Wi Fi

Wi Fi

Wi FiFree

Wi FiFree

Wi Fi

Wi FiFree

Wi Fi

Wi Fi

Wi Fi

Wi Fi

Wi Fi

Wi Fi

Wi Fi

Wi Fi

Wi Fi

Wi Fi

P

아하렌초등학교阿波連小学校

식당·주점 바락食べ呑み屋バラック098-987-3108

이자카야 마루니居酒屋丸二

090-6771-7958

잇큐一休098-987-2364

도카시키 관광버스とかしき観光バス

098-987-2232

게라마소けらま荘098-987-2125

신가키쇼텐(1층)新垣商店 (1F) 098-987-2347

니라이카나이ニライカナイ098-987-3422

서던 크로스サザンクロス098-987-2258

구지라 렌터카펜션 시 프렌드くじらレンタカーペンションシーフレンド098-987-2836

해물음식점 시 프렌드海鮮居食屋シーフレンド

098-987-2836

시마문 카페島むんカフェ080-6497-1392

민박 이소民宿いそ

098-987-3243

게라마 테라스ケラマテラス098-987-3477

Sound Beach cafe098-987-2021

리프 INN 구니요시リーフINN 国吉

098-987-2206

마린하우스 아하렌マリンハウス阿波連

098-987-2335K’s 마린클럽K’sマリンクラブ098-896-4756

워터키즈ウォーターキッズ

098-987-2206

빕조ビブジョー

090-3053-3517

릴렉스 아일랜드リラックスアイランド

090-7986-6124

닥ダック

090-1947-5330유나기소

ゆうなぎ荘098-987-2931

히라타 平田098-987-2451 도미노

とみ乃098-987-2500

선플라워サンフラワー098-987-2840

아일랜즈あいらんず

098-987-2010

비치 메이트(유리 보트)ビーチメイト

（ガラスボート）090-7585-2344

바다 클럽海クラブ098-987-2512

가리유시 렌터, 마린 서비스 ②かりゆしレンタ、マリンサービス②098-987-3311

생큐 / 시마자루サンキュウ / 嶋猿

098-987-2127

부락MAP 集落MAP레저시설 연락처 レジャー施設連絡先

◆숙박, 해양 레저, 섬내 교통 　TEL 098-987-3122　 ◆宿泊・マリンレジャー島内交通　TEL 098-987-3122　

◆야영장(청소년 여행마을)◆キャンプ場 ( 青少年旅行村 ) TEL 098-987-2090( 指定管理者 )

◆통나무집(삼림공원)◆ログハウス ( 森林公園 ) TEL 098-987-2696( 指定管理者 )

◆도카시키손 관광협회◆渡嘉敷村観光協会 TEL 098-987-2332

아 하 렌 해 변阿 波 連 ビー チ

도카시키초등·중학교도카시키유치원

渡嘉敷小・中学校渡嘉敷幼稚園

마린박스 マリンボックス098-987-2570

도카시키석유渡嘉敷石油

가리유시 렌터, 마린 서비스かりゆしレンタ、マリンサービス098-987-3311

알로하렌터기획アロハレンタ企画090-6866-8666

주점 우미야居酒屋 海家

080-1736-9912

여관 무라모토旅館 村元

098-987-2212

신하마야新浜屋098-896-4455

음식점 피콜로お食事処 ピッコロ098-987-2064

진료소診療所098-987-2028

네모토가의 돌담(마을 지정 문화재)根元家石垣（村指定文化財）

JA 도카시키지점JA 渡嘉敷支店

공민관公民館

시마아시비島あしび090-4306-8050

도카시키신사渡嘉敷神社

우체국（ATM）郵便局（ATM）098-987-2131 도카시키 어업협동조합

渡嘉敷漁協

경찰관 파출소警察官駐在所098-987-2039

수산물 가공장水産物加工場

국립 오키나와 청소년 교류의 집国立沖縄青少年交流の家

구지라렌터카くじらレンタカー

098-987-2836

공동처리가공시설共同処理加工施設

도카시키손 고령자생활복지센터渡嘉敷村高齢者生活福祉センター

농산물 집하·출하시설農産物集出荷施設 농산물 가공시설

農産物加工施設

도카시키←→도마리渡 嘉 敷 ←→ 泊

A 도카시키 부락　渡嘉敷集落

도카시쿠 해안공원渡嘉志久海岸公園

교류의 집 해양연수시설交流の家海洋研修施設

도카시키 마린 빌리지とかしくマリンビレッジ098-987-2426

유어선 렌타마루遊漁船　蓮太丸090-3076-7831

begin DIVING BUDDIES098-896-4114

정글 다이브ジャングルダイブ080-5658-4031

어쿠스틱 라이프アコースティックライフ

（Acoustic Life）080-2795-9967

아이 마린클럽あいマリンクラブ098-987-2333

유어선　다마료마루・유키마루遊漁船玉漁丸・由紀丸090-4471-3094

가키야쇼텐我喜屋商店098-896-4566

Sea side Cafe GAKIYA098-869-4566

도카시쿠

해안

渡嘉志久ビーチ

주차장

알로하렌터기획アロハレンタ企画 090-6866-8666구지라렌터카くじらレンタカー 098-987-2836　　 가리유시 렌터, 마린 서비스　　 かりゆしレンタ、マリンサービス 098-987-3311요네하마교통(렌터카&택시)米浜交通（タクシー&レンタカー) 090-3078-5895유어선 렌타마루遊漁船　蓮太丸 090-3076-7831도카시키관광버스 とかしき観光バス 098-987-2232

인포메이션 TEL

렌터카·택시·해상 택시 도카시키손 관광 정보 애플리케이션 “도카시키 내비”渡嘉敷村観光情報アプリ「とかしきナビ」

■　iPhone용은 App Store에서 (とかしきナビ)로 검색■　iPhone版は App Store にて（とかしきナビ）で検索■　Android용은 Google Play에서 (とかしきナビ)로 검색■　Android版はGoogle Playにて （とかしきナビ）で検策

문화유산 안내 스마트폰 애플리케이션(iPhone용, Android용)文化遺産案内スマートフォンアプリケーション

（iPhone版、Android版）

100m

50m

100m

도카시키항

4.5km

渡嘉敷港

도카시쿠·아

하렌

渡嘉志久・

阿波

連

3km　

　4.5

km

C 아하렌 부락 阿波連集落あ　は　れん B 도카시쿠 부락　渡嘉志久集落

あ　は　れん

Cafe Sea Friend Jr.（2F）098-987-3136

민속역사자료관(2층) 民俗歴史資料館（2F） 098-987-2120

칩칩チップチップ

도카시키손 상공회(1층)渡嘉敷村商工会（1F）

도카시키손 관광협회(1층)渡嘉敷村観光協会（1F）

여행 가이드旅の案内人098-987-3122

선박과船舶課098-987-2537

특산품 판매特産品販売

도카시키항 여객 대합실渡嘉敷港旅客待合所

도카시키손 사무소渡嘉敷村役場098-987-2321

P

と　か　し　く

と　か　しき

도카시키渡嘉敷

阿波連

아하렌

급병·급환·화재·사고　☎119急病・急患・火事・事故　☎119야간·휴일 긴급 환자 ☎119夜間・休日緊急患者 ☎119

주점 리버사이드居酒屋リバーサイド080-2758-9615

조이풀 진구시ジョイフルちんぐし어부 식당 가나로아漁師食堂かなろあ

080-4449-2317

메르시メルスィ098-987-2169

게라마백패커즈ケラマバックパッカーズ070-5277-4522

とかしく

아하렌 생활관阿波連生活館

요네하마교통(택시&렌터카)米浜交通 (タクシー &レンタカー)090-3078-5895

비로야자 숲クバ林

자동차 아영장オートキャンプ場

주차장駐車場

마린 클럽 시컴マリンクラブシーカム098-987-2956

마린 팰리스マリンパレス098-987-2644

하프타임ハーフタイム098-987-2021

머서의 상점まーさーの店090-4345-5923

AED設置箇所

避難所

AED 설치 장소

피난소

TAXI

TAXI

海上タクシー해상 택시

게라마 임대 별장 시오노카けらま貸別荘しおのか

SUNNY CORAL090-3632-9329

마린 어뮤즈먼트 .COマリンアミューズメント.CO

옥터퍼즈 가든オクトパスガーデン

098-987-2844

아일랜즈 트립アイランズトリップ098-896-4522

Wi FiFree

청소년 여행마을 관리동青少年旅行村 管理棟

Wi Fi 아하렌 원지阿波連園地

Wi Fi

아하

렌 어

항

(게라

마제

도 내

해 항

로 미

쓰시

마)

阿波

連漁

港

（慶

良間

諸島

内海

航路

みつ

しま

）

해양활동　マリンアクテビティ

유리 보트 수중 관광선 마린 상품 대여 스쿠버 다이빙 제트 스키

도카시키항渡 嘉 敷 港

Wi Fi 바다의 집 하우올리海の家 ハウオリ098-987-2335청소년 여행마을 야영장

青少年旅行村キャンプ場098-987-2090

항구에서 해변까지 가려면 버스(400엔), 택시, 렌터카 등을 이용하십시오.港からビーチヘはバス（400円）、タクシー、レンタカーなどをご利用ください。

민박

호텔

마린 서비스

병원

경찰

주유소

화장실

샤워

탈의실

선물

매점 Wi Fi WiFi

식사

Wi Fi

가리유시 렌터, 마린 서비스 ①かりゆしレンタ、マリンサービス①

098-987-3311

게라마 마린けらまマリン098-987-2257

릴랙제이션 렌터카

낚시

해상 택시TAXI

ATM도카시키 보육소とかしき保育所

어부 포장마차 가나로아漁師屋台かなろあ080-4449-2317

민박 가나로아民宿かなろあ

유어선 메구미마루遊漁船めぐ美丸090-6864-0601

098-987-2400098-987-2400

TAXI

해상 택시

구반다키 전망대

クバンダキ展望台

GANCHAN090-4470-7212

Guest House Air090-6858-3000

TAXI

해상 택시

쓰키노쓰바사 고래 관람 도카시키 구지랜드月の翼ホエールウォッチング渡嘉敷クジランド070-5691-7472

TAXI

해상 택시

2019年7月

나하那覇

도마리항泊港

도카시키지마渡嘉敷島

바다의 낙원까지 나하에서 배 로 3 5 분

慶良間諸島国立公園 渡嘉敷島海の楽園ヘ那覇から船で35分

게 라 마 제 도 국 립 공 원

도카시키지마

나하공항那覇空港

도카시키손渡嘉敷村

구로시마黒島

지비시チービシ

마에시마前島

도카시키지마渡嘉敷島

기시부지마儀志布島

도카시키항渡嘉敷港

나하공항那覇空港

오키나와 본섬沖縄本島도마리항(도마린)泊港（とまりん）

나하공항에서 도마리항까지의 교통那覇空港より泊港までのアクセス

① 모노레일로 약 14분(미에바시역 하차)　미에바시역에서 도마린까지 도보 7~ 8분②공항에서 자동차로 약 20분① モノレールで約 14 分（美栄橋駅下車）　美 栄橋 駅 からとまりんまで徒歩 7～8 分② 空港から車で約 20 分

페리 도카시키, 고속선 마린 라이너 도카시키フェリーとかしき 高速船マリンライナーとかしき※날씨에 따라 소요시간이 달라집니다.※天候によって所要時間が変わります。

便 泊港発 渡嘉敷港着 渡嘉敷港発 泊港着フェリー고속선

便 泊港発 渡嘉敷港着 渡嘉敷港発 泊港着

고속선

高速船

高速船

便 泊港発 渡嘉敷港着 渡嘉敷港発 泊港着

운항 편 도마리항 출발 도카시키항 도착 도카시키항 출발 도마리항 도착

운항 편 도마리항 출발 도카시키항 도착 도카시키항 출발 도마리항 도착

운항 편 도마리항 출발 도카시키항 도착 도카시키항 출발 도마리항 도착

フェリー

페리

페리

고속선

도카시키지마까지의 교통 渡嘉敷島へのアクセス

도카시키손 관광산업과渡嘉敷村 観光産業課TEL.(098)987-2333 FAX.(098)987-3085e-mail kerakera@vill.tokashiki.okinawa.jp

観光についてのお問合わせ관광에 대한 문의

10/1～2월 말일10/1～2月末日

겨울冬

골든 위크 및

7/1～8/31및9월(금·토·일)9月（金・土・日）

3/1～9/30

여름夏

MARINE LINER

오늘의 운항 정보本日の運航情報

◆도카시키손 나하연락사무소 나하시 마에지마 3-25-1(도마린빌딩 1층) TEL 098-868-7541◆도카시키손 선박과 TEL 098-987-2537◆渡嘉敷村那覇連絡事務所 那覇市前島 3-25-1( とまりんビル 1F) TEL 098-868-7541◆渡嘉敷村船舶課 TEL 098-987-2537

선박 예약처 船舶予約先

시즌별 시각표 シーズン別 時刻表

区 分 片 道 往 復 団体片道 団体往復구 분 편 도 왕 복 단체 편도 단체 왕복

어른어린이어른어린이

◆環境協力税100 円／1回の入域（高校生以上）◆大人：満12 才（中学生）以上、小人：1才～11才（小学生）まで、団体：15 名以上　◆旅客及び車輌は、ご予約が必要です。ご予約は出発の 2ヶ月前から受付けます。　◆天候によっては出航時間の変更もありますので、あらかじめ確認ください。◆天候等によっては出航時間の変更もありますので、あらかじめ確認ください。

◆환경협력세 100엔/1회 입역(고등학생 이상)　◆어른: 만 12세(중학생) 이상, 어린이: 1세~11세(초등학생)까지, 단체: 15 명 이상　◆여객 및 차량은 예약이 필요합니다. 예약은 출발 2개월 전부터 접수합니다.　◆날씨에 따라서는 출항시간이 변경되는 경우도 있으므로 미리 확인하십시오.　◆날씨 등에 따라 출항 시간이 변경될 수 있으므로 미래 양해 부탁드립니다.

마린 라이너 도카시키고속선

페리 도카시키페리

マリンライナーとかしき高速船

フェリーとかしきフェリー

고속선·페리 요금표

마린 라이너 도카시키 (123t)고속선 페리 도카시키 (499t)페리

高速船 マリンライナーとかしき所要時間約 35分 フェリーとかしき所要時間約 70 分

도카시키손Facebook

https://www.facebook.com/tokashikison

환경협력세 100엔/1회 입역(고등학생 이상)環境協力税 100 円 /1 回の入域（高校生以上）

도카시키손

10：0009：0016：30

112

11：1009：3517：05

16：0010：0017：30

17：1010：3518：05

09：0013：0016：30

123

09：3513：3517：05

10：0014：0017：30

10：3514：3518：05

10：0009：0016：00

112

11：1009：3516：35

15：3010：0017：00

16：4010：3517：35

¥1,660

¥830

¥2,490

¥1,250

¥3,160

¥1,580

¥4,740

¥2,380

¥1,500

¥750

¥2,250

¥1,130

¥3,000

¥1,500

¥4,500

¥2,260

선박 예약처 船舶予約先 098-868-7541

소요시간 약 35분 소요시간 약 70분（180 명） （450명）

도카시키지마 지도　渡嘉敷島 MAP도카시키지마 지도　渡嘉敷島 MAP

TEL 098-987-2332 FAX 098-987-2342e-mail kerama@tokashiki.info

도카시키손 관광협회渡嘉敷観光協会

非売品비매품

2 0 1 4 년 3 월 5 일 산 호 의 날 . 오키나와현의 게라마제도가 31번째 국립공원으로 지정되었습니다. 다양한 산호초와 혹등고래의 번식 해역, 게라마 블루로 불리는 대단히 투명한 바다가 펼쳐집니다.

2014年3月5日、珊瑚の日。沖縄県の慶良間諸島が、31番目の国立公園として指定されました。多様なサンゴ礁、ザトウクジラの繁殖海域、ケラマブルーと呼ばれる透明度の高い海が広がります。

겨 울 이 되 면 혹 등 고 래 가 번 식 활 동 을 위 해 게 라 마 제 도 해역으로 찾아옵니다.

冬になると、慶良間諸島の海域にザトウクジラが繁殖活動のためにやってきます。

류 큐 검은 딸기, 소 귀나 무, 약초 , 검은쌀, 참치 등 섬에서 생산되는 특산물을 선물로도 즐길 수 있습니다.

琉球バライチゴ、ヤマモモ、薬草、マグロなど島の恵みをおみやげでも楽しめます。

특산품特産品

풍요로운 자연豊かな自然

류큐 검은딸기リュウキュウバライチゴ

해수욕 시즌海水浴シーズン

고래 관찰ホエールウォッチング

다이빙ダイビング

히칸 벚꽃ヒカンザクラ게라마 철쭉

ケラマツツジ

털머위ツワブキ

산딸기·소귀나무野いちご・山モモ

하마우리(음력 3/3)浜うり ( 旧 3/3)★이키이키 산호 대작전イキイキサンゴ大作戦★

★

★

★

★

도카시키 대형 줄다리기 대회(음력 6/25)渡嘉敷大綱引き( 旧 6/25)

도카시키 축제(7월)とかしきまつり（7 月）

★ 구바야마 축제(8월)くば山まつり（8 月）

아하렌 하리(음력 5/4)阿波連ハーリー（旧 5/4）

도카시키 마라톤(2월 첫째 토요일)とかしきマラソン(2月第1土曜日)

★★

트림 마라톤 대회トリムマラソン大会역전 대회 駅伝大会

도카시키 마라톤とかしきマラソン

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

아하렌 하리阿波連ハーリー

도카시키지마 시즌 캘린더 渡嘉敷島シーズンカレンダー세 계 최 고 의 투 명 도 를 자 랑 하 는 바 다 , 휴 양 낙 원 에 서 마 음 껏 E N J O Y !世 界 でもトップクラス の 透 明 度 を 誇 る 海 、癒 し の 楽 園 で おもいきり E N J O Y !

도카시키 축제 とかしきまつり

도카시키 대형 줄다리기 대회渡嘉敷大綱引き

소귀나무 山モモ

게라마 철쭉 ケラマツツジ

고래 관찰ホエールウォッチング

히칸 벚꽃ヒカンサクラ

게라마제도 국립공원慶良間諸島国立公園

게라마제도의 아름다운 자연을 보호하기 위해 해역공원지구에서는 일부 산호류와 관상어 등의 채취·포획이 금지되어 있습니다.慶良間諸島の美しい自然を守るため、海域公園地区では一部のサンゴ類や観賞魚等の採取・捕獲が規制されています。

도카시키지마 섬에는 다양한 생태계가 남아 있습니다.渡嘉敷島には豊かな生態系が残っています。

해변 개장海びらき자세한 사항은 환경성 '게라마자연보호관사무소' 098-987-2662로 문의 바랍니다.

詳しくは、環境省「慶良間自然保護官事務所」098-987-2662

게라마제도 국립공원 구역慶良間諸島国立公園区域

범례 凡例

월 바다 海 자연 自然 이벤트 イベント

시마문島むんカフェ098-987-3308

무라모토 푸드 래버러토리 旅館村元フードラボ

070-5693-9338

참치어포가 들어간 반찬 된장(도카시키손 상공회 여성부)

まぐろジャーキー入りおかず味噌（渡嘉敷村商工会女性部）

098-987-2430

도카시키 어업협동조합渡嘉敷漁協

098-987-2400

특별보호지구

제1종 특별지역

제2종 특별지역

제3종 특별지역

해역공원지구

보통지역

2 0 1 4 년 3 월 5 일 산 호 의 날 . 오키나와현의 게라마제도가 31번째 국립공원으로 지정되었습니다. 다양한 산호초와 혹등고래의 번식 해역, 게라마 블루로 불리는 대단히 투명한 바다가 펼쳐집니다.

2014年3月5日、珊瑚の日。沖縄県の慶良間諸島が、31番目の国立公園として指定されました。多様なサンゴ礁、ザトウクジラの繁殖海域、ケラマブルーと呼ばれる透明度の高い海が広がります。

겨 울 이 되 면 혹 등 고 래 가 번 식 활 동 을 위 해 게 라 마 제 도 해역으로 찾아옵니다.

冬になると、慶良間諸島の海域にザトウクジラが繁殖活動のためにやってきます。

류 큐 검은 딸기, 소 귀나 무, 약초 , 검은쌀, 참치 등 섬에서 생산되는 특산물을 선물로도 즐길 수 있습니다.

琉球バライチゴ、ヤマモモ、薬草、マグロなど島の恵みをおみやげでも楽しめます。

특산품特産品

풍요로운 자연豊かな自然

류큐 검은딸기リュウキュウバライチゴ

해수욕 시즌海水浴シーズン

고래 관찰ホエールウォッチング

다이빙ダイビング

히칸 벚꽃ヒカンザクラ게라마 철쭉

ケラマツツジ

털머위ツワブキ

산딸기·소귀나무野いちご・山モモ

하마우리(음력 3/3)浜うり ( 旧 3/3)★이키이키 산호 대작전イキイキサンゴ大作戦★

★

★

★

★

도카시키 대형 줄다리기 대회(음력 6/25)渡嘉敷大綱引き( 旧 6/25)

도카시키 축제(7월)とかしきまつり（7 月）

★ 구바야마 축제(8월)くば山まつり（8 月）

아하렌 하리(음력 5/4)阿波連ハーリー（旧 5/4）

도카시키 마라톤(2월 첫째 토요일)とかしきマラソン(2月第1土曜日)

★★

트림 마라톤 대회トリムマラソン大会역전 대회 駅伝大会

도카시키 마라톤とかしきマラソン

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

아하렌 하리阿波連ハーリー

도카시키지마 시즌 캘린더 渡嘉敷島シーズンカレンダー세 계 최 고 의 투 명 도 를 자 랑 하 는 바 다 , 휴 양 낙 원 에 서 마 음 껏 E N J O Y !世 界 でもトップクラス の 透 明 度 を 誇 る 海 、癒 し の 楽 園 で おもいきり E N J O Y !

도카시키 축제 とかしきまつり

도카시키 대형 줄다리기 대회渡嘉敷大綱引き

소귀나무 山モモ

게라마 철쭉 ケラマツツジ

고래 관찰ホエールウォッチング

히칸 벚꽃ヒカンサクラ

게라마제도 국립공원慶良間諸島国立公園

게라마제도의 아름다운 자연을 보호하기 위해 해역공원지구에서는 일부 산호류와 관상어 등의 채취·포획이 금지되어 있습니다.慶良間諸島の美しい自然を守るため、海域公園地区では一部のサンゴ類や観賞魚等の採取・捕獲が規制されています。

도카시키지마 섬에는 다양한 생태계가 남아 있습니다.渡嘉敷島には豊かな生態系が残っています。

해변 개장海びらき자세한 사항은 환경성 '게라마자연보호관사무소' 098-987-2662로 문의 바랍니다.

詳しくは、環境省「慶良間自然保護官事務所」098-987-2662

게라마제도 국립공원 구역慶良間諸島国立公園区域

범례 凡例

월 바다 海 자연 自然 이벤트 イベント

시마문島むんカフェ098-987-3308

무라모토 푸드 래버러토리 旅館村元フードラボ

070-5693-9338

참치어포가 들어간 반찬 된장(도카시키손 상공회 여성부)

まぐろジャーキー入りおかず味噌（渡嘉敷村商工会女性部）

098-987-2430

도카시키 어업협동조합渡嘉敷漁協

098-987-2400

특별보호지구

제1종 특별지역

제2종 특별지역

제3종 특별지역

해역공원지구

보통지역

2 0 1 4 년 3 월 5 일 산 호 의 날 . 오키나와현의 게라마제도가 31번째 국립공원으로 지정되었습니다. 다양한 산호초와 혹등고래의 번식 해역, 게라마 블루로 불리는 대단히 투명한 바다가 펼쳐집니다.

2014年3月5日、珊瑚の日。沖縄県の慶良間諸島が、31番目の国立公園として指定されました。多様なサンゴ礁、ザトウクジラの繁殖海域、ケラマブルーと呼ばれる透明度の高い海が広がります。

겨 울 이 되 면 혹 등 고 래 가 번 식 활 동 을 위 해 게 라 마 제 도 해역으로 찾아옵니다.

冬になると、慶良間諸島の海域にザトウクジラが繁殖活動のためにやってきます。

류 큐 검은 딸기, 소 귀나 무, 약초 , 검은쌀, 참치 등 섬에서 생산되는 특산물을 선물로도 즐길 수 있습니다.

琉球バライチゴ、ヤマモモ、薬草、マグロなど島の恵みをおみやげでも楽しめます。

특산품特産品

풍요로운 자연豊かな自然

류큐 검은딸기リュウキュウバライチゴ

해수욕 시즌海水浴シーズン

고래 관찰ホエールウォッチング

다이빙ダイビング

히칸 벚꽃ヒカンザクラ게라마 철쭉

ケラマツツジ

털머위ツワブキ

산딸기·소귀나무野いちご・山モモ

하마우리(음력 3/3)浜うり ( 旧 3/3)★이키이키 산호 대작전イキイキサンゴ大作戦★

★

★

★

★

도카시키 대형 줄다리기 대회(음력 6/25)渡嘉敷大綱引き( 旧 6/25)

도카시키 축제(7월)とかしきまつり（7 月）

★ 구바야마 축제(8월)くば山まつり（8 月）

아하렌 하리(음력 5/4)阿波連ハーリー（旧 5/4）

도카시키 마라톤(2월 첫째 토요일)とかしきマラソン(2月第1土曜日)

★★

트림 마라톤 대회トリムマラソン大会역전 대회 駅伝大会

도카시키 마라톤とかしきマラソン

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

아하렌 하리阿波連ハーリー

도카시키지마 시즌 캘린더 渡嘉敷島シーズンカレンダー세 계 최 고 의 투 명 도 를 자 랑 하 는 바 다 , 휴 양 낙 원 에 서 마 음 껏 E N J O Y !世 界 でもトップクラス の 透 明 度 を 誇 る 海 、癒 し の 楽 園 で おもいきり E N J O Y !

도카시키 축제 とかしきまつり

도카시키 대형 줄다리기 대회渡嘉敷大綱引き

소귀나무 山モモ

게라마 철쭉 ケラマツツジ

고래 관찰ホエールウォッチング

히칸 벚꽃ヒカンサクラ

게라마제도 국립공원慶良間諸島国立公園

게라마제도의 아름다운 자연을 보호하기 위해 해역공원지구에서는 일부 산호류와 관상어 등의 채취·포획이 금지되어 있습니다.慶良間諸島の美しい自然を守るため、海域公園地区では一部のサンゴ類や観賞魚等の採取・捕獲が規制されています。

도카시키지마 섬에는 다양한 생태계가 남아 있습니다.渡嘉敷島には豊かな生態系が残っています。

해변 개장海びらき자세한 사항은 환경성 '게라마자연보호관사무소' 098-987-2662로 문의 바랍니다.

詳しくは、環境省「慶良間自然保護官事務所」098-987-2662

게라마제도 국립공원 구역慶良間諸島国立公園区域

범례 凡例

월 바다 海 자연 自然 이벤트 イベント

시마문島むんカフェ098-987-3308

무라모토 푸드 래버러토리 旅館村元フードラボ

070-5693-9338

참치어포가 들어간 반찬 된장(도카시키손 상공회 여성부)

まぐろジャーキー入りおかず味噌（渡嘉敷村商工会女性部）

098-987-2430

도카시키 어업협동조합渡嘉敷漁協

098-987-2400

특별보호지구

제1종 특별지역

제2종 특별지역

제3종 특별지역

해역공원지구

보통지역

MARINE

LINER

게라

마제

도 내

해 항

로(유

람선

) “미

쓰시

마”

慶良

間諸

島内

海航

路（周

遊船

）「み

つし

ま」 편도

700

엔09

8-98

7-26

14전

날 오

후 5

시까

지 예

약

도카

시키

손〜

자마

미손

片道

700円

098-

987-

2614

前日

午後

5時

まで

に予

約

渡嘉

敷村

～座

間味

村

※온

디맨

드 운

항입

니다

.※

オン

デマ

ンド

運航

とな

りま

す。

※환

경협

력세

(도카

시키

손),

추라

시마

세(자

마미

손)

　관

광자

원 등

을 정

비하

기 위

해 1

회 입

역당

10

0엔

의

환경

협력

세를

받고

있습

니다

.(고등

학생

이상

)※

環境

協力

税（渡

嘉敷

村）、

美ら

島税（

座間

味村

）　

観光

資源

等の

整備

のた

め1回

の入

域に

つき

100

円の

　環

境協

力税

を頂

いて

おり

ます

。(高

校生

以上

)

자마

미손

座間

味村

도카

시키

손渡

嘉敷

村

아하

렌항

阿波

連港

아카

항阿

嘉港

자마

미항

座間

味港

(자마

미손

) 아카

항←

→아

하렌

어항

(座間

味村

)阿嘉

港←

→阿

波連

漁港

도카

시키

←→도

마리

(나하

)渡

嘉敷

←→泊（

那覇

）

도카

시키

←→도

마리

(나하

)渡

嘉敷

←→泊（

那覇

）

도카시키

지마 M

APと

かし

き島

MAP

C

도카

시키

항渡

嘉敷

港도

카시

키손

사무

소渡

嘉敷

村役

場

A시

로타

마의

탑白

玉之

塔제

2차 세

계대

전 전

몰자

위령

탑第

二次

世界

大戦

戦没

者慰

霊の

塔

데루

야마

산책

로에

는 게

라마

철쭉

이

아름

답게

꽃을

피웁

니다

(1월

～3월

)照

山遊

歩道

には

ケラ

マツ

ツジ

が咲

き誇

りま

す（1月

～3月

）

게라

마 철

쭉ケラマツツジ

아하

렌阿

波連

あ　

は

　 れ

ん

と　

か

　 し

　　

く도

카시

쿠渡

嘉志

久

と　

か　

しき

도카

시키

渡嘉

敷

기시

부지

마儀志布島

운지

마ウ

ン島

아하

렌 어

항阿

波連

漁港

아하

렌 원

지 전

망대

阿波

連園

地展

望台

우라

가오

카 전

망대

裏ヶ

丘展

望台

미하

나바

루 산

책길

見花

原遊

歩道

見花原遊歩道

미하나바루

산책길

みはなばるゆうほどう

알란

전망

대ア

ラン

展望

台

항구

가 보

이는

언덕

전망

대港

の見

える

丘展

望台

헬리

포트

ヘリ

ポー

ト헬

기 택

시 이

용은

‘엑

셀 항

공’

ヘリ

タク

シー

のご

利用

は「

エク

セル

航空

」

09

8-8

57-

75

63

하나

리지

마(무

인도

)ハ

ナリ

島（無

人島

）

아하

렌 해

안 阿

波連

ビー

チ

해양

활동

도 충

실マ

リン

アク

ティ

ビテ

ィも

充実

구반

다키

전망

대ク

バン

ダキ

展望

台

청소

년 여

행마

을 야

영장

青少

年旅

行村

キャ

ンプ

場

前岳 林 道

まえたけ り ん ど う

마

에 다 케 임 도

서쪽

전망

대西

展望

台

국립

오키

나와

청소

년 교

류의

집国

立沖

縄青

少年

交流

の家

☎09

8-98

7-23

06ht

tp:/

/oki

nawa

.niy

e.go

.jp/

손 도

마에다케선

村 道前岳線

そ んど うまえたけせん

데루

야마

전망

대照

山展

望台

삼림

공원

森林

公園

아하

렌 해

안

阿波

連ビ

ー

チ

구비리바라 임도

久比里 原林道

くびり ば るりんどう

久 比里原 林 道

구 비 리 바라 임 도

く びりばるり んど う

손도 아하렌선

村道阿波連線

そんどうあはれんせん

村 道 大谷線

そ ん ど う おおたにせん

손 도 오타니선

임도

도카

시쿠

선林道渡嘉志久線

りんどうとかしくせん

데루

야마

원지

산책

로照

山園

地遊

歩道

도카

시키

임도

渡嘉敷林道

とかしきりんどう

손도 세 넨 노

이에선

村道青 年 の

家

線

そんどうせい ね ん の いえ せん

도카

시키 임

도

渡嘉敷

林道とかしきりんど

う

통나

무집

ログ

ハウ

ス

일본

에서

가장

일찍

피는

벚꽃

!！때

죽꽃

도 핍

니다

.(1월

～2월

)日

本一

早い

桜！

えご

の花

も咲

いて

いま

す。（

1月～

2月）

히칸

벚꽃

ヒカンサクラ

동쪽

전망

대東

展望

台

도카

시쿠

해안

渡嘉

志久

ビー

チ

국립

오키

나와

청소

년 교

류의

집国

立沖

縄青

少年

交流

の家

아하

렌 해

안阿

波連

ビー

チ

아하

렌 원

지阿

波連

園地

2.3km

3km0.3km

4.5km

7km

도카시키

손 사무

소渡

嘉敷

村役

場도

카시

키항

渡嘉

敷港

집단

자결

터集

団自

決跡

地제

2차 세

계대

전 집

단 자

결 위

령비

第二

次世

界大

戦で

の集

団自

決慰

霊之

碑

도카

시쿠

해안

渡嘉

志久

ビー

チ

오키

나와

청소

년 교

류의

집 해

양 교

육 센

터青

少年

交流

の家

海洋

研修

場

B

버스

･택시

･렌터

카를

이

용해

주세

요.

버스

편도

어른

400

엔

어린

이 2

00엔

택시

･렌터

카를

이

용해

주세

요.