Revista de divulgació cultural gratuïta

nº21 gener 2013

MASSADA SABADELL

SHOAH

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 2

EN PORTADA

27-01-2013

Holocaust Remembrance DayDía del Recuerdo del Holocausto

Dia del Record de l’Holocaust

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 3

EDITORIALAmb tots vosaltres de nou per presentar-vos el primer número de Massada-Sabadell del 2013 que arriba a les vostres mans gairebé coincidint amb el Dia de Record de l’Holocaust que, amb múltiples iniciatives, s’ha commemorat arreu del món.Com sempre ens presentem davant dels nostres amics i amigues amb la voluntat d’oferir un seguit d’articles que puguin ser suficientment interessants per despertar el vostre interès lector. Des de darrer número han passat moltes coses que ens agradaria explicar-vos, però la necessitat de limitar-nos a l’espai disponible, ens imposa que fem una tria en la qual esperem haver encertat.Així doncs, us proposarem coses tant diverses, però esperem que tant interessants com ara l’exposició, cedida temporalment per la Fundació Baruch Spinoza sobre la Shoah, que com a entitat hem tingut el plaer d’ organitzat en el Centre Cívic Creu Alta-Can Balsach de Sabadell i que ha tingut una considerable assitència de públic. Us parlarem també de la neu a Jerusalem o de la pluja torrencial a Tel Aviv de la mà de la nostra bona amiga Raxel Israel. I també del guardó que ha estat atorgat a l’escriptor Antonio Muñoz Molina. D’igual forma hi trobareu les nostres seccions habituals que tant bona acollida tenen en els nostres lectors.Voldríem aprofitar l’ocasió per animar-vos a escriure i a col·laborar en la revista. Aquesta és una publicació que des del seu mateix inici va sorgir amb una clara voluntat de fer-la participativa i oberta a tota aquella persona que tingués alguna cosa a dir respecte a una tradició tant important com la jueva i d’un país tant interessant i del qual ens sentim germans, com és Israel.

SUMARI

Disseny GRÀFIC - Disseny WEB - COMERÇ Electrònic

TALLER DE MARKETING

www.tallerdemk.com info@tallerdemk.com

ShoahExposició sobre la Shoah a Sabadell pàg.4

pàg. 8

pàg.10

pàg.16

Antonio Muñoz, Premi Jerusalem

Una setmana d’hivern a Tel-Aviv

Conesa

pàg.18

EN PORTADA

EL PERSONATGE

EL CALL

ACTUALITAT

pàg.19AGRAÏMENTS i COL·LABORACIONS

Cicle de cinema sobre la Shoah a Barcelona pàg.6CULTURA

Varian Fly pàg.13

Revista Letras LibresEL LLIBRE

pàg.2

ACTUALITAT ISRAEL

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 4

El divendres dia 11 de gener, es va inaugurar al Centre Civic de la Creu Alta –Can Balsach l’Exposició “La Shoah”.Aquesta mostra , cedida temporalment per la Fundació Baruch Spinoza, ha estat organitzada i portada a Sabadell per l’Associació Cultural Sabadell Israel (ACSI). L’acte inaugural, comptà amb la presència de nombroses personalitats com ara l’alcalde accidental de la ciutat de Sabadell , Sr. Joan Carles Sànchez, l’ Alcaldessa de Barberà del Vallès, Sra. Anna del Frago i els regidors de Sabadell Quim Carné i Lluís Monge, a més de diversos representats d’entitats ciutadanes i públic en general. La presentació va anar a càrrec de la presidenta de l’entitat, Sra. Joana Berrio, que va fer especial èmfasi en la importància de l’exposició “no tant com una revenja o un retret del passat, sinó com una mostra del que mai més ha de tornar a succeir”, afegint que era una exposició que divulgativa i didàctica a la vegada i de la qual se’n podia aprendre molt. També hi va intervenir el regidor de Drets Civils i Ciutadania de l’Ajuntament de Sabadell que va assenyarlar que “justament la seva regidoria treballa en aquesta linea d’integració i de convivència entre les diferents cultures i religions, per garantir que no tornin a succeir uns fets com aquests”. En el decurs de l’acte, va aprofitar per informar que el proper dia 28 de gener s’inaugura l’Oficina de Drets Cívils i que es feia justament el primer dia laborable després de la commemoració del dia mundial de l’Holocaust”. Aquesta exposició es compon d’un recull fotografies dels arxius de l’Autoritat

per al Record dels Màrtirs i Herois de l’Holocaust Yad Vashem, i ens fa un recorregut per l’Holocaust, el genocidi comès sobre el poble jueu, que també se’l coneix pel nom de Shoah, que en hebreu significa “destrucció” o també “catàstrofe”. La Shoah, un extermini que va ser realitzat a Europa impulsat per l’Alemanya nazi, va comportar la mort de sis milions de persones jueves, entre les quals un milió i mig eren nens i nenes. L’Holocaust és l’únic genocidi al llarg de la història de la humanitat en el qual s’ha volgut assassinar a tot un poble. Amb la Shoah ens trobem davant de la única vegada en la memòria col·lectiva que s’ha construït expressament una indústria de l’extermini i les seves eines eren les cameres de gas i els forns crematoris. Aquesta exposició és el recorregut pels fets i les causes que van produir aquest extermini, des d’un punt de vista crític i reflexiu, que s’articula en una trentena de pannells didàctics. L’exposició restà oberta fins el dia 25 de gener.

Exposició sobre la Shoah a Sabadell

ACTUALITAT

Quim Carné i Joana Berrio

MASSADA SABADELL pàg. 5

MASSADA SABADELL

SHOAHimatges d'una bogeria

exposicióLAgener de l’11 al 25

Centre Cívic de La Creu Alta _ CAN BALSACH Prats de Lluçanès, 2. 08207 SabadellOrganitza: Massada Sabadell - ARCSI

Centre Cívic de La Creu Alta _ CAN BALSACH Prats de Lluçanès, 2. 08207 SabadellOrganitza: Massada Sabadell - ARCSI

L’Associació cultural Massada-Sabadell, des del dia 11 de gener �ns el dia 25 d’aquest mateix mes, presenta a la sala relacional del Centre Cívic de La Creu Alta (Can Balsach) de Sabadell l’exposició de fotogra�es “la Shoah”, amb fons documentals procedents de la Fundació Baruch Spinoza i comissariada pel Dr. Xavier Torrens, professor de Ciència Política de la Universitat de Barcelona. Aquesta exposició recull fotogra�es dels arxius de l’Autoritat per al Record dels Màrtirs i Herois de l’Holocaust Yad Vashem, i ens fa un recorregut per l’Holocaust, el genocidi comés sobre el poble jueu i que també se’l coneix pel nom de Shoah, que en hebreu signi�ca “destrucció” o també “catàstrofe”, i que va signi�car l’extermini de sis milions de persones jueves, entre les quals un milió i mig eren nens i nenes, un extermini que va ser realitzat a Europa i impulsat per l’Alemanya nazi.L’Holocaust és l’únic genocidi al llarg de la història de la humanitat en el qual s’ha volgut assassinar a tot un poble. Amb la Shoah ens trobem davant de la única vegada en la memòria col•lectiva que s’ha construït expressament una indústria de l’extermini i les seves eines eren les càmeres de gas i els forns crematoris.Aquesta exposició és el recorregut pels fets i les causes que van produir aquest extermini, des d’un punt de vista crític i re�exiu, que s’articula en una trentena de panells didàctics.

Acte de cloenda: El Dr. Xavier Torrens, professor de Ciència Política de la Universitat de Barcelona i sociòleg, farà una conferència amb el títol: "L'Holocaust nazi, 80 anys després de l'ascens de Hitler al poder". .

HORARIDe dilluns a divendres de 9 a 2 i de 15.30 a 21.00Dissabte de 9.30 a 13.00 i de 16.00 a 20.30Diumenge de 16.00 a 20.30

Inauguració: 11 de gener a les 19 hActe de cloenda: 25 de gener a les 19 h

Lloc: Centre Cívic de La Creu Alta _ CAN BALSACH Prats de Lluçanès, 2. 08207 Sabadell

Organitza: Massada Sabadell - ARCSI amb la col·laboració de la Fundació Baruch Spinoza

SHOAHimatges d'una bogeria

exposicióLAgener de l’11 al 25

Centre Cívic de La Creu Alta _ CAN BALSACH Prats de Lluçanès, 2. 08207 SabadellOrganitza: Massada Sabadell - ARCSI

Centre Cívic de La Creu Alta _ CAN BALSACH Prats de Lluçanès, 2. 08207 SabadellOrganitza: Massada Sabadell - ARCSI

L’Associació cultural Massada-Sabadell, des del dia 11 de gener �ns el dia 25 d’aquest mateix mes, presenta a la sala relacional del Centre Cívic de La Creu Alta (Can Balsach) de Sabadell l’exposició de fotogra�es “la Shoah”, amb fons documentals procedents de la Fundació Baruch Spinoza i comissariada pel Dr. Xavier Torrens, professor de Ciència Política de la Universitat de Barcelona. Aquesta exposició recull fotogra�es dels arxius de l’Autoritat per al Record dels Màrtirs i Herois de l’Holocaust Yad Vashem, i ens fa un recorregut per l’Holocaust, el genocidi comés sobre el poble jueu i que també se’l coneix pel nom de Shoah, que en hebreu signi�ca “destrucció” o també “catàstrofe”, i que va signi�car l’extermini de sis milions de persones jueves, entre les quals un milió i mig eren nens i nenes, un extermini que va ser realitzat a Europa i impulsat per l’Alemanya nazi.L’Holocaust és l’únic genocidi al llarg de la història de la humanitat en el qual s’ha volgut assassinar a tot un poble. Amb la Shoah ens trobem davant de la única vegada en la memòria col•lectiva que s’ha construït expressament una indústria de l’extermini i les seves eines eren les càmeres de gas i els forns crematoris.Aquesta exposició és el recorregut pels fets i les causes que van produir aquest extermini, des d’un punt de vista crític i re�exiu, que s’articula en una trentena de panells didàctics.

Acte de cloenda: El Dr. Xavier Torrens, professor de Ciència Política de la Universitat de Barcelona i sociòleg, farà una conferència amb el títol: "L'Holocaust nazi, 80 anys després de l'ascens de Hitler al poder". .

HORARIDe dilluns a divendres de 9 a 2 i de 15.30 a 21.00Dissabte de 9.30 a 13.00 i de 16.00 a 20.30Diumenge de 16.00 a 20.30

Inauguració: 11 de gener a les 19 hActe de cloenda: 25 de gener a les 19 h

Lloc: Centre Cívic de La Creu Alta _ CAN BALSACH Prats de Lluçanès, 2. 08207 Sabadell

Organitza: Massada Sabadell - ARCSI amb la col·laboració de la Fundació Baruch Spinoza

ACTUALITAT

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 6

Cicle de cinema sobre la Shoah a Barcelona

Prisioner of Paradise (Malcolm Clarke, Stuart Sender, EUA, 2003). Basat en fets reals, Prisioner of Paradise ens narra la vida de Kurt Gerron, un conegut actor i estrella de cabaret jueu alemany al Berlín dels anys 20 i 30. Famós pel seu paper al costat de la llegendària Marlen Dietrich en el clàssic The Blue Angel, Kurt Gerron també canta Mack the Knife a la producció original de l’Òpera de tres rals. Però tot canvia quan és capturat pels nazis i enviat a un camp de concentració on finalment se li ordena escriure i dirigir una pel·lícula de propaganda nazi (El Führer regala una ciutat als jueus). En Prisioner of Paradise l’espectador s’endinsa en la inversemblant odissea de Kurt Gerron, al mateix temps que s’ofereix una perspectiva única d’aquest extraordinari període.

Més endavant ho comprendràs (Amos Gitai . 2008 . VOSC . 89’) Madame Gornick ronda pel seu apartament mentre escolta el televisor. És l’any 1987 i l’aparell retransmet el judici de Klaus Barbie, en què s’aporten testimonis sobre diverses detencions, empresonaments i deportacions que van tenir lloc durant l’Holocaust.

La Filmoteca de Catalunya, l’Ambaixada d’Israel i el Festival de Cinema Jueu de Barcelona van programar conjuntament “In memoriam: la Shoah”, un mini-cicle de tres films que es realitzà a la Filmoteca (c / Salvador Seguí, 1) el passat diumenge 27 de gener.

CULTURA

MASSADA SABADELL pàg. 7

MASSADA SABADELL

The Illegals (Meyer Levin, EUA - Palestina, 1947)Aquesta pel·licula no s’havia vist mai en la seva versió íntegra a Catalunya. Mika Vilner, un supervivent de l’Holocaust i la seva recent esposa Sara, que va conèixer en un camp de desplaçats, tornen al poble polonès de Strykov, on Mika va viure fins a l’ocupació alemanya. La sinagoga és ara un tros de terra buit i en la seva antiga casa viu una família polonesa. No queda res de la dinàmica comunitat jueva que vivia al poble. Quan Sara es queda embarassada decideixen que han d’arribar a Palestina. Després de la capacitació necessària: aprendre hebreu i agricultura, ja estan a punt per partir, però la parella es obligada a separar-se quan Mika és arrestat per les seves activitats a la Haganà. Després de moltes tribulacions, finalment es troben a bord d’un vaixell de la Haganà amb destinació a la terra d’Israel, però un avió britànic descobreix el vaixell a la costa de Haifa. Aconseguiran arribar a Israel abans que neixi el seu fill? Una dècada abans de la famosa pel·lícula Èxode de Otto Preminger i amb la participació dels passatgers reals en un dels autèntics vaixells d’immigrants il·legals, The Illegals és una original barreja de documental i ficció. Meyer Levin va presentar al món la història de l’heroisme de la immigració jueva il·legal a les costes d’Israel, i va rebre multitud d’elogis pel seu esforç. Presentació a càrrec de: Rhoda H. Abecassis, traductora del ídish i passatgera d’un dels vaixells amb destinació a Palestina; Ariel Schweitzer: Historiador, crític de cinema i professor de les universitats de París i Tel Aviv. Pel·lícula presentada en col·laboració amb l’Ambaixada d’Israel a Espanya, la Subdirecció General de Memòria i Pau de la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona.

Els actors de The Illegals, Tereska Torres i Mikalwich Yankel, drets davant de les ruïnes del ghetto de Varsòvia

Subscripció a la revista.

!MASSADA SABADELL

massadasabadell@gmail .com

CULTURA

MASSADA SABADELL pàg. 8

MASSADA SABADELL

Guardonen a Antonio Muñoz Molina amb el Premi JerusalemL’escriptor espanyol Antonio Muñoz Molina ha estat guardonat amb el premi literari biennal de Jerusalem per reflectir la “llibertat de l’individu en la societat” en una obra que l’ha convertit en “una de les figures literàries mundials dels segles XX i XXI”, va anunciar l’organització del guardó.

“És un dels escriptors espanyols més destacats de la seva generació. pel seu extens corpus literari ha guanyat amplis elogis, molts lectors al voltant del món i importants premis literaris. És una de les majors figures literàries mundials dels segles XX i XXI”, diu la decisió del jurat.

El jurat ha elegit Muñoz Molina (Úbeda, 1956) per la seva “extraordinària perspectiva personal, l’emoció cap als pobres i oprimits, els desplaçats i els perseguits” i la seva “magnífica integració de paisatges interiors i exteriors”.

Així mateix, destaca la importància de la “preservació de la memòria històrica”, la “forta connexió amb la cultura, història i literatura internacional” i el reflex dels importants canvis produïts a Espanya al segle XX, que plasmen els seus llibres.

L’autor de “El genet polonès”, “Sefarad” o “Plenilunio” recollirà el premi el proper 10 de febrer, en l’acte inaugural de la Fira internacional del Llibre de Jerusalem, amb l’assistència del president, Shimon Peres, la ministra de Cultura, Limor Livnat, i l’intendent de Jerusalem, Nir Barkat, ha indicat l’organització.

“No pot haver millor premi per a un escriptor que l’atorgat per una fira del llibre internacional. Resulta aclaparador consultar la llista

Antonio Muñoz Molina

CULTURA

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 9

d’anteriors guardonats i veure el meu nom en ella. Mai no m’havia vist en tan distingida companyia literària “, va assenyalar Muñoz Molina, recull l’esmentat al comunicat.

“Se sent molt honrat i va confirmar que vindrà a recollir el premi”, una condició per obtenir-lo, van assenyalar fonts de l’organització sobre la conversa amb l’autor.

Acadèmic des de 1995 i ex director de l’Institut Cervantes, Muñoz Molina és, després de Jorge Semprún el 1997, el segon espanyol en obtenir aquest reconeixement, que es lliura a l’escriptor que millor “expressa i promou la idea de ‘llibertat de l’individu’ a la societat “.

Bertrand Russell, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Simone de Beauvoir, JM Coetzee, Eugene Ionesco, Ernesto Sabato o Arthur Miller són alguns dels destacats literats, entre ells diversos premis Nobel, que l’han obtingut des de la seva creació el 1963.

Muñoz Molina és un dels escriptors espanyols contemporanis més coneguts a Israel, amb diverses de les seves novel·les traduïdes a l’hebreu i visibles en els taulells de les principals llibreries del país.

El premi, dotat amb 10.000 dòlars (uns 7.600 euros), va estar envoltat de polèmica en la seva anterior edició, el 2011, per les pressions d’un grup d’escriptors britànics pro-palestins al guardonat, Ian McEwan, perquè ho rebutgés.

La Fira celebra en aquesta edició el seu cinquanta aniversari i romandrà oberta fins al 15 de febrer al Centre Internacional de Convencions de la ciutat.

McEwan va anar a recollir el premi i va llançar un crític discurs d’acceptació

Font: Diari digital Aurora

Vols col · laborar amb Massada Sabadell?Pots fer-ho enviant-nos les teves aporta-cions, comentaris, escrits, opinions, etc ... i també publicitant el teu negoci.

COL·LABORA

massadasabadell@gmail .com

!

CULTURA

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 10

Una setmana d’hivern especial a Tel-AvivRaxel ISRAEL - Tel Aviv 13/1/13 Res més natural que el fred a l’hivern, un hivern de gener. No obstant això, Israel es situa en Orient-Mitjà, i Tel-Aviv, al centre del país, a la vora de la Mediterrània té més a veure amb un llarg estiu, de maig a octubre, quasi sense una gota de pluja, amb temperatures altes, al juliol i a l’agost ben carregades d’humitat, i amb un hivern més aviat temperat, amb diverses ratxes plujoses que rarament duren una setmana sencera rere de la qual torna el sol, prou calent, fins al capvespre, propiciant que molta gent pugui gaudir de la platja i de les terrasses. De tant en tant, arriba un hivern de tipus més europeu, amb nevades al nord d’Israel, i els experts han notat que a un hivern fort en aquesta zona del món, li correspon un hivern al contrari més lleu a Europa.Com de costum, les primeres pluges van aparèixer aquest any en les festes de Rosh-Hashaná, l’Any nou jueu, però després van escassejar, i també com de costum, tant la premsa com els israelians del carrer continuaven preocupats pel llac de Tiberíades, el gran pou nacional, perquè el nivell de les aigües segueix baixant despietadament des de ja fa molt de temps, fins haver deixat a la vista les dues línies vermelles d’alerta fins a tal punt

que els religiosos resen per la pluja, mentre els altres sospiren mirant els núvols al cel. Per tant, la notícia que s’acostava un temporal va ser acollida per tots com un esdeveniment positiu per a l’interès general! A finals del Shabbath (dissabte) 5, hi va haver una concentració de la tempesta, i va començar el diluvi.Jo havia lligat les cadires i unes plantes a la meva terrassa, però de sobte el vent ho va posar tot de cap per avall. Durant tota la nit, uns vents forts fuetejaven les parets, les teulades, les voreres, entre trons i llamps, i aquest espectacle havia de continuar sense treva fins dijous a la tarda, fet sens dubte trivial per a qualsevol lector català, però més sorprenent en aquesta regió.Endevineu el resultat? Diumenge al matí, els claveguerams es van demostrar insuficients, la terra resseca després de tants mesos de poca pluja, havia causat la formació d’uns profunds forats plens de fang enmig de les carreteres, i també a l’autopista que permet, d’una banda, als habitants de Tel-Aviv que surtin cap a les ciutats perifèriques, i per l’altre costat un munt de treballadors que entrin a la ciutat. En conjunt semblava una sola i llarguíssima filera de cotxes, autobusos i camions, totalment immobilitzats! Una noia va explicar que havia recorregut nou

La fotografia és del canal “Ayalón”, que corre entre els 2 braços de l’autopista Ayalón , pels quals s’entra a Tel Aviv i també se’n surt. Normalment, el canal està buit, o quasi. A la foto, se’l veu ben ple

ACTUALITAT

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 11

quilòmetres en dues hores! No resultava més fàcil viatjar amb el tren, perquè l’aigua havia convertit l’estació de Tel Aviv en piscina, i els passatgers que intentaven acostar-se a les vies es mullaven fins als genolls. La carretera a Jerusalem estava tancada: efectivament, es «puja» a Jerusalem, no només simbòlicament sinó topogràficament, i les riuades tallaven el camí. La gent que no havia necessitat agafar el cotxe, va tornar a casa amb els nens, que així van gaudir d’un dia imprevist de vacances. L’endemà, sembla que tot es va organitzar molt millor, perquè ja van desaparèixer els embussos. Els mitjans de comunicació van aconsellar que qui pogués fer-ho es quedés a casa, i anaven assenyalant les poblacions on no funcionaven les escoles. I la pluja va seguir caient i caient forta, amb borrasques de vent que algunes vegades superava els 100 km / hora. En uns barris meridionals de Tel-Aviv, l’aigua va inundar les plantes baixes, i això ens va fer recordar amb tristesa que anys enrere, en circumstàncies semblants, un pobre nen havia mort ofegat: no sé res d’ell, però cada hivern

penso en aquella criatura ... Prop de Hertzliya, una població al nord de Tel-Aviv, l’aigua va formar una gran bassa sota un pont, i un automobilista va quedar atrapat sense que aconseguís obrir ni les portes ni els vidres, mentre un bomberlluitava contra el corrent de fang per salvar-li la vida. En una ciutat més allunyada, les inundacions van destrossar les cases d’un

barri sencer, i les imatges dels bombers portant en barques a les famílies sorpreses en plena nit per la pujada de l’aigua, semblaven al·lucinants! Al gran supermercat d’un poble àrab, diverses persones es van quedar encerclades per les aigües durant unes hores, i els helicòpters de l’exèrcit van anar-les a rescatar una per una.Es van construir els edificis a Tel Aviv sense

preveure que, unes dècades més tard, pels arbres plantats i per l’activitat de la gran ciutat moderna que es va anar desenvolupant on abans hi va haver sorres, més els canvis climàtics, els hiverns es tornarien més humits , i cada 12 o 15 anys, francament aigualits! Concretament, això significa que en la majoria dels pisos de Tel-Aviv, les tempestes obren esquerdes i escletxes, per les quals, sovint, està gotejant al menjador! Però això no importa, perquè cadascú espera el moment de les notícies a la ràdio i a la televisió les xifres del nivell del llac de Tiberíades. Heus aquí que, aquesta setmana, ha pujat de 2 metres, i per tant, també ha pujat l’optimisme nacional! I

ACTUALITAT

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 12

encara augmentarà, perquè quan es fonguin les neus del Golan i de la muntanya Hermon, desembocaran al llac. Mentre, qui s’atrevia a caminar pel Passeig Marítim de Tel-Aviv, creia estar davant del Oceà Atlàntic, agitat per onades grosses i enfurismades de fins a 7 metres d’alçada. Un grup de windsurfistes, amb els seus petits paracaigudes, les afrontaven sense por!Un nou tema de joia va arribar dimecres: des de la nit de dimarts, els flocs de neu suraven en el fred aire del Golan i de la Galilea, i quan els veïns dels llogarets i dels kibutz van obrir les persianes a la matinada, van descobrir uns màgics paisatges «suïssos», blanquíssims, serens, silenciosos! Per descomptat, mai neva a Tel-Aviv, però les fotos corrien per internet i tots somiaven amb aquesta neu. En aquell moment l’aposta era: arribarà a Jerusalem? Doncs sí, primer va arribar tímidament, i després va cobrir la ciutat bíblica, amb les cúpules daurades de l’Església Ortodoxa i de les Mesquites a l’esplanada del Temple ressaltant enmig de la blancor. A les 12, es va atorgar un migdia de vacances a tots els alumnes, i els carrers es van omplir de ninots de neu, de batalles campals amb boles de neu, de trineus i d’esllavissades. La majoria dels joves - i dels altres també-, vivien la neu per primera vegada, només l’havien vist en les pantalles! La jove periodista de Galatz, la ràdio de l’exèrcit, confessava riallera que

no havia tocat mai la neu fins avui! Un noi «jaredí», entusiasmat, li cridava al micròfon que «ja havia arribat l’alliberament messiànic»! L’administració municipal va tirar als carrers 40 tones de sal, i des de les 6 de la tarda, els autobusos van recollir de franc als habitants de la capital, que miraven per les finestretes com treballaven els llevaneus.Divendres i dissabte, ja apuntava un altre cop el sol. Llavors, es van llançar a les carreteres d’aquest petit país unes 40.000 persones, rumb al nord, a omplir-se la vista amb aquests magnífics camps nevats, i també, cap els nombrosos parcs naturals, amb els rierols plens, i amb els torrents, secs durant tants mesos, de sobte vius, impetuosos, sorollosos, que s’estavellen a les roques, brollant d’ells les llums del arc de Sant Martí. Altres milers i milers de cotxes s’encaminaven cap al Nègueb, al sud, abans anomenat desert, i que rere la pluja, mostra les promeses d’un proper reverdir, amb les flors com a taques de coloraines, i amb el retorn dels ocells que recorren el món. Avui, els habitants de Tel Aviv tornen a fer vida normal, fins al nou temporal!

Raxel ISRAEL

Tens una empresa??Vols oferir els teus serveis?Publicita-la a Massada Sabadell.Publicitat efectiva, publicitat que es veu.

PUBLICITAT

massadasabadell@gmail .com

!

ACTUALITAT

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 13

Un americà a Marsella. Varian Fry. USA

Per l’acord d’armistici signat al juny de 1940, França estava obligada a lliurar totes les persones buscades per la Gestapo, molts dels quals eren intel·lectuals jueus. Els refugiats d’Alemanya que havien buscat refugi a França es van trobar, una vegada més, sota el control alemany i amb moltes possibilitats de perdre

la vida. Una organització d’ajuda –el Comitè de Rescat d’Emergència (ERC) – va ser fundat a Nova York amb la finalitat d’ajudar a aquests intel•lectuals i figures de renom que havia a França, els quals corrien un seriós perill de ser arrestats i lliurats als alemanys donada la seva oberta postura ant-nazis. Amb la intervenció de la esposa del president dels Estats Units, Eleanor Roosvelt, el Departament d’Estats dels USA consentí en fer una excepció a la seva restrictiva política de visats i donar visa d’entrada a un nombre limitat de dos-cents refugiats. Varian Fry, un estudiós dels clàssics que treballava a Nova York com a editor per a l’Associació de Política Exterior, fou enviat pel Comitè de Rescat d’Emergència a França. El seu objectiu era arribar a Marsella, on hi havia molts d’aquests refugiats i buscar la formula per treure’ls d’allà. Comptava amb una llista de dos-cents noms i uns 3000 $ per gastar en aquesta tasca. A l’arribar a Marsella a l’agost de 1940, Fry es va allotjar a l’hotel Splendide i va començar a escriure cartes a les persones de la llista de duia. Els rumors de la seva arribada s’havien escampat i centenars de persones anaven a demanar-li ajuda. Aviat va descobrir que el consolat americà no l’ajudaria en la seva tasca de traslladar aquelles persones

a Amèrica i que hauria de treballar de manera independent. Davant la pressió dels desesperats refugiats, Fry va decidir actuar i va començar a buscar vies –la majoria il·legals- per a fer fugir aquells refugiats que estaven en un greu perill de caure en mans alemanyes. Les cues de refugiats davant la seva habitació a l’hotel eren tan llargues que va llogar una oficina i va reunir un grup de col·laboradors –expatriats americans, col·laboradors francesos i altres refugiats- perquè l’ajudessin en el seu procés de classificació. Van establir el Centre Americà d’Ajuda (Centre Americain de Secours) i van començar a entrevistar entre 60 i 70 persones per dia. Anys després, Fry, va descriure el dilema moral que li suposava haver de decidir a qui havien d’ajudar. “No teníem cap manera de saber a qui havíem d’ajudar i a qui no. Havíem d’endevinar i la única manera era donar a cada refugiat el benefici del dubte. D’una altra manera podríem haver refusat a una persona que estigués en franc perill i assabentar-nos després que havia estat traslladat a Dachau o Buchenwald degut a les nostres opinions”.Tot i no tenir experiència en el treball clandestí, Fry va posar en marxa una complexa operació. La seva oficina funcionava tant per vies legals com il·legals: un cop que es van esgotar les

El personatge

MASSADA SABADELL pàg. 14

MASSADA SABADELL

dues-centes vises nord-americanes, l’oficina de Fry va intentar obtenir vises a altres països; un ex-ninotaire vienès va ser captat per falsificar documents; alguns refugiats van ser enviats clandestinament en vaixells de guerra cap el nord d’Àfrica –encara sota control francès – disfressats de soldats desmobilitzats; altres van ser trets de França per terra.Fry va intentar dues vegades commoure el Secretari d’Estat nord-americà, Cordell Hull: “Milers es troben a presons i camps de concentració a Europa sense esperança de ser alliberats perquè no tenen un govern que els representi...No poden els EE:UU i altres nacions de l’hemisferi occidental prendre mesures immediates, com ara la creació de nous passaports Nansen (emprats amb anterioritat per ajudar els refugiats russos) i l’extensió de com a mínim d’una protecció diplomàtica limitada per a qui els posseeixi?”, va escriure el 10 de novembre de 1940. Cap de les seves cartes va obtenir resposta.Les activitats de Fry van arribar a tenir unes dimensions tan grans que es va fer difícil mantenir-les en secret. La policia francesa decidí emprendre accions contra ell. L’ambaixada nord-americana a Vichy i el consolat de Marsella, assumint l’estricta política d’immigració del seu país, no van intervenir en favor de Fry. Com a primer pas, la policia francesa va irrompre a les seves oficines. Al desembre de 1940 va ser arrestat i retingut durant un temps a un vaixell-presó

al port de Marsella. Però res el va fer tornar enrere en la seva tasca. Va romandre a França fins i tot després que el seu passaport hagués expirat i va continuar amb les seves activitats de rescat. Finalment fou arrestat per la policia francesa a l’agost de 1941 i se li va donar un termini d’una hora per fer el seu equipatge. Després d’això va ser conduit a la frontera espanyola. Se li va dir que la seva expulsió havia estat ordenada pel Ministeri de l’Interior francès en coordinació

Varian Fry a Francia (Colecció del Museu de l’Holocaust dels Estats Units)

amb l’ambaixada nord-americana. Fry va descriure més tard la seva marxa: “Feia un dia gris i plujós quan vaig pujar al tren. Vaig mirar per les finestretes i innombrables imatges s’acumulaven a la meva ment. Em van venir al cap els rostres dels mils de refugiats que havia enviat fora de França i dels altres mils que havia hagut de deixar rere meu”.D’acord amb l’estimació de Fry, al maig de 1941, la seva oficina havia atès uns 15.000 casos. D’entre ells, aproximadament 4.000

El personatge

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg.15

El Certificat d’Honor atorgat a Varian Fry per Yad Vashem

El fill de Varian Fry plantant un arbre a Yad

Vashem en honor del seu pare.

persones van rebre assistència; 1.000 van ser traslladats clandestinament fora de França per diverses vies. Entre els jueus que Fry va ajudar a fugir de França es trobaven diverses figures conegudes, com ara Hanna Arendt, Marc Chagall, Jacques Lipchitz, Siegfried Kracauer, Franz Werfel, Lion Feuchtwanger i molts més. Quan se li va preguntar per la seva motivació, Fry va respondre que durant la seva visita a Berlín el 1935 va veure homes de les SA atacant a un jueu i en aquell moment va saber que ja no podria romandre mai més indiferent.Després del seu forçat retorn als Estats Units, Varian Fry va ser posat sota vigilància de l’FBI. Durant la resta de la seva vida, els seus col·legues i amics el van evitar. Fins a la seva prematura mort, el 1967, als 59 anys, es va guanyar la vida com a mestre de llatí. Poc abans de la seva mort, el govern de França el va guardonar amb l’Ordre de Cavaller de la Legió d’Honor.L’any 1994, va ser distingit amb el títol de Just de les Nacions pel Yad Vashem. El fill de Varian Fry, va plantar un arbre en honor

Varian Fry en Marsella. Francia, 1940–1941

Carrer Varian Fly . Berlin

seu l’any 1996. A la cerimònia hi va assistir el secretari d’Estat nord-americà Warren Christopher, que va aprofitar l’ocasió per demanar disculpes en nom del Departament d’Estat per l’abusiu tracte que se li va donar durant els anys de guerra.

El personatge

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 16

El Call jueu de Conesa (Conca de Barberà) EL CALL

Conesa és un municipi de la comarca de la Conca de Barberà. El terme municipal inclou el despoblat de Sabella de l’Abadiat.El municipi està situat plenament en l’altiplà segarrenc de la comarca. La vila és emmurallada i conserva el portal de Santa Maria i el de Sant Antoni, ambdós del segle XIV; són els dos únics accessos al seu interior.L’existència de Conesa està documentada per primer cop amb la Carta de Poblament de 1043 per la que el comte Ramon Berenguer I atorga un territori a Bernat Seniofred amb la condició de construir-hi un castell de defensa. El nucli històric està declarat bé cultural d’interès nacional en la categoria de conjunt històric. El nucli de Conesa està conformat per un primer recinte clos, corresponent al primitiu castell, desaparegut, i un segon recinte que a partir del segle XVI va donar lloc a creixements al llarg dels camins d’accés. Els elements més rellevants són les restes del castell, del recinte emmurallat i dos portals: el Portal Reial (o de Sant Antoni) i el de Santa Maria. També cal esmentar l’església parroquial de Santa Maria, dels segles XIV i XV, i les restes notables de l’Hospital de Sant Antoni, fora del clos murat i davant del Portal Reial. Són també remarcables: el traçat del carrer Revalla -al costat de la primera muralla del segle XII, on hi

havia el call. Es tracta d’un carrer petit i sense sortida que va quedar dins de la muralla quan es va engrandir el nucli primitiu del poble.El Call jueu de Conesa es va establir l’1 de desembre de 1390, per un privilegi que atorgà el comte-rei Joan a Santes Creus.

Quan els Reis Catòlics van decretar l’expulsió dels jueus d’Espanya el dia 31 de març de 1492, els jueus que vivien a Conesa van tenir quatre mesos per convertir-se al catolicisme, opció per la qual van optar la majoria dels que vivien al poble. A partir d’aquell fet,

alguns van abandonar el petit Call i van canviar de vivenda, amb preferència pel carrer de Dalt, la pujada al Castell i, aquells que tenien més possibilitats econòmiques degut als seus fructífers oficis, es van establir a llocs cèntrics com ara la plaça del poble.Descendent d’una família de jueus conversos, va néixer a Conesa entre els anys 1520 i 1525 Fra Jeroni Contijoch, que l’any 1560 va ser nomenat Abat del Monestir de Santes Creus. Amb els anys, va arribar a ser Comissari General de l’Ordre del Císter i prelat català en el darrer període del Concili de Trento. Va morir l’any 1593.

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 17

www.tallerdemk.com

EL CALL

MASSADA SABADELL pàg. 18

MASSADA SABADELL

Revista: Letras LibresEspecial: En torno al Holocausto

LLIBRES

El concepte del Mal va assolir el seu màxim significat amb l’Holocaust. No es va assassinar, com havia ocorregut fins aleshores, per la pertinença a un partit, per defendre una idea heterodoxa o per professar alguna creença minoritària. A l’Holocaust van morir homes i dones, però també nens i nadons. Se’ls va aniquilar pel sol fet de ser jueus. L’home va estar a punt de liquidar la idea de l’Home. En el número d’aquest mes de la revista Letras Libres, Timothy Snyder revisa la demencial “lògica” nazi de l’extermini. Zalmen Gradowski testimonia que l’infern en veritat va existir. Enrique Krauze exposa el mal que la mentida i l’odi causen entre els pobles, mentre que Andrea Martínez Baracs, en un excepcional article molt ben documentat, tira per terra el mite de la Resistencia francesa. Humberto Beck realitza una relectura de Primo Levi, que ens diu: “Va succeir, per tant pot tornar a succeir una altra vegada: aquest és el cor del que tenim que dir”

Dei

xa q

ue e

t ve

gin.

Sigu

es t

u, p

erò

sigu

es

d

ifere

nt.

Disseny gráficImatge corporativaDisseny webBotigues on lineCatàlegsRètols i CartellsPapereriaRevistes

www.tallerdemk.com

info@tallerdemk.com mnbarcosdealquiler@gmail.com

MASSADA SABADELL

MASSADA SABADELL pàg. 19

Subscripció a la revista.

AGRAÏMENTS i COL·LABORACIONS

Tens una empresa??Vols oferir els teus serveis?Publicita-la a Massada Sabadell.Publicitat efectiva, publicitat que es veu.

PUBLICITAT

massadasabadell@gmail .com

Vols col · laborar amb Massada Sabadell?Pots fer-ho enviant-nos les teves aporta-cions, comentaris, escrits, opinions, etc ... i també publicitant el teu negoci.

COL·LABORA

massadasabadell@gmail .com

-AMBAIXADA D’ISRAEL A ESPANYA http://embajada-israel.es

-ASEI Asociación Solidaridad España-Israel http://www.aseiweb.net

-ACAI Associació Catalana d’Amics d’Israel http://www.acai.cat

ENLLAÇOS

Taller de Mk http://www.tallerdemk.com

CONTACTA’NS massadasabadell@gmail .com

AGRAÏMENTS

MASSADA SABADELL

SabadellBotigues.com

Amb el petit i mitjà comerç de la ciutat

-Tarbut Sefarad Amics de la cultura hebrea http://www.tarbutsefarad.com

-ARCCI Ass. de Relacions Culturals Catalunya Israel http://www.arcci.cat

-Radio Sefarat http://www.radiosefarad.com/joomla/ DISSENY I MAQUETACIÓ

Taller de Mk http://www.tallerdemk.com

subscriu-te

per rebre-la

gratissubscriu-te

per rebre-la

gratis

receptes de cuinamascotesdescomptesconsellspromocions

Clica aquì per subscriure’t

!

!!

massadasabadell@gmail .com