響和衝擊要如何才能在全

球強烈的競爭下不僅僅追求經濟的成長同時

顧及社會和環境的發展是值得國人審慎思考的

課題也是台灣經濟在二十一世紀能持續進步的

挑戰

過去現在未來

自從工業革命之後動力機器替代了傳統的

人工這個變化促進了農業及工業生產力的提

昇當然也造成了科技文明及人類社會的快速進

一趨勢的國家都很快的成為

目前

引導的網路革命已經起

跑速度的競賽正顛覆著現在的經濟社會和生

降臨愈來愈多的網路新

貴名

原來我們

資源已經逐漸耗

竭

展當時能掌握此

的經濟大國

電視花五十年才達到的普及率電腦花了十

年就達到了Internet 網際網路更是在短短的三年就達到了資訊科技所

活的方式e時代已經列富豪名單相較於從前所憑藉的資金和技

術知識與創意似乎更是致勝的關鍵

專家預估不久的將來生化科技將會把這個

世界帶入另一個紀元雖然目前生物科技的爭議

仍多但無可避免的它對人類的影響將會逐漸

的增加從食品醫藥能源日常用品到人

與人之間的關係群我之間的倫理都將有重大

的變化

在此同時全球人口由 1750 年的十億1950 年的 26 億增加到現在的 60 億根據世界衛生組織預估到 2050 年時全球人口約達93 億人口增加及生活品質提高所需要的自然資源已經成為經濟成長的最大限制

認為取之不盡用之不竭的地球

例如森林的砍伐復原的速度趕不上人類取

用的速度石油的開採已使其存量降低估計七

十年後即將用罄此外人類經濟活動對環境所

造成的直接間接無法彌補的破壞讓人們對地

球所受的重大傷害有深一層的認識進而關心到

全人類的永續發展從而對經濟活動予以制約

這些將是廿一世紀全世界經濟成長上的重大挑

戰台灣自無法置身事外

快速變化的時代

面對如此快速變化的時代必須瞭解大環境

來才能維持經濟上的不斷進步

的變動趨勢輔以宏觀的人文思考從而規劃未

廿一世紀世界

經濟變化的趨勢如下

13

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

金融業與永續發展

美國道瓊永續性群組指數(The Dow Jones Sustainability Group Index DJSGI)

企業永續性績效 (Corporate Sustainability Performance)

企業永續性的概念長期以來對投資人即具

有相當的吸引力因為其目標是提高長期的股東

權益以永續性的考量做為公司經營決策之基礎

的企業已逐漸證實能藉由整合經濟環境與社

會成長機會至公司的策略來達成企業成長的目

標以更積極盡責符合成本效益的方式開

拓今日之商機相信也將以此而超越其競爭對

手而成為明日商場的贏家

事實上目前追求永續發展的企業在財務方

面也已經展現了較優異的績效主要係因為這些

公司直接採用了下列 5項企業永續性的原則

科技產品與勞務的提供係基於長期能有效利用資源並符合經濟效益的創新

科技 管理管理責任組織的能力公司文化及

與利益相關人的關係均採取高標準 股東股東可預見健全的投資報酬有長期

經濟成長的潛力生產力提昇高度

全球競爭力及對智慧財產有貢獻 工業公司能藉由行動示範與公開其績效

引導其產業邁向永續發展 社會對社會變遷人口變化社會文化改

變以及長期性與持續性地對教育的

需求做出適當且即時的回應

這些原則也是這些公司被評等及確認為可

投資與否的準則並可協助量化企業在永續性績

效上的財務表現包括符合市場需求降低或避

免永續性的風險與成本

企業永續性這個概念是一個無可避免的趨

勢促進在永續性的投資意願使企業與投資人

均受益是極為重要的事只要強化這個利益結

構對已開發及開發中國家的社會和經濟將會

有一個正面的效應

驅使在永續性投資的趨勢有二個因素 (1) 企業永續性的目標是尋求長期的股東權益而且現在也已可做到永續性績效

的財務量化 (2) 採用永續性原則的公司經營績效優異風險低報酬率較高

個人與法人投資人所需要的是一個全球

性合理一致性具彈性且最重要的是可投

資的指數以做為投資績效比較工具他們也需

要一個獨立且可信賴的指數以做為針對追求永

續發展的公司之投資金融衍生業務和基金的應

用基礎道瓊所創立的全球道瓊永續性投資群組

指數(the Global Dow Jones Sustainability Group Indexes DJSGI)就是因應此方面的需求

DJSGI 係藉由系統性地企業永續性評估

來篩選指數中的組成企業而且僅包含全球在永

續性上的領先企業故 DJSGI係投資人與這些績優企業間的橋樑它提供了驅動永續產品與服務

供需變化與趨勢的訊息給投資人與企業使人們

更瞭解投資與企業經營策略二者整合永續性原

則的利益

DJSGI 是世界第一個以系統性方法來評選出全球追求企業永續發展的領先企業完全整合

了道瓊全球指數(DJGI)並在指數的計算出版和審查上採用相同的方法

9

May 2000 企業永續發展簡訊

有 4個由市場所驅動的要素確認了 DJSGI是金融產品及其衍生物絕佳之基礎同時用來做

為標竿比較也很理想這 4個要素如下

1 全球化 DJSGI 係從道瓊 2000 家企業中挑選出

200 家股票且是道瓊所涵蓋的國家及產業中在永續發展表現前 10最優秀的企業

2 合理化

評選的方法採取多元化分析包括在生

態社會及經濟三大領域權重等量的準則

並著重在未來每一業別的特定科技發展的趨

勢以全球認同的標準和對永續發展一致的

定義辨別商機與風險同時每年均會審查

這些使用的標準以確保以最先進的方法

來檢視企業是否也以最好的方法來追求永續

性

3 一致性 評估的方法包括一份依產業而定的問

卷及對公司政策報告和與利益相關之關

係等進行評等除了環境與社會因素之外

特別著重在永續性的經濟面故提供了一個

永續性的財務量化分析對每一種產業的公

司進行評等後並持續對入選的公司持續監

督其永續性績效

4 彈性 DJSGI 的評估方法有助於在去除煙

草酒類賭博類股後建立一以永續性為

主的群組指數其中包括全球性指數涵蓋

亞太歐洲及北美三區域的指數和美國單

一國家規模的指數故此評估方法可易於應

用在其他依客戶需求而立的指數

由於合理地追蹤全球企業的永續性績效

DJSGI 提供金融業一個具彈性和一致性的投資途徑並可從較優越且永續的績效中獲利詳細

的 評 等 方 法 可 從 網

址wwwsustainability-indexcom中下載ldquoGuide to the Dow Jones Sustainability Group Indexesrdquo

DJSGI 包括了一個全球指數三個區域性

指數和一個美國國家指數而每一個指數尚有另

外四個範疇較窄特定化的永續性指數故

DJSGI家族總計有 25個指數

道瓊永續性群組世界指數(包括了道瓊全球指數中在永續性上領先之企業)

區域性指數 道瓊永續性群組歐洲指數 道瓊永續性群組北美洲指數 道瓊永續性群組亞太指數

道瓊永續性群組美國指數 特定化的永續性指數

特定化永

續性指數

DJSGI世界

DJSGI 歐洲

DJSGI 北美

DJSGI亞太

DJSGI美國

不含煙草

類股 times times times times times

不含製酒

類股 times times times times times

不含賭博

性類股 times times times times times

不含煙

草製酒及

賭博性類

股

times times times times times

10

May 2000 企業永續發展簡訊

環保團體及投資人逐漸利用股東身分影響企業環保決策

相

當突出

倫比亞印地安 U`wa部落區的原油開

司對

於森

展的經

營

一定會對企業的經營與盈餘產生

一定

勘計

主要興起於 1990 年代不過 Pax World Fund

發展成更正面篩選的投資策略以積

極採取改善環境社會及勞工關係的公司作為投

資標的

過去環保人士及人權組織僅在企業重要會

議會場外搖旗吶喊現在則逐漸以股東身份在股

東會上影響決策近數個月來 Rio Tinto 及 BP Amoco二大公司即為此不得不改弦易轍貿易聯盟及人權組織利用擁有 440 億美金資產的對社會負責之投資基金要求 Rio Tinto 採用國際勞工組織公約對職場人權之規定同時指派一名副

董事長專門負責相關事務對外的溝通綠色和平

組織則遊說許多法人諸如 Trillium 資產管理公司最後以 13的股東決議要求 BP放棄北極地區環境敏感帶的原油開採而改投資在太陽能的

開發雖然沒有成功但與傳統上不受董事會支

持之議案所獲得 3~5的股東支持相較已是了環保人士對此結果均深表振奮 四月份尚有看守亞馬遜(Amazon Watch)和

舊金山的 Walden 資產管理公司合作向Occidental Petroleum公司提出一項抗辯要求該公司停止族在哥

採計畫 環保團體結盟在股東會上決議要求

Weyerhaeuser和 Boise Cascde二家紙業公林砍伐採取更盡責的管理與措施 綜觀上述看似偶發的事件不難看出環保組

織已逐漸會利用股東身份(即使是僅僅握有小額股票)促使企業更盡責更符合永續發做為一項有力且直接的最新工具 芝加哥的 Domini Social Investments 正在力

促共同基金公司應公開其選定投資組合的資

訊讓投資人清楚瞭解其購買的基金如何協助改

進環境的爭議去年一年 Domini 公司一共支持33 項有助社會公益的決議案其中包括要求美國建材公司 Home Depot 停止使用樹齡高的木頭儘管每個決議案不見得能贏取其他股東足夠

的支持而功虧一潰但至少已讓公司面臨公關

上的挑戰並使得議題更廣為人知這些基金公

司相信環境上的爭議若是不斷被提到股東會上

爭辯久而久之

的效應 英國在此方面的推動比美國要困難一些不

過綠色和平組織和 Trillium合作對於 BP Amoco 成功的決議案將會大大地鼓舞歐洲股東的環保

運動也會是全球風行的里程碑Trillium 預估今年將會對其投資的公司提出 15 項社會及環保

決議案其中一項是針對 Exxon Mobil的北極油畫即將在 5月底股東大會上進行表決(資

料來源Tomorrow Essentials 5月號及路透社) 依據美國社會性投資論壇的數據在總額

163兆美元的專業投資基金中約有 2兆美元係屬於善盡社會責任的投資占了八分之一善盡

社會責任基金

聲稱是其中最早設立的一個起源於

1970年代 1990 年初期這些基金主要是排除對於武

器賭博煙草及酒類公司之投資不過自 1990年中其逐漸

Calvert Group 公佈其對善盡社會責

Cref二家大型的退休基金司也加入了這個行列

此投資指

任之公司的投資指數 為了應美國 Domini Social Investments之呼

籲主流投資公司 Calvert Group 正式公佈其投資組合的篩選指標去年 Domini 首度公開其共同基金投資標的篩選標準並公佈基金經理人對

投資組合中每家公司的票選結果而後 Calpers TIAA-對共同基金投資產業而言產生不小的效

應 Calvert 承諾將定期審視其投資對象的評等

情況並自 2001 年公佈該公司對社會性議題的立場要名列在 Calvert 投資指數中的公司必須符合某些環保職場條件對原住民人權及社

區關係之準則該指數目前排名前十名的公司

包括高科技的 Cisco SystemsIntelMicrosoft和 IBMPfizer和MerckCalvert藉由

11

May 2000 企業永續發展簡訊

數讓投資人能更密切地審視各企業對社會的貢

獻同時也協助企業善盡社會責任

世界銀行與企業合作進行排放權交易試行計畫 世界銀行所創立的除碳原型基金(Prototype

Carbon Fund PCF) 係以除碳及再生能源的投資計畫為主目前已有包括 BP Amoco 及德意志銀行等 15 家企業及 6 個國家共同投資 1 億 3 仟 5佰萬美元此基金開放才 4個月所募的資金離世銀董事會所核定的上限僅差 1仟 5佰萬現在仍有 9 家企業表示投資意願包括日本的Sumitomo 及 Rabo 二家銀行等故世銀可能會提高基金總額目前每個月有 10至 20個來自開發中國家的投資申請案但由於基金金額有限

每 50個申請案才可能有 1 個會通過第一個通過的計畫是拉托維亞垃圾掩埋場沼氣發電投資

氣體減量排放權詳情

洽世銀網址 ttp wwwworldbankorg

的公司可以取得溫室效應

可

h

「永續的銀行業金融綠化」報告正式出版 金融業在永續發展中的角色已逐漸被公認

具有鉅大影響力國際綠化管理雜誌第 27 期即以此做為主題分析報導了金融業在永續發展

中的潛在角色並加上實例的說明使整份報告

具有相當高的參考價值此份報告的內容包括了

銀行業的環境變遷瑞士銀行的永續銀行業務介

紹銀行服務業目前因應環境議題的措施透明

化與綠色投資市場金融業與中小企業聯合邁向

永續發展金融業對企業環境績效與資訊公開之

效 應 等 摘 要 可 上 網 閱 覽

httpwwwgreenleaf-publishingcom亦可訂購

12

May 2000 企業永續發展簡訊

企業永續發展論壇

二十一世紀台灣經濟的挑戰 白培英

在二十世紀即將進入尾聲之際眾人都關心

在未來全球化自由化資訊化的趨勢下將給

新世紀帶來何種變化和挑戰例如網際網路及電

子商務所可能引發的經濟變革或是生物科技及

通訊技術的快速發展所引發人文和社會的適應

與衝突等這些變革勢將對台灣經濟社會和環

境造成相當大的的影響和衝擊要如何才能在全

球強烈的競爭下不僅僅追求經濟的成長同時

顧及社會和環境的發展是值得國人審慎思考的

課題也是台灣經濟在二十一世紀能持續進步的

挑戰

過去現在未來

自從工業革命之後動力機器替代了傳統的

人工這個變化促進了農業及工業生產力的提

昇當然也造成了科技文明及人類社會的快速進

一趨勢的國家都很快的成為

目前

引導的網路革命已經起

跑速度的競賽正顛覆著現在的經濟社會和生

降臨愈來愈多的網路新

貴名

原來我們

資源已經逐漸耗

竭

展當時能掌握此

的經濟大國

電視花五十年才達到的普及率電腦花了十

年就達到了Internet 網際網路更是在短短的三年就達到了資訊科技所

活的方式e時代已經列富豪名單相較於從前所憑藉的資金和技

術知識與創意似乎更是致勝的關鍵

專家預估不久的將來生化科技將會把這個

世界帶入另一個紀元雖然目前生物科技的爭議

仍多但無可避免的它對人類的影響將會逐漸

的增加從食品醫藥能源日常用品到人

與人之間的關係群我之間的倫理都將有重大

的變化

在此同時全球人口由 1750 年的十億1950 年的 26 億增加到現在的 60 億根據世界衛生組織預估到 2050 年時全球人口約達93 億人口增加及生活品質提高所需要的自然資源已經成為經濟成長的最大限制

認為取之不盡用之不竭的地球

例如森林的砍伐復原的速度趕不上人類取

用的速度石油的開採已使其存量降低估計七

十年後即將用罄此外人類經濟活動對環境所

造成的直接間接無法彌補的破壞讓人們對地

球所受的重大傷害有深一層的認識進而關心到

全人類的永續發展從而對經濟活動予以制約

這些將是廿一世紀全世界經濟成長上的重大挑

戰台灣自無法置身事外

快速變化的時代

面對如此快速變化的時代必須瞭解大環境

來才能維持經濟上的不斷進步

的變動趨勢輔以宏觀的人文思考從而規劃未

廿一世紀世界

經濟變化的趨勢如下

13

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

有 4個由市場所驅動的要素確認了 DJSGI是金融產品及其衍生物絕佳之基礎同時用來做

為標竿比較也很理想這 4個要素如下

1 全球化 DJSGI 係從道瓊 2000 家企業中挑選出

200 家股票且是道瓊所涵蓋的國家及產業中在永續發展表現前 10最優秀的企業

2 合理化

評選的方法採取多元化分析包括在生

態社會及經濟三大領域權重等量的準則

並著重在未來每一業別的特定科技發展的趨

勢以全球認同的標準和對永續發展一致的

定義辨別商機與風險同時每年均會審查

這些使用的標準以確保以最先進的方法

來檢視企業是否也以最好的方法來追求永續

性

3 一致性 評估的方法包括一份依產業而定的問

卷及對公司政策報告和與利益相關之關

係等進行評等除了環境與社會因素之外

特別著重在永續性的經濟面故提供了一個

永續性的財務量化分析對每一種產業的公

司進行評等後並持續對入選的公司持續監

督其永續性績效

4 彈性 DJSGI 的評估方法有助於在去除煙

草酒類賭博類股後建立一以永續性為

主的群組指數其中包括全球性指數涵蓋

亞太歐洲及北美三區域的指數和美國單

一國家規模的指數故此評估方法可易於應

用在其他依客戶需求而立的指數

由於合理地追蹤全球企業的永續性績效

DJSGI 提供金融業一個具彈性和一致性的投資途徑並可從較優越且永續的績效中獲利詳細

的 評 等 方 法 可 從 網

址wwwsustainability-indexcom中下載ldquoGuide to the Dow Jones Sustainability Group Indexesrdquo

DJSGI 包括了一個全球指數三個區域性

指數和一個美國國家指數而每一個指數尚有另

外四個範疇較窄特定化的永續性指數故

DJSGI家族總計有 25個指數

道瓊永續性群組世界指數(包括了道瓊全球指數中在永續性上領先之企業)

區域性指數 道瓊永續性群組歐洲指數 道瓊永續性群組北美洲指數 道瓊永續性群組亞太指數

道瓊永續性群組美國指數 特定化的永續性指數

特定化永

續性指數

DJSGI世界

DJSGI 歐洲

DJSGI 北美

DJSGI亞太

DJSGI美國

不含煙草

類股 times times times times times

不含製酒

類股 times times times times times

不含賭博

性類股 times times times times times

不含煙

草製酒及

賭博性類

股

times times times times times

10

May 2000 企業永續發展簡訊

環保團體及投資人逐漸利用股東身分影響企業環保決策

相

當突出

倫比亞印地安 U`wa部落區的原油開

司對

於森

展的經

營

一定會對企業的經營與盈餘產生

一定

勘計

主要興起於 1990 年代不過 Pax World Fund

發展成更正面篩選的投資策略以積

極採取改善環境社會及勞工關係的公司作為投

資標的

過去環保人士及人權組織僅在企業重要會

議會場外搖旗吶喊現在則逐漸以股東身份在股

東會上影響決策近數個月來 Rio Tinto 及 BP Amoco二大公司即為此不得不改弦易轍貿易聯盟及人權組織利用擁有 440 億美金資產的對社會負責之投資基金要求 Rio Tinto 採用國際勞工組織公約對職場人權之規定同時指派一名副

董事長專門負責相關事務對外的溝通綠色和平

組織則遊說許多法人諸如 Trillium 資產管理公司最後以 13的股東決議要求 BP放棄北極地區環境敏感帶的原油開採而改投資在太陽能的

開發雖然沒有成功但與傳統上不受董事會支

持之議案所獲得 3~5的股東支持相較已是了環保人士對此結果均深表振奮 四月份尚有看守亞馬遜(Amazon Watch)和

舊金山的 Walden 資產管理公司合作向Occidental Petroleum公司提出一項抗辯要求該公司停止族在哥

採計畫 環保團體結盟在股東會上決議要求

Weyerhaeuser和 Boise Cascde二家紙業公林砍伐採取更盡責的管理與措施 綜觀上述看似偶發的事件不難看出環保組

織已逐漸會利用股東身份(即使是僅僅握有小額股票)促使企業更盡責更符合永續發做為一項有力且直接的最新工具 芝加哥的 Domini Social Investments 正在力

促共同基金公司應公開其選定投資組合的資

訊讓投資人清楚瞭解其購買的基金如何協助改

進環境的爭議去年一年 Domini 公司一共支持33 項有助社會公益的決議案其中包括要求美國建材公司 Home Depot 停止使用樹齡高的木頭儘管每個決議案不見得能贏取其他股東足夠

的支持而功虧一潰但至少已讓公司面臨公關

上的挑戰並使得議題更廣為人知這些基金公

司相信環境上的爭議若是不斷被提到股東會上

爭辯久而久之

的效應 英國在此方面的推動比美國要困難一些不

過綠色和平組織和 Trillium合作對於 BP Amoco 成功的決議案將會大大地鼓舞歐洲股東的環保

運動也會是全球風行的里程碑Trillium 預估今年將會對其投資的公司提出 15 項社會及環保

決議案其中一項是針對 Exxon Mobil的北極油畫即將在 5月底股東大會上進行表決(資

料來源Tomorrow Essentials 5月號及路透社) 依據美國社會性投資論壇的數據在總額

163兆美元的專業投資基金中約有 2兆美元係屬於善盡社會責任的投資占了八分之一善盡

社會責任基金

聲稱是其中最早設立的一個起源於

1970年代 1990 年初期這些基金主要是排除對於武

器賭博煙草及酒類公司之投資不過自 1990年中其逐漸

Calvert Group 公佈其對善盡社會責

Cref二家大型的退休基金司也加入了這個行列

此投資指

任之公司的投資指數 為了應美國 Domini Social Investments之呼

籲主流投資公司 Calvert Group 正式公佈其投資組合的篩選指標去年 Domini 首度公開其共同基金投資標的篩選標準並公佈基金經理人對

投資組合中每家公司的票選結果而後 Calpers TIAA-對共同基金投資產業而言產生不小的效

應 Calvert 承諾將定期審視其投資對象的評等

情況並自 2001 年公佈該公司對社會性議題的立場要名列在 Calvert 投資指數中的公司必須符合某些環保職場條件對原住民人權及社

區關係之準則該指數目前排名前十名的公司

包括高科技的 Cisco SystemsIntelMicrosoft和 IBMPfizer和MerckCalvert藉由

11

May 2000 企業永續發展簡訊

數讓投資人能更密切地審視各企業對社會的貢

獻同時也協助企業善盡社會責任

世界銀行與企業合作進行排放權交易試行計畫 世界銀行所創立的除碳原型基金(Prototype

Carbon Fund PCF) 係以除碳及再生能源的投資計畫為主目前已有包括 BP Amoco 及德意志銀行等 15 家企業及 6 個國家共同投資 1 億 3 仟 5佰萬美元此基金開放才 4個月所募的資金離世銀董事會所核定的上限僅差 1仟 5佰萬現在仍有 9 家企業表示投資意願包括日本的Sumitomo 及 Rabo 二家銀行等故世銀可能會提高基金總額目前每個月有 10至 20個來自開發中國家的投資申請案但由於基金金額有限

每 50個申請案才可能有 1 個會通過第一個通過的計畫是拉托維亞垃圾掩埋場沼氣發電投資

氣體減量排放權詳情

洽世銀網址 ttp wwwworldbankorg

的公司可以取得溫室效應

可

h

「永續的銀行業金融綠化」報告正式出版 金融業在永續發展中的角色已逐漸被公認

具有鉅大影響力國際綠化管理雜誌第 27 期即以此做為主題分析報導了金融業在永續發展

中的潛在角色並加上實例的說明使整份報告

具有相當高的參考價值此份報告的內容包括了

銀行業的環境變遷瑞士銀行的永續銀行業務介

紹銀行服務業目前因應環境議題的措施透明

化與綠色投資市場金融業與中小企業聯合邁向

永續發展金融業對企業環境績效與資訊公開之

效 應 等 摘 要 可 上 網 閱 覽

httpwwwgreenleaf-publishingcom亦可訂購

12

May 2000 企業永續發展簡訊

企業永續發展論壇

二十一世紀台灣經濟的挑戰 白培英

在二十世紀即將進入尾聲之際眾人都關心

在未來全球化自由化資訊化的趨勢下將給

新世紀帶來何種變化和挑戰例如網際網路及電

子商務所可能引發的經濟變革或是生物科技及

通訊技術的快速發展所引發人文和社會的適應

與衝突等這些變革勢將對台灣經濟社會和環

境造成相當大的的影響和衝擊要如何才能在全

球強烈的競爭下不僅僅追求經濟的成長同時

顧及社會和環境的發展是值得國人審慎思考的

課題也是台灣經濟在二十一世紀能持續進步的

挑戰

過去現在未來

自從工業革命之後動力機器替代了傳統的

人工這個變化促進了農業及工業生產力的提

昇當然也造成了科技文明及人類社會的快速進

一趨勢的國家都很快的成為

目前

引導的網路革命已經起

跑速度的競賽正顛覆著現在的經濟社會和生

降臨愈來愈多的網路新

貴名

原來我們

資源已經逐漸耗

竭

展當時能掌握此

的經濟大國

電視花五十年才達到的普及率電腦花了十

年就達到了Internet 網際網路更是在短短的三年就達到了資訊科技所

活的方式e時代已經列富豪名單相較於從前所憑藉的資金和技

術知識與創意似乎更是致勝的關鍵

專家預估不久的將來生化科技將會把這個

世界帶入另一個紀元雖然目前生物科技的爭議

仍多但無可避免的它對人類的影響將會逐漸

的增加從食品醫藥能源日常用品到人

與人之間的關係群我之間的倫理都將有重大

的變化

在此同時全球人口由 1750 年的十億1950 年的 26 億增加到現在的 60 億根據世界衛生組織預估到 2050 年時全球人口約達93 億人口增加及生活品質提高所需要的自然資源已經成為經濟成長的最大限制

認為取之不盡用之不竭的地球

例如森林的砍伐復原的速度趕不上人類取

用的速度石油的開採已使其存量降低估計七

十年後即將用罄此外人類經濟活動對環境所

造成的直接間接無法彌補的破壞讓人們對地

球所受的重大傷害有深一層的認識進而關心到

全人類的永續發展從而對經濟活動予以制約

這些將是廿一世紀全世界經濟成長上的重大挑

戰台灣自無法置身事外

快速變化的時代

面對如此快速變化的時代必須瞭解大環境

來才能維持經濟上的不斷進步

的變動趨勢輔以宏觀的人文思考從而規劃未

廿一世紀世界

經濟變化的趨勢如下

13

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

環保團體及投資人逐漸利用股東身分影響企業環保決策

相

當突出

倫比亞印地安 U`wa部落區的原油開

司對

於森

展的經

營

一定會對企業的經營與盈餘產生

一定

勘計

主要興起於 1990 年代不過 Pax World Fund

發展成更正面篩選的投資策略以積

極採取改善環境社會及勞工關係的公司作為投

資標的

過去環保人士及人權組織僅在企業重要會

議會場外搖旗吶喊現在則逐漸以股東身份在股

東會上影響決策近數個月來 Rio Tinto 及 BP Amoco二大公司即為此不得不改弦易轍貿易聯盟及人權組織利用擁有 440 億美金資產的對社會負責之投資基金要求 Rio Tinto 採用國際勞工組織公約對職場人權之規定同時指派一名副

董事長專門負責相關事務對外的溝通綠色和平

組織則遊說許多法人諸如 Trillium 資產管理公司最後以 13的股東決議要求 BP放棄北極地區環境敏感帶的原油開採而改投資在太陽能的

開發雖然沒有成功但與傳統上不受董事會支

持之議案所獲得 3~5的股東支持相較已是了環保人士對此結果均深表振奮 四月份尚有看守亞馬遜(Amazon Watch)和

舊金山的 Walden 資產管理公司合作向Occidental Petroleum公司提出一項抗辯要求該公司停止族在哥

採計畫 環保團體結盟在股東會上決議要求

Weyerhaeuser和 Boise Cascde二家紙業公林砍伐採取更盡責的管理與措施 綜觀上述看似偶發的事件不難看出環保組

織已逐漸會利用股東身份(即使是僅僅握有小額股票)促使企業更盡責更符合永續發做為一項有力且直接的最新工具 芝加哥的 Domini Social Investments 正在力

促共同基金公司應公開其選定投資組合的資

訊讓投資人清楚瞭解其購買的基金如何協助改

進環境的爭議去年一年 Domini 公司一共支持33 項有助社會公益的決議案其中包括要求美國建材公司 Home Depot 停止使用樹齡高的木頭儘管每個決議案不見得能贏取其他股東足夠

的支持而功虧一潰但至少已讓公司面臨公關

上的挑戰並使得議題更廣為人知這些基金公

司相信環境上的爭議若是不斷被提到股東會上

爭辯久而久之

的效應 英國在此方面的推動比美國要困難一些不

過綠色和平組織和 Trillium合作對於 BP Amoco 成功的決議案將會大大地鼓舞歐洲股東的環保

運動也會是全球風行的里程碑Trillium 預估今年將會對其投資的公司提出 15 項社會及環保

決議案其中一項是針對 Exxon Mobil的北極油畫即將在 5月底股東大會上進行表決(資

料來源Tomorrow Essentials 5月號及路透社) 依據美國社會性投資論壇的數據在總額

163兆美元的專業投資基金中約有 2兆美元係屬於善盡社會責任的投資占了八分之一善盡

社會責任基金

聲稱是其中最早設立的一個起源於

1970年代 1990 年初期這些基金主要是排除對於武

器賭博煙草及酒類公司之投資不過自 1990年中其逐漸

Calvert Group 公佈其對善盡社會責

Cref二家大型的退休基金司也加入了這個行列

此投資指

任之公司的投資指數 為了應美國 Domini Social Investments之呼

籲主流投資公司 Calvert Group 正式公佈其投資組合的篩選指標去年 Domini 首度公開其共同基金投資標的篩選標準並公佈基金經理人對

投資組合中每家公司的票選結果而後 Calpers TIAA-對共同基金投資產業而言產生不小的效

應 Calvert 承諾將定期審視其投資對象的評等

情況並自 2001 年公佈該公司對社會性議題的立場要名列在 Calvert 投資指數中的公司必須符合某些環保職場條件對原住民人權及社

區關係之準則該指數目前排名前十名的公司

包括高科技的 Cisco SystemsIntelMicrosoft和 IBMPfizer和MerckCalvert藉由

11

May 2000 企業永續發展簡訊

數讓投資人能更密切地審視各企業對社會的貢

獻同時也協助企業善盡社會責任

世界銀行與企業合作進行排放權交易試行計畫 世界銀行所創立的除碳原型基金(Prototype

Carbon Fund PCF) 係以除碳及再生能源的投資計畫為主目前已有包括 BP Amoco 及德意志銀行等 15 家企業及 6 個國家共同投資 1 億 3 仟 5佰萬美元此基金開放才 4個月所募的資金離世銀董事會所核定的上限僅差 1仟 5佰萬現在仍有 9 家企業表示投資意願包括日本的Sumitomo 及 Rabo 二家銀行等故世銀可能會提高基金總額目前每個月有 10至 20個來自開發中國家的投資申請案但由於基金金額有限

每 50個申請案才可能有 1 個會通過第一個通過的計畫是拉托維亞垃圾掩埋場沼氣發電投資

氣體減量排放權詳情

洽世銀網址 ttp wwwworldbankorg

的公司可以取得溫室效應

可

h

「永續的銀行業金融綠化」報告正式出版 金融業在永續發展中的角色已逐漸被公認

具有鉅大影響力國際綠化管理雜誌第 27 期即以此做為主題分析報導了金融業在永續發展

中的潛在角色並加上實例的說明使整份報告

具有相當高的參考價值此份報告的內容包括了

銀行業的環境變遷瑞士銀行的永續銀行業務介

紹銀行服務業目前因應環境議題的措施透明

化與綠色投資市場金融業與中小企業聯合邁向

永續發展金融業對企業環境績效與資訊公開之

效 應 等 摘 要 可 上 網 閱 覽

httpwwwgreenleaf-publishingcom亦可訂購

12

May 2000 企業永續發展簡訊

企業永續發展論壇

二十一世紀台灣經濟的挑戰 白培英

在二十世紀即將進入尾聲之際眾人都關心

在未來全球化自由化資訊化的趨勢下將給

新世紀帶來何種變化和挑戰例如網際網路及電

子商務所可能引發的經濟變革或是生物科技及

通訊技術的快速發展所引發人文和社會的適應

與衝突等這些變革勢將對台灣經濟社會和環

境造成相當大的的影響和衝擊要如何才能在全

球強烈的競爭下不僅僅追求經濟的成長同時

顧及社會和環境的發展是值得國人審慎思考的

課題也是台灣經濟在二十一世紀能持續進步的

挑戰

過去現在未來

自從工業革命之後動力機器替代了傳統的

人工這個變化促進了農業及工業生產力的提

昇當然也造成了科技文明及人類社會的快速進

一趨勢的國家都很快的成為

目前

引導的網路革命已經起

跑速度的競賽正顛覆著現在的經濟社會和生

降臨愈來愈多的網路新

貴名

原來我們

資源已經逐漸耗

竭

展當時能掌握此

的經濟大國

電視花五十年才達到的普及率電腦花了十

年就達到了Internet 網際網路更是在短短的三年就達到了資訊科技所

活的方式e時代已經列富豪名單相較於從前所憑藉的資金和技

術知識與創意似乎更是致勝的關鍵

專家預估不久的將來生化科技將會把這個

世界帶入另一個紀元雖然目前生物科技的爭議

仍多但無可避免的它對人類的影響將會逐漸

的增加從食品醫藥能源日常用品到人

與人之間的關係群我之間的倫理都將有重大

的變化

在此同時全球人口由 1750 年的十億1950 年的 26 億增加到現在的 60 億根據世界衛生組織預估到 2050 年時全球人口約達93 億人口增加及生活品質提高所需要的自然資源已經成為經濟成長的最大限制

認為取之不盡用之不竭的地球

例如森林的砍伐復原的速度趕不上人類取

用的速度石油的開採已使其存量降低估計七

十年後即將用罄此外人類經濟活動對環境所

造成的直接間接無法彌補的破壞讓人們對地

球所受的重大傷害有深一層的認識進而關心到

全人類的永續發展從而對經濟活動予以制約

這些將是廿一世紀全世界經濟成長上的重大挑

戰台灣自無法置身事外

快速變化的時代

面對如此快速變化的時代必須瞭解大環境

來才能維持經濟上的不斷進步

的變動趨勢輔以宏觀的人文思考從而規劃未

廿一世紀世界

經濟變化的趨勢如下

13

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

數讓投資人能更密切地審視各企業對社會的貢

獻同時也協助企業善盡社會責任

世界銀行與企業合作進行排放權交易試行計畫 世界銀行所創立的除碳原型基金(Prototype

Carbon Fund PCF) 係以除碳及再生能源的投資計畫為主目前已有包括 BP Amoco 及德意志銀行等 15 家企業及 6 個國家共同投資 1 億 3 仟 5佰萬美元此基金開放才 4個月所募的資金離世銀董事會所核定的上限僅差 1仟 5佰萬現在仍有 9 家企業表示投資意願包括日本的Sumitomo 及 Rabo 二家銀行等故世銀可能會提高基金總額目前每個月有 10至 20個來自開發中國家的投資申請案但由於基金金額有限

每 50個申請案才可能有 1 個會通過第一個通過的計畫是拉托維亞垃圾掩埋場沼氣發電投資

氣體減量排放權詳情

洽世銀網址 ttp wwwworldbankorg

的公司可以取得溫室效應

可

h

「永續的銀行業金融綠化」報告正式出版 金融業在永續發展中的角色已逐漸被公認

具有鉅大影響力國際綠化管理雜誌第 27 期即以此做為主題分析報導了金融業在永續發展

中的潛在角色並加上實例的說明使整份報告

具有相當高的參考價值此份報告的內容包括了

銀行業的環境變遷瑞士銀行的永續銀行業務介

紹銀行服務業目前因應環境議題的措施透明

化與綠色投資市場金融業與中小企業聯合邁向

永續發展金融業對企業環境績效與資訊公開之

效 應 等 摘 要 可 上 網 閱 覽

httpwwwgreenleaf-publishingcom亦可訂購

12

May 2000 企業永續發展簡訊

企業永續發展論壇

二十一世紀台灣經濟的挑戰 白培英

在二十世紀即將進入尾聲之際眾人都關心

在未來全球化自由化資訊化的趨勢下將給

新世紀帶來何種變化和挑戰例如網際網路及電

子商務所可能引發的經濟變革或是生物科技及

通訊技術的快速發展所引發人文和社會的適應

與衝突等這些變革勢將對台灣經濟社會和環

境造成相當大的的影響和衝擊要如何才能在全

球強烈的競爭下不僅僅追求經濟的成長同時

顧及社會和環境的發展是值得國人審慎思考的

課題也是台灣經濟在二十一世紀能持續進步的

挑戰

過去現在未來

自從工業革命之後動力機器替代了傳統的

人工這個變化促進了農業及工業生產力的提

昇當然也造成了科技文明及人類社會的快速進

一趨勢的國家都很快的成為

目前

引導的網路革命已經起

跑速度的競賽正顛覆著現在的經濟社會和生

降臨愈來愈多的網路新

貴名

原來我們

資源已經逐漸耗

竭

展當時能掌握此

的經濟大國

電視花五十年才達到的普及率電腦花了十

年就達到了Internet 網際網路更是在短短的三年就達到了資訊科技所

活的方式e時代已經列富豪名單相較於從前所憑藉的資金和技

術知識與創意似乎更是致勝的關鍵

專家預估不久的將來生化科技將會把這個

世界帶入另一個紀元雖然目前生物科技的爭議

仍多但無可避免的它對人類的影響將會逐漸

的增加從食品醫藥能源日常用品到人

與人之間的關係群我之間的倫理都將有重大

的變化

在此同時全球人口由 1750 年的十億1950 年的 26 億增加到現在的 60 億根據世界衛生組織預估到 2050 年時全球人口約達93 億人口增加及生活品質提高所需要的自然資源已經成為經濟成長的最大限制

認為取之不盡用之不竭的地球

例如森林的砍伐復原的速度趕不上人類取

用的速度石油的開採已使其存量降低估計七

十年後即將用罄此外人類經濟活動對環境所

造成的直接間接無法彌補的破壞讓人們對地

球所受的重大傷害有深一層的認識進而關心到

全人類的永續發展從而對經濟活動予以制約

這些將是廿一世紀全世界經濟成長上的重大挑

戰台灣自無法置身事外

快速變化的時代

面對如此快速變化的時代必須瞭解大環境

來才能維持經濟上的不斷進步

的變動趨勢輔以宏觀的人文思考從而規劃未

廿一世紀世界

經濟變化的趨勢如下

13

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

企業永續發展論壇

二十一世紀台灣經濟的挑戰 白培英

在二十世紀即將進入尾聲之際眾人都關心

在未來全球化自由化資訊化的趨勢下將給

新世紀帶來何種變化和挑戰例如網際網路及電

子商務所可能引發的經濟變革或是生物科技及

通訊技術的快速發展所引發人文和社會的適應

與衝突等這些變革勢將對台灣經濟社會和環

境造成相當大的的影響和衝擊要如何才能在全

球強烈的競爭下不僅僅追求經濟的成長同時

顧及社會和環境的發展是值得國人審慎思考的

課題也是台灣經濟在二十一世紀能持續進步的

挑戰

過去現在未來

自從工業革命之後動力機器替代了傳統的

人工這個變化促進了農業及工業生產力的提

昇當然也造成了科技文明及人類社會的快速進

一趨勢的國家都很快的成為

目前

引導的網路革命已經起

跑速度的競賽正顛覆著現在的經濟社會和生

降臨愈來愈多的網路新

貴名

原來我們

資源已經逐漸耗

竭

展當時能掌握此

的經濟大國

電視花五十年才達到的普及率電腦花了十

年就達到了Internet 網際網路更是在短短的三年就達到了資訊科技所

活的方式e時代已經列富豪名單相較於從前所憑藉的資金和技

術知識與創意似乎更是致勝的關鍵

專家預估不久的將來生化科技將會把這個

世界帶入另一個紀元雖然目前生物科技的爭議

仍多但無可避免的它對人類的影響將會逐漸

的增加從食品醫藥能源日常用品到人

與人之間的關係群我之間的倫理都將有重大

的變化

在此同時全球人口由 1750 年的十億1950 年的 26 億增加到現在的 60 億根據世界衛生組織預估到 2050 年時全球人口約達93 億人口增加及生活品質提高所需要的自然資源已經成為經濟成長的最大限制

認為取之不盡用之不竭的地球

例如森林的砍伐復原的速度趕不上人類取

用的速度石油的開採已使其存量降低估計七

十年後即將用罄此外人類經濟活動對環境所

造成的直接間接無法彌補的破壞讓人們對地

球所受的重大傷害有深一層的認識進而關心到

全人類的永續發展從而對經濟活動予以制約

這些將是廿一世紀全世界經濟成長上的重大挑

戰台灣自無法置身事外

快速變化的時代

面對如此快速變化的時代必須瞭解大環境

來才能維持經濟上的不斷進步

的變動趨勢輔以宏觀的人文思考從而規劃未

廿一世紀世界

經濟變化的趨勢如下

13

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

(一) 全球化及自由化

網際網路拉近了人與人間的距離同時也拉

近了消費者與企業間的距離國際化成為必然的

市場也放大到全世

界

入世界貿易組織(WTO)後現在一些關稅上的保護以及貿易障礙在自由

化的趨勢下也會逐漸隱退

(二)

雖然傳統服務業仍佔有一片天但是

軟體業資訊服務業科技等產業將主導未來

的經濟傳統服務業也必須吸收許多新資訊方能

維持其競爭力例如股票營業員可能需要轉型成

投資顧問旅遊業也必須整合各式各樣的旅遊資

訊以服務客戶

網路已經逐漸的改變人類的生活企業的競

爭模式與經濟規模透過網路的管理溝通行

銷企業或國家的競爭力與效能將很快提昇 不

懂得運用網路管理與行銷的公司很容易就被市

實創業成功所需的時間也愈來愈短

可能在未來短短二三百年內就揮霍殆盡而影

後代子孫的生存權利這對我們的子子孫孫是

一件非常不負責的事

地球生態受到人類經年累月無情的斲傷也

引起普遍的重視許多珍貴的生物已瀕臨絕跡的

命運如不亟予遏止也許有一天天空不再有

鳥大海也不再有魚

因此保護環境珍惜生態節用資源的永

續發展運動已在國際間興起倡導「生態效益」

的思維亦即是「以少生多」的觀念對資源使

用愈 或

供更好服務的企業在新的世紀將有更佳的

競爭力

趨勢因為透過全球網路

透過網路全球產品與服務的研發設計

生產配送及財務的流程與分工將更精細沒有

了東西時區的限制和南北半球的地域分隔全世

界的市場也會更加開放而全球化的負面衝擊當

然也會隨之而來在加

取而代之的是環境

勞工等議題的限制如何跨越這些國際貿易上的

限制而享受自由化的果實是台灣應該努力的

方向

知識加資訊創意加速度

資訊革命已經締造出新的經濟模式也就是

所謂的知識產業未來的生財工具是知識不再

是傳統的大量勞工原料等資本密集的產業可

預見的未來

場淘汰創業的年齡越來越年輕已是不爭的事

這些都是

知識時代的特色有專業的技術或是一個能符合

顧客需求的創意加上快速的執行能力即使沒

有資本也有機會變成英雄因為未來的新經

濟投資人重視的不是現在的本益比而是未來

發展的潛力如何

因此教育是未來國家及個人競爭力的基

石各國現在莫不加強其年輕一代網際網路的訓

練此外也以更多元的學習刺激學童的創意思

考

(三) 永續發展的新思維

地球上經過億萬年才慢慢累積的石油煤和

其它資源正在快速的減少當中地球的資源將有

響

少對環境生態影響愈少而能生產愈多

提

誰是贏家

過經濟高度成長的二十世紀我們現在正

處於世紀之交的轉折點回顧這一世紀的許多變

永續發

走

化不經令人懷疑過去所走的路是一使人類更

幸福的大道還是導致人類加速減亡的不歸路

但可預見將來站在世界的前端引領全世界往

前邁進的國家不僅是在科技創意研發速

度等方面領先群倫而且一定也是為人類

14

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

展做

經濟如何面對挑戰端看政府與人民能否

掌握

出最大貢獻在地球資源有限的壓力下找

出與環境生態共存共榮解決方案的國家企業亦

然未來成功的企業必定也是提前注意到這個

趨勢在科技研發或創新各方面能將永續發展

做為其經濟競爭基礎與利器的公司台灣在廿一

世紀的

這些關鍵因素尋找出最適當的因應方案

2000年版「企業永續發展憲章」

「企業永續發展憲章」(Business Charter

fo

永續發展的工作小組依實際狀況而修訂目

orld Commission on Environment and Deve

nable Development)其中

一種重要觀

點

「企業永續發展憲章」係在

1991 4 月於荷蘭鹿特丹舉行的第二屆世界工業環境管理會議中正式被提出來並持續為全球

企業界

r Sustainable Development)係在 1990年 11月由國際商業總會(the International Chamber of Commerce 簡稱 ICC)的執行董事會所通過並於 1991 出版第一版之後即由 ICC

前已被翻譯成超過 20種語文之版本 「企業永續發展憲章」提供全球個別公

司或企業組織行動的參考架構用於輔助環

境管理系統這是一份相當重要的宣示性文

件本刊特別將 2000年版本全文翻譯如后供會員及各界參考

前言

環境保護在今天早已廣泛被視為是各種企

業應優先考量的議題之一世界環境與發展委員

會(the Wlopment即布蘭特蘭委員會Brundtland

Commission)在 1987年所發表的一份劃時代文件「我們共同的未來」(Our Common Future)中即強調環保對於追求永續發展的重要性

為了要協助全球的企業改善其環境績效國

際 商 業 總 會 (the International Chamber of Commerce)制定了此份「企業永續發展憲章」(Business Charter for Sustai涵蓋了環境管理的十六條原則對於企業而

言這是如何追求企業永續發展的

這份憲章可協助企業全方位落實其對環境

管理的承諾並與本國和國際上在環境管理方面

的綱要及標準一致

年

所應用及認可

緒論

求卻不危

害後代子孫要滿足其需求的能力經濟發展提供

目標相

協調

彈性積極負責任及可獲利的企業

可接納各種企業創舉的市場經濟對於達成上述

濟發展與環

保之

如何在一些諸如 ISO 14000國際標準的協助下及在協和的法規架構中明智地應用經濟工

具下使市場機制能在保護及改善環境品質方面

發揮功效是全球在邁入 21 世紀持續會面臨的挑戰

此挑戰已在 1992 年的地球高峰會中為世界各國所認同並呼籲企業能共同合作以解決問

題之後企業領袖也在公司內部各行各業或跨

舉

「永續發展」講求要滿足現在需

了成功保護環境的條件而在環保與人類

下有必要追求一個可永續的成長 要能夠達成永續經濟發展提供完善管理

技術及財力以解決環保挑戰其驅動力就在於

需要有具

目標相當重要因此企業認為在經

間對於現在與未來世代應是一共同而非

互相衝突的目標

業別組織中推出許多相關的創

15

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

為了使更多企業共同參與並持續改善其環

境績效國際商業總會持續呼籲更多企業和企業

組織應用憲章中的原則作為追求改善及公開表

能據此承諾改善其環境績效落實管理實務量

測其執行進展與成果並做成報告應用於對內

及對外之溝通

本文件中所使用的rdquo環境rdquo一詞亦涵蓋與環境相關的議題諸如健康安全及產品

責任等

明支持這些原則的基礎 執行憲章中的原則可反應出多元化的企業

特性及其規模與功能上之差異 這些原則的目的希望能喚起全球更多企業

原則(Principles)

riority)

策計畫及環境績效以符

合法令為起點

(E

一 企業的優先工作(Corporate p將環境管理視為是企業最應優先推動的工

作項目之一並視為是促進永續發展的關鍵要

素企業應制定政策推動計劃與實務以使經

營更符合環保

二 整合管理(Integrated management) 將政策計畫及實務完全整合至每一項業務

中作為其所有功能的管理要素

三 善作業(Process of improvement) 改

持續改善公司政

考量技術發展科學認知消費

者需求及社區期望並在國際上應用相同的環境

準則

四 員工教育 mployee education) 教育訓練及誘發員工能以對環境更盡責的

方式來從事其活動

五 事前評估(Prior assessment)

在開始一個新活動或計劃及設施停用或離

開一廠址前應先進行環境影響評估

六 (Products and services) 的環境

衝擊

並可以予以安全處置

產品與服務開發及提供的產品或服務應無過度

使用時安全無虞能有效利用能源及自然

資源可回收再利用

七 客戶忠告(Customer advice) 安全使

用 及處置所提供的產品也將相同

的考

操作設備和執行活動時考

有效使用能源與資源可再生資源的永續使

用將不同環境衝擊及廢棄物生成降至最低並

安全及負責地處置殘餘的廢棄物

九 研發(Research) 進行或支持原料產品製程廢氣排放及

公司的廢棄物對環境衝擊及降低衝擊的方法之

研究

十 預防性措施(Precautionary approach) 修正產品或服務的製造行銷使用或活動

的進行符合科學及技術上的認知避免嚴重或

不可逆的環境退化

十一承包商及供應商(Contractors and suppliers) 推廣本原則至公司的承包商鼓勵甚或要

求其在實務方面予以改善使其符合公司的做

法亦應鼓勵供應商廣泛接受本憲章之原則

十二緊急準備(Emergency preparedness)

忠告或教育客戶經銷商及大眾如何

運輸貯存

量應用至服務的提供

八 設施及操作(Facilities and operations) 在研發設計

慮

16

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

在有害物質顯著存在處發展並保持緊急應

變計畫並與緊急事故服務單位主管機關及社

區保持密切聯繫確認跨區域的潛在衝擊

十三技術轉移

貢獻於轉移符合環保的技術及管理方法至

整個工業及公眾部門

十四貢獻於共同的努力(Contributing to the common effort) 對於公共政策的發展及有助於提高環境意

識與保護的企業政府及政府間的計畫和教育

工作做出貢獻

十五公開(Openness to Concerns) 公開並與員工及大眾展開溝通對話預期並

對其關切之議題做出回應諸如潛在危害營

運產品

或全球性的

十六遵行法規及報告(Compliance and

的稽核及遵行公司

要求

提

關

(Transfer of technology)

廢棄物及服務的衝擊等包括跨國界

問題

reporting) 量測環境績效執行定期

法令及本憲章之原則與否的評估並定期

供適當的資訊給董事會股東員工主管機

及社會大眾

17

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

全球企業永續發展新聞

（89 4 19 ~ 89 5 15）

~~氣候變遷 ~~

總量最多的國家佔全球之

22

大北極地區已對人畜都產

生顯著影響

環境與自然生態的改變根據加

拿大

世界銀行在世界地球日前夕指出世銀在

放額度的「碳基金」已獲

得許

柯林頓對電視媒體 ABC 表示除

非進一步控制全球暖化效應否則美國氣候將

被改變如果不減緩全球暖化效應兩極冰山

將會加速溶解包括臨海低窪地區與島國將受

到嚴重威脅並同時警告因全球暖化效應而引

發的洪水熱浪與暴風雨與等極端氣候型態

也已經造成廣泛的衝擊使用再生能源與高效

率能源是解決方法之一柯林頓引用白宮綠化

的經驗為例電力每年節省十萬美元是使用

高能源效率系統的結果

美國 Fond Elec Group 創立「中東歐能源效率

及溫室效應氣體減量基金」 美國一家專精於私人公用電力事業的股票

基金管理公司Fond Elec最近與歐洲重建與開

中東歐能源效率與

溫室

英國副首相於一場氣候變遷研討會中表

示全球日益惡化的天氣只是氣候變遷的一種

美國是二氧化碳排放

人口僅佔全球 47 根據 Population Action International

(PAI)針對全球一百六十五個國家所進行的調

查顯示在溫室效應氣體人均排放量上美國

僅次於盧森保與其他三個小產油國排名全球

第五位但美國人口只佔全球 47卻排放超過

22全球二氧化碳氣體總量二氧化碳之排放是

燃燒石油煤及天然氣等化石燃料的產物一

般認為是全球暖化之元兇

全球暖化效應在加拿

加拿大北極地區由於全球暖化效應已造

成當地氣候

極地獵人們的陳述經由其親身體驗近

年來加拿大北極地區氣候的改變造成冰層變

薄與其他環境的改變不僅改變人們日常生活

坐息且已影響到當地的自然生態造成動物

習性的改變更因為污染物過量排放在動物

乳汁中都可發現高單位的多氯聯苯化合物

(PCBs)等情形

世界銀行等籌措成立的「碳基金」引起工業國

及跨國企業的高度興趣

一月份所成立以投資再生能源技術開發以獲

取溫室效應氣體排

多工業國家及跨國企業的高度迴響目前

加入的國家計有加拿大芬蘭荷蘭日本

瑞典及挪威六國跨國企業有 BP Amoco德意

志銀行等 15 個公司截至目前為止募集到資金

有一億三千五百萬美元離法定上限一億五千

萬美元僅缺一千五百萬美元但由於反應踴

躍所以世銀正設法說服執行理事會提高此基

金的募集上限以促使京都議定書的目標早日

達成

柯林頓對全球暖化效應提出警告 美國總統

發銀行合作管理一投資於

效應氣體減量專案的基金這個新基金將

因CO2 的減量而取得碳信用額度並將在減

量排放權交易市場中交易這些取得的額度

或者是依投資比例分配得這些額度給投資於此

基金的電力公司及企業而投資人可自行決定

是要回收碳信用額度或是交易後的現金本

基金的規模約 1 億至 1 億 5 仟萬歐元投資報

酬率預估約為 20~25

英國副首相呼籲應立即展開改善全球溫室效應

行動

18

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

前兆並呼籲各國應立即採取降低溫室氣體方

案以預防不幸災難發生英國本身將於 2010

年前將溫室氣體排放量減少 125以低於

並宣導少開自用

車多搭乘大眾運輸工具課徵污染稅提高能

居民的需

電量柯林頓政府也促請國會修正電力需求

源（如風力太陽能及生物能量）能源部於

2005 年將購買 3不含水力的再生能源並於

2010

效應氣體排放量的產

業可向尚有餘額的公司購買配額以幫助耗

能產業達到排放的標準不過第三世界國家抗

議此條款指其為其他國家逃避降低排放量的

協定一旦此協議通過全球將於 2008年進行排放權交易目前英國市場只能容納 3 千萬噸排放量不過英國排放權交易小組（ETG）表示英國將有 9 億英鎊的排放交易市場現在每噸二氧化碳市值＄1~2當協議通過後價格

將上揚至＄10~20

由七大能源公司所發起的溫室效應氣體減量計

畫即將展開

同時這些公司也期望北美及歐洲地區的國家

日本環境廳的研究報告指出課徵碳稅能有效降

收以補助金

方式回饋給民間企業購買省能設備或設施的

準減

1990 年的排放總量為了達到以上目標10

的電力將從再生能源中提供

源效益等同時 2001 年起英國將開始進行減量

排放權的國內交易制度

美國最大聯邦採購案-風力發電廠 美國日前宣布一宗聯邦最大的採購案主

要是購買位於科羅拉多州可產生 10 百萬瓦電

力的風力發電機相當於當地 3500 戶

的立法以期在 2010 年前購買 75的再生能

年達 75

英國預估溫室效應氣體排放權交易市場交易規

模將可達 9億英磅 排放權交易是針對一些耗能產業所設計

的假設無法降低溫室

由世界七個主要的能源公司所共同參與的

一個溫室效應氣體排放減量計畫即將展開此

二千萬美元的計畫將進行三年半主要在於發

展將二氧化碳捕捉並儲存於地表岩層的技術

以期能降低電廠及工業生產所排出之二氧化

碳此計畫將由 BP Amoco PLC 負責協調運作

其他參與計畫的公司尚包括了 Chevron

CorpNorsk Hydro ASRoyal Dutch Shell

StatoilSuncor Energy Inc及 Texaco Inc

政府能一同參與此項計畫

低二氧化碳排放 日本環境廳的一個研究小組在五月中旬

就課徵碳稅的問題提出其研究結果這份報告

中提到即使是以低稅率來課徵碳稅對二氧化

碳排放減量也有相當的功效且不會損害國家的

經濟發展這個研究小組於 1998 年秋季成立

並利用電腦模式來分析課徵碳稅對溫室效應氣

體排放減量及國家整體經濟成長的影響研究

結果顯示僅以課稅手段而言若以每公升汽

油徵收 1-2 日元的稅率且全部稅

話在 2010 年左右的排放量將較 1990 年的水

少 2

溫室效應另一幫凶mdash煤煙 煤煙是數千年來常見的一種污染物不過

近來科學家發現它可能是造成全球溫室效應的

另一主因其嚴重性不亞於二氧化碳煤煙的

來源是由於石化燃料或廢棄物燃燒不完全所造

成諸如森林大火燃煤發電廠柴油引擎與

垃圾焚化爐等一個由美國太空總署（NASA）

與海洋學院所組成的研究小組指出當空氣中

有煤煙存在時強烈的陽光促使其加溫發熱

而將污染源下風處數百英里的雲層燃燒掉當

天空中的雲層減少而無法有效阻擋太陽光的

照射時地表或海洋溫度便會上升因而造成

溫室效應

19

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

~~國家政策 ~~

美國環保署將燃煤廢棄物歸類為非有害性廢棄

美國對於亞利桑納新建電廠計畫（發電量 720

百萬瓦）進行環境影響評估 美國內政部表示將在亞利桑納州進行 720

百萬瓦電廠建廠計畫土地管理局（Bureau of

Land ManagementBLM）正評估輸送天然氣管

線路徑與電廠所可能造成的水源與環境衝擊

預計五月即將舉辦公聽會以廣納各方意見該

環境影響評估計畫預計十八個月完成並於

2001 年初開始動工一廠開始營運時間為 2002

年二廠則於 2003 年十二月完工

物 美國環保署表示不會將煤炭燃燒工廠所

產生的廢棄物歸類為有害物但是燃燒廢棄物

如果處理不當其中含有的毒性金屬將會危害

到民眾健康與環境生態因此將訂定國家標準

法規監控這些廢棄物不會污染地下水河川

湖泊及超過半數民眾的飲用水源以減少對健

康與環境造成的衝擊

日本穀物進口商忽視基因改造產品之認可程序 日本衛生當局要求業者提供進口基因改

造食品（GMOs）達到安全標準的證據並宣布

從 2001 年四月起將禁止未受許可之基因改造

食品進口基因改造的穀物含有一種能抵抗農

藥或殺蟲劑的基因並能自行生成毒性物質殺

由於目前沒有任何基因改造食品進口量

的官方資料並且還未有方法鑑定未受許可的

食品因此業者也質疑政府禁止進口未受許可

許多微粒物質污染空氣因

此建議裝設微粒濾心器並制訂相關法令以

20且必須

使用其他替代性燃料以符合 1992 年頒佈之

「能源政策法案(Energy Policy Act)」第 303

項的規定二聯邦政府機關須將環境管理系

統納入日常決策及長期計畫中這其中包括了

環境成本會計生命週期評估等概念的應用

在污染預防有效的設施管理及完整的採購經

驗之下以達成每年減少毒性學物質排放 10

分段廢除採購含有破壞臭氧層物質成份的物品

等目標

瑞典政府努力推動環境 化等相關政策

緊腳

的稅收將被使用於能源運輸產業及農業中

用以推動永續發展生物多樣性環境監測及

死害蟲不過這些新產品仍受到食用安全上的

質疑

GMOs 產品的可能性日本目前是全球最大的農

產品進口國且對全球 GMOs 最大製造國的美國

依賴度很高

日本將制訂大卡車污染法規 日本自民黨（LPD）的研究小組日前指出

使用柴油引擎的卡車由於引擎燃燒不完全所

排放的廢氣中含有

期將一氧化碳排放量降低至 1998 年總量的 60

並於 2005 年能全面實施不過目前日本四

家卡車製造商中只有二家發展微粒濾心器且

價格昂貴（$5654~$37690）笨重及安裝費

時等因素將增加推行的困難

美國總統柯林頓發佈兩則綠化政府的執行命令 美國總統柯林頓在四月下旬頒佈了兩項重

要的執行命令顯示其綠化聯邦政府的決心

這兩項執行命令包括一減少聯邦政府機關

在船舶或車輛運輸上的燃油消耗擁有 20 部以

上車輛的機關在 2005 年會計年度截止前其

石油消耗量至少須較 1999 年減少

綠

一個由政府所指派的氣候變遷委員會正加

步全力推動一個策略性計畫以期在 2050

年之前能削減瑞典溫室效應氣體排放量一半以

上這個策略性計畫主要是希望能藉由「能源

效益行動方案」「車輛排放稅」及「風能發

電補貼」等工具來達成目標也可能將 HFC

PFC 及 SF6 三種溫室效應氣體分段排除於其他

三種溫室效應氣體的排放交易系統中同時一

個將綠色稅稅率從 5提升至 7的十年期計

畫也被納入瑞典政府 2001 年的預算書草案

中而這個約有 36 億歐元（約合 346 億美元）

成人教育等工作

20

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

錢過高

而選擇提早更新其設備

良食品的推廣

美國替代性能源方案 美國政府是替代性能源最大推動者之一

1997 年起便推動一項百萬太陽能屋頂計畫旨

在 2010 年底前於一百萬家庭用戶的屋頂裝設

太陽能系統今年三月政府為促使家庭再生

能源的使用與改善能源效應提出多項減稅方

案全美已有 34 州制定一般家庭與商業大樓裝

設太陽能系統法案假若欲裝設太陽能發電系

統政府將提供民眾與公司行號分別 15與 10

的減稅優惠

化科技食品

法案

為汽油添加物法案

的

增加全美穀物的需求量每年將增加 6 億蒲式

耳（每單位蒲式耳約

美國氮氧化物排放權交易制度推行得相當成功 一個氮氧化物排放權的交易計畫於去年起

在美國西北部各州正式展開美國環保署指

出由於實施氮氧化物排放權交易已使得氮

氧化物的排放較法規規定少 20也較 1990 年

少 50但是紐約州議會在上星期通過一個法

案將對出賣自己污染排放權給可能會造成紐

約州酸雨現象的 14 州中企業的紐約州立公共

事業課以罰金而這些罰金收入將會用來在紐

約州發展再生能源此一新法案的通過將使得

排放信用額度的價錢提高許多可能會促使擁

有老舊燃煤設備的廠商因信用額度價

義大利農業部反對基因改

義大利農業部部長表示生化科技對人體

有重大的影響因此不應運用於農業生產層

面應著眼於人體健康方面他並希望遊說美

國當局應注意已銷往各國的基因改良大豆食

品評估其對人體健康與環境所造成的風險

而消費者也有權瞭解基因改良食品的成分

1999 年 10 月歐盟執委會規定所有販售的食

品中假若其中一項基因改良的 DNA 或蛋白質

含量超過 1以上必須貼上含有基因改良成

分的標籤若低於此標準則無須標示實際

上在義大利只有少數食品有標示含量

為增加消費者信心美國政府推出生

柯林頓政府為了增加消費者對基因改良食

品的信心計畫促使食品業者與美國食品藥物

管理局（FDA）於網際網路上發表相關研究結果

與安全數據此項計畫也希望建立業者自發性

指導方針在產品包裝上標示是否為基因改良

食品不過此項措施日前遭受環保與消費者團

體的抨擊指責政府只是做表面功夫缺乏真

正長期安全性的保證他們敦促管理者應採取

嚴格的安全測試並對健康與野生生態的影響

作長期的監控

再生燃料－乙醇替代MTBE乙醇替代致癌物質 MTBE 甲基丁基醚

（methyl tertiary butyl ether汽油添加劑）

的法案已獲得美國兩黨關鍵性參議員的支

持乙醇主要由穀物製成與 MTBE 一樣能做為

燃料添加劑此法案將降低美國對原油的進口

量而增加對穀物或其他農作物的需求量國

會議員目前正對 MTBE 的污染問題作討論決定

是否以進口原油或國內的再生燃料乙醇取代

MTBE此新法案將確定全國對再生能源的需

求量以及降低 MTBE 的使用量由於乙醇用量

8加侖）

歐盟決定立法要求會員國加倍供應再生能源 歐盟日前發佈一份將實施於 15 個會員國

年之前由 14增加至

22而將綠色能源的供應率由原來

的再生能源供應草案旨在藉由將再生能源所

生電力的佔有率在 2010

6增加

一倍至 12歐盟各會員國為因應此草案需

提出至少五年的全國財務支出方案且各會員

國每年須對其進度提出報告而歐盟委員會將

針對不符合歐盟目標的國家提出強制性的目

標面對此一方案芬蘭法國希臘盧森

堡荷蘭與葡萄牙等六國已提出因應對策

美國環保署承諾制定更嚴格的砷含量標準

21

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

天然資源保護協會（NRDC）控告白宮預算

管理部門阻礙美國環保署（EPA）制定新的飲

用水中砷含量標準因此希望美國華盛頓地方

法院命令預算管理部停止審查相關排放法

令現行 EPA 的砷標準是於 1942 年訂立的已

不符大眾飲用水的標準因此 EPA 承諾未來幾

嚴格的標

準

澳洲政府計畫編列四年六百五十萬美元的

預算設立一專責機構監控再生能源方案進

百

萬千

再生能源供應及商業化與太陽能光電

系統開發另外以液化天然氣丙烷或替代性

週將針對飲用水中的砷含量訂定更

1999 年國家科學研究院的研究報告指出

飲用水中如含有砷將會導致膀胱癌肺癌或

是腎臟與脾臟的癌症以飲用目前 50ppb 標準

的用水而言估計就有百分之一的人罹患癌

症NRDC 根據 EPA 的資料估計五千六百萬美

國人的飲用水中砷含量已不符標準

澳洲政府針對再生能源生產監控編列六百五十

萬元預算

度於 2010 年時由再生能源供給每年 9500

瓦小時的電量相當於一個擁有四百萬居

民的城市一年所需消耗的電量如達成此目

標將可減少五百五十萬噸的溫室效應氣體

日前預算審查會議中決定針對溫室氣體減量方

案編列 10 億美元的預算這將是澳洲有史以來

最大的環境保護預算方案中包括溫室效應氣

體減量

能源為燃料的交通工具也將資助發展

澳洲計畫限制燃煤發電廠的興建

的溫室效應氣體排放源1996 年澳洲溫室

氣體

來美國原油生產量已達最低點

不過此法案的通過將加速阿拉斯加等油田的

開採增加商機並重新審核石油儲備標準提

供石油業者較寬鬆的開採權提升石油能源的

今日環保議題仍

有增無減等待解決除了原先保護水空氣

野生動物與土地之外還要注意看不到的威

脅如全球暖化效應等因此對於新能源如再

生能源太陽能風力等之開發也已成為急需

正視解決的環保議題

一份最新報告探討了 ISO 14001應用在公共政

策及商務的機會與障礙 美國太平洋研究中心（ The Pacific

Institute）最近發表了一份有關ISO 14001 的

題是一篇值得參考的文獻

其主要結論包括環境管理系統可有效整合永由於迫切解決溫室效應氣體排放的問題

澳洲政府計畫限制燃煤發電廠的興建此舉將

減少 50~60 百萬瓦的電量燃煤發電廠是澳洲

最大

排放量中電力工業就佔了 13儘管發

電廠已通過環境影響評估但對溫室效應氣體

的排放問題仍未有所改善而目前昆士蘭已經

通過四個燃煤發電廠興建計畫未來幾年將增

加 450~840 百萬瓦的電量京都議定書中澳洲

可於在 2010 年前將溫室氣體排放量提高至

1990 年總量的 108

美共和黨將公布能源方案 目前美國原油進口量佔總需求量的 56

而未來 15 年其進口總量將佔全美供應量的

65因此共和黨參議員將提出一能源法案

旨在降低美國對國外原油的需求量期望於

2010 年時減少至國內原油供應量的 50雖然

自 1950 年以

節約或開發再生能源（風力太陽能）

~~永續產業 ~~

世界地球日三十週年 世界地球日如今已屆滿三十週年自 1970

年代起許多美國河川遭受化學有害物質污

染同時大城市開始苦腦於煙霧危害多種生

物漸漸消失等三十年後的

研究報告探討環境管理系統標準應用於公共

政策及商務之問

續發展中社會經濟及環境三重盈餘的目標

ISO 14000 系列可作為全球綠色商務之基礎

成為推動環境績效改善的私部門環境貿易政

策ISO 14001 是一種極有價值的內部管理工

22

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

具然而目前缺乏一有意義的公共報告需求

是無法進一步提高ISO 14001 的價值及公信力

的最重要因素該報告也就缺失及障礙提出一

些 建 言 全 文 請 查 詢 網 址

httpwwwpacinstorg

澳洲電力業者受限於溫室效應法案

預定

今年

保署簽訂空氣污染協議 美國最大牛肉加工業者（IBP）日前與美

國環保署簽訂一項改善空氣品質協議IBP 同

意於廢水處理系統中裝設空調設備及監視器

今年年初司法部起訴 IBP 業者指控其工廠非

法排放大量的胺及硫化氫物質達五年之久但

是日前與環保署所訂的協議並不影響司法部的

控訴

美國最大的幾家住宅建商已開始逐漸採用經認

澳洲電力業者 Wambo 電力公司原本

四月於昆士蘭新建一產能 450 百萬瓦的燃

氣發電廠由於受到政府溫室效應政策無法確

定的影響動工日期可能延至 2001 年 1 月昆

士蘭當地政府曾考慮到 80燃煤發電及 20

燃氣發電的混合方式以減少污染但是在聯

邦政府作對於溫室效應政策出最後定案之前

昆州政府不會推出其懸宕已久的能源政策未

來幾年已取得生產執照的新式燃煤發電廠將

可增加 280 百萬瓦的電量

美國牛肉業者與環

證的木料 隨著第一家具補給站(First Home Depot)

同意

司的經營指導方針

中

長 在 CERES 的國際大會中宣佈「經

原則

British Airways General Motors Proter

下

列網

停止從破壞過多的森林中取用木材之後

美國許多主要的家庭五金用品零售商亦宣佈跟

進現在此一建材綠色風的壓力已轉向住宅建

商因為住宅建商每年約消耗 72的原木用

來蓋約 120 萬戶的住宅Centex Homes和

Kaufman amp Broad 等兩家美國最大的建商公司

同意減少使用由砍伐殆盡的森林取得之原

木轉而採經認證合格的原木或其它的替代材

料

福特汽車將「對環境負責之經濟體聯盟

(CERES)」指導原則納入公

經過將近三年的溝通福特汽車公司董事

Bill Ford

過公司長期的討論我們決定將 CERES 的指導

引用為公司經營的一項重要方針藉由執

行這些指導原則來確使我們以超過環保法規

的要求來保育及保護我們的環境」現在共有

超過 50 家公司簽訂贊成 CERES 的指導原則

CERES 亦是全球永續力報告計畫的發起人此

計畫是由各界共同討論出一個標準化的企業報

告格式在經濟面環境面及社會面顯示公司

永續經營的能力目前已有 20 餘跨國企業參與

試行包括 Ford Bristol-Meyers Squibb

and Gamble and Shell 等相關資訊可查詢

址

CEREShttpwwwceresorgGRIhttpwwwglobalreportingorg

可口可樂使用回收保特瓶之爭論 可口可樂公司在三月份發佈新聞指出該

公司將在 2000 年使用數拾億支回收的寶特

瓶 卻 遭 到 美 國 回 收 聯 盟 Grassroots

Recycling Network (GRRN)的質疑GRRN表示

料

將達

10 年前可口可樂就說其塑膠瓶中的回收原

25但多年來卻僅達 10因此GRRN自去年

起開始對可口樂可公司施壓促使其承諾提高

回 收 塑 膠 的 使 用 GRRN 的 網 站

為httpwwwgrrnorg

邁向永續產品設計國際研討會2000 年 10 月

將在德國舉行 位於英國的產品永續設計研究中心（CFSD）

第五屆邁向永續產品設計國際研討會將於

2000 年 10 月 23-24 日在德國Design Center

Stuttgart舉行第四屆研討會係在比利時布魯

塞爾舉行共有來自 20 個國家 150 為代表與

23

May 2000 企業永續發展簡訊

會今年仍持續就目前與未來綠色設計的概念

及實務進行研討並將發表二本新書「永續

的解答」和「綠色設計工具盒」議題將包括

趨勢分析標準化管理創新及設計工具等

查 詢

http

報 名 表 及 詳 情 請

wwwcfsdorguktspd5htm

美國電力業者推動永續森林之經營管理 美國電力公司（AEP）與松雞保育協會

（Ruffed Grouse Society）日前簽署一項加強

保護松雞與其他野生動物環境的協議此協議

生動物的管理與發展研究並規劃有關野生動

物的保育計畫他們並著重在動物棲息地受到

林地木材砍伐所產生的差異性同時 AEP 也承

諾重新鋪設輸送管線以提供良好的大自然環

境目前 AEP 於美國中西部七個州內擁有

20000 英畝的森林區並於 1978 年起即

包括多項目標在 AEP 管轄境內的森林加強野

有相

關的管理計畫

批准京都議定書中有關氣候變遷的協議紐西

蘭對長期持續性的氣候變遷及溫室效應氣體排

海平

面上升問題此問題將威脅紐西蘭鄰近南太平

2000 年 BELL（企業環保學習領先）會

議 7月 20-22在美國田納西Vanderbilt大學舉行

由世界資源研究中心（WRI）每年舉辦的

BELL國際會議是專為企業所舉行今年的主

題為「在資訊經濟的時代如何展現企業環境績

效與永續性」議題包括環境與財務績效之關

聯環境報告與利益相關人的互動環保化

的電子商務等許多知名傳統及電子高科技企

業均將與會擔任主講報名截止日為 5 月 31

日 詳細情形可連上以下網址查詢

httpwwwwriorgwrimebbell2000html

美商３M公司停止生產含毒性物質之產品

名的 Scotchgard

保護

英國汽電共生協會表示假若政府未能修

訂其能源稅收方案將可能阻礙英國降低溫室

效應氣體的目標政府預計 2001年四月開始實

施將對業者所使用的能源課稅由於汽電共

生發電廠（CHP）可同時生產熱能與電能將

可提高總效率達 80~90因此效率較傳統發電

廠高且污染性也較低但目前已有二個 CHP

計畫未得到免稅的優惠而遭到停擺所以協會

主席表示若無法得到免稅的優惠2010 年前

將無法達成 10百萬千瓦產能的汽電共生發電目

標

殺蟲劑公司批評加拿大化學殺蟲劑禁令提案 一個由加拿大殺蟲劑製造商評議委員會

committee)所提之公園和草

坪化學殺蟲劑管制禁令不適當的聲明該製造

廠及經銷商聯會的總裁認為該評估報告有失公

允忽略了殺蟲劑減少及控制傳染病的傳播

對人類生命的貢獻但 Sierra Club 的發言人

Angela Rickman 指出根據調查兒童在使用殺

3M 公司表示他們許多有

產品經由許多測試顯示其中一種可做為布料

層或噴霧器的化學物質－過氟碳化物

（perfluorooctanyl）會積存於人體或環境中

長達數年之久因此 3M 決定從生產線上淘汰此

種化學添加物他們採取分階段淘汰的方式

其中還包括紙張表面抗油脂塗料或滅火器的泡

沫與其他特殊產品成分受到影響的生產線每

年銷售額佔 3M 銷售總額的 2（3億美元）

英國汽電共生協會抨擊政府能源稅收方案

紐西蘭風力發電業者敦促政府達成京都議定書

中溫室效應氣體減量之協定（ 紐西蘭首相表示於 2002 年前將敦促議會

放並未採取有效的行動解決可能造成

洋島嶼國家的生存紐西蘭風力能源協會

（NZWEA）也表示延遲二年的溫室效應氣體減

量行動已使紐西蘭境內喪失許多工作機會

也增加二氧化碳減量目標的困難當各國不斷

增加再生能源使用的同時紐西蘭卻是停滯不

前因此他們希望加速再生能源的發展而

政府當局必須於 2010 年前將溫室氣體排放量

降低至 1990 年的標準

(parliamentary

24

May 2000 企業永續發展簡訊

蟲劑的家庭其罹患癌症的比例是未使用家庭

的六至七倍

澳洲製糖業 醇 躍 欲

澳洲製糖業期待發展大規模的乙醇製造已

有突破性的進展其參議院議長在一次糖業的

研討會中說明政府將解除

的菸酒製造稅長期低迷

糖業者幾乎沒有生存空間近年來製糖業者亟

思利用蔗

乙醇可作為燃料及汽車燃油的添加物不僅可

減少化石燃料的使用降低CO2的產生同時可

協助澳洲達成其預定之減量目標稅賦減輕之

後將可使蔗糖轉至酒精的工業更實際可行乙

醇製造預計在三年後量產屆時還需要與石油

何以特定的比例加到燃油

中預估完成後可提供

~~ ~~

員國的

他溫室氣體

進度 耗也

此方案將提出於五月三十日所舉行的歐盟能源

~

腦業

們研發出一種只有鉛筆上橡皮擦大小（5mm3）

料（如氫氣

的同時

能攜帶更

汽車汽

改為不會製造污染且體積小重量輕的燃料電

農產品廢棄物轉變為纖維製品原料（United

低 農 棄 如 草 所引發

空 染 畫 助華盛

頓與奧勒崗東部的社區將生產所剩餘的農作

物殘渣當作製造紙漿建築材料紡織品或

其他纖維製品的原料這些殘渣也可幫助在紙

原木的砍伐此計畫

收入另一個目的是

廣納

各方意見尋求可能遭遇的困難以及回收設備

的來源

比利時興建海岸風車發電廠 由於比利時目前並沒有實際利用風力或太

建設因此比利時計

利用比利時與

電這將是

公司（ l）表示不管此風力發電場

能提供多少電量但在政府欲達到 35電力

色早期興建海岸風力發電廠的觀念是由丹麥

驅

對乙 工業 躍 試

為降 燃燒 業廢 物（ 稻 ）

的 氣污 美國環保署（EPA）計 協

乙醇每公升 44 分錢

的糖價已使澳洲製漿來源的短缺時減少對

也提供了農民一項額外的

糖來製造酒精（乙醇）以另闢新徑幫助農民淘汰燃燒式的方法以減低水與空氣

的污染EPA 將在當地社區召開討論會

公司合作討論如

5的燃油需求

能源效率

歐盟將進行能源效率改善方案 歐盟宣布一項實施於十五個歐盟會

行動方案共同削減二氧化碳與其

的排放此舉將可減少 18的能源消耗相當

於 16 億噸的原油假若 2010 年前能達到 23

將能減少相當於 1 億噸原油的消

相當於減少了每年 2 億噸的二氧化碳排放量

部長會議中討論

~~清潔產品 ~

革命性微燃料電池將改變汽車與電

Case Western Reserve大學對外表示他

的微燃料電池它是利用儲存的燃

甲烷）將化學能轉換為電能電能生成

不會有污染性物質排放每單位體積

多的電量且重量比一般電池輕對商業市場來

說可以運用於行動電話及電腦甚至

車業者也致力於將會產生溫室氣體的內燃機

池

陽能等生產再生能源的

畫在海岸線上興建風力發電廠

英國之間的北海所產生的海風來發

北海鄰近國家最大的風力發電廠比利時電力

Electrabe

由再生能源提供的目標中它將扮演重要的角

所提出的該國也是世界再生能源的先

25

May 2000 企業永續發展簡訊

邁邁向向東東元元電電邁向東元電機機機永永永續續續發發發展展展之之之路路路

東元電機 1999 報

TECO 1999 nvi onment

一 簡介與沿革 化行動為力量

四十多年的經驗與資源一步一腳印傳承企業

一這一切將激勵我們向前邁進永不停止

年環境年

E r al Annual Report

東元電機因應時代的變遷

以創新突破自我期許凝聚智慧與新血累積

的理念足跡遠佈全世界創造了許多榮耀與第

時 間 主 要 事 項 東元電機成1956年 立於三重市

先採

1960年 一部300HP馬達製造產品

馬達生產

1966年 立東洋培林公司

1969年 安電機公司

水機砂輪機等

972年 開發生產電子計算機外銷 972年 投資創立新加坡德高公司

1973年 淡水廠啟用生產冷氣機電視機電冰箱洗衣機等家電產品

1974年 新莊廠獲商檢局評定為品管分等甲級工

1971975年 生產超薄型電冰箱 1976年 投資創立美國德高公司 1976年 12吋黑白電視機外銷西德獲FTZ認定

合格 1976年 首創國內自製同步電動機10HP400HP

及其附屬自動控制裝置 電視機開發完成

1 銷最大型電動機間接水冷式

2000HP感應電動機 1977

樓落成 1978 名為「TECO ELECTRIC

COLTD」 1979

1980年 投資創立東訊股份有限公司 1 為品管分等甲級工

超大型馬達

1957年 設立廠房於三重重新路為本省首用國際標準生產邊用電動機 完成國內第

開始外銷越南泰國等地 1965年 新莊廠設立全國第一座自動化

工廠 投資創

1966年 工具工廠成立(現為生產技術處) 投資創立台

1970年 開發生產一般家庭工廠用之通風機空氣門抽

1971年 生產窗型箱型冷氣機 1971年 設立新莊廠於新莊鎮思源路 11

廠 4年 生產洗衣機

1976年 Sensor彩色977年 產製全國外

年 生產高壓三相感應電動機高壓三相同步電動機及操作控制設備

1977年 首創全國直立式窗型冷氣機 1978年 東元大年 公司英文名稱更

amp MACHINERY年 中壢廠建廠完成導入最新自動化設備生產馬達

980年 中壢廠獲商檢局評定廠

1982年 投資創立聯昌電子公司 1983年 投資創立澳洲德高公司 1983年 觀音廠啟用生產電視機高級電子產品 1987年 中壢二廠建廠完成並與西屋合作生產

26

May 2000 企業永續發展簡訊

1988年 全國首創無塵無菌式專用空調機開發完成

989年 投資創立東元工業(馬來西亞)公司989年 投資創立東元資訊股份有限公司 989年 澳洲德高公司墨爾本公司落成 990年 投資創立「台灣東芝精密公司」991年 觀音冷氣廠建廠完成導入全新自動化

生產家電產品 991年 投資創立「樂雅樂食品公司」991年 投資創立東元電機(香港)公司 992年 完成第一部500KVA柴油引擎發電機組 992年 「FUZZY993年 於英國曼徹斯特成「歐洲德高公司」 994年 完成首套750KW拖車防音引擎發電機

組 994年 觀音壓縮機廠落成

防滴保護

1

1997年 成立東信電訊股份有限公司 1997年 東元資訊股份有限公司CRT廠建廠完

成 1997年 中壢廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1998年 新莊廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1998年 投資創立台灣高鐵股份有限公司 1998年 投資創立東慧國際諮詢顧問有限公司

環保政策與環保目標

(一)環保政策

「環境無污染工作零災害」其目的在「共創

和諧環境善盡社會責任」

(二)環保目標

1徹底實施減廢預防產生污染源 2推動產品生命週期之環保活動

污染 保環 染 4創造健康安全舒適的工作環境

參與 與安 動

1 111 1

1 111 」冷氣機開發成功上市 11

11995年 與日本富士電機合作開發半密

型馬達 995年 與美國西屋公司簽約購併美國西屋馬

達公司 1996年 觀音廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1996年 榮獲第七屆國家品質獎企業獎 1997年 分離式冷氣機榮獲第五屆優良電器「金

品獎」 1997年 冷煤壓縮機榮獲第五屆「台灣精品」

二

3設立 管制確 境無污

5積極 社會環保 全衛生活

以持續提昇環境安全與衛生之績效

三

(二)安全衛生委員會

音中壢新莊五股及公司皆設有安全

衛生委員會每三個月召開執行安全衛生事項

(三)環境管理審查委員會

期舉行會議並將環

境重大衝擊及環境考量面因素加以探討尋求一

個可行解為求落實執行特將決議事項列入追

蹤定期報告來顯示對環境的重視其組織由

環安組織

(一)環安組織

公司設立環安衛推進小組統籌全公司的環

安衛政策與方針各廠設立環安課專責單位推動

並執行環安政策落實環安制度的活動其組織

表如圖 一

觀

環境管理系統皆須設立一組織來負責執行

推動環境保護相關事務定

27

May 2000 企業永續發展簡訊

各廠來負責執行與擬定

司

四 環境管理系統(ISO-14001) 東元電機公司非常重視環保工作1980年代響應政府為了促進產業上下游合作以掌握產業

國內第

一個中衛體系建立健全管理與運作模式在環

境管理上實施管末處理符合國家環保標準並

極力

圖一 東元電機公 環安組織

價值鍵推動的中衛體系建立活動成立

推動源頭預防之措施實施工業減廢使環

境衝擊最小化並於 1990年代起在工業局及產基會的輔導下成立第一個工業減廢的中衛體

系推動工業減廢工作不僅務實徹底也已有

傑出的成就諸如

a 真正產品保障 b 落實環境健康 c

de 善用管理系統

認證輔導觀音廠於 1996年取得 ISO14000 認證中壢廠及新莊廠亦於1 評鑑合格對污染防治

所示

雙邊帶動群體輔導上下游經驗共享企

f 以減廢為基礎ISO14000為目標 實施工業減廢之後為履行國際環保公約義

務東元積極推動 ISO

業共生 追求持續改善

997 年1998 年取得污染預防已獲得相當績效整體運作皆以環境面

為考量並適時引進產品生命週期評估(LCA)減少污染源的產生加強綠色設計綠色產品及

環保標章的研發與取得已持續改善降低產品對

環境之衝擊至最小

五 東元環保管理歷程 歷年來對環境不遺餘力善盡企業的責任

在各階段皆有明確環保策略方針與環保標的與

執行方案如表一

總經理

觀音廠 新莊廠

環安小組

中壢廠 五股廠 家電處 公司

人力資源

環安課 環安課環安課環安課環安課 環安課

董事會

28

May 2000 企業永續發展簡訊

表一東元電機歷年來環境管理歷程 歷 程 199 -199 -2000年 0年以前 1991 5年 1996 2001年以後趨勢 管末 業減廢 展 處理 工 污染預防 永續發

時代背景

國際間環保

關係

國際

約義務 明文之環要 求 (BS8

ISO源與

育 環保法規要求日嚴

環保

環保成本高漲

漲 與貿易

能源危機

意識高 履行

複雜化 EMAS

環保公資源保

境管理

800 14000)

水資 能源更

匱乏 環保政策

使環境衝擊

動

業 善盡社會責

杜絕環境

強調綠色生產力 兼顧環保

向之研究發 符合國家環 帶保標準

最小化 任

上游產 污染發環境導

生

與企業

發展

展

環保標的及執

行方案 之管

之處

工廠

節約減耗

棄物資源

化 工廠

推系減

建立 ISO14001

得驗證 建立廢家與資源化系統 加強責任照顧降風險

研究產品發展清

發清

循環利用有限源

全力保護生態衡

盡責照顧環境涵容

盡企業社會

污染物制 廢棄物

用

理 化學品之處理

製 廢

內減廢 水合理化 環境管理系

造最適化

外減廢 低

動中衛體

廢 期

統取 資

電回收 平

生命週 責任

潔技

術研 潔產品

善

六 公司所面臨的主要環境議題

(一)冷媒的新發展

大氣臭氧層的破壞

學物品尤其冷煤(氟氯成全球氣候發生異常現 有鑑於此各國政府

皆已嚴禁氟氯化物的使 氣環境的傷

害緩 生態

東元電機得知冷煤對大氣的破壞嚴重性

持要善盡社會責任將原先冷煤改用新冷煤並

積極開發新的替代品減

例如東元冰箱皆是環保冰

或進入該市場銷售使用 東元電機了解此一轉變利用專業技術與高

開發出高效率馬達減少損失功率

高馬達效率 節省電能相對減少二氧

碳的排放量 的產生善盡企業對環

保護的社會

三)環保法規

府對 低耗電及低污染的產

勢尤其政府採購法實

施對具有環保標章的產品具有優先購買權而

使得環

費者購買產品的重要趨勢 東元電機已獲數種的環保標章如冷氣

但為求與消費者建立更多

的信賴宣示產品的可靠度與產品的環保性除

更舒

的生活環境

(四)省電省能源的要求

政府將於 5 年內再能源基金中籌撥一百億

研發能力

是因為人民大量使用化

碳化物)的過度使用象

造 (

用降低對大

和對地球的 的衝擊 堅

品都賦予產

少對自然環境的破壞

箱 保標章是未來

(二)高效率馬達的研發

外銷市場不公平競爭使得企業必須快速調

整因應由於美加地區能源法案的通過凡輸入

該地區的產品皆須視高效率產品否則不能製造

了積極取得環保標章及認證外更研發新的功

能提供消費者更乾淨更安全更便利

提 值進而

化 減少污染

境 責任

的規範

隨著政 節能節水

品新的趨

且行政院環保署及民間組織都大力鼓吹

消

機電冰箱及洗衣機

適

28

May 2000 企業永續發展簡訊

29

元作為節省能源及淨潔能源等相關研究及推

廣節約能源以提昇能源效率研發新能源科技

以及發展淨潔能源降低二氧化碳的排放對環境

的衝擊都是屬於無悔工作未來政府將更重視此

一趨勢也是未來各國產業面臨的新挑戰 東元正積極開發新產品諸如高效率馬達

變頻器電動機車馬達及高 EER 值的冷氣機都是將面對新環境的最佳詮釋未來東元更加開

發低耗能高效率的產品來符合世界潮流所

需

七 環安績效

(一)安全與衛生

東元電機公司歷年安全衛生之狀況如表

二圖二所示整體安全衛生有降低趨勢公司

本著照顧員工政策決不改變不斷且積極改善工

作環境降低傷害的次數與頻率期能達成工作

無災害的目標

表二 1994-1年份 1995 1996 1997 1998

998安全衛生資料

傷害失能件數 20 21 22 16 總 62 884 0 7803720 經歷工時 91826 68 0 8350880 損 315 285 失天數 562 355 傷 38 501 3681 害千人率 49 3 5648 失 218 237 205 能傷害頻率 263 失能傷害嚴重率 6120 3561 4251 3652 綜合災害指數 1155 919 1058 865

圖二 1994-1998東元安

(二)工業

東

益也 廢茲

廢效益 顯著 例略舉項目如表三

減廢

000

全衛生圖

減廢

元電機自從實施工業減廢以來獲得極大效

表三 工業

因此每年都確實以行動來實施減

以減 成效 的案

成效表 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 a原料有效利用 單相抽水機系列作業改節省材料及加

1000

2000

3000

0

00

0

1995 1996 1997 1998

400

50

6000

70 0失能傷害頻率

失能傷害嚴重率

綜合災害指數

工成本 2177600年

May 2000 企業永續發展簡訊

善 VS R400C基板改善 575000年 材料有效利用 1 電腦冷氣機基板 500000年 減少材質浪費 8 冷氣機控制基板小型化

設計 基板面積減少 50 6500000年

b改變原物料 八角形積木軛改善 降低成本 2154600年 活性碳濾網包裝盒取消 減少浪費 305000年 板金材質變更 免塗裝作業 7620000年 c製程技術改變 框體前處理作業改善 根絕酸洗污染環境 1440000年 轉子免車外徑作業改善 廢棄物減量 15 2041200年 塑膠成型品料頭減量 降低材料用量 1102300年 減少作業人員 自動插件與機器人塗裝

作業 1088000年

d設備改善 軸加工自動作業改善 自動化作業 3770773年 收料倉儲改以自動倉儲

系統管理 提昇空間利用率與作業

人員減量 800000年

試驗時間縮短改由全自

動測試 準確性高縮短開發交期 402097年

懸吊式輸送帶改善增加

輸送帶長度加長冷卻時

節省能源

間

783360年

e操作管理 成品自動輸送 自動輸送入庫 200000年 1 費 1避開尖峰時間用電 節省動力 840000年 f節能節水 LPG燃料減量 取消烘烤處理 2775000年 洗衣機大宗物料輸送機 降低稼動節約能源 1000000年

減廢成效表表三 工業件 (續) 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 g回收再利用 回收再使用 500000年

塑膠塞頭 充分使用 1

設計冷媒回收機再生使充分

用 利用 1490000年

線圈含浸樹酯回收再利

用 減少浪費 990472年

冷氣機散熱片洗淨脫脂

劑沉澱再利用 減少脫脂劑需求量 1104000年

h廢棄物減量

減少廢木棧板產生量 棧板標準化減少廢棄物

產生 204595年

生產線包裝物料紙箱全

部回收 廢紙回收 157500年

增設焚化爐設備自行焚

化處理 每年可減少 1768噸垃圾量

資料來源觀音廠中壢廠及新莊廠之工業減廢資料

三)投資污染環保設備

隨著國際環保意識抬頭東元本著企業善盡

會責任不斷投資污染防治的資本設備舉凡

夾集塵裝置活性碳吸附裝置洗滌塔廢水

處理設備垃圾焚化爐等投資金額佔營業額的

一定比例且逐年增加如圖三表四

(

社

彈

30

May 2000 企業永續發展簡訊

31

圖三 防治污染設備

表四 1998及 1999年實際與預計環保

999

佔營業額比率圖

投資設備

年度 1998年度實際環保投資 1 年度計劃環保投資

1 排氣設備改善 1 焚化爐設備改善

2 線切割機水質處理設備 2 維焚化爐設備 護改善

3 沖床間油氣排放工程 3 廢水集中處理設備

4 塗裝防治污染設備 4 沖床噪音 改善 持續

5 廢棄排放改善 5 音 EG SET噪 持續改善

6 集塵設備監控系統 6 馬達試驗區噪音改善

7 廢水集中槽檢驗設備 7 空壓機噪音改善

8 銅電焊氣處理設備 8 加工區通風設備改善

9 9 生物池遮雨棚工程 發電機試驗區噪音及空氣排放改善

10 鑄鋁區環境改善 10 乾燥爐排風設備改善

11 洗滌台設備改善 11 沖床揮發油氣改善

12 廢液滴定配管工程 12 廢水處理設備維護

13 銑鐵場防治工程 13 節能設備之改善

14 沖床隔音室噪音改善

主

要

環

保

設

保 6

備

投

資

項 目

環保投資41616 000元 環 投資524 5 000元

(四)

用資源短期先求降低對能源的依賴節約

能源的使用研究替代方案並規劃開發節

約能源產品研究新能源技術來尋求新能

源節 近三年能源使用

表

能源使用狀況

東元對能源的依賴主要以電力為主高

達 94尤其以中壢廠的電力依賴程度最高這幾年東元正在規範能源政策如何善

約方案表五圖四為

情形 五 近三年能源使用情形 單位

項目 年度

1996 1997 1998

電力 9392 9345 9415水 410 439 389 燃料 137 146 133 石油氣 060 070 062 合計 10000 10000 10000

防治污染設備投

170180190200210

1994 1995

資佔營業額趨勢圖

1996 1997 1998

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

蟲劑的家庭其罹患癌症的比例是未使用家庭

的六至七倍

澳洲製糖業 醇 躍 欲

澳洲製糖業期待發展大規模的乙醇製造已

有突破性的進展其參議院議長在一次糖業的

研討會中說明政府將解除

的菸酒製造稅長期低迷

糖業者幾乎沒有生存空間近年來製糖業者亟

思利用蔗

乙醇可作為燃料及汽車燃油的添加物不僅可

減少化石燃料的使用降低CO2的產生同時可

協助澳洲達成其預定之減量目標稅賦減輕之

後將可使蔗糖轉至酒精的工業更實際可行乙

醇製造預計在三年後量產屆時還需要與石油

何以特定的比例加到燃油

中預估完成後可提供

~~ ~~

員國的

他溫室氣體

進度 耗也

此方案將提出於五月三十日所舉行的歐盟能源

~

腦業

們研發出一種只有鉛筆上橡皮擦大小（5mm3）

料（如氫氣

的同時

能攜帶更

汽車汽

改為不會製造污染且體積小重量輕的燃料電

農產品廢棄物轉變為纖維製品原料（United

低 農 棄 如 草 所引發

空 染 畫 助華盛

頓與奧勒崗東部的社區將生產所剩餘的農作

物殘渣當作製造紙漿建築材料紡織品或

其他纖維製品的原料這些殘渣也可幫助在紙

原木的砍伐此計畫

收入另一個目的是

廣納

各方意見尋求可能遭遇的困難以及回收設備

的來源

比利時興建海岸風車發電廠 由於比利時目前並沒有實際利用風力或太

建設因此比利時計

利用比利時與

電這將是

公司（ l）表示不管此風力發電場

能提供多少電量但在政府欲達到 35電力

色早期興建海岸風力發電廠的觀念是由丹麥

驅

對乙 工業 躍 試

為降 燃燒 業廢 物（ 稻 ）

的 氣污 美國環保署（EPA）計 協

乙醇每公升 44 分錢

的糖價已使澳洲製漿來源的短缺時減少對

也提供了農民一項額外的

糖來製造酒精（乙醇）以另闢新徑幫助農民淘汰燃燒式的方法以減低水與空氣

的污染EPA 將在當地社區召開討論會

公司合作討論如

5的燃油需求

能源效率

歐盟將進行能源效率改善方案 歐盟宣布一項實施於十五個歐盟會

行動方案共同削減二氧化碳與其

的排放此舉將可減少 18的能源消耗相當

於 16 億噸的原油假若 2010 年前能達到 23

將能減少相當於 1 億噸原油的消

相當於減少了每年 2 億噸的二氧化碳排放量

部長會議中討論

~~清潔產品 ~

革命性微燃料電池將改變汽車與電

Case Western Reserve大學對外表示他

的微燃料電池它是利用儲存的燃

甲烷）將化學能轉換為電能電能生成

不會有污染性物質排放每單位體積

多的電量且重量比一般電池輕對商業市場來

說可以運用於行動電話及電腦甚至

車業者也致力於將會產生溫室氣體的內燃機

池

陽能等生產再生能源的

畫在海岸線上興建風力發電廠

英國之間的北海所產生的海風來發

北海鄰近國家最大的風力發電廠比利時電力

Electrabe

由再生能源提供的目標中它將扮演重要的角

所提出的該國也是世界再生能源的先

25

May 2000 企業永續發展簡訊

邁邁向向東東元元電電邁向東元電機機機永永永續續續發發發展展展之之之路路路

東元電機 1999 報

TECO 1999 nvi onment

一 簡介與沿革 化行動為力量

四十多年的經驗與資源一步一腳印傳承企業

一這一切將激勵我們向前邁進永不停止

年環境年

E r al Annual Report

東元電機因應時代的變遷

以創新突破自我期許凝聚智慧與新血累積

的理念足跡遠佈全世界創造了許多榮耀與第

時 間 主 要 事 項 東元電機成1956年 立於三重市

先採

1960年 一部300HP馬達製造產品

馬達生產

1966年 立東洋培林公司

1969年 安電機公司

水機砂輪機等

972年 開發生產電子計算機外銷 972年 投資創立新加坡德高公司

1973年 淡水廠啟用生產冷氣機電視機電冰箱洗衣機等家電產品

1974年 新莊廠獲商檢局評定為品管分等甲級工

1971975年 生產超薄型電冰箱 1976年 投資創立美國德高公司 1976年 12吋黑白電視機外銷西德獲FTZ認定

合格 1976年 首創國內自製同步電動機10HP400HP

及其附屬自動控制裝置 電視機開發完成

1 銷最大型電動機間接水冷式

2000HP感應電動機 1977

樓落成 1978 名為「TECO ELECTRIC

COLTD」 1979

1980年 投資創立東訊股份有限公司 1 為品管分等甲級工

超大型馬達

1957年 設立廠房於三重重新路為本省首用國際標準生產邊用電動機 完成國內第

開始外銷越南泰國等地 1965年 新莊廠設立全國第一座自動化

工廠 投資創

1966年 工具工廠成立(現為生產技術處) 投資創立台

1970年 開發生產一般家庭工廠用之通風機空氣門抽

1971年 生產窗型箱型冷氣機 1971年 設立新莊廠於新莊鎮思源路 11

廠 4年 生產洗衣機

1976年 Sensor彩色977年 產製全國外

年 生產高壓三相感應電動機高壓三相同步電動機及操作控制設備

1977年 首創全國直立式窗型冷氣機 1978年 東元大年 公司英文名稱更

amp MACHINERY年 中壢廠建廠完成導入最新自動化設備生產馬達

980年 中壢廠獲商檢局評定廠

1982年 投資創立聯昌電子公司 1983年 投資創立澳洲德高公司 1983年 觀音廠啟用生產電視機高級電子產品 1987年 中壢二廠建廠完成並與西屋合作生產

26

May 2000 企業永續發展簡訊

1988年 全國首創無塵無菌式專用空調機開發完成

989年 投資創立東元工業(馬來西亞)公司989年 投資創立東元資訊股份有限公司 989年 澳洲德高公司墨爾本公司落成 990年 投資創立「台灣東芝精密公司」991年 觀音冷氣廠建廠完成導入全新自動化

生產家電產品 991年 投資創立「樂雅樂食品公司」991年 投資創立東元電機(香港)公司 992年 完成第一部500KVA柴油引擎發電機組 992年 「FUZZY993年 於英國曼徹斯特成「歐洲德高公司」 994年 完成首套750KW拖車防音引擎發電機

組 994年 觀音壓縮機廠落成

防滴保護

1

1997年 成立東信電訊股份有限公司 1997年 東元資訊股份有限公司CRT廠建廠完

成 1997年 中壢廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1998年 新莊廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1998年 投資創立台灣高鐵股份有限公司 1998年 投資創立東慧國際諮詢顧問有限公司

環保政策與環保目標

(一)環保政策

「環境無污染工作零災害」其目的在「共創

和諧環境善盡社會責任」

(二)環保目標

1徹底實施減廢預防產生污染源 2推動產品生命週期之環保活動

污染 保環 染 4創造健康安全舒適的工作環境

參與 與安 動

1 111 1

1 111 」冷氣機開發成功上市 11

11995年 與日本富士電機合作開發半密

型馬達 995年 與美國西屋公司簽約購併美國西屋馬

達公司 1996年 觀音廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1996年 榮獲第七屆國家品質獎企業獎 1997年 分離式冷氣機榮獲第五屆優良電器「金

品獎」 1997年 冷煤壓縮機榮獲第五屆「台灣精品」

二

3設立 管制確 境無污

5積極 社會環保 全衛生活

以持續提昇環境安全與衛生之績效

三

(二)安全衛生委員會

音中壢新莊五股及公司皆設有安全

衛生委員會每三個月召開執行安全衛生事項

(三)環境管理審查委員會

期舉行會議並將環

境重大衝擊及環境考量面因素加以探討尋求一

個可行解為求落實執行特將決議事項列入追

蹤定期報告來顯示對環境的重視其組織由

環安組織

(一)環安組織

公司設立環安衛推進小組統籌全公司的環

安衛政策與方針各廠設立環安課專責單位推動

並執行環安政策落實環安制度的活動其組織

表如圖 一

觀

環境管理系統皆須設立一組織來負責執行

推動環境保護相關事務定

27

May 2000 企業永續發展簡訊

各廠來負責執行與擬定

司

四 環境管理系統(ISO-14001) 東元電機公司非常重視環保工作1980年代響應政府為了促進產業上下游合作以掌握產業

國內第

一個中衛體系建立健全管理與運作模式在環

境管理上實施管末處理符合國家環保標準並

極力

圖一 東元電機公 環安組織

價值鍵推動的中衛體系建立活動成立

推動源頭預防之措施實施工業減廢使環

境衝擊最小化並於 1990年代起在工業局及產基會的輔導下成立第一個工業減廢的中衛體

系推動工業減廢工作不僅務實徹底也已有

傑出的成就諸如

a 真正產品保障 b 落實環境健康 c

de 善用管理系統

認證輔導觀音廠於 1996年取得 ISO14000 認證中壢廠及新莊廠亦於1 評鑑合格對污染防治

所示

雙邊帶動群體輔導上下游經驗共享企

f 以減廢為基礎ISO14000為目標 實施工業減廢之後為履行國際環保公約義

務東元積極推動 ISO

業共生 追求持續改善

997 年1998 年取得污染預防已獲得相當績效整體運作皆以環境面

為考量並適時引進產品生命週期評估(LCA)減少污染源的產生加強綠色設計綠色產品及

環保標章的研發與取得已持續改善降低產品對

環境之衝擊至最小

五 東元環保管理歷程 歷年來對環境不遺餘力善盡企業的責任

在各階段皆有明確環保策略方針與環保標的與

執行方案如表一

總經理

觀音廠 新莊廠

環安小組

中壢廠 五股廠 家電處 公司

人力資源

環安課 環安課環安課環安課環安課 環安課

董事會

28

May 2000 企業永續發展簡訊

表一東元電機歷年來環境管理歷程 歷 程 199 -199 -2000年 0年以前 1991 5年 1996 2001年以後趨勢 管末 業減廢 展 處理 工 污染預防 永續發

時代背景

國際間環保

關係

國際

約義務 明文之環要 求 (BS8

ISO源與

育 環保法規要求日嚴

環保

環保成本高漲

漲 與貿易

能源危機

意識高 履行

複雜化 EMAS

環保公資源保

境管理

800 14000)

水資 能源更

匱乏 環保政策

使環境衝擊

動

業 善盡社會責

杜絕環境

強調綠色生產力 兼顧環保

向之研究發 符合國家環 帶保標準

最小化 任

上游產 污染發環境導

生

與企業

發展

展

環保標的及執

行方案 之管

之處

工廠

節約減耗

棄物資源

化 工廠

推系減

建立 ISO14001

得驗證 建立廢家與資源化系統 加強責任照顧降風險

研究產品發展清

發清

循環利用有限源

全力保護生態衡

盡責照顧環境涵容

盡企業社會

污染物制 廢棄物

用

理 化學品之處理

製 廢

內減廢 水合理化 環境管理系

造最適化

外減廢 低

動中衛體

廢 期

統取 資

電回收 平

生命週 責任

潔技

術研 潔產品

善

六 公司所面臨的主要環境議題

(一)冷媒的新發展

大氣臭氧層的破壞

學物品尤其冷煤(氟氯成全球氣候發生異常現 有鑑於此各國政府

皆已嚴禁氟氯化物的使 氣環境的傷

害緩 生態

東元電機得知冷煤對大氣的破壞嚴重性

持要善盡社會責任將原先冷煤改用新冷煤並

積極開發新的替代品減

例如東元冰箱皆是環保冰

或進入該市場銷售使用 東元電機了解此一轉變利用專業技術與高

開發出高效率馬達減少損失功率

高馬達效率 節省電能相對減少二氧

碳的排放量 的產生善盡企業對環

保護的社會

三)環保法規

府對 低耗電及低污染的產

勢尤其政府採購法實

施對具有環保標章的產品具有優先購買權而

使得環

費者購買產品的重要趨勢 東元電機已獲數種的環保標章如冷氣

但為求與消費者建立更多

的信賴宣示產品的可靠度與產品的環保性除

更舒

的生活環境

(四)省電省能源的要求

政府將於 5 年內再能源基金中籌撥一百億

研發能力

是因為人民大量使用化

碳化物)的過度使用象

造 (

用降低對大

和對地球的 的衝擊 堅

品都賦予產

少對自然環境的破壞

箱 保標章是未來

(二)高效率馬達的研發

外銷市場不公平競爭使得企業必須快速調

整因應由於美加地區能源法案的通過凡輸入

該地區的產品皆須視高效率產品否則不能製造

了積極取得環保標章及認證外更研發新的功

能提供消費者更乾淨更安全更便利

提 值進而

化 減少污染

境 責任

的規範

隨著政 節能節水

品新的趨

且行政院環保署及民間組織都大力鼓吹

消

機電冰箱及洗衣機

適

28

May 2000 企業永續發展簡訊

29

元作為節省能源及淨潔能源等相關研究及推

廣節約能源以提昇能源效率研發新能源科技

以及發展淨潔能源降低二氧化碳的排放對環境

的衝擊都是屬於無悔工作未來政府將更重視此

一趨勢也是未來各國產業面臨的新挑戰 東元正積極開發新產品諸如高效率馬達

變頻器電動機車馬達及高 EER 值的冷氣機都是將面對新環境的最佳詮釋未來東元更加開

發低耗能高效率的產品來符合世界潮流所

需

七 環安績效

(一)安全與衛生

東元電機公司歷年安全衛生之狀況如表

二圖二所示整體安全衛生有降低趨勢公司

本著照顧員工政策決不改變不斷且積極改善工

作環境降低傷害的次數與頻率期能達成工作

無災害的目標

表二 1994-1年份 1995 1996 1997 1998

998安全衛生資料

傷害失能件數 20 21 22 16 總 62 884 0 7803720 經歷工時 91826 68 0 8350880 損 315 285 失天數 562 355 傷 38 501 3681 害千人率 49 3 5648 失 218 237 205 能傷害頻率 263 失能傷害嚴重率 6120 3561 4251 3652 綜合災害指數 1155 919 1058 865

圖二 1994-1998東元安

(二)工業

東

益也 廢茲

廢效益 顯著 例略舉項目如表三

減廢

000

全衛生圖

減廢

元電機自從實施工業減廢以來獲得極大效

表三 工業

因此每年都確實以行動來實施減

以減 成效 的案

成效表 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 a原料有效利用 單相抽水機系列作業改節省材料及加

1000

2000

3000

0

00

0

1995 1996 1997 1998

400

50

6000

70 0失能傷害頻率

失能傷害嚴重率

綜合災害指數

工成本 2177600年

May 2000 企業永續發展簡訊

善 VS R400C基板改善 575000年 材料有效利用 1 電腦冷氣機基板 500000年 減少材質浪費 8 冷氣機控制基板小型化

設計 基板面積減少 50 6500000年

b改變原物料 八角形積木軛改善 降低成本 2154600年 活性碳濾網包裝盒取消 減少浪費 305000年 板金材質變更 免塗裝作業 7620000年 c製程技術改變 框體前處理作業改善 根絕酸洗污染環境 1440000年 轉子免車外徑作業改善 廢棄物減量 15 2041200年 塑膠成型品料頭減量 降低材料用量 1102300年 減少作業人員 自動插件與機器人塗裝

作業 1088000年

d設備改善 軸加工自動作業改善 自動化作業 3770773年 收料倉儲改以自動倉儲

系統管理 提昇空間利用率與作業

人員減量 800000年

試驗時間縮短改由全自

動測試 準確性高縮短開發交期 402097年

懸吊式輸送帶改善增加

輸送帶長度加長冷卻時

節省能源

間

783360年

e操作管理 成品自動輸送 自動輸送入庫 200000年 1 費 1避開尖峰時間用電 節省動力 840000年 f節能節水 LPG燃料減量 取消烘烤處理 2775000年 洗衣機大宗物料輸送機 降低稼動節約能源 1000000年

減廢成效表表三 工業件 (續) 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 g回收再利用 回收再使用 500000年

塑膠塞頭 充分使用 1

設計冷媒回收機再生使充分

用 利用 1490000年

線圈含浸樹酯回收再利

用 減少浪費 990472年

冷氣機散熱片洗淨脫脂

劑沉澱再利用 減少脫脂劑需求量 1104000年

h廢棄物減量

減少廢木棧板產生量 棧板標準化減少廢棄物

產生 204595年

生產線包裝物料紙箱全

部回收 廢紙回收 157500年

增設焚化爐設備自行焚

化處理 每年可減少 1768噸垃圾量

資料來源觀音廠中壢廠及新莊廠之工業減廢資料

三)投資污染環保設備

隨著國際環保意識抬頭東元本著企業善盡

會責任不斷投資污染防治的資本設備舉凡

夾集塵裝置活性碳吸附裝置洗滌塔廢水

處理設備垃圾焚化爐等投資金額佔營業額的

一定比例且逐年增加如圖三表四

(

社

彈

30

May 2000 企業永續發展簡訊

31

圖三 防治污染設備

表四 1998及 1999年實際與預計環保

999

佔營業額比率圖

投資設備

年度 1998年度實際環保投資 1 年度計劃環保投資

1 排氣設備改善 1 焚化爐設備改善

2 線切割機水質處理設備 2 維焚化爐設備 護改善

3 沖床間油氣排放工程 3 廢水集中處理設備

4 塗裝防治污染設備 4 沖床噪音 改善 持續

5 廢棄排放改善 5 音 EG SET噪 持續改善

6 集塵設備監控系統 6 馬達試驗區噪音改善

7 廢水集中槽檢驗設備 7 空壓機噪音改善

8 銅電焊氣處理設備 8 加工區通風設備改善

9 9 生物池遮雨棚工程 發電機試驗區噪音及空氣排放改善

10 鑄鋁區環境改善 10 乾燥爐排風設備改善

11 洗滌台設備改善 11 沖床揮發油氣改善

12 廢液滴定配管工程 12 廢水處理設備維護

13 銑鐵場防治工程 13 節能設備之改善

14 沖床隔音室噪音改善

主

要

環

保

設

保 6

備

投

資

項 目

環保投資41616 000元 環 投資524 5 000元

(四)

用資源短期先求降低對能源的依賴節約

能源的使用研究替代方案並規劃開發節

約能源產品研究新能源技術來尋求新能

源節 近三年能源使用

表

能源使用狀況

東元對能源的依賴主要以電力為主高

達 94尤其以中壢廠的電力依賴程度最高這幾年東元正在規範能源政策如何善

約方案表五圖四為

情形 五 近三年能源使用情形 單位

項目 年度

1996 1997 1998

電力 9392 9345 9415水 410 439 389 燃料 137 146 133 石油氣 060 070 062 合計 10000 10000 10000

防治污染設備投

170180190200210

1994 1995

資佔營業額趨勢圖

1996 1997 1998

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

邁邁向向東東元元電電邁向東元電機機機永永永續續續發發發展展展之之之路路路

東元電機 1999 報

TECO 1999 nvi onment

一 簡介與沿革 化行動為力量

四十多年的經驗與資源一步一腳印傳承企業

一這一切將激勵我們向前邁進永不停止

年環境年

E r al Annual Report

東元電機因應時代的變遷

以創新突破自我期許凝聚智慧與新血累積

的理念足跡遠佈全世界創造了許多榮耀與第

時 間 主 要 事 項 東元電機成1956年 立於三重市

先採

1960年 一部300HP馬達製造產品

馬達生產

1966年 立東洋培林公司

1969年 安電機公司

水機砂輪機等

972年 開發生產電子計算機外銷 972年 投資創立新加坡德高公司

1973年 淡水廠啟用生產冷氣機電視機電冰箱洗衣機等家電產品

1974年 新莊廠獲商檢局評定為品管分等甲級工

1971975年 生產超薄型電冰箱 1976年 投資創立美國德高公司 1976年 12吋黑白電視機外銷西德獲FTZ認定

合格 1976年 首創國內自製同步電動機10HP400HP

及其附屬自動控制裝置 電視機開發完成

1 銷最大型電動機間接水冷式

2000HP感應電動機 1977

樓落成 1978 名為「TECO ELECTRIC

COLTD」 1979

1980年 投資創立東訊股份有限公司 1 為品管分等甲級工

超大型馬達

1957年 設立廠房於三重重新路為本省首用國際標準生產邊用電動機 完成國內第

開始外銷越南泰國等地 1965年 新莊廠設立全國第一座自動化

工廠 投資創

1966年 工具工廠成立(現為生產技術處) 投資創立台

1970年 開發生產一般家庭工廠用之通風機空氣門抽

1971年 生產窗型箱型冷氣機 1971年 設立新莊廠於新莊鎮思源路 11

廠 4年 生產洗衣機

1976年 Sensor彩色977年 產製全國外

年 生產高壓三相感應電動機高壓三相同步電動機及操作控制設備

1977年 首創全國直立式窗型冷氣機 1978年 東元大年 公司英文名稱更

amp MACHINERY年 中壢廠建廠完成導入最新自動化設備生產馬達

980年 中壢廠獲商檢局評定廠

1982年 投資創立聯昌電子公司 1983年 投資創立澳洲德高公司 1983年 觀音廠啟用生產電視機高級電子產品 1987年 中壢二廠建廠完成並與西屋合作生產

26

May 2000 企業永續發展簡訊

1988年 全國首創無塵無菌式專用空調機開發完成

989年 投資創立東元工業(馬來西亞)公司989年 投資創立東元資訊股份有限公司 989年 澳洲德高公司墨爾本公司落成 990年 投資創立「台灣東芝精密公司」991年 觀音冷氣廠建廠完成導入全新自動化

生產家電產品 991年 投資創立「樂雅樂食品公司」991年 投資創立東元電機(香港)公司 992年 完成第一部500KVA柴油引擎發電機組 992年 「FUZZY993年 於英國曼徹斯特成「歐洲德高公司」 994年 完成首套750KW拖車防音引擎發電機

組 994年 觀音壓縮機廠落成

防滴保護

1

1997年 成立東信電訊股份有限公司 1997年 東元資訊股份有限公司CRT廠建廠完

成 1997年 中壢廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1998年 新莊廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1998年 投資創立台灣高鐵股份有限公司 1998年 投資創立東慧國際諮詢顧問有限公司

環保政策與環保目標

(一)環保政策

「環境無污染工作零災害」其目的在「共創

和諧環境善盡社會責任」

(二)環保目標

1徹底實施減廢預防產生污染源 2推動產品生命週期之環保活動

污染 保環 染 4創造健康安全舒適的工作環境

參與 與安 動

1 111 1

1 111 」冷氣機開發成功上市 11

11995年 與日本富士電機合作開發半密

型馬達 995年 與美國西屋公司簽約購併美國西屋馬

達公司 1996年 觀音廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1996年 榮獲第七屆國家品質獎企業獎 1997年 分離式冷氣機榮獲第五屆優良電器「金

品獎」 1997年 冷煤壓縮機榮獲第五屆「台灣精品」

二

3設立 管制確 境無污

5積極 社會環保 全衛生活

以持續提昇環境安全與衛生之績效

三

(二)安全衛生委員會

音中壢新莊五股及公司皆設有安全

衛生委員會每三個月召開執行安全衛生事項

(三)環境管理審查委員會

期舉行會議並將環

境重大衝擊及環境考量面因素加以探討尋求一

個可行解為求落實執行特將決議事項列入追

蹤定期報告來顯示對環境的重視其組織由

環安組織

(一)環安組織

公司設立環安衛推進小組統籌全公司的環

安衛政策與方針各廠設立環安課專責單位推動

並執行環安政策落實環安制度的活動其組織

表如圖 一

觀

環境管理系統皆須設立一組織來負責執行

推動環境保護相關事務定

27

May 2000 企業永續發展簡訊

各廠來負責執行與擬定

司

四 環境管理系統(ISO-14001) 東元電機公司非常重視環保工作1980年代響應政府為了促進產業上下游合作以掌握產業

國內第

一個中衛體系建立健全管理與運作模式在環

境管理上實施管末處理符合國家環保標準並

極力

圖一 東元電機公 環安組織

價值鍵推動的中衛體系建立活動成立

推動源頭預防之措施實施工業減廢使環

境衝擊最小化並於 1990年代起在工業局及產基會的輔導下成立第一個工業減廢的中衛體

系推動工業減廢工作不僅務實徹底也已有

傑出的成就諸如

a 真正產品保障 b 落實環境健康 c

de 善用管理系統

認證輔導觀音廠於 1996年取得 ISO14000 認證中壢廠及新莊廠亦於1 評鑑合格對污染防治

所示

雙邊帶動群體輔導上下游經驗共享企

f 以減廢為基礎ISO14000為目標 實施工業減廢之後為履行國際環保公約義

務東元積極推動 ISO

業共生 追求持續改善

997 年1998 年取得污染預防已獲得相當績效整體運作皆以環境面

為考量並適時引進產品生命週期評估(LCA)減少污染源的產生加強綠色設計綠色產品及

環保標章的研發與取得已持續改善降低產品對

環境之衝擊至最小

五 東元環保管理歷程 歷年來對環境不遺餘力善盡企業的責任

在各階段皆有明確環保策略方針與環保標的與

執行方案如表一

總經理

觀音廠 新莊廠

環安小組

中壢廠 五股廠 家電處 公司

人力資源

環安課 環安課環安課環安課環安課 環安課

董事會

28

May 2000 企業永續發展簡訊

表一東元電機歷年來環境管理歷程 歷 程 199 -199 -2000年 0年以前 1991 5年 1996 2001年以後趨勢 管末 業減廢 展 處理 工 污染預防 永續發

時代背景

國際間環保

關係

國際

約義務 明文之環要 求 (BS8

ISO源與

育 環保法規要求日嚴

環保

環保成本高漲

漲 與貿易

能源危機

意識高 履行

複雜化 EMAS

環保公資源保

境管理

800 14000)

水資 能源更

匱乏 環保政策

使環境衝擊

動

業 善盡社會責

杜絕環境

強調綠色生產力 兼顧環保

向之研究發 符合國家環 帶保標準

最小化 任

上游產 污染發環境導

生

與企業

發展

展

環保標的及執

行方案 之管

之處

工廠

節約減耗

棄物資源

化 工廠

推系減

建立 ISO14001

得驗證 建立廢家與資源化系統 加強責任照顧降風險

研究產品發展清

發清

循環利用有限源

全力保護生態衡

盡責照顧環境涵容

盡企業社會

污染物制 廢棄物

用

理 化學品之處理

製 廢

內減廢 水合理化 環境管理系

造最適化

外減廢 低

動中衛體

廢 期

統取 資

電回收 平

生命週 責任

潔技

術研 潔產品

善

六 公司所面臨的主要環境議題

(一)冷媒的新發展

大氣臭氧層的破壞

學物品尤其冷煤(氟氯成全球氣候發生異常現 有鑑於此各國政府

皆已嚴禁氟氯化物的使 氣環境的傷

害緩 生態

東元電機得知冷煤對大氣的破壞嚴重性

持要善盡社會責任將原先冷煤改用新冷煤並

積極開發新的替代品減

例如東元冰箱皆是環保冰

或進入該市場銷售使用 東元電機了解此一轉變利用專業技術與高

開發出高效率馬達減少損失功率

高馬達效率 節省電能相對減少二氧

碳的排放量 的產生善盡企業對環

保護的社會

三)環保法規

府對 低耗電及低污染的產

勢尤其政府採購法實

施對具有環保標章的產品具有優先購買權而

使得環

費者購買產品的重要趨勢 東元電機已獲數種的環保標章如冷氣

但為求與消費者建立更多

的信賴宣示產品的可靠度與產品的環保性除

更舒

的生活環境

(四)省電省能源的要求

政府將於 5 年內再能源基金中籌撥一百億

研發能力

是因為人民大量使用化

碳化物)的過度使用象

造 (

用降低對大

和對地球的 的衝擊 堅

品都賦予產

少對自然環境的破壞

箱 保標章是未來

(二)高效率馬達的研發

外銷市場不公平競爭使得企業必須快速調

整因應由於美加地區能源法案的通過凡輸入

該地區的產品皆須視高效率產品否則不能製造

了積極取得環保標章及認證外更研發新的功

能提供消費者更乾淨更安全更便利

提 值進而

化 減少污染

境 責任

的規範

隨著政 節能節水

品新的趨

且行政院環保署及民間組織都大力鼓吹

消

機電冰箱及洗衣機

適

28

May 2000 企業永續發展簡訊

29

元作為節省能源及淨潔能源等相關研究及推

廣節約能源以提昇能源效率研發新能源科技

以及發展淨潔能源降低二氧化碳的排放對環境

的衝擊都是屬於無悔工作未來政府將更重視此

一趨勢也是未來各國產業面臨的新挑戰 東元正積極開發新產品諸如高效率馬達

變頻器電動機車馬達及高 EER 值的冷氣機都是將面對新環境的最佳詮釋未來東元更加開

發低耗能高效率的產品來符合世界潮流所

需

七 環安績效

(一)安全與衛生

東元電機公司歷年安全衛生之狀況如表

二圖二所示整體安全衛生有降低趨勢公司

本著照顧員工政策決不改變不斷且積極改善工

作環境降低傷害的次數與頻率期能達成工作

無災害的目標

表二 1994-1年份 1995 1996 1997 1998

998安全衛生資料

傷害失能件數 20 21 22 16 總 62 884 0 7803720 經歷工時 91826 68 0 8350880 損 315 285 失天數 562 355 傷 38 501 3681 害千人率 49 3 5648 失 218 237 205 能傷害頻率 263 失能傷害嚴重率 6120 3561 4251 3652 綜合災害指數 1155 919 1058 865

圖二 1994-1998東元安

(二)工業

東

益也 廢茲

廢效益 顯著 例略舉項目如表三

減廢

000

全衛生圖

減廢

元電機自從實施工業減廢以來獲得極大效

表三 工業

因此每年都確實以行動來實施減

以減 成效 的案

成效表 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 a原料有效利用 單相抽水機系列作業改節省材料及加

1000

2000

3000

0

00

0

1995 1996 1997 1998

400

50

6000

70 0失能傷害頻率

失能傷害嚴重率

綜合災害指數

工成本 2177600年

May 2000 企業永續發展簡訊

善 VS R400C基板改善 575000年 材料有效利用 1 電腦冷氣機基板 500000年 減少材質浪費 8 冷氣機控制基板小型化

設計 基板面積減少 50 6500000年

b改變原物料 八角形積木軛改善 降低成本 2154600年 活性碳濾網包裝盒取消 減少浪費 305000年 板金材質變更 免塗裝作業 7620000年 c製程技術改變 框體前處理作業改善 根絕酸洗污染環境 1440000年 轉子免車外徑作業改善 廢棄物減量 15 2041200年 塑膠成型品料頭減量 降低材料用量 1102300年 減少作業人員 自動插件與機器人塗裝

作業 1088000年

d設備改善 軸加工自動作業改善 自動化作業 3770773年 收料倉儲改以自動倉儲

系統管理 提昇空間利用率與作業

人員減量 800000年

試驗時間縮短改由全自

動測試 準確性高縮短開發交期 402097年

懸吊式輸送帶改善增加

輸送帶長度加長冷卻時

節省能源

間

783360年

e操作管理 成品自動輸送 自動輸送入庫 200000年 1 費 1避開尖峰時間用電 節省動力 840000年 f節能節水 LPG燃料減量 取消烘烤處理 2775000年 洗衣機大宗物料輸送機 降低稼動節約能源 1000000年

減廢成效表表三 工業件 (續) 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 g回收再利用 回收再使用 500000年

塑膠塞頭 充分使用 1

設計冷媒回收機再生使充分

用 利用 1490000年

線圈含浸樹酯回收再利

用 減少浪費 990472年

冷氣機散熱片洗淨脫脂

劑沉澱再利用 減少脫脂劑需求量 1104000年

h廢棄物減量

減少廢木棧板產生量 棧板標準化減少廢棄物

產生 204595年

生產線包裝物料紙箱全

部回收 廢紙回收 157500年

增設焚化爐設備自行焚

化處理 每年可減少 1768噸垃圾量

資料來源觀音廠中壢廠及新莊廠之工業減廢資料

三)投資污染環保設備

隨著國際環保意識抬頭東元本著企業善盡

會責任不斷投資污染防治的資本設備舉凡

夾集塵裝置活性碳吸附裝置洗滌塔廢水

處理設備垃圾焚化爐等投資金額佔營業額的

一定比例且逐年增加如圖三表四

(

社

彈

30

May 2000 企業永續發展簡訊

31

圖三 防治污染設備

表四 1998及 1999年實際與預計環保

999

佔營業額比率圖

投資設備

年度 1998年度實際環保投資 1 年度計劃環保投資

1 排氣設備改善 1 焚化爐設備改善

2 線切割機水質處理設備 2 維焚化爐設備 護改善

3 沖床間油氣排放工程 3 廢水集中處理設備

4 塗裝防治污染設備 4 沖床噪音 改善 持續

5 廢棄排放改善 5 音 EG SET噪 持續改善

6 集塵設備監控系統 6 馬達試驗區噪音改善

7 廢水集中槽檢驗設備 7 空壓機噪音改善

8 銅電焊氣處理設備 8 加工區通風設備改善

9 9 生物池遮雨棚工程 發電機試驗區噪音及空氣排放改善

10 鑄鋁區環境改善 10 乾燥爐排風設備改善

11 洗滌台設備改善 11 沖床揮發油氣改善

12 廢液滴定配管工程 12 廢水處理設備維護

13 銑鐵場防治工程 13 節能設備之改善

14 沖床隔音室噪音改善

主

要

環

保

設

保 6

備

投

資

項 目

環保投資41616 000元 環 投資524 5 000元

(四)

用資源短期先求降低對能源的依賴節約

能源的使用研究替代方案並規劃開發節

約能源產品研究新能源技術來尋求新能

源節 近三年能源使用

表

能源使用狀況

東元對能源的依賴主要以電力為主高

達 94尤其以中壢廠的電力依賴程度最高這幾年東元正在規範能源政策如何善

約方案表五圖四為

情形 五 近三年能源使用情形 單位

項目 年度

1996 1997 1998

電力 9392 9345 9415水 410 439 389 燃料 137 146 133 石油氣 060 070 062 合計 10000 10000 10000

防治污染設備投

170180190200210

1994 1995

資佔營業額趨勢圖

1996 1997 1998

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

1988年 全國首創無塵無菌式專用空調機開發完成

989年 投資創立東元工業(馬來西亞)公司989年 投資創立東元資訊股份有限公司 989年 澳洲德高公司墨爾本公司落成 990年 投資創立「台灣東芝精密公司」991年 觀音冷氣廠建廠完成導入全新自動化

生產家電產品 991年 投資創立「樂雅樂食品公司」991年 投資創立東元電機(香港)公司 992年 完成第一部500KVA柴油引擎發電機組 992年 「FUZZY993年 於英國曼徹斯特成「歐洲德高公司」 994年 完成首套750KW拖車防音引擎發電機

組 994年 觀音壓縮機廠落成

防滴保護

1

1997年 成立東信電訊股份有限公司 1997年 東元資訊股份有限公司CRT廠建廠完

成 1997年 中壢廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1998年 新莊廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1998年 投資創立台灣高鐵股份有限公司 1998年 投資創立東慧國際諮詢顧問有限公司

環保政策與環保目標

(一)環保政策

「環境無污染工作零災害」其目的在「共創

和諧環境善盡社會責任」

(二)環保目標

1徹底實施減廢預防產生污染源 2推動產品生命週期之環保活動

污染 保環 染 4創造健康安全舒適的工作環境

參與 與安 動

1 111 1

1 111 」冷氣機開發成功上市 11

11995年 與日本富士電機合作開發半密

型馬達 995年 與美國西屋公司簽約購併美國西屋馬

達公司 1996年 觀音廠榮獲ISO-14000國際環境管理系

統認證 1996年 榮獲第七屆國家品質獎企業獎 1997年 分離式冷氣機榮獲第五屆優良電器「金

品獎」 1997年 冷煤壓縮機榮獲第五屆「台灣精品」

二

3設立 管制確 境無污

5積極 社會環保 全衛生活

以持續提昇環境安全與衛生之績效

三

(二)安全衛生委員會

音中壢新莊五股及公司皆設有安全

衛生委員會每三個月召開執行安全衛生事項

(三)環境管理審查委員會

期舉行會議並將環

境重大衝擊及環境考量面因素加以探討尋求一

個可行解為求落實執行特將決議事項列入追

蹤定期報告來顯示對環境的重視其組織由

環安組織

(一)環安組織

公司設立環安衛推進小組統籌全公司的環

安衛政策與方針各廠設立環安課專責單位推動

並執行環安政策落實環安制度的活動其組織

表如圖 一

觀

環境管理系統皆須設立一組織來負責執行

推動環境保護相關事務定

27

May 2000 企業永續發展簡訊

各廠來負責執行與擬定

司

四 環境管理系統(ISO-14001) 東元電機公司非常重視環保工作1980年代響應政府為了促進產業上下游合作以掌握產業

國內第

一個中衛體系建立健全管理與運作模式在環

境管理上實施管末處理符合國家環保標準並

極力

圖一 東元電機公 環安組織

價值鍵推動的中衛體系建立活動成立

推動源頭預防之措施實施工業減廢使環

境衝擊最小化並於 1990年代起在工業局及產基會的輔導下成立第一個工業減廢的中衛體

系推動工業減廢工作不僅務實徹底也已有

傑出的成就諸如

a 真正產品保障 b 落實環境健康 c

de 善用管理系統

認證輔導觀音廠於 1996年取得 ISO14000 認證中壢廠及新莊廠亦於1 評鑑合格對污染防治

所示

雙邊帶動群體輔導上下游經驗共享企

f 以減廢為基礎ISO14000為目標 實施工業減廢之後為履行國際環保公約義

務東元積極推動 ISO

業共生 追求持續改善

997 年1998 年取得污染預防已獲得相當績效整體運作皆以環境面

為考量並適時引進產品生命週期評估(LCA)減少污染源的產生加強綠色設計綠色產品及

環保標章的研發與取得已持續改善降低產品對

環境之衝擊至最小

五 東元環保管理歷程 歷年來對環境不遺餘力善盡企業的責任

在各階段皆有明確環保策略方針與環保標的與

執行方案如表一

總經理

觀音廠 新莊廠

環安小組

中壢廠 五股廠 家電處 公司

人力資源

環安課 環安課環安課環安課環安課 環安課

董事會

28

May 2000 企業永續發展簡訊

表一東元電機歷年來環境管理歷程 歷 程 199 -199 -2000年 0年以前 1991 5年 1996 2001年以後趨勢 管末 業減廢 展 處理 工 污染預防 永續發

時代背景

國際間環保

關係

國際

約義務 明文之環要 求 (BS8

ISO源與

育 環保法規要求日嚴

環保

環保成本高漲

漲 與貿易

能源危機

意識高 履行

複雜化 EMAS

環保公資源保

境管理

800 14000)

水資 能源更

匱乏 環保政策

使環境衝擊

動

業 善盡社會責

杜絕環境

強調綠色生產力 兼顧環保

向之研究發 符合國家環 帶保標準

最小化 任

上游產 污染發環境導

生

與企業

發展

展

環保標的及執

行方案 之管

之處

工廠

節約減耗

棄物資源

化 工廠

推系減

建立 ISO14001

得驗證 建立廢家與資源化系統 加強責任照顧降風險

研究產品發展清

發清

循環利用有限源

全力保護生態衡

盡責照顧環境涵容

盡企業社會

污染物制 廢棄物

用

理 化學品之處理

製 廢

內減廢 水合理化 環境管理系

造最適化

外減廢 低

動中衛體

廢 期

統取 資

電回收 平

生命週 責任

潔技

術研 潔產品

善

六 公司所面臨的主要環境議題

(一)冷媒的新發展

大氣臭氧層的破壞

學物品尤其冷煤(氟氯成全球氣候發生異常現 有鑑於此各國政府

皆已嚴禁氟氯化物的使 氣環境的傷

害緩 生態

東元電機得知冷煤對大氣的破壞嚴重性

持要善盡社會責任將原先冷煤改用新冷煤並

積極開發新的替代品減

例如東元冰箱皆是環保冰

或進入該市場銷售使用 東元電機了解此一轉變利用專業技術與高

開發出高效率馬達減少損失功率

高馬達效率 節省電能相對減少二氧

碳的排放量 的產生善盡企業對環

保護的社會

三)環保法規

府對 低耗電及低污染的產

勢尤其政府採購法實

施對具有環保標章的產品具有優先購買權而

使得環

費者購買產品的重要趨勢 東元電機已獲數種的環保標章如冷氣

但為求與消費者建立更多

的信賴宣示產品的可靠度與產品的環保性除

更舒

的生活環境

(四)省電省能源的要求

政府將於 5 年內再能源基金中籌撥一百億

研發能力

是因為人民大量使用化

碳化物)的過度使用象

造 (

用降低對大

和對地球的 的衝擊 堅

品都賦予產

少對自然環境的破壞

箱 保標章是未來

(二)高效率馬達的研發

外銷市場不公平競爭使得企業必須快速調

整因應由於美加地區能源法案的通過凡輸入

該地區的產品皆須視高效率產品否則不能製造

了積極取得環保標章及認證外更研發新的功

能提供消費者更乾淨更安全更便利

提 值進而

化 減少污染

境 責任

的規範

隨著政 節能節水

品新的趨

且行政院環保署及民間組織都大力鼓吹

消

機電冰箱及洗衣機

適

28

May 2000 企業永續發展簡訊

29

元作為節省能源及淨潔能源等相關研究及推

廣節約能源以提昇能源效率研發新能源科技

以及發展淨潔能源降低二氧化碳的排放對環境

的衝擊都是屬於無悔工作未來政府將更重視此

一趨勢也是未來各國產業面臨的新挑戰 東元正積極開發新產品諸如高效率馬達

變頻器電動機車馬達及高 EER 值的冷氣機都是將面對新環境的最佳詮釋未來東元更加開

發低耗能高效率的產品來符合世界潮流所

需

七 環安績效

(一)安全與衛生

東元電機公司歷年安全衛生之狀況如表

二圖二所示整體安全衛生有降低趨勢公司

本著照顧員工政策決不改變不斷且積極改善工

作環境降低傷害的次數與頻率期能達成工作

無災害的目標

表二 1994-1年份 1995 1996 1997 1998

998安全衛生資料

傷害失能件數 20 21 22 16 總 62 884 0 7803720 經歷工時 91826 68 0 8350880 損 315 285 失天數 562 355 傷 38 501 3681 害千人率 49 3 5648 失 218 237 205 能傷害頻率 263 失能傷害嚴重率 6120 3561 4251 3652 綜合災害指數 1155 919 1058 865

圖二 1994-1998東元安

(二)工業

東

益也 廢茲

廢效益 顯著 例略舉項目如表三

減廢

000

全衛生圖

減廢

元電機自從實施工業減廢以來獲得極大效

表三 工業

因此每年都確實以行動來實施減

以減 成效 的案

成效表 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 a原料有效利用 單相抽水機系列作業改節省材料及加

1000

2000

3000

0

00

0

1995 1996 1997 1998

400

50

6000

70 0失能傷害頻率

失能傷害嚴重率

綜合災害指數

工成本 2177600年

May 2000 企業永續發展簡訊

善 VS R400C基板改善 575000年 材料有效利用 1 電腦冷氣機基板 500000年 減少材質浪費 8 冷氣機控制基板小型化

設計 基板面積減少 50 6500000年

b改變原物料 八角形積木軛改善 降低成本 2154600年 活性碳濾網包裝盒取消 減少浪費 305000年 板金材質變更 免塗裝作業 7620000年 c製程技術改變 框體前處理作業改善 根絕酸洗污染環境 1440000年 轉子免車外徑作業改善 廢棄物減量 15 2041200年 塑膠成型品料頭減量 降低材料用量 1102300年 減少作業人員 自動插件與機器人塗裝

作業 1088000年

d設備改善 軸加工自動作業改善 自動化作業 3770773年 收料倉儲改以自動倉儲

系統管理 提昇空間利用率與作業

人員減量 800000年

試驗時間縮短改由全自

動測試 準確性高縮短開發交期 402097年

懸吊式輸送帶改善增加

輸送帶長度加長冷卻時

節省能源

間

783360年

e操作管理 成品自動輸送 自動輸送入庫 200000年 1 費 1避開尖峰時間用電 節省動力 840000年 f節能節水 LPG燃料減量 取消烘烤處理 2775000年 洗衣機大宗物料輸送機 降低稼動節約能源 1000000年

減廢成效表表三 工業件 (續) 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 g回收再利用 回收再使用 500000年

塑膠塞頭 充分使用 1

設計冷媒回收機再生使充分

用 利用 1490000年

線圈含浸樹酯回收再利

用 減少浪費 990472年

冷氣機散熱片洗淨脫脂

劑沉澱再利用 減少脫脂劑需求量 1104000年

h廢棄物減量

減少廢木棧板產生量 棧板標準化減少廢棄物

產生 204595年

生產線包裝物料紙箱全

部回收 廢紙回收 157500年

增設焚化爐設備自行焚

化處理 每年可減少 1768噸垃圾量

資料來源觀音廠中壢廠及新莊廠之工業減廢資料

三)投資污染環保設備

隨著國際環保意識抬頭東元本著企業善盡

會責任不斷投資污染防治的資本設備舉凡

夾集塵裝置活性碳吸附裝置洗滌塔廢水

處理設備垃圾焚化爐等投資金額佔營業額的

一定比例且逐年增加如圖三表四

(

社

彈

30

May 2000 企業永續發展簡訊

31

圖三 防治污染設備

表四 1998及 1999年實際與預計環保

999

佔營業額比率圖

投資設備

年度 1998年度實際環保投資 1 年度計劃環保投資

1 排氣設備改善 1 焚化爐設備改善

2 線切割機水質處理設備 2 維焚化爐設備 護改善

3 沖床間油氣排放工程 3 廢水集中處理設備

4 塗裝防治污染設備 4 沖床噪音 改善 持續

5 廢棄排放改善 5 音 EG SET噪 持續改善

6 集塵設備監控系統 6 馬達試驗區噪音改善

7 廢水集中槽檢驗設備 7 空壓機噪音改善

8 銅電焊氣處理設備 8 加工區通風設備改善

9 9 生物池遮雨棚工程 發電機試驗區噪音及空氣排放改善

10 鑄鋁區環境改善 10 乾燥爐排風設備改善

11 洗滌台設備改善 11 沖床揮發油氣改善

12 廢液滴定配管工程 12 廢水處理設備維護

13 銑鐵場防治工程 13 節能設備之改善

14 沖床隔音室噪音改善

主

要

環

保

設

保 6

備

投

資

項 目

環保投資41616 000元 環 投資524 5 000元

(四)

用資源短期先求降低對能源的依賴節約

能源的使用研究替代方案並規劃開發節

約能源產品研究新能源技術來尋求新能

源節 近三年能源使用

表

能源使用狀況

東元對能源的依賴主要以電力為主高

達 94尤其以中壢廠的電力依賴程度最高這幾年東元正在規範能源政策如何善

約方案表五圖四為

情形 五 近三年能源使用情形 單位

項目 年度

1996 1997 1998

電力 9392 9345 9415水 410 439 389 燃料 137 146 133 石油氣 060 070 062 合計 10000 10000 10000

防治污染設備投

170180190200210

1994 1995

資佔營業額趨勢圖

1996 1997 1998

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

各廠來負責執行與擬定

司

四 環境管理系統(ISO-14001) 東元電機公司非常重視環保工作1980年代響應政府為了促進產業上下游合作以掌握產業

國內第

一個中衛體系建立健全管理與運作模式在環

境管理上實施管末處理符合國家環保標準並

極力

圖一 東元電機公 環安組織

價值鍵推動的中衛體系建立活動成立

推動源頭預防之措施實施工業減廢使環

境衝擊最小化並於 1990年代起在工業局及產基會的輔導下成立第一個工業減廢的中衛體

系推動工業減廢工作不僅務實徹底也已有

傑出的成就諸如

a 真正產品保障 b 落實環境健康 c

de 善用管理系統

認證輔導觀音廠於 1996年取得 ISO14000 認證中壢廠及新莊廠亦於1 評鑑合格對污染防治

所示

雙邊帶動群體輔導上下游經驗共享企

f 以減廢為基礎ISO14000為目標 實施工業減廢之後為履行國際環保公約義

務東元積極推動 ISO

業共生 追求持續改善

997 年1998 年取得污染預防已獲得相當績效整體運作皆以環境面

為考量並適時引進產品生命週期評估(LCA)減少污染源的產生加強綠色設計綠色產品及

環保標章的研發與取得已持續改善降低產品對

環境之衝擊至最小

五 東元環保管理歷程 歷年來對環境不遺餘力善盡企業的責任

在各階段皆有明確環保策略方針與環保標的與

執行方案如表一

總經理

觀音廠 新莊廠

環安小組

中壢廠 五股廠 家電處 公司

人力資源

環安課 環安課環安課環安課環安課 環安課

董事會

28

May 2000 企業永續發展簡訊

表一東元電機歷年來環境管理歷程 歷 程 199 -199 -2000年 0年以前 1991 5年 1996 2001年以後趨勢 管末 業減廢 展 處理 工 污染預防 永續發

時代背景

國際間環保

關係

國際

約義務 明文之環要 求 (BS8

ISO源與

育 環保法規要求日嚴

環保

環保成本高漲

漲 與貿易

能源危機

意識高 履行

複雜化 EMAS

環保公資源保

境管理

800 14000)

水資 能源更

匱乏 環保政策

使環境衝擊

動

業 善盡社會責

杜絕環境

強調綠色生產力 兼顧環保

向之研究發 符合國家環 帶保標準

最小化 任

上游產 污染發環境導

生

與企業

發展

展

環保標的及執

行方案 之管

之處

工廠

節約減耗

棄物資源

化 工廠

推系減

建立 ISO14001

得驗證 建立廢家與資源化系統 加強責任照顧降風險

研究產品發展清

發清

循環利用有限源

全力保護生態衡

盡責照顧環境涵容

盡企業社會

污染物制 廢棄物

用

理 化學品之處理

製 廢

內減廢 水合理化 環境管理系

造最適化

外減廢 低

動中衛體

廢 期

統取 資

電回收 平

生命週 責任

潔技

術研 潔產品

善

六 公司所面臨的主要環境議題

(一)冷媒的新發展

大氣臭氧層的破壞

學物品尤其冷煤(氟氯成全球氣候發生異常現 有鑑於此各國政府

皆已嚴禁氟氯化物的使 氣環境的傷

害緩 生態

東元電機得知冷煤對大氣的破壞嚴重性

持要善盡社會責任將原先冷煤改用新冷煤並

積極開發新的替代品減

例如東元冰箱皆是環保冰

或進入該市場銷售使用 東元電機了解此一轉變利用專業技術與高

開發出高效率馬達減少損失功率

高馬達效率 節省電能相對減少二氧

碳的排放量 的產生善盡企業對環

保護的社會

三)環保法規

府對 低耗電及低污染的產

勢尤其政府採購法實

施對具有環保標章的產品具有優先購買權而

使得環

費者購買產品的重要趨勢 東元電機已獲數種的環保標章如冷氣

但為求與消費者建立更多

的信賴宣示產品的可靠度與產品的環保性除

更舒

的生活環境

(四)省電省能源的要求

政府將於 5 年內再能源基金中籌撥一百億

研發能力

是因為人民大量使用化

碳化物)的過度使用象

造 (

用降低對大

和對地球的 的衝擊 堅

品都賦予產

少對自然環境的破壞

箱 保標章是未來

(二)高效率馬達的研發

外銷市場不公平競爭使得企業必須快速調

整因應由於美加地區能源法案的通過凡輸入

該地區的產品皆須視高效率產品否則不能製造

了積極取得環保標章及認證外更研發新的功

能提供消費者更乾淨更安全更便利

提 值進而

化 減少污染

境 責任

的規範

隨著政 節能節水

品新的趨

且行政院環保署及民間組織都大力鼓吹

消

機電冰箱及洗衣機

適

28

May 2000 企業永續發展簡訊

29

元作為節省能源及淨潔能源等相關研究及推

廣節約能源以提昇能源效率研發新能源科技

以及發展淨潔能源降低二氧化碳的排放對環境

的衝擊都是屬於無悔工作未來政府將更重視此

一趨勢也是未來各國產業面臨的新挑戰 東元正積極開發新產品諸如高效率馬達

變頻器電動機車馬達及高 EER 值的冷氣機都是將面對新環境的最佳詮釋未來東元更加開

發低耗能高效率的產品來符合世界潮流所

需

七 環安績效

(一)安全與衛生

東元電機公司歷年安全衛生之狀況如表

二圖二所示整體安全衛生有降低趨勢公司

本著照顧員工政策決不改變不斷且積極改善工

作環境降低傷害的次數與頻率期能達成工作

無災害的目標

表二 1994-1年份 1995 1996 1997 1998

998安全衛生資料

傷害失能件數 20 21 22 16 總 62 884 0 7803720 經歷工時 91826 68 0 8350880 損 315 285 失天數 562 355 傷 38 501 3681 害千人率 49 3 5648 失 218 237 205 能傷害頻率 263 失能傷害嚴重率 6120 3561 4251 3652 綜合災害指數 1155 919 1058 865

圖二 1994-1998東元安

(二)工業

東

益也 廢茲

廢效益 顯著 例略舉項目如表三

減廢

000

全衛生圖

減廢

元電機自從實施工業減廢以來獲得極大效

表三 工業

因此每年都確實以行動來實施減

以減 成效 的案

成效表 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 a原料有效利用 單相抽水機系列作業改節省材料及加

1000

2000

3000

0

00

0

1995 1996 1997 1998

400

50

6000

70 0失能傷害頻率

失能傷害嚴重率

綜合災害指數

工成本 2177600年

May 2000 企業永續發展簡訊

善 VS R400C基板改善 575000年 材料有效利用 1 電腦冷氣機基板 500000年 減少材質浪費 8 冷氣機控制基板小型化

設計 基板面積減少 50 6500000年

b改變原物料 八角形積木軛改善 降低成本 2154600年 活性碳濾網包裝盒取消 減少浪費 305000年 板金材質變更 免塗裝作業 7620000年 c製程技術改變 框體前處理作業改善 根絕酸洗污染環境 1440000年 轉子免車外徑作業改善 廢棄物減量 15 2041200年 塑膠成型品料頭減量 降低材料用量 1102300年 減少作業人員 自動插件與機器人塗裝

作業 1088000年

d設備改善 軸加工自動作業改善 自動化作業 3770773年 收料倉儲改以自動倉儲

系統管理 提昇空間利用率與作業

人員減量 800000年

試驗時間縮短改由全自

動測試 準確性高縮短開發交期 402097年

懸吊式輸送帶改善增加

輸送帶長度加長冷卻時

節省能源

間

783360年

e操作管理 成品自動輸送 自動輸送入庫 200000年 1 費 1避開尖峰時間用電 節省動力 840000年 f節能節水 LPG燃料減量 取消烘烤處理 2775000年 洗衣機大宗物料輸送機 降低稼動節約能源 1000000年

減廢成效表表三 工業件 (續) 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 g回收再利用 回收再使用 500000年

塑膠塞頭 充分使用 1

設計冷媒回收機再生使充分

用 利用 1490000年

線圈含浸樹酯回收再利

用 減少浪費 990472年

冷氣機散熱片洗淨脫脂

劑沉澱再利用 減少脫脂劑需求量 1104000年

h廢棄物減量

減少廢木棧板產生量 棧板標準化減少廢棄物

產生 204595年

生產線包裝物料紙箱全

部回收 廢紙回收 157500年

增設焚化爐設備自行焚

化處理 每年可減少 1768噸垃圾量

資料來源觀音廠中壢廠及新莊廠之工業減廢資料

三)投資污染環保設備

隨著國際環保意識抬頭東元本著企業善盡

會責任不斷投資污染防治的資本設備舉凡

夾集塵裝置活性碳吸附裝置洗滌塔廢水

處理設備垃圾焚化爐等投資金額佔營業額的

一定比例且逐年增加如圖三表四

(

社

彈

30

May 2000 企業永續發展簡訊

31

圖三 防治污染設備

表四 1998及 1999年實際與預計環保

999

佔營業額比率圖

投資設備

年度 1998年度實際環保投資 1 年度計劃環保投資

1 排氣設備改善 1 焚化爐設備改善

2 線切割機水質處理設備 2 維焚化爐設備 護改善

3 沖床間油氣排放工程 3 廢水集中處理設備

4 塗裝防治污染設備 4 沖床噪音 改善 持續

5 廢棄排放改善 5 音 EG SET噪 持續改善

6 集塵設備監控系統 6 馬達試驗區噪音改善

7 廢水集中槽檢驗設備 7 空壓機噪音改善

8 銅電焊氣處理設備 8 加工區通風設備改善

9 9 生物池遮雨棚工程 發電機試驗區噪音及空氣排放改善

10 鑄鋁區環境改善 10 乾燥爐排風設備改善

11 洗滌台設備改善 11 沖床揮發油氣改善

12 廢液滴定配管工程 12 廢水處理設備維護

13 銑鐵場防治工程 13 節能設備之改善

14 沖床隔音室噪音改善

主

要

環

保

設

保 6

備

投

資

項 目

環保投資41616 000元 環 投資524 5 000元

(四)

用資源短期先求降低對能源的依賴節約

能源的使用研究替代方案並規劃開發節

約能源產品研究新能源技術來尋求新能

源節 近三年能源使用

表

能源使用狀況

東元對能源的依賴主要以電力為主高

達 94尤其以中壢廠的電力依賴程度最高這幾年東元正在規範能源政策如何善

約方案表五圖四為

情形 五 近三年能源使用情形 單位

項目 年度

1996 1997 1998

電力 9392 9345 9415水 410 439 389 燃料 137 146 133 石油氣 060 070 062 合計 10000 10000 10000

防治污染設備投

170180190200210

1994 1995

資佔營業額趨勢圖

1996 1997 1998

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

表一東元電機歷年來環境管理歷程 歷 程 199 -199 -2000年 0年以前 1991 5年 1996 2001年以後趨勢 管末 業減廢 展 處理 工 污染預防 永續發

時代背景

國際間環保

關係

國際

約義務 明文之環要 求 (BS8

ISO源與

育 環保法規要求日嚴

環保

環保成本高漲

漲 與貿易

能源危機

意識高 履行

複雜化 EMAS

環保公資源保

境管理

800 14000)

水資 能源更

匱乏 環保政策

使環境衝擊

動

業 善盡社會責

杜絕環境

強調綠色生產力 兼顧環保

向之研究發 符合國家環 帶保標準

最小化 任

上游產 污染發環境導

生

與企業

發展

展

環保標的及執

行方案 之管

之處

工廠

節約減耗

棄物資源

化 工廠

推系減

建立 ISO14001

得驗證 建立廢家與資源化系統 加強責任照顧降風險

研究產品發展清

發清

循環利用有限源

全力保護生態衡

盡責照顧環境涵容

盡企業社會

污染物制 廢棄物

用

理 化學品之處理

製 廢

內減廢 水合理化 環境管理系

造最適化

外減廢 低

動中衛體

廢 期

統取 資

電回收 平

生命週 責任

潔技

術研 潔產品

善

六 公司所面臨的主要環境議題

(一)冷媒的新發展

大氣臭氧層的破壞

學物品尤其冷煤(氟氯成全球氣候發生異常現 有鑑於此各國政府

皆已嚴禁氟氯化物的使 氣環境的傷

害緩 生態

東元電機得知冷煤對大氣的破壞嚴重性

持要善盡社會責任將原先冷煤改用新冷煤並

積極開發新的替代品減

例如東元冰箱皆是環保冰

或進入該市場銷售使用 東元電機了解此一轉變利用專業技術與高

開發出高效率馬達減少損失功率

高馬達效率 節省電能相對減少二氧

碳的排放量 的產生善盡企業對環

保護的社會

三)環保法規

府對 低耗電及低污染的產

勢尤其政府採購法實

施對具有環保標章的產品具有優先購買權而

使得環

費者購買產品的重要趨勢 東元電機已獲數種的環保標章如冷氣

但為求與消費者建立更多

的信賴宣示產品的可靠度與產品的環保性除

更舒

的生活環境

(四)省電省能源的要求

政府將於 5 年內再能源基金中籌撥一百億

研發能力

是因為人民大量使用化

碳化物)的過度使用象

造 (

用降低對大

和對地球的 的衝擊 堅

品都賦予產

少對自然環境的破壞

箱 保標章是未來

(二)高效率馬達的研發

外銷市場不公平競爭使得企業必須快速調

整因應由於美加地區能源法案的通過凡輸入

該地區的產品皆須視高效率產品否則不能製造

了積極取得環保標章及認證外更研發新的功

能提供消費者更乾淨更安全更便利

提 值進而

化 減少污染

境 責任

的規範

隨著政 節能節水

品新的趨

且行政院環保署及民間組織都大力鼓吹

消

機電冰箱及洗衣機

適

28

May 2000 企業永續發展簡訊

29

元作為節省能源及淨潔能源等相關研究及推

廣節約能源以提昇能源效率研發新能源科技

以及發展淨潔能源降低二氧化碳的排放對環境

的衝擊都是屬於無悔工作未來政府將更重視此

一趨勢也是未來各國產業面臨的新挑戰 東元正積極開發新產品諸如高效率馬達

變頻器電動機車馬達及高 EER 值的冷氣機都是將面對新環境的最佳詮釋未來東元更加開

發低耗能高效率的產品來符合世界潮流所

需

七 環安績效

(一)安全與衛生

東元電機公司歷年安全衛生之狀況如表

二圖二所示整體安全衛生有降低趨勢公司

本著照顧員工政策決不改變不斷且積極改善工

作環境降低傷害的次數與頻率期能達成工作

無災害的目標

表二 1994-1年份 1995 1996 1997 1998

998安全衛生資料

傷害失能件數 20 21 22 16 總 62 884 0 7803720 經歷工時 91826 68 0 8350880 損 315 285 失天數 562 355 傷 38 501 3681 害千人率 49 3 5648 失 218 237 205 能傷害頻率 263 失能傷害嚴重率 6120 3561 4251 3652 綜合災害指數 1155 919 1058 865

圖二 1994-1998東元安

(二)工業

東

益也 廢茲

廢效益 顯著 例略舉項目如表三

減廢

000

全衛生圖

減廢

元電機自從實施工業減廢以來獲得極大效

表三 工業

因此每年都確實以行動來實施減

以減 成效 的案

成效表 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 a原料有效利用 單相抽水機系列作業改節省材料及加

1000

2000

3000

0

00

0

1995 1996 1997 1998

400

50

6000

70 0失能傷害頻率

失能傷害嚴重率

綜合災害指數

工成本 2177600年

May 2000 企業永續發展簡訊

善 VS R400C基板改善 575000年 材料有效利用 1 電腦冷氣機基板 500000年 減少材質浪費 8 冷氣機控制基板小型化

設計 基板面積減少 50 6500000年

b改變原物料 八角形積木軛改善 降低成本 2154600年 活性碳濾網包裝盒取消 減少浪費 305000年 板金材質變更 免塗裝作業 7620000年 c製程技術改變 框體前處理作業改善 根絕酸洗污染環境 1440000年 轉子免車外徑作業改善 廢棄物減量 15 2041200年 塑膠成型品料頭減量 降低材料用量 1102300年 減少作業人員 自動插件與機器人塗裝

作業 1088000年

d設備改善 軸加工自動作業改善 自動化作業 3770773年 收料倉儲改以自動倉儲

系統管理 提昇空間利用率與作業

人員減量 800000年

試驗時間縮短改由全自

動測試 準確性高縮短開發交期 402097年

懸吊式輸送帶改善增加

輸送帶長度加長冷卻時

節省能源

間

783360年

e操作管理 成品自動輸送 自動輸送入庫 200000年 1 費 1避開尖峰時間用電 節省動力 840000年 f節能節水 LPG燃料減量 取消烘烤處理 2775000年 洗衣機大宗物料輸送機 降低稼動節約能源 1000000年

減廢成效表表三 工業件 (續) 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 g回收再利用 回收再使用 500000年

塑膠塞頭 充分使用 1

設計冷媒回收機再生使充分

用 利用 1490000年

線圈含浸樹酯回收再利

用 減少浪費 990472年

冷氣機散熱片洗淨脫脂

劑沉澱再利用 減少脫脂劑需求量 1104000年

h廢棄物減量

減少廢木棧板產生量 棧板標準化減少廢棄物

產生 204595年

生產線包裝物料紙箱全

部回收 廢紙回收 157500年

增設焚化爐設備自行焚

化處理 每年可減少 1768噸垃圾量

資料來源觀音廠中壢廠及新莊廠之工業減廢資料

三)投資污染環保設備

隨著國際環保意識抬頭東元本著企業善盡

會責任不斷投資污染防治的資本設備舉凡

夾集塵裝置活性碳吸附裝置洗滌塔廢水

處理設備垃圾焚化爐等投資金額佔營業額的

一定比例且逐年增加如圖三表四

(

社

彈

30

May 2000 企業永續發展簡訊

31

圖三 防治污染設備

表四 1998及 1999年實際與預計環保

999

佔營業額比率圖

投資設備

年度 1998年度實際環保投資 1 年度計劃環保投資

1 排氣設備改善 1 焚化爐設備改善

2 線切割機水質處理設備 2 維焚化爐設備 護改善

3 沖床間油氣排放工程 3 廢水集中處理設備

4 塗裝防治污染設備 4 沖床噪音 改善 持續

5 廢棄排放改善 5 音 EG SET噪 持續改善

6 集塵設備監控系統 6 馬達試驗區噪音改善

7 廢水集中槽檢驗設備 7 空壓機噪音改善

8 銅電焊氣處理設備 8 加工區通風設備改善

9 9 生物池遮雨棚工程 發電機試驗區噪音及空氣排放改善

10 鑄鋁區環境改善 10 乾燥爐排風設備改善

11 洗滌台設備改善 11 沖床揮發油氣改善

12 廢液滴定配管工程 12 廢水處理設備維護

13 銑鐵場防治工程 13 節能設備之改善

14 沖床隔音室噪音改善

主

要

環

保

設

保 6

備

投

資

項 目

環保投資41616 000元 環 投資524 5 000元

(四)

用資源短期先求降低對能源的依賴節約

能源的使用研究替代方案並規劃開發節

約能源產品研究新能源技術來尋求新能

源節 近三年能源使用

表

能源使用狀況

東元對能源的依賴主要以電力為主高

達 94尤其以中壢廠的電力依賴程度最高這幾年東元正在規範能源政策如何善

約方案表五圖四為

情形 五 近三年能源使用情形 單位

項目 年度

1996 1997 1998

電力 9392 9345 9415水 410 439 389 燃料 137 146 133 石油氣 060 070 062 合計 10000 10000 10000

防治污染設備投

170180190200210

1994 1995

資佔營業額趨勢圖

1996 1997 1998

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

29

元作為節省能源及淨潔能源等相關研究及推

廣節約能源以提昇能源效率研發新能源科技

以及發展淨潔能源降低二氧化碳的排放對環境

的衝擊都是屬於無悔工作未來政府將更重視此

一趨勢也是未來各國產業面臨的新挑戰 東元正積極開發新產品諸如高效率馬達

變頻器電動機車馬達及高 EER 值的冷氣機都是將面對新環境的最佳詮釋未來東元更加開

發低耗能高效率的產品來符合世界潮流所

需

七 環安績效

(一)安全與衛生

東元電機公司歷年安全衛生之狀況如表

二圖二所示整體安全衛生有降低趨勢公司

本著照顧員工政策決不改變不斷且積極改善工

作環境降低傷害的次數與頻率期能達成工作

無災害的目標

表二 1994-1年份 1995 1996 1997 1998

998安全衛生資料

傷害失能件數 20 21 22 16 總 62 884 0 7803720 經歷工時 91826 68 0 8350880 損 315 285 失天數 562 355 傷 38 501 3681 害千人率 49 3 5648 失 218 237 205 能傷害頻率 263 失能傷害嚴重率 6120 3561 4251 3652 綜合災害指數 1155 919 1058 865

圖二 1994-1998東元安

(二)工業

東

益也 廢茲

廢效益 顯著 例略舉項目如表三

減廢

000

全衛生圖

減廢

元電機自從實施工業減廢以來獲得極大效

表三 工業

因此每年都確實以行動來實施減

以減 成效 的案

成效表 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 a原料有效利用 單相抽水機系列作業改節省材料及加

1000

2000

3000

0

00

0

1995 1996 1997 1998

400

50

6000

70 0失能傷害頻率

失能傷害嚴重率

綜合災害指數

工成本 2177600年

May 2000 企業永續發展簡訊

善 VS R400C基板改善 575000年 材料有效利用 1 電腦冷氣機基板 500000年 減少材質浪費 8 冷氣機控制基板小型化

設計 基板面積減少 50 6500000年

b改變原物料 八角形積木軛改善 降低成本 2154600年 活性碳濾網包裝盒取消 減少浪費 305000年 板金材質變更 免塗裝作業 7620000年 c製程技術改變 框體前處理作業改善 根絕酸洗污染環境 1440000年 轉子免車外徑作業改善 廢棄物減量 15 2041200年 塑膠成型品料頭減量 降低材料用量 1102300年 減少作業人員 自動插件與機器人塗裝

作業 1088000年

d設備改善 軸加工自動作業改善 自動化作業 3770773年 收料倉儲改以自動倉儲

系統管理 提昇空間利用率與作業

人員減量 800000年

試驗時間縮短改由全自

動測試 準確性高縮短開發交期 402097年

懸吊式輸送帶改善增加

輸送帶長度加長冷卻時

節省能源

間

783360年

e操作管理 成品自動輸送 自動輸送入庫 200000年 1 費 1避開尖峰時間用電 節省動力 840000年 f節能節水 LPG燃料減量 取消烘烤處理 2775000年 洗衣機大宗物料輸送機 降低稼動節約能源 1000000年

減廢成效表表三 工業件 (續) 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 g回收再利用 回收再使用 500000年

塑膠塞頭 充分使用 1

設計冷媒回收機再生使充分

用 利用 1490000年

線圈含浸樹酯回收再利

用 減少浪費 990472年

冷氣機散熱片洗淨脫脂

劑沉澱再利用 減少脫脂劑需求量 1104000年

h廢棄物減量

減少廢木棧板產生量 棧板標準化減少廢棄物

產生 204595年

生產線包裝物料紙箱全

部回收 廢紙回收 157500年

增設焚化爐設備自行焚

化處理 每年可減少 1768噸垃圾量

資料來源觀音廠中壢廠及新莊廠之工業減廢資料

三)投資污染環保設備

隨著國際環保意識抬頭東元本著企業善盡

會責任不斷投資污染防治的資本設備舉凡

夾集塵裝置活性碳吸附裝置洗滌塔廢水

處理設備垃圾焚化爐等投資金額佔營業額的

一定比例且逐年增加如圖三表四

(

社

彈

30

May 2000 企業永續發展簡訊

31

圖三 防治污染設備

表四 1998及 1999年實際與預計環保

999

佔營業額比率圖

投資設備

年度 1998年度實際環保投資 1 年度計劃環保投資

1 排氣設備改善 1 焚化爐設備改善

2 線切割機水質處理設備 2 維焚化爐設備 護改善

3 沖床間油氣排放工程 3 廢水集中處理設備

4 塗裝防治污染設備 4 沖床噪音 改善 持續

5 廢棄排放改善 5 音 EG SET噪 持續改善

6 集塵設備監控系統 6 馬達試驗區噪音改善

7 廢水集中槽檢驗設備 7 空壓機噪音改善

8 銅電焊氣處理設備 8 加工區通風設備改善

9 9 生物池遮雨棚工程 發電機試驗區噪音及空氣排放改善

10 鑄鋁區環境改善 10 乾燥爐排風設備改善

11 洗滌台設備改善 11 沖床揮發油氣改善

12 廢液滴定配管工程 12 廢水處理設備維護

13 銑鐵場防治工程 13 節能設備之改善

14 沖床隔音室噪音改善

主

要

環

保

設

保 6

備

投

資

項 目

環保投資41616 000元 環 投資524 5 000元

(四)

用資源短期先求降低對能源的依賴節約

能源的使用研究替代方案並規劃開發節

約能源產品研究新能源技術來尋求新能

源節 近三年能源使用

表

能源使用狀況

東元對能源的依賴主要以電力為主高

達 94尤其以中壢廠的電力依賴程度最高這幾年東元正在規範能源政策如何善

約方案表五圖四為

情形 五 近三年能源使用情形 單位

項目 年度

1996 1997 1998

電力 9392 9345 9415水 410 439 389 燃料 137 146 133 石油氣 060 070 062 合計 10000 10000 10000

防治污染設備投

170180190200210

1994 1995

資佔營業額趨勢圖

1996 1997 1998

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

善 VS R400C基板改善 575000年 材料有效利用 1 電腦冷氣機基板 500000年 減少材質浪費 8 冷氣機控制基板小型化

設計 基板面積減少 50 6500000年

b改變原物料 八角形積木軛改善 降低成本 2154600年 活性碳濾網包裝盒取消 減少浪費 305000年 板金材質變更 免塗裝作業 7620000年 c製程技術改變 框體前處理作業改善 根絕酸洗污染環境 1440000年 轉子免車外徑作業改善 廢棄物減量 15 2041200年 塑膠成型品料頭減量 降低材料用量 1102300年 減少作業人員 自動插件與機器人塗裝

作業 1088000年

d設備改善 軸加工自動作業改善 自動化作業 3770773年 收料倉儲改以自動倉儲

系統管理 提昇空間利用率與作業

人員減量 800000年

試驗時間縮短改由全自

動測試 準確性高縮短開發交期 402097年

懸吊式輸送帶改善增加

輸送帶長度加長冷卻時

節省能源

間

783360年

e操作管理 成品自動輸送 自動輸送入庫 200000年 1 費 1避開尖峰時間用電 節省動力 840000年 f節能節水 LPG燃料減量 取消烘烤處理 2775000年 洗衣機大宗物料輸送機 降低稼動節約能源 1000000年

減廢成效表表三 工業件 (續) 減廢項目 減廢對象 減廢成果 減廢效益 g回收再利用 回收再使用 500000年

塑膠塞頭 充分使用 1

設計冷媒回收機再生使充分

用 利用 1490000年

線圈含浸樹酯回收再利

用 減少浪費 990472年

冷氣機散熱片洗淨脫脂

劑沉澱再利用 減少脫脂劑需求量 1104000年

h廢棄物減量

減少廢木棧板產生量 棧板標準化減少廢棄物

產生 204595年

生產線包裝物料紙箱全

部回收 廢紙回收 157500年

增設焚化爐設備自行焚

化處理 每年可減少 1768噸垃圾量

資料來源觀音廠中壢廠及新莊廠之工業減廢資料

三)投資污染環保設備

隨著國際環保意識抬頭東元本著企業善盡

會責任不斷投資污染防治的資本設備舉凡

夾集塵裝置活性碳吸附裝置洗滌塔廢水

處理設備垃圾焚化爐等投資金額佔營業額的

一定比例且逐年增加如圖三表四

(

社

彈

30

May 2000 企業永續發展簡訊

31

圖三 防治污染設備

表四 1998及 1999年實際與預計環保

999

佔營業額比率圖

投資設備

年度 1998年度實際環保投資 1 年度計劃環保投資

1 排氣設備改善 1 焚化爐設備改善

2 線切割機水質處理設備 2 維焚化爐設備 護改善

3 沖床間油氣排放工程 3 廢水集中處理設備

4 塗裝防治污染設備 4 沖床噪音 改善 持續

5 廢棄排放改善 5 音 EG SET噪 持續改善

6 集塵設備監控系統 6 馬達試驗區噪音改善

7 廢水集中槽檢驗設備 7 空壓機噪音改善

8 銅電焊氣處理設備 8 加工區通風設備改善

9 9 生物池遮雨棚工程 發電機試驗區噪音及空氣排放改善

10 鑄鋁區環境改善 10 乾燥爐排風設備改善

11 洗滌台設備改善 11 沖床揮發油氣改善

12 廢液滴定配管工程 12 廢水處理設備維護

13 銑鐵場防治工程 13 節能設備之改善

14 沖床隔音室噪音改善

主

要

環

保

設

保 6

備

投

資

項 目

環保投資41616 000元 環 投資524 5 000元

(四)

用資源短期先求降低對能源的依賴節約

能源的使用研究替代方案並規劃開發節

約能源產品研究新能源技術來尋求新能

源節 近三年能源使用

表

能源使用狀況

東元對能源的依賴主要以電力為主高

達 94尤其以中壢廠的電力依賴程度最高這幾年東元正在規範能源政策如何善

約方案表五圖四為

情形 五 近三年能源使用情形 單位

項目 年度

1996 1997 1998

電力 9392 9345 9415水 410 439 389 燃料 137 146 133 石油氣 060 070 062 合計 10000 10000 10000

防治污染設備投

170180190200210

1994 1995

資佔營業額趨勢圖

1996 1997 1998

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

31

圖三 防治污染設備

表四 1998及 1999年實際與預計環保

999

佔營業額比率圖

投資設備

年度 1998年度實際環保投資 1 年度計劃環保投資

1 排氣設備改善 1 焚化爐設備改善

2 線切割機水質處理設備 2 維焚化爐設備 護改善

3 沖床間油氣排放工程 3 廢水集中處理設備

4 塗裝防治污染設備 4 沖床噪音 改善 持續

5 廢棄排放改善 5 音 EG SET噪 持續改善

6 集塵設備監控系統 6 馬達試驗區噪音改善

7 廢水集中槽檢驗設備 7 空壓機噪音改善

8 銅電焊氣處理設備 8 加工區通風設備改善

9 9 生物池遮雨棚工程 發電機試驗區噪音及空氣排放改善

10 鑄鋁區環境改善 10 乾燥爐排風設備改善

11 洗滌台設備改善 11 沖床揮發油氣改善

12 廢液滴定配管工程 12 廢水處理設備維護

13 銑鐵場防治工程 13 節能設備之改善

14 沖床隔音室噪音改善

主

要

環

保

設

保 6

備

投

資

項 目

環保投資41616 000元 環 投資524 5 000元

(四)

用資源短期先求降低對能源的依賴節約

能源的使用研究替代方案並規劃開發節

約能源產品研究新能源技術來尋求新能

源節 近三年能源使用

表

能源使用狀況

東元對能源的依賴主要以電力為主高

達 94尤其以中壢廠的電力依賴程度最高這幾年東元正在規範能源政策如何善

約方案表五圖四為

情形 五 近三年能源使用情形 單位

項目 年度

1996 1997 1998

電力 9392 9345 9415水 410 439 389 燃料 137 146 133 石油氣 060 070 062 合計 10000 10000 10000

防治污染設備投

170180190200210

1994 1995

資佔營業額趨勢圖

1996 1997 1998

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

32

圖四 近三年能

(四)廢棄物管理

廢 及有害

解一般事業廢棄物量已由平均每人

平並且由各事業單位加強監控

居

斤降低到 放水

用

購

源使用情形

942

39

事業 棄物可區分為一般事業廢棄物

事業廢棄物由圖五及表六統計數字可以了

219公斤降低至每人 159公斤有害廢棄物仍維持在一低水

列管統計有

異常皆須立即報告以徹底做好敦親睦鄰的好鄰

廢水量的排放也由 1997年的平均每人 48公42 公斤顯示東元持續改善排

量尤其在製程改善上加強資源再回收再利

減少廢水的產生並且對污染防治設備的添

與設置持續進行

表六平均每人廢棄物產生量 公斤 1997 1998

一般廢棄物人 219 159

有害廢棄物人 20 20

廢水量人 48 42

人廢棄

圖五 平均每 物量值圖

13 06

0

20

40

60

80

100

電力 水

電機近三年能源使用比重圖

燃料 石油氣

東元

199619971998

平均每人產生廢棄量值圖

159

20

4250

1997

0

100

150

200

250

1998

一般廢棄物人

有害廢棄物人

廢水量人

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

33

八

業永

要

證以

估(L各種 投下鉅資堅持

從污染源

污染

(一)

投下

備排氣設備冷卻塔通風改善等降低COX

NOXSOX等之排放值定時監測管制空氣污染

物符合環保法令的要求標準

(二)嚴格監測廢水排放

徹底消除廢水污染源尋求無污染的材質

並對廢水排放採取監控以減量減廢方式符合法

令放流水標準並且計劃增設將雨水與製程廢水

分離設施充分回收使用降低水資源浪費

(三)改善噪音源確保員工健康

對於各種設備皆將噪音列為採購要項評

比對現有高噪音的機械設備除採取隔離密閉

方式作業外增設隔音設備加以隔離並購置各

式安全防護具以達工作場所 75 分貝以下保護作業員工

(四)嚴格管理事業廢棄物

一般事業廢棄物皆依法令規定自動上網申

報本公司產生的廢棄物除部份以焚化爐自行焚

化外積極實施垃圾分類及工業減廢導入資源

回收再利用之理念減少廢棄物所帶來的污染

環保執行情形 本公司一向秉持對「善盡社會之責任」及「企

續發展」之理念且深知對環境保護之重

各廠均已獲 ISO14000 環境管理系統評鑑認污染預防之理念同時導入產品生命週期評

CA)之技巧發展綠色環保產品以及改善設備運轉所帶來之污染不斷

「持續改善落實執行」確保環境無

徹底改善空氣污染

積極對污染源改善用料及生產製程並不斷

環境污染改善設備如靜電塗裝集塵機設

九 獲

1992

1993

199309

1993

1994 被勞委會選為日本「零災害」巡

觀摩示範工廠 199409 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

二屆臭氧層保護傑出成效獎」 199509 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

三屆臭氧層保護技術優等獎」 199507 觀音廠獲經濟部及環保署頒發「八十四

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199507 中壢廠黃遠昇獲經濟部及環保署頒發

「八十四年度全國工業減廢個人獎」 199508 東元電機獲經濟部推薦為「全國首創工

業減廢中衛輔導體系示範工廠」 199508 觀音廠獲工業局推薦為全國五家推動

「ISO14000環境管理系統」示範工廠 199603 東元電冰箱獲環保標章使用認證證明 199605 中壢廠獲經濟部頒發「八十五年度節約

能源績優工廠獎」 199610 各廠通過「ISO 9001品質保證」評鑑合

格獲中華民國國家品質獎 1996 新莊廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199612 蔡德富獲經濟部及環保署頒發「八十五

年度全國工業減廢個人獎」 199606 獲中華民國工業安全衛生協會推介為

「零災害推動優良示範工廠」

獎事蹟 10 中壢廠獲環保署頒發「鑄造業空氣污染

防治示範工廠」 05 中壢廠獲經濟部及環保署頒發「八十二

年度全國工業減廢績優工廠獎」 淡水廠獲中華民國臭氧層協會頒發「第

一屆臭氧層保護技術優等獎」 11 觀音廠獲環保署頒發「八十二年度全國

工業污染防治績優工廠獎」 01 中壢廠

迴

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

34

199608 觀音廠獲商檢局頒發ISO1400環境管理系統評鑑認證

199706 獲經濟部工業局為首創中衛體系工安衛自護制度示範輔導工廠

199710 觀音廠獲第六屆企業環保獎 199711 觀音廠獲中華民國臭氧層協會頒發「八

十六年度臭氧層保護傑出成效獎」 199712 冷氣廠黃茂隆獲經濟部及環保署頒發

「八十六年度全國工業減廢個人獎」 1997 中壢廠獲台灣省勞工處頒發工業安全

衛生「自動檢查實施優良獎」 199712 新莊廠獲經濟部及環保署頒發「八十六

年度全國工業減廢績優工廠獎」 199712 環安小組獲經濟部及環保署頒發「八十

六年度全國工業減廢團体績優獎」 199712 中壢廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗認通過 199801 新莊廠獲商檢局頒發ISO14000環境管

理系統評鑑驗證通過 199803 東元冷氣機及電冰箱獲環保標章使用

認證證明 199803 觀音廠獲工研院工安衛中心選為

BS8800工安衛示範驗證工廠 199807 觀音廠獲勞委會安全衛生自護制度評

鑑最高榮譽三年免檢通過 199811 獲台灣省環保處頒發環保績優企業金

牌獎 199812 台北市勞工局推介工業安全衛生自主

管理優良公司

十 東元環境管理的展望 東元電機一直對環境工作投入相當的資源與

重視為了更提高環境運作效率除了運用公司

現有資源外並積極尋求各界的可行的資源來協

助尤其是政府機關及學術機構的指導一起為

國家的環保而努力東元一定不會缺席而且會

善盡企業的社會責任東元的未來在環保措施

上仍持續進行分述如下 1 於推動環境管理系統同時東元建立清潔綠色生產體系綠色設計綠色生產綠色商

品綠色行銷綠色消費 2 東元對推動自主管理制度研發設計單位致力於環保標章產品之投入目前冷氣機電冰

箱及洗衣機獲認證使用環保標章 3 更配合政府環保政策參與「四機一腦」之回收處理體系以為家電電腦之回收處理期

能發揮再生再利用減少廢棄物數量進而

維護產品廢棄造成之環境負荷以善盡產品之

責任照顧 4 配合工研院能資所輔導以電冰箱產品進行產品生命週期評估正式以產品由出生原料能

源的使用及製程到成品儲運安裝使用至報

廢回收處理對環境之影響加以考量評估之

管理以降低對環境影響 5 前瞻國際環保潮流因應氣候變化綱要公約除積極推動節約能源活動更研發替代能源方

案 6 同時致力於開發節約能源產品瓦斯發電機變頻器高效率馬達等將有助於產業界能源

消耗之限制 東元電機 21 世紀未來展望持續朝「永續發展」之路前進

十一 結語

東元電機在環保方面一直在學習獲得

相當寶貴的經驗也獲到十分傑出的成效

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語

May 2000 企業永續發展簡訊

35

從東元實施管末處理推動中衛體系輔導體

系體會企業共存共榮的合作夥伴垂直分

工與水平整合的重要藉大家一起來推動工

業減廢活動徹底並落實執行不但獲得政

府各機關與企業界高度的肯定也作為中華

民國中衛體系推動工業減廢的首件成功案

例積極宣導並持續改善 我們只有一個地球為了後代人民的生

活環境不因商業活動而產生污染於取得

ISO9000認證後在凝聚企業內部共識便積極展開環保活動尤其是高階層的認同與

支持整個環境管理系統推展相當順暢觀

音 廠 中 壢 廠 及 新 莊 廠 等 各 廠

先後獲得國際環保認證 ISO14000但這並非要中止環境的活動而是要更積極更努

力更務實精神來經營尤其環保稽追查活

動更是系統的中樞持續改善善用 PDCA的系統方法來改善 「環保策略」的擬定一直是環保活動的

成功要素東元在環境目標與執行策略相

當的落實加上定期追查執行進度全體員

工全力配合使整個環境活動能夠順利進行

與展開相信東元環保成績將是很傲人 今後環保活動將採更積極性主動性的

做法來降低污染源的排放並嚴格要求依法

行事絕不容許產生任何公害影響居民的

生活做好社會公器的角色善盡企業的社

會責任

• 簡介與沿革
• 環保政策與環保目標
• • (一)環保政策
  • (二)環保目標
  • • 環安組織
    • • (一)環安組織
      • (二)安全衛生委員會
      • (三)環境管理審查委員會
      • • 環境管理系統(ISO-14001)
        • 東元環保管理歷程
        • 公司所面臨的主要環境議題
        • • (一)冷媒的新發展
          • (二)高效率馬達的研發
          • (三)環保法規的規範
          • (四)省電省能源的要求
          • • 環安績效
            • • (一)安全與衛生
              • (二)工業減廢
              • (三)投資污染環保設備
              • (四)能源使用狀況
              • (四)廢棄物管理
              • • 環保執行情形
                • • (一)徹底改善空氣污染
                  • (二)嚴格監測廢水排放
                  • (三)改善噪音源確保員工健康
                  • (四)嚴格管理事業廢棄物
                  • • 獲獎事蹟
                    • 東元環境管理的展望
                    • 結語