Mappa dei Servizi Culturali della Città di KanazawaLa sala viene utilizzata per attività...

Mappa dei Servizi Culturali della Città di Kanazawa

Museo delFonografo di Kanazawa

Il Vecchio Sito della Casa del Sig. Kurando Terashima

Museo Izumi Kyoka Kinenkan

Museo Maeda Tosanokami-ke Shiryokan

Museo Yuwaku Yumeji-kan di Kanazawa

Museo Commemorativo Nakamura di Kanazawa

Museo Commemorativo dei Grandi Personaggi

di Kanazawa

Sala della Letteratura di Kanazawa

Museo Yasue della Foglia d’Oro di Kanazawa

Museo del Folclore di Kanazawa

Museo Noh di Kanazawa

Kanazawa Yuwaku Edomura

Sala Commemorativa Shinise di Kanazawa

Museo Tokuda Shusei Kinenkan

Museo Muro Saisei Kinenkan

Museo’Architettura di Yoshiro and Yoshio Taniguchi, Kanazawa

Museo D.T. Suzuki

Canale Kuratsuki

Canale Onosho

Fiume Saigawa

Fiume Asanogawa

157

Stazione JRdi Kanazawa

0 500m250m

159INIZIOFINE

INIZIOFINE

INIZIOFINE

INIZIOFINE

INIZIOFINEINIZIOFINE

Circolare Sinistra

Circolare Destra

Fratto Bus di Kanazawa (Percorso Konohana)

Spazio Natura Hikoso

Owari-cho Hashiba-cho

Hashiba-cho（Quartieri Higashi /Kazue- machi Chaya

Museo della Cultura dei Cittadini

Fratto Bus di Kanazawa (Percorso Kikugawa)Fratto Bus di Kanazawa (PercorsoZaimoku)Fratto Bus di Kanazawa (Percorso Naga-machi)

Tobiume-machi

Honda-machi (Broadcast Hokuriku-mae)

Korinbo (Nichigin-mae)

Hirokoji

Shiragiku-cho

Autobus di Kanazawa (Circolare Destra/Circolare Sinistra)Navetta Kenrokuen

Korinbo (Atrio-mae) Korinbo (Shiko Kinenkan-mae)

Hirosaka/ Museo del XXI Secolo (Ishiura Shrine-mae) Museo d’Arte della Prefettura

di Ishikawa / Seisonkaku

Dewa-machi

Ishibiki-machi

Honda-machi (Kanazawa Theatre-mae)

Hirosaka/ Museo del XXI Secolo (Shiinoki Cultural Complex-mae)

Kata-machi (Passion-mae)

Strada Higashi-odori

Linea JR Hokuriko

Tempio Nishibetsuin

Ponte Oge-bashi

Mercato Omi-cho

Musashi

←Per Kanazawa/

　Porto di Kanazawa/

　Percorso 8

Hashiba-cho

Hashiba-cho (Kinjoro-mae)

Ponte Asanogawa-ohashi

Ponte Nakajima-ohashi

Stazione Ferroviaria Hokuriku di Kanazawa

Porte Kanazawa (6F) Art Hall

Ishikawa Ongakudo

Palazzo del Parcheggio di Kanazawa

Ponte Kobashi

Ponte Hikoso-ohashi

Fossato Otebori

Tempio Scintoista Ozaki

Meitetsu M’za

Rifare

Centro d'Arte dei Cittadinidi Kanazawa

Associazione del Turismo di Kanazawa

Ufficio Postale Centrale di Kanazawa

Biblioteca TamagawaArchivi dei Registri di Storia Moderna

Quartiere Higashi Chaya

Ponte Umeno-hashi

Centro Informazioni del Turismo di Ishikawa e Kanazawa

Motenashi Dome

Rokumai-machi

商工会議所

Shirogane,-cho

Strada Showa-dori

Korinbo

Strada Chuo-dori

Museo Ashigaru Shiryokan

Strada Kodatsuno-dori

Monumento Letterario Muro Saisei

Katamachi

Hirokoji

Parco del Castello di Kanazawa

Giardino Kenrokuen

←Per il Percorso 8

←Per il Percorso 8 ed 　Autostrada Hokuriku, 　Kanazawa Ovest IC

Tempio Scintoista Oyama

Ponte Tenjin-bashi

Tribunale Distrettuale

Lungomare Haku-choro

Parco Commemorativo della Quarta Scuola Superiore di Ishikawa

Bunka Hall di Kanazawa

Piazza Korinbo Tokyu

KatamachiKirara

Parcheggio Provinciale Kenroku

Museo Noh della Prefettura di Ishikawa

Comune di Kanazawa

Ponte Sakura-bashi

Ponte Saigawa-ohashi

Tempio Uhoin

Ponte Mikage-ohashi

Ponte Shinbashi

Monte Utatsu

Per le Terme di Yuwaku

←Per Fukui

Museo Nishichaya di KanazawaQuartiere Nishi Chaya

Tsuchishimizu

Per le Terme di Yuwaku→

e il Tempio Tentokuins　

Per Toyama→

Stazion

e IR di Ishikawa

Shinkansen Hokuriku

●●● ●

●

●

●●

●

●●

●

●

●●

●●●

●

●

●●

●

ABC D

E

G

VW

H

LK

M

N

PQ

OJI

R

U

ST

F

NMappa del Centro della Città di Kanazawa

Parco del Castelloost ettua eeeeea ebu a ea e

hihihii

maaaae

KaKaaa

nbbbbbnb

TeTeTeSSSS

-m-m-mer le T

e il

T

議所議議商会会議

TT

gege

M

o o annna

HoHoTh

eempiooempiommpiottatataomupwawawa

e w

TeTe

AMuseo del Fonografo di KanazawaBMuseo Izumi Kyoka KinenkanCSala della Letteratura di KanazawaDMuseo Tokuda Shusei KinenkanEIl Vecchio Sito della Casa del Sig. 　Kurando TerashimaFMuseo Yasue della Foglia d’Oro 　di KanazawaGMuseo Commemorativo Nakamura 　di KanazawaHMuseo Commemorativo dei Grandi 　Personaggi di Kanazawa IMuseo D.T. Suzuki JMuseo del Folclore di KanazawaKMuseo Noh di KanazawaLMuseo d'Arte Contemporanea del 　XXI Secolo, KanazawaMMuseo d’Arte della Prefettura di IshikawaNMuseo Kaga-HondaOMuseo di Storia della Prefettura 　di IshikawaPArte ed Artigianato Traditionale 　di IshikawaQMuseo Commemorativo dello 　Scambio Culturale della Quarta 　Scuola Superiore, Ishikawa.RMuseo Muro Saisei KinenkanSMuseo Maeda Tosanokami-ke 　ShiryokanTSala Commemorativa Shinise di 　KanazawaUMuseo d’Architettura Yoshiro e 　Yoshio Taniguchi, KanazawaVMuseo Yuwaku Yumeji-kan di KanazawawKanazawa Yuwaku Edomura

議所議議所商工会会商工会商工会会議L

議所議議商会会議

W●●

① ②

Quartieri Ote-machi e Hashiba-cho(3～6P)

Quartieri Honda-machi e Dewa-machi(7～10P)

Quartieri Naga-machi e Hirokoji(11～13P)

Quartiere Yuwaku（13～14P）

Strada Ohori-dori

Hikoso-machi 2-chome

Ote-machi

Hashiba-cho

Zaimoku-cho

Higashi Mikage-machi

Owari-cho 2-chome

Korai-machi Parco Utatsuyama

Promenade Haku-choro

Musashi

Bakuro-machi

Ote-machi

Higashiyama

Hashiba

Tempio Buddista OzakiFossato Otebori

La Vecchia Abitazione della Famiglia Sono


Monumento Takino Shiraito

Ponte Umeno-hashi

Ponte Nakano-hashi

Ponte Tenjin-bashi

Giardino degli IrisMonumento Letterario Tokuda Shusei

Belvedere Bodokai

Collina Gyokutogaoka

Monumento del Poema Izumi Kyoka

Tempio Jomyoji (Tempio della Famiglia Tokuda Shusei)

Tempio Scintoista UtatsuSpazio Natura Hikoso

Circolo Ricreativo Centrale Hikoso-kan

Monumenti dei Grandi Scrittori di Kanazawa

Parcheggio Autobus Turistici Higashiyama

Parcheggio Turistico Lungofiume Higashiyama

Parcheggio Turistico Higashiyama

Spazio Natura Tokiwa-machi

Parcheggio Autobus Turistici Omi-cho

Spazio Natura Kuromon-mae

Hashiba-cho (Kinjoro-mae)

Hashiba-cho (Quartieri Higashi/Kazue-machi Chaya)

Owari-choHashiba-cho

Spazio Natura Hikoso

Museo della Cultura dei Cittadini

Bokodai Lookout

Quartiere Kazue-machi Chaya

Zona del Tempio Utatsuyama

Monte Utatsu

Quartiere Higashi Chaya

Mercato Omi-cho

Ponte Asanogawa-

ohashi

●

●

●

●

●

●

AMuseo del Fonografo

di KanazawaMuseo del Fonografo

di Kanazawa

Museo Izumi Kyoka KinenkanMuseo Izumi

Kyoka Kinenkan

Sala della Letteratura di KanazawaSala della Letteratura di Kanazawa

Museo Tokuda Shusei KinenkanMuseo Tokuda Shusei Kinenkan

Kanazawa Utatsuyama Kogei KoboKanazawa Utatsuyama Kogei Kobo

Il Vecchio Sito della Casa di Kurando TerashimaIl Vecchio Sito della Casa di Kurando Terashima

D

B

E

C

Museo Yasue della Foglia d’Oro di KanazawaMuseo Yasue della Foglia d’Oro di KanazawaF

A BMuseo del Fonografo di Kanazawa

Museo Izumi Kyoka Kinenkan

È possibile ascoltare il suono dei grammofoni cilindrici cerati, inventati da Edison, e di un grande grammofono, usato all’inizio dell'Era Showa, alle ore 11:00, 14:00 e 16:00, ogni giorno.La domenica (alle ore 10:30, 13:30 e 15:30) un pianoforte meccanico, costruito a Boston nel 1927, esegue un concerto di musica.In alcune occasioni, si tengono anche concerti a tema.

Qui, il mondo di Izumi Kyoka, uno dei tre grandi scrittori di Kanazawa, è presentato nei suoi vari aspetti. Il museo è stato realizzato nel luogo dove Kyoka è nato e cresciuto, vicino al distretto di Chaya ( l 'antico distretto delle Geisha) e al fiume Asanogawa, ambientazione del suo romanzo “Giketsu Kyoketsu”.

Orario di apertura: 10:00~17:30 (Ultimo ingresso ore 17:00)Giorni di chiusura: Periodo di Fine Anno (29/12~03/01) e giorni di riallestimento mostre.Biglietti d’ingresso: Adulti: 310 yen, Più di 65 anni: 210 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore:

ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostreAccesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Owari-cho o Hashiba-cho e

3 minuti a piedi / Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Hashiba-cho e 3 minuti a piedi / Fratto Bus Kanazawa (percorso Konohana): dalla Stazione di Kanazawa per lo Spazio Natura Hikoso e 4 minuti a piedi.


ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre.Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Owari-cho o Hashiba-cho e

3 minuti a piedi / Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Hashiba-cho (Kinjoro-mae) e 3 minuti a piedi / Fratto Bus Kanazawa (percorso Konohana): dalla Stazione di Kanazawa per lo Spazio Natura Hikoso e 5 minuti a piedi.

Un piacevole spazio sonoro con grammofoni a carica e dischi SP

Museo commemorativo dedicato al mondo fantastico di Kyoka

2-11-21 Owari-cho, Kanazawa, Ishikawa 920-0902Tel: 076-232-3066 Fax: 076-232-3079 https://www.kanazawa-museum.jp/chikuonki/

2-3 Shimoshin-cho, Kanazawa, Ishikawa 920-0910Tel: 076-222-1025 Fax: 076-222-1040 https://www.kanazawa-museum.jp/kyoka/

Quartieri Ote-machi e Hashiba-cho 　 …Toilet　 …Parcheggio

③ ④

C ESala della Letteratura di Kanazawa

Il Vecchio Sito della Casa del Sig. Kurando Terashima

La sala, che è stata designata come palazzo storico da preservare e bene culturale materiale del Giappone, è considerata dai cittadini come un punto di riferimento vicino al Ponte Asaganowa-ohashi.Oggetti personali e manoscritti di Hiroyuki Itsuki, scrittore legato a Kanazawa, e libri premiati con il riconoscimento Izumi Kyoka, sono qui in esposizione. La sala viene utilizzata per attività letterarie.

Kurando Terashima era un membro del Clan Kaga ed, anche, pittore della metà del periodo Edo.La casa, il magazzino e le mura di terracotta sono tipici della vita quotidiana delle persone di classe media.Il giardino giapponese, con lo stagno al centro, è stato designato come sito storico della Città di Kanazawa.Vi sono esposti quadri, calligrafie ed oggetti di artigianato che sono stati ereditati dalla famiglia.Orario di apertura: 10:00~18:00 (Ultimo ingresso ore 17:30)

Giorni di chiusura: Martedì (Il giorno seguente, in caso di Martedì festivo) Periodo di Fine Anno (29/12~03/01)

Biglietti d’ingresso: Adulti: 100 yen/ Studenti fino alla Scuola Superiore: ingresso gratuito/ Pass annuale: Adulti: 1,040 yen, Studenti universitari: 520 yen

Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Owari-cho o Hashiba-cho e 3 minuti a piedi / Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Hashiba-cho (Kinjoro-mae) e 1 minuto a piedi/ Fratto Bus Kanazawa (percorso Konohana): dalla Stazione di Kanazawa per il Museo della Cultura dei Cittadini e 5 minuti a piedi.


ingresso gratuitoAccesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Hashiba-cho (Kinjoro-mae) e

5 minuti a piedi/ Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Hashiba-cho (Kinjoro-mae) e 5 minuti a piedi.

Casa della Letteratura Questa abitazione di Samurai e giardino sono testimonianza dello stile di vita giapponese, durante la metà del periodo Edo.

1-7-10 Owari-cho, Kanazawa, Ishikawa 920-0902Tel: (076) 263-2444 Fax: (076) 263-2443 https://www.kanazawa-museum.jp/bungei/

10-3 Ote-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0912Tel/Fax: (076) 224-2789 https://www.kanazawa-museum.jp/terashima/

D FMuseo Tokuda Shusei Kinenkan

Museo Yasue della Foglia d’Oro di Kanazawa

È dedicato a Tokuda Shusei, uno dei tre grandi autori di Kanazawa, e scrittore naturalista, considerato un genio della letteratura sulle donne.Situato vicino al quartiere di Higashi chaya,questo museo esibisce gli oggetti personali di Shusei, i suoi manoscritti, le prime edizioni dei suoi libri ed, anche, una riproduzione del suo studio ed un teatro in cui i suoi lavori vengono rappresentati, usando bambole di carta giapponesi.

Il museo è giustamente situato a Kanazawa, dal momento che la città produce il 99% della foglia d’oro giapponese. Il processo di produzione e gli utensili utilizzati sono mostrati al pubblico. Le mostre d’arte permettono di ammirare il mondo della foglia d’oro, che ha uno spessore di 1/10,000 mm.


ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre.Accesso: Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Hashiba-cho

(Distretti Higashi/Kazue Chaya) e 3 minuti a piedi/ Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Hashiba-cho (Kinjoro-mae) e 7 minuti a piedi.


ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre.Accesso: Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Hashiba-cho

(Distretti Higashi/Kazue Chaya) e 3 minuti a piedi / Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Hashiba-cho (Distretti Kazuemachi/Higashi Chaya) e 5 minuti a piedi.

Questo museo della letteratura si trova in una zona tradizionale di Kanazawa, vicino al Ponte Umeno-hashi.

Qui, nell’unico museo della foglia d’oro del Giappone, è possibile ammirare l'applicazione della foglia d’oro.

1-19-1 Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa 920-0831Tel: (076) 251-4300 Fax: (076) 251-4301 https://www.kanazawa-museum.jp/shusei/

1-3-10 Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa 920-0831Tel: (076) 251-8950 Fax: (076) 251-8952 https://www.kanazawa-museum.jp/kinpaku/

⑤ ⑥

Kakinokibatake

Hirosaka 2-chome

Kenrokuen-shita

Kenroku-sakaue

Honda-machiShintate

Hirosaka

Kenroku-zaka

Tobiume/ Hokuriku Gakuin

Tempio Scintoista Oyama

Teatro Noh della Prefettura di Ishikawa

Complesso Culturale Shiinoki

Giardino Gyousen-in-maru

Tempio Scintoista Ishiura


Comune di Kanazawa

Parcheggio della Prefettura Kenroku


Ingresso Ishikawamon

Kenrokuen-shita

Museo del XXI Secolo (Ishiura Shrine-mae)

Honda-machi (Hokuriku Broadcast-mae)

Honda-machi (Kanazawa Theatre-mae)

Tobiume-machi

Ishibiki-machi

Hirosaka/ Museo del XXI Secolo (Shiinoki Cultural Complex-mae)

Dawa-machi

Museo d'Arte della Prefettura di Ishikawa/ Seisonkaku

e)

Giardino Kenrokuen

Parco del Castello di Kanazawa

Pruno proveniente da Dazaifu

Biblioteca dellaPrefettura di Kanazawa

●

●

●

●

●

●

● ●●

●

●

Museo dello Scambio Culturale della Quarta Scuola Superiore, IshikawaMuseo dello Scambio Culturale della Quarta Scuola Superiore, Ishikawa

Museo Noh di KanazawaMuseo Noh di Kanazawa

Museo d'Arte Contemporanea del XXI Secolo, KanazawaMuseo d'Arte Contemporanea del XXI Secolo, Kanazawa

Arte ed Artigianato Tradizionale di IshikawaArte ed Artigianato Tradizionale di Ishikawa

Museo d'Arte della Prefettura di IshikawaMuseo d'Arte della Prefettura di Ishikawa

Museo Kaga-HondaMuseo

Kaga-Honda

Museo del Folclore di KanazawaMuseo del Folclore di Kanazawa

Museo di Storia della Prefettura di IshikawaMuseo di Storia della Prefettura di Ishikawa

Museo Commemorativo Nakamura di KanazawaMuseo Commemorativo Nakamura di Kanazawa

Museo Commemorativo dei Grandi Personaggi di Kanazawa

Museo Commemorativo dei Grandi Personaggi di Kanazawa

G

K

O

Q

H

L

N JMuseo D. T. SuzukiMuseo D. T. Suzuki I

M

P

Orario di apertura: 09:30~17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Periodo di Fine Anno (29/12~03/01) Biglietti d’ingresso: Adulti: 310 yen, Più di 65 anni: 210 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore:

ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre. Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Honda-machi e 2 minuti a

piedi/ Autobus Kanazawa (Circolare L): dalla Stazione di Kanazawa per Honda-machi (Kanazawa Theatre-mae) e 2 minuti a piedi.

Orario di apertura: 09:30~17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Lunedì (Il giorno seguente, in caso di Lunedì festivo) Periodo di Fine Anno

(29/12~03/01) e giorni di riallestimento mostre.Biglietti d’ingresso: Adulti: 310 yen, Più di 65 anni: 210 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore:

ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre.Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Honda-machi e 4 minuti a

piedi / Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Honda-machi (Hokuriku Broadcast) e 4 minuti a piedi.

Museo dei Grandi Personaggi di Kanazawa

Kanazawa ha dato i natali a diversi scienziati e pensatori, che hanno reso possibile lo sviluppo d e l G i a p p o n e m o d e r n o . Questo museo presenta grandi personaggi, come il chimico Jokichi Takamine e l’ingegnere civile Yoichi Hatta.

Incontrare i grandi personaggi di Kanazawa

6-18-4 Shimohonda-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0993Tel: 076-220-2474 Fax:076-220-2197 https://www.kanazawa-museum.jp/ijin/

HQuartieri Honda-machi e Dewa-machi

G Museo Commemorativo Nakamura di Kanazawa

Il museo possiede 1,000 opere d’arte che includono capolavori per la cerimonia del tè, dipinti del periodo Edo, ceramiche Kokutani, lacche Maki-e ed intarsi Kaga. Il museo, con la sua esposizione, mostra l’artigianato tradizionale e la cultura del tè di Kanazawa. È, anche, possibile gustare il tè verde matcha (a pagamento), nel salottino riservato agli ospiti con vista sul giardino.

Orario di apertura: 09:30~17:00 (ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Periodo di Fine Anno (29/12~03/01) e giorni di riallestimento mostre. Biglietti d’ingresso: Adulti: 310 yen, Più di 65 anni: 210 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore:

ingresso gratuito * Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre. Accessos: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Honda-machi e 3 minuti a

piedi/ Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Honda-machi (Hokuriku Broadcast-mae) e 3 minuti a piedi.

Museo dell'artigianato e tè verde matcha

3-2-29 Honda-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0964Tel: 076-221-0751 Fax: 076-221-0753 URL https://www.kanazawa-museum.jp/nakamura/

Museo D. T. Suzuki

Daisetsu Suzuki, meglio conosciuto come D. T. Suzuki, è stato un grande filosofo Buddista di Kanazawa. Questo museo, adiacente al suo luogo di nascita, consta di tre spazi connessi da corridoi: lo Spazio Mostra, lo Spazio Apprendimento e lo Spazio Contemplativo. Vi sono, inoltre, tre giardini: il Giardino dell'Atrio, il Giardino Roji ed il Giardino dello Specchio d'acqua. Qui i visitatori possono conoscere le sue idee e i suoi meriti ed, anche, dedicarsi all’attività contemplativa. Il museo è stato realizzato da Yoshio Taniguchi, architetto di fama mondiale.

Contemplazione del mondo di D. T. Suzuki

3-4-20 Honda-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0964Tel: 076-221-8011 Fax: 076-221-8012 https://www.kanazawa-museum.jp/daisetz/

I

　 …Toilet　 …Parcheggio

⑦ ⑧


ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre. Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Ishibiki-machi e 1 minuto a

piedi/ Kanazawa Fratto Bus (Percorso Kikugawa): dalla Stazione di Kanazawa per Tobiume-cho e 3 minuti a piedi o scendere a Kenrokuen-kodatsuno-gate (Museo d’Arte ed Artigianato Tradizionale) e 5 minuti a piedi.

Orario di apertura: 10:00~18:00 (Ultimo ingresso ore 17:30)Giorni di chiusura: Lunedì (Il giorno seguente in caso di Lunedì festivo) Periodo di Fine Anno

(29/12~03/01) e giorni di preparazione mostra.Biglietti d’ingresso: Adulti: 310 yen, Più di 65 anni: 210 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore:

ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre. Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Korinbo o Hirosaka/ Museo del

21° Secolo e 5 minuti a piedi.

Museo del Folkloredi Kanazawa

Museo Noh di Kanazawa

Questo Bene Materiale Culturale della Prefettura di Ishikawa, fu costruito dalla provincia, nel 1899, come Seconda Scuola Media di Kanazawa. Nel 1978, fu adibito a Museo del Folklore e Patrimonio Culturale e nel 2007 fu ribattezzato Museo del Folklore di Kanazawa. Vi furono ricreate stanze di case cittadine in stile giapponese, dove i visitatori possono vedere oggetti usati per la vita quotidiana, come utensili da cucina, articoli per la casa, attrezzi per i lavori di artigianato, etc.

Questo museo è situato nella vecchia sede del teatro Noh Hirosaka ed esibisce pezzi di valore della Scuola Kaga Hosho, come maschere Noh e costumi.La Scuola Kaga Hosho è stata designata come Bene Culturale Immateriale di Kanazawa, insieme al teatro Noh, patrimonio dell'UNESCO.Questo museo si propone di tramandare alle generazioni future, i preziosi manufatti e le rappresentazioni tradizionali del Noh. Al primo piano, è possibile indossare la maschera ed il costume teatrale per una foto ricordo, senza prenotazione.

Conoscere il glorioso passato del Giappone

Esplorare il mondo profondo del Noh

3-31 Tobiume-cho, Kanazawa, Ishikawa 920-0938Tel/Fax: 076-222-5740 https://www.kanazawa-museum.jp/minzoku/

1-2-25 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa 920-0962Tel: 076-220-2790 Fax: 076-220-2791 https://www.kanazawa-noh-museum.gr.jp

Orario di apertura: Mostre temporanee: 10:00~18:00 (Venerdì e Sabato: fino alle ore 20:00) Area pubblica (ingresso libero): 09:00~22:00 Giorni di chiusura: Mostre temporanee: Lunedì (Il giorno seguente in caso di Lunedì festivo) Periodo

di Fine Anno Area pubblica: Periodo di Fine Anno * Chiuso dal 20 Dicembre al 3 Febbraio 2020Biglietti d’ingresso: Mostra per le collezioni: Adulti: 450 yen, Più di 65 anni: 360 yen, Studenti

universitari: 310 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore: ingress gratuito *La tariffa per le mostre temporanee varia a seconda delle esposizioni.Accesso: Autobus Hokutetsu: N°3 o 6 dall'uscita Est della Stazione di Kanazawa per

Hirosaka/ Museo del XXI Secolo.

Museo d’Arte Contemporanea del XXI Secolo

Questo museo è situato nel cuore della città, adiacente al Giardino Konrakuen.L'originale costruzione circolare in vetro è stata definita “un museo aperto alla città, come un parco”. Si possono ammirare opere d’arte nell’area pubblica, punto di aggregazione della comunità.

Un museo d'arte simile ad un parco, rivolto al pubblico

1-2-1 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa 920-8509Tel: 076-220-2800 Fax: 076-220-2802 https://www.kanazawa21.jp

2-1 Dewa-machi, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-231-7580 http://www.ishibi.pref.ishikawa.jp

3-1 Dewa-machi, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-261-0500 http://www.honda-museum.jp

3-1 Dewa-machi, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-262-3236 https://ishikawa-rekihaku.jp

1-1 Kenroku-machi, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-262-2020 http://www.ishikawa-densankan.jp

2-2-5 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa Tel: 076-262-5464 http://www.pref.ishikawa.jp/shiko-kinbun/

L

M Museo d’arte della Prefettura di Ishikawa

Museo Kaga-Honda

Museo della Storia della Prefettura di Ishikawa

Arti e Mestieri Tradizionali di Ishikawa

Museo dello Scambio Culturale della Quarta Scuola Superiore, Ishikawa

Orario di apertura: 09:30~18:00 (Ultimo ingresso ore 17:30)*Gli orari possono variare a seconda delle stagioni.Giorni di chiusura: Periodo di Fine Anno e giorni di riallestimento mostre.Biglietti d’ingresso: Adulti: 370 yen, Studenti universitari: 290 yen, Più di 65 anni: 290 yen, Studenti fino alla Scuola

Superiore: ingresso gratuito (La tariffa per mostre speciali può variare a seconda delle esposizioni)Accesso: Navetta Kenrokuen: dalla Stazione di Kanazawa per il Museo d'Arte della Prefettura/ Seisonkaku e 1 minuto a

piedi.

Orario di apertura: 09:00~17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Ogni Giovedì (Dic.~Feb.), periodo di Fine Anno (29/12~03/01) e giorni di riallestimento mostre.Biglietti d’ingresso: Adulti: 400 yen, Studenti universitari: 300 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore: ingresso gratuitoAccesso: Navetta Kenrokuen: dalla Stazione di Kanazawa per il Museo d'Arte della Prefettura/ Seisonkaku e 2 minuti a

piedi.

Orario di apertura: 09:00~17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Periodo di Fine Anno e giorni di riallestimento mostre.Biglietti d’ingresso: Adulti: 300 yen, Studenti universitari: 240 yen, Più di 65 anni: 240 yen, Studenti fino alla Scuola

Superiore: ingresso gratuito (La tariffa per mostre speciali può variare a seconda delle esposizioni)Accesso: Navetta Kenrokuen: dalla Stazione di Kanazawa al Museo d'Arte della Prefettura/ Seisonkaku e 2 minuti a piedi.

Orario di apertura: 09:00~17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Periodo di Fine Anno, Apr.~Nov. : il 3° Giovedì, Dic.~Mar.: ogni Giovedì e giorni di riallestimento mostre.Biglietti d’ingresso: Over 18: 260 yen, Over 65: 210 yen, under 17: 100 yen, Bambini della scuola d'infanzia: ingresso gratuitoAccesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Dewa-machi e 1 minuto a piedi.

Orario di apertura: 09:00~17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Periodo di Fine Anno (29/12~03/01) e giorni di riallestimento mostre.Biglietti d’ingresso: Adulti: 370 yen, Studenti universitari: 290 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore: ingresso gratuitoAccesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Korinbo e 2 minuti a piedi.

K

N

O

P

Q

J

⑩⑨

Shiragiku-cho

Sennichi-machi

Korinbo

Kata-machi 2-chome

Naga-machi-nishi

Kata-machi

Shintate

Naga-machi

Korinbo

Tempio Uhoin

Museo Nishichaya di Kanazawa

Kata-machi Kirara


Residenza della Famiglia dei Samurai Nomura

Casa di Riposo del Quartiere dei Samurai Naga-machi

No-machi Hirokoji

Parcheggio Turistico Naga-machi

Parcheggio Turistico Nishi Chaya

Kata-machi

Kata-machi (Passion-mae)

Shiragiku-cho

Hirokoji

Korinbo (Nichigin-mae)

Korinbo (Atrio-mae)

Luogo di residenza dei Samurai

Quartiere Nishi Chaya

Fiume Saigawa

Ponte Shinbashi

Spazio Natura Saigawa

Ponte Saigawa-ohashi

●

●

●

●Sala Commemorativa Shinise di KanazawaSala Commemorativa Shinise di KanazawaMuseo Maeda Tosonokami-ke ShiryokanMuseo Maeda Tosonokami-ke Shiryokan

Museo Muro Saisei KinenkanMuseo Muro Saisei Kinenkan

Yoshiro and Yoshio Taniguchi Museum of Architecture, KanazawaYoshiro and Yoshio Taniguchi Museum of Architecture, Kanazawa

T

R

U

S

Museo Muro Saisei Kinenkan

Questo museo è dedicato a Saisei Muro, uno dei tre famosi scrittori di Kanazwa, che aveva una profonda ammirazione per il fiume Saigawa e scrisse molti romanzi ambientati a Kanazawa.Si trova vicino alla casa natale di Saisei e conserva molti dei suoi lavori, manoscritti ed oggetti personali.


ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre.Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa a Kata-machi e 6 minuti a

piedi/ Autobus Kanazawa (Circolare Destra/ Circolare Sinistra): dalla Stazione di Kanazawa per Kata-machi e 6 minuti a piedi/ Kanazawa Fratto Bus (direzione Naga-machi): Shiragiku-cho e 1 minuto a piedi.

Apprendere l’origine della letteratura di Muro Saisei

322 Sennichi-machi, Kanazawa, Ishikawa 921-8023Tel: 076-245-1108 Fax: 076-245-1205 https://www.kanazawa-museum.jp/saisei/

Museo Maeda Tosonokami-ke Shiryokan

Questo museo è una testimonianza della famiglia Maeda Tosonokami, che fu fondata da Toshimasa Maeda, il secondo figlio del primo signore feudale del Clan Maeda, Toshiie, e di sua moglie Matsu. Esibisce documenti, calligrafie, dipinti, armi e pezzi d'arredamento ereditati dalla famiglia, fra le otto più importanti del clan.

Orario di apertura: 09:30~17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Periodi di riallestimento mostre (Aperto a Fine Anno e durante le feste di

Capodanno)Biglietti d’ingresso: Adulti: 310 yen, Più di 65 anni: 210 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore:

ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre. Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Korinbo (Atrio) e 6 minuti a

piedi/ Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Korinbo (Nichigin-mae) o (Circolare L): Korinbo (Atrio-mae) e 6 minuti a piedi.

Museo della storia del Clan Kaga e dei suoi valorosi guerrieri

2-10-17 Kata-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0981Tel: 076-233-1561 Fax: 076-261-0806 https://www.kanazawa-museum.jp/maedatosa/

Sala Commemorativa Shinise, Kanazawa

L’edificio della Farmacia Nakata, che risale al periodo feudale, è stato preservato e ristrutturato come museo, a l lo scopo di mostrare ai visitatori la casa tradizionale dei mercanti.Al secondo piano si possono ammirare documenti preziosi di antichi negozi ed oggetti che sono testimonianza della cultura tradizionale dei cittadini.

Orario di apertura: 09:30~17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Periodi di riallestimento mostre (Aperta a Fine Anno e durante le feste di

Capodanno)Biglietti d’ingresso: Adulti: 100 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore: ingresso gratuito.Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Korinbo (Atrio) e 6 minuti a

piedi / Autobus Kanazawa (Circolare R): dalla Stazione di Kanazawa per Korinbo (Nichigin-mae) o (Circolare L): Korinbo (Atrio-mae) e 5 minuti a piedi.

Imparare la cultura dei mercanti e dei cittadini di Kanazawa

2-2-45 Naga-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0865Tel/Fax: 076-220-2524 https://www.kanazawa-museum.jp/shinise/

R T

SQuartieri Naga-machi e Hirokoji 　 …Toilet

　 …Parcheggio

⑪ ⑫

Museo Yuwaku Yumeji-kan di Kanazawa

Kanazawa Yuwaku EdomuraCentro Mori di Arte ed Artigianato Yuwaku Sousaku, Kanazawa　　　●

●Bagno Pubblico　Shirasagi-no-yu

Sosakunomori-mae

Terme di Yuwaku●Associazione del Turismo 　Terme di Yuwaku

●Scuola Media Shibahara

Lago Gyokusen●

Shibahara

Kanazawa Morimoto IC

Per Toyama

Fiume Saigawa

Fiume Asanogawa

Terme di Yuwaku

Ponte Asagiri-ohashi

Wakamatsu-machi

Shibahara

Comune di Kanazawa

Per Fukui

Ferrovia IR di IshikawaShinkansen Hokuriku

Stazione di Kanazawa

Kanazawa Ovest ICKanazawa Ovest IC

Autostrada Hokuriku

Kanazawa Est ICKanazawa Est IC

Linea JR Hokuriku

Okuwa-machi

Anello Stradale Montano

Giardino Kenrokuen

Higashiyama

Takao

Korinbo

Ishibiki

Tera-machi

Tagami

TsuchishimizuTachi-machi

Ingresso Ishikawamon

●V

●W

V Museo Yuwaku Yumeji-kan di Kanazawa

Il poeta e pittore Yumeji Takehisa trascorse giorni felici con la sua fidanzata Hikono Kasai, alle terme di Yuwaku. Questo museo testimonia il suo eccezionale talento, attraverso i suoi quadri, poemi e disegni.

Orario di apertura: 09:00~17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30)Giorni di chiusura: Periodi di riallestimento mostre (Aperto a Fine Anno e durante le feste di

Capodanno)Biglietti d’ingresso: Adulti: 310 yen, Più di 65 anni: 210 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore:

ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre. Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Yuwaku Hot Springs (N°12),

ultima fermata (45min) e 4 minuti a piedi / In macchina: 30 minuti da Kanazawa Morimoto IC.

Orario di apertura: 09:00 ~ 17:30 (Ultimo ingresso ore 17:00) Giorni di chiusura: Martedì (Il giorno seguente, in caso di Martedì festivo)Biglietti d’ingresso: Adulti: 310 yen, Più di 65 anni: 210 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore:

ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre. Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per le Terme di Yuwaku (N°12), fino

all’ultima stazione (45 min) e 5 minuti a piedi / In macchina: 30 minuti da Kanazawa Morimoto IC.

Il mondo di Yumeji Takehisa, rappresentante dello stile romano Taisho

144-1 Yuwaku-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-1123Tel: (076) 235-1112 Fax: (076) 235-1115 https://www.kanazawa-museum.jp/yumeji/

Yuwaku Edomura, Kanazawa

È un museo all’aperto, che esibisce le abitazioni storiche del periodo Edo. Vi sono state ricostruite case di mercanti e samurai della città castello di Kanazawa e fattorie delle zone di Kaga e Noto. I visitatori possono conoscere la vita, i costumi e le tradizioni dei mercanti, samurai e contadini del periodo Edo, attraverso esposizioni che includono tre costruzioni, designate come importanti beni culturali nazionali.

È possibile conoscere la cultura del più grande dominio del periodo Edo.

35-1 Yuwaku-araya-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-1122Tel: (076) 235-1267 Fax: (076) 235-1269 https://www.kanazawa-museum.jp/edomura/

W

Quartiere YuwakuMuseo d’Architettura Yoshiro and Yoshio Taniguchi, Kanazawa

Questo museo d’architettura ed urbanistica è stato progettato dall’architetto di fama mondiale Yoshio Taniguchi. È situato nel luogo della vecchia abitazione di Yoshiro Taniguchi, padre di Yoshio, consolidato architetto e primo cittadino onorario della città di Kanazwa. Vi è esposta una replica della famosa opera di Yoshiro Taniguchi, “Yushintei”, l'annex in stile giapponese del Palazzo di Akasaka, dimora di stato per gli ospiti. I visitatori possono ammirare le opere architettoniche dei Taniguchi ed, anche, apprendere la complessità dell'architettura di Kanazawa.

Orario di apertura: 09:30 ~ 17:00 (Ultimo ingresso ore 16:30) Giorni di chiusura: Lunedì (Martedì, in caso di Lunedì festivo) Giorni di fine anno (29/12~03/01)Biglietti d’ingresso: Adulti: 310 yen, Più di 65 anni: 210 yen, Studenti fino alla Scuola Superiore: ingresso gratuito *Costo aggiuntivo richiesto per alcune mostre.Accesso: Autobus Hokutetsu: dalla Stazione di Kanazawa per Hirokoji (Teramachi Jiingun Nishi-

chayagai) e 1 minuto a piedi / Autobus Kanazawa (Circolare L): dalla Stazione di Kanazawa per Hirokoji (Teramachi Jiingun Nishi-chayagai,) e 1 minuto a piedi / Fratto Bus Kanazawa (percorso Nagamachi): dalla Stazione di Kanazawa per Nomachi-Hirokoji (24) e 5 minuti a piedi.

Diffondere la cultura architettonica e l'urbanistica di Kanazawa nel mondo

5-1-18 Teramachi, Kanazawa, Ishikawa 921-8033 Tel: 076-247-3031 Fax: 076-247-3032 https://www.kanazawa-museum.jp/architecture/

U

⑬ ⑭

Publication date: Novembre 2019

Servizi Culturali della Città di Kanazawa［Pass d’ingresso］

È possibile accedere liberamente a tutti i servizi inclusi, mostrando il pass d’ingresso.Tariffe scontate per gruppi.

Servizi con pass d’ingressoMuseo del Fonografo di Kanazawa / Museo Izumi Kyoka Kinenkan / Sala della Letteratura di Kanazawa / Il Vecchio Sito della Casa del Sig. Kurando Terashima / Museo Tokuda Shusei Kinenkan / Museo Yasue della Foglia d’Oro di Kanazawa / Museo Noh di Kanazawa / Museo Commemorativo dei Grandi Personaggi di Kanazawa / Museo Commemorativo Nakamura di Kanazawa / Museo D.T. Suzuki / Museo del Folclore di Kanazawa / Sala Commemorativa Shinise di Kanazawa / Museo Maeda Tosanokami-ke Shiryokan / Museo Muro Saisei Kinenkan / Kanazawa Yuwaku Edomura / Museo Yuwaku Yumeji-kan di Kanazawa / Museo’Architettura di Yoshiro and Yoshio Taniguchi, Kanazawa Servizi con riduzioni (Pass d’ingresso non disponibili.)Museo Commemorativo dello Scambio Culturale della Quarta Scuola Superiore, Ishikawa. / Arte ed Artigianato Tradizionale di Ishikawa/ Museo d’Arte della Prefettura di Ishikawa (Mostra Permanente) / Museo Kaga-Honda / Museo di Storia della Prefettura di Ishikawa

Valido esclusivamente per il giorno dell’acquisto

520 yenValido per tre giorni dal momento dell’acquisto

830 yen

Si prega di acquistare i biglietti presso i servizi addetti.È possibile, anche, acquistare i pass d’ingresso al Teatro di Kanazawa, al Bunka Hall di Kanazawa

e all'Art Hall di Kanazawa.

【Editore】 Kanazawa Cultural Promotion Foundation

1-9-15 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa 920-0962Tel:(076)220-2190　Fax:(076)261-5233 http://www.kanazawa-museum.jp/

Pass giornaliero Pass di tre giorni

Passd’ingresso

Riduzioni

Scansionare il codice QR sottostante per “La Mappa dei Servizi Culturali della Città di

Kanazawa”, in altre lingue.English(Inglese)⬇

한국어로(Coreano)⬇

中文簡体字(Cinese Semplificato)

⬇

Français (Francese)

⬇

繁體中文(Cinese Tradizionale)

⬇

Espanol(Spagnolo)

⬇

Mappa dei Servizi Culturali della Città di KanazawaLa sala viene utilizzata per attività...

Documents

Transcript of Mappa dei Servizi Culturali della Città di KanazawaLa sala viene utilizzata per attività...