Manual udhëzues për aplikuesit

Sigurimi i papunsisManual udhzues pr aplikuesit

Departamenti i Puns i Shtetit t Nju-Jorkut sht nj ofrues programesh dhe mundsish t barabarta punsimi. Pr individt me aftsi t kufizuara ofrohen pajisje dhe shrbime ndihmse sipas krkess. Ky manual publikohet nga Departamenti i Puns i Shtetit t Nju-Jorkut. Ai prmban informacione t prgjithshme mbi t drejtat, prgjegjsit dhe prfitimet

q mund t gzoni, bazuar n ligjet e Shtetit t Nju-Jorkut mbi sigurimin e papunsis. Kto informacione nuk synohen q t mbulojn t gjitha dispozitat ligjore.

Tetor 2017

Nj seksion i Departamentit t Puns t Shtetit t Nju-Jorkut

II

Departamenti i Puns i Shtetit t Nju-Jorkut

Njoftim i rndsishmKrkohet q ta lexoni kt manual. Aty shpjegohet se si funksionon sigurimi ipapunsis dhe ju informon mbi t drejtat dhe prgjegjsit tuaja. Shum ngapyetjet q mund t keni, gjejn prgjigje n kt manual. Nse nuk e gjeniktuprgjigjen e pyetjes suaj, ju lutemi vizitoni faqen ton t internetit www.labor.ny.gov, veanrisht rubrikn Frequently Asked Questions (Pyetjet m t shpeshta). N faqen kryesore, zgjidhni Get Unemployment Assistance (Krko ndihm papunsie) dhe m pas Pyetjet m t shpeshta.

Ky manual sht i disponueshm edhe n gjuht e mposhtme: Arabisht Kreolisht e Haitit Bengalisht Polonisht Frngjisht Rusisht Italisht Shqip Kinezisht Spanjisht Koreanisht

Nse keni nj pyetje specifike dhe gjuha juaj nuk sht prfshir n listn e msiprme, telefononi n (888) 209-8124. Shtypni numrin nnt dhe ne do t'ju sigurojm nj prkthyes.

Rreth llogaris n NY.gov:Pr t br nj krkes n internet, pr t na drguar nj mesazh t sigurt, pr t'u regjistruar pr nj depozit direkte, ju duhet t krijoni nj llogari n NY.gov n www.labor.ny.gov/signin. Pr m shum informacione pr NY.gov, lexoni n faqen 3 t ktij manuali: Krijimi i llogaris n NY.gov.

NJOFTIM MBI LIGJIN PR MBROJTJEN E PRIVATSIS S INDIVIDITLigji i Shtetit t Nju-Jorkut (Paragrafi 94(1) (d) i ligjit t Shtetit t Nju-Jorkut pr npunsit publik) na krkon q t'ju tregojm se q t merrni pjes n programin e sigurimit t papunsis duhet t na jepni informacione personale. Nse ju nuk na i jepni informacionet q krkojm, mund t na duhet t'ju mohojm prfitimet nga programi i sigurimit t papunsis.

N kushte t caktuara dhe nse e lejon ligji, informacionet q marrim mund t'i drgohen pundhnsit (pundhnsve) tuaj, si dhe agjencive t ndryshme shtetrore e federale, pr t verifikuar punsimin dhe t drejtn pr t marr prfitime. Kjo mund t prfshij edhe prdorimin e sistemeve kompjuterike q krahasojn informacionin e marr nga ne me informacione n baza t tjera t dhnash; pr shembull, listat e individve t punsuar m s fundmi, t cilat ruhen n Departamentin e Tatimeve dhe Financave t Shtetit t Nju-Jorkut.

Ju keni t drejt ta shqyrtoni informacionin tuaj, i cili mbahet n Departamentin e Puns t Shtetit t Nju-Jorkut, me prjashtim t rastit kur nuk e lejon ligji. Numrat e panjohur t regjistrimit ne i konfirmojm rregullisht me Shrbimet e Nnshtetsis dhe Emigracionit t Shteteve t Bashkuara dhe me Departamentin pr Sigurin e Brendshme t Shteteve t Bashkuara pr t prcaktuar nse nj person ka t drejt t marr prfitime t sigurimit t papunsis. Kjo krkohet nga ligji i kontrollit dhe reforms federale t emigracionit, i vitit 1986.

E drejta jon pr t krkuar informacione personale n momentin kur ju paraqisni krkesn gjendet n nenin 18 t ligjit t puns t Shtetit t Nju-Jorkut pr prfitimet e rregullta shtetrore dhe prfitimet e shtuara t papunsis, kapitulli 85 i seksionit 5 t Kodit t Shteteve t Bashkuara t Ameriks pr Kompensimin Federal Civil dhe Ushtarak pr Papunsin, si dhe kapitullin 68 t seksionit 42 t Kodit t Shteteve t Ameriks pr Asistencn n rastet e Papunsis dhe Katastrofave.

Sigurimi i papunsis: MANUAL UDHZUES PR APLIKUESIT


III

*Pr t kontaktuar me qendrn telefonike t krkesave, telefononi n numrin (888) 209-8124. Prdoruesit e TTY/TDD: kontaktoni nj operator transmetimi n numrin (800) 662-1220 dhe krkojini operatorit q t telefonoj n numrin (888) 783-1370. Prdoruesit e shrbimit me video ose shrbimeve t tjera t transmetimit t

kontaktojn me operatorin e transmetimit dhe t'i krkojn q t telefonoj n (888) 783-1370.

Pr t krkuar prfitime javore t sigurimit t papunsis (vrtetimi pr prfitime) ose pr t kontrolluar gjendjen epagesave t prfitimit:

N internet: Shkoni n www.labor.ny.gov/signin. Telefon: Telefononi numrin (888) 581-5812, sistemi yn telefonik automatik Tel-Service, 24 or n dit, 7 dit

njav. Prdoruesit e TTY/TDD (me probleme n dgjim): (877) 205-3119 Prdoruesit e transmetimit me video: Nse prdorni sistemin e transmetimit me video ose ndonj lloj tjetr shrbimi

transmetimi, kontaktoni me operatorin e transmetimit dhe krkojini q t telefonoj n numrin (888) 783-1370.

Pr t aplikuar pr prfitime (pr t paraqitur nj krkes) ose pr t br pyetje specifike pr krkesn tuaj:

N internet: Shkoni n www.labor.ny.gov/signin. Telefon: Telefononi qendrn ton telefonike t krkesave nga e hna n t premte, ora 08:00 deri n 17:00 n

numrin (888) 209-8124. Pr shumicn e gjuhve keni prkthyes n dispozicion; shtypni numrin nnt pr nj prkthyes.

Prdoruesit e TTY/TDD: Telefononi nj operator transmetimi n numrin (800) 662-1220 dhe krkojini t telefonoj n numrin (888) 783-1370.

Prdoruesit e shrbimit t transmetimit me video: Nse prdorni sistemin e transmetimit me video ose ndonj lloj tjetr shrbimi transmetimi, kontaktoni me operatorin e transmetimit dhe krkojini q t telefonoj n numrin (888) 783-1370.

Mesazh i sigurt: Identifikohuni n www.labor.ny.gov/signin dhe klikoni n ikonn e zarfit lart djathtas n faqen MyOnline Services (Shrbimet e mia n internet).

Pr t krijuar ose prdorur nj llogari n NY.gov:

Shkoni n www.labor.ny.gov/signin. Keni nevoj pr ndihm? Telefononi qendrn e kontaktit t Departamentit t Puns n numrin (888) 4 NYSDOL

((888) 469-7365) nga ora 08:30 deri n 16:30, nga e hna n t premte. Shtypni opsionin 2 pr t folur me nj prfaqsues t qendrs s kontaktit t Departamentit t Puns.

Asistenc pr kartn e debitit Shrbimi i klientit i KeyBank:

Telefononi n (866) 295-2955

Pr t marr formularin 1099-G:

N internet: Identifikohuni n llogarin tuaj n www.labor.ny.gov/signin. N faqen My Online Services (Shrbimet e mia n internet), klikoni Unemployment Services (Shrbimet e papunsis) dhe m pas butonin Payment and Tax withholding Options and View/Print 1099G (Opsionet e pagess dhe mbajtjes s taksave dhe Shiko/Printo 1099G).

Telefon: Telefononi qendrn ton telefonike t krkesave* dhe zgjidhni opsionin pr t marr formularin 1099-G.

Linja telefonike pr mashtrimet me sigurimet e papunsis

Telefononi n (888) 598-2077

Burime t tjera:

Versioni audio i ksaj broshure: http://labor.ny.gov/ui/claimantinfo/Claimant-Handbook-Audio.shtm Pyetjet m t shpeshta pr sigurimin e papunsis: http://labor.ny.gov/ui/faq.shtm Pr informacione rreth pags minimale prej 15 USD n Shtetin e Nju-Jorkut, vizitoni: www.labor.ny.gov/minimumwage Pr informacione rreth programit t lejes familjare t paguar t Shtetit t Nju-Jorkut, vizitoni:

www.ny.gov/paidfamilyleave

Na kontaktoni



IV



Pyetje. Kur do ta marr pagesn e par? Kam m shum se nj jav q kam aplikuar pr prfitime t sigurimit t papunsis dhe ende nuk kam marr asnj prgjigje. Sitveproj?

Prgjigje. Q nga koha kur ju paraqisni krkesn tuaj, duhen nga tre deri n gjasht jav q ju t merrni pagesn e par, sepse ne duhet t shqyrtojm dhe t prpunojm aplikimin tuaj pr prfitime. Gjat ksaj periudhe ju nuk do t merrni prfitime. Nse prcaktohet se kualifikoheni pr prfitime, n pagesn e par do t merrni do prfitim t prapambetur q ju takon.

Gjat ksaj kohe ju duhet t bni dy gjra:

T plotsoni dhe t drgoni do pyetsor dhe ti prgjigjeni menjher do telefonate q merrni nga Departamenti i Puns; dhe

Pr sa koh q ju jeni i papun dhe prmbushni krkesat e kualifikimit, vazhdoni t krkoni prfitime javore. Nse prcaktohet se ju keni t drejt t merrni prfitime, do tju paguhet do jav e prapambetur.

Pyetje. A sht krkimi i prfitimeve javore ose vrtetimi pr prfitime i njjt me krkesn pr prfitime ose paraqitjen e nj krkese?

Prgjigje. Jo. Krkesa pr prfitime ose paraqitja e nj krkese sht aplikimi pr prfitime t sigurimit t papunsis: ju po paraqisni nj krkes pr sigurimin e papunsis t ngjashme me paraqitjen e nj krkese pran nj kompanie sigurimi. Ju na jepni informacione pr veten, pr pundhnsin tuaj dhe arsyet se pse keni humbur punn dhe ne vendosim nse ju i prmbushni krkesat pr t marr prfitime t sigurimit t papunsis. Ju mund t aplikoni pr sigurimin e papunsis qoft n faqen ton t internetit n www.labor.ny.gov ose n linjn telefonike pa pages n numrin (888) 209-8124. Shumica e njerzve i paraqesin krkesat n internet.

Ju lutemi t shikoni pyetjen 3 (n vijim) pr nj prkufizim t krkess pr prfitime javore ose vrtetimit pr prfitime.

Pyetje. far do t thot krkes pr prfitime javore? Dhe far do t thot vrtetim pr prfitime?

Prgjigje. Si krkesa pr prfitime javore, ashtu dhe vrtetimi pr prfitime i referohen mnyrs se si ju i tregoni Departamentit t Puns se jeni ende i papun, i gatshm ose i aft pr pun, n krkim t nj pune dhe keni nevoj pr prfitime t sigurimit t papunsis. Bjeni kt do jav ose n internet n www.labor.ny.gov/signin ose duke telefonuar n linjn telefonike Tel-Service pa pages n numrin (888) 581-5812.

Kur paraqisni krkes pr prfitime javore, do t'ju bhen nj sr pyetjesh. sht e rndsishme q t tregoni t vrtetn, duke qen se ju i vrtetoni Departamentit t Puns se prgjigjet tuaja jan t vrteta dhe t sakta. Ndaj ky proces quhet edhe vrtetimi pr prfitime.

15 pyetjet m t shpeshta pr sigurimin e papunsis

1

2

3



V



Pyetje. Kam marr nj njoftim pr t marr pjes n nj mbledhje n qendrn e karriers s Shtetit t Nju-Jorkut, por nuk munda t shkoj/nuk shkova. Tani m jan ndrprer prfitimet. far t bj q t filloj t marr srish prfitime?

Prgjigje. Gjja e par q duhet t bni sht t shkoni menjher personalisht n qendrn e karriers s Shtetit t Nju-Jorkut t shnuar n njoftimin tuaj, gjat orarit t tyre t puns nga ora 08:30 deri n 16:30, nga e hna n t premte. Nuk sht e nevojshme q t lini nj takim. Mos telefononi qendrn telefonike t krkesave,* sepse ata nuk mund tju ndihmojn nse nuk keni shkuar m par n qendrn e karriers. Prfitimet do t'ju mbahen duke filluar nga java e takimit n t ciln nuk u paraqitt deri n javn e raportimit pran qendrs s karriers.

Pasi t jeni paraqitur n qendrn e karriers, do t udhzoheni pr plotsimin e nj pyetsori n internet. Pr shqyrtim m t shpejt ose brenda 48 orve, plotsojeni kt pyetsor n qendrn e karriers. Ne do ta shqyrtojm pyetsorin pr t vendosur nse keni t drejt t merrni prfitime pr javt q ju jan mbajtur.

Pyetje. Un po merrja prfitime, por ato u ndrpren. Nuk kam munguar n asnj takim. far po ndodh? A duhet t kontaktoj me qendrn telefonike t krkesave?*

Prgjigje. Ka shum gjasa q Departamenti i Puns t ket marr informacione q mund t ndikojn n t drejtn tuaj pr prfitime. Ky informacion mund t ket ardhur nga nj ish-pundhns, nj pyetsor q keni dorzuar ose ju mund t jeni prpjekur q t bni vrtetimin pr prfitime nga jasht territorit t Shteteve t Bashkuara (lutemi t shikoni pyetjen 8 n vijim). Kur ndodh dika e till, na krkohet q t hetojm. Ndrkoh q e bjm kt, prfitimet tuaja do t mbahen.

Ky hetim mund t zgjas disa jav. Ju nuk mund t bni asgj prve se ti prgjigjeni do pyetsori, mesazhi ose telefonate q ne ju bjm sa m shpejt q t jet e mundur. Qendra telefonike e krkesave* nuk mund t autorizoj pagesn e prfitimeve gjat kohs q kryhet hetimi. Kur hetimi prfundon, ju ose do t merrni t gjitha prfitimet q ju takojn ose do t merrni nj njoftim prcaktimi1 q ne jua drgojm me post.

Nse prfitimet tuaja jan mbajtur pr m pak se pes jav dhe nuk keni marr asnj lajm, mos telefononi qendrn telefonike t krkesave.* Hetimi sht ende n vazhdim. Megjithat, nse kan kaluar pes jav ose m shum dhe nuk keni marr asnj lajm, mund t na drgoni nj mesazh t sigurt nga llogaria juaj n internet. Pr udhzime, shihni kapitullin 14 t manualit udhzues pr aplikuesit: Shtojca II: Drgimi i nj mesazhi t sigurt. Gjithashtu, mund t telefononi qendrn telefonike t krkesave* nse kan kaluar pes jav ose m shum.

E rndsishme: Ndrkoh q hetimi vazhdon, ju lutemi t vazhdoni t krkoni prfitimet javore pr sa koh q jeni i papun.

1Pr qllimet e programit t sigurimit t papunsis, prcaktimi sht emri formal i nj vendimi q merr Departamenti i Puns n lidhje me krkesn tuaj. sht e rndsishme qt lexoni, t kuptoni dhe t ruani do njoftim q merrni nga ne, i cili ka fjaln prcaktim n titull.

4

5



VI



6

7

8

Pyetje. Jam munduar t krkoj prfitime javore, por sistemi telefonik nuk m lejon tkryej vrtetimin. Marr nj mesazh q thot se duhet t identifikohem n www.labor.ny.gov ose t telefonoj nj numr t caktuar telefoni. far po ndodh?

Prgjigje. Departamenti i Puns ka marr informacione q tregojn se ju mund t keni punuar gjat kohs q keni vrtetuar se nuk ishit n pun. Ky informacion mund t ket ardhur nga nj pundhns ose nj burim tjetr q identifikon personat q prpiqen t marrin prfitime sigurimi t papunsis pr t cilat nuk kualifikohen. Ndonjher ky informacion tregon se ju keni qen duke punuar edhe nse s fundmi keni qen i papun. Kur ndodh dika e till, Departamenti i Puns duhet t konfirmoj se n t vrtet ju jeni papun.

Pr ta zgjidhur kt, duhet t vizitoni www.labor.ny.gov/signin dhe t ndiqni hapat pr t krkuar prfitimet javore t sigurimit t papunsis. Prgatituni t renditni t gjith datat kur keni punuar, q prej fillimit t krkess suaj. Gjithashtu, duhet t jepni emrat, adresat dhe numrat e telefonit pr t gjith pundhnsit pr t cilt keni punuar q prej fillimit t krkess suaj. Nse nuk keni akses n nj kompjuter, mbani gati t dhnat e puns dhe telefononi n numrin (877) 280-4541.

Pyetje. Kam marr nj pyetsor nga Departamenti i Puns q duket sikur nuk prshtatet me situatn time. Mendoj se kam br nj gabim kur bra vrtetimin pr prfitime. Si t veproj?

Prgjigje. Gjithsesi, dorzojeni pyetsorin. N fillim ose n fund t pyetsorit shkruani se mendoni se sht br nj gabim dhe jepni detajet e prshtatshme. M pas, dorzojeni me an t nj mesazhi t sigurt. Pr udhzime, shihni kapitullin 14 t manualit udhzues pr aplikuesit: Shtojca II: Drgimi i nj mesazhi t sigurt. Ose drgojeni me faks ose me post n numrin e faksit ose adresn e dhn n pyetsor. Ne do t rishikojm dhe korrigjojm gabimin, nse sht e nevojshme. Nse do t na duhen informacione t tjera, do tju kontaktojm me telefon ose me mesazh t sigurt nprmjet llogaris s internetit q keni n faqen ton. Nuk duhet t telefononi qendrn telefonike t krkesave;* ata nuk mund t zgjidhin shqetsime t ktij lloji.

Pyetje. Duhet t udhtoj jasht vendit. Si ti krkoj prfitimet?

Prgjigje. Nse do t udhtoni pr pushime ose pr arsye personale, nuk mund t krkoni dhe t merrni prfitime pr sa koh q jeni i larguar. Pr mbrojtjen e t drejtave tuaja, duhet t na kontaktoni prpara se t udhtoni, edhe nse udhtoni pr t krkuar pun ose pr nj intervist pune. Duke na dhn kt informacion prpara udhtimit, prfitimet tuaja do t mbahen prkohsisht ndrsa jeni larg. Pr t rifilluar prfitimet tuaja, na kontaktoni pasi t ktheheni. Gjithashtu, duhet t na kontaktoni para se t udhtoni jasht zons suaj normale, pavarsisht se nuk largoheni nga Shtetet e Bashkuara t Ameriks, Kanadaja, Porto-Riko ose Ishujt Virxhin. Mund t na drgoni nj mesazh t sigurt. Pr udhzime, shihni kapitullin 14 t manualit udhzues pr aplikuesit: Shtojca II: Drgimi inj mesazhi t sigurt. Gjithashtu, mund t telefononi qendrn telefonike t krkesave n numrin 1-888-209-8124. Sigurohuni q t na tregoni datat e udhtimit dhe arsyen e udhtimit.

E rndsishme: Pr asnj arsye, mos tentoni t bni vrtetim pr prfitime kur jeni jasht Shteteve t Bashkuara t Ameriks, Kanadas, Porto-Rikos ose Ishujve Virxhin. Pr m shum informacion, shikoni kapitullin 6 t manualit udhzues pr aplikuesit: Si t bj vrtetim pr prfitime.



VII



Pyetje: Si ta kontrolloj historikun tim t pagesave dhe/ose gjendjen e pagesave?

Prgjigje. Pr t marr t dhnat e plota t pagesave t prfitimeve nga sigurimi i papunsis, identifikohuni n llogarin tuaj n internet n www.labor.ny.gov/signin. N faqen My Online Services (Shrbimet e mia n internet), klikoni n Unemployment Services (Shrbimet e papunsis) dhe m pas View Payment History (Shiko historikun epagesave).

Mund t telefononi edhe linjn ton Tel-Service n numrin (888) 581-5812. Ndiqni udhzimet pr t kontrolluar historikun e pagesave dhe gjendjen e pagesave tuaja.

Pyetje: Nuk di ku e kam vendosur pyetsorin/formularin/letrn q m ka drguar Departamenti i Puns. Si t veproj?

Prgjigje. Mund t krkoni nj kopje tjetr t pyetsorit/formularit/letrs nprmjet nj mesazhi t sigurt n llogarin tuaj n internet n www.labor.ny.gov/signin. Pr udhzime, shihni kapitullin 14 t manualit udhzues pr aplikuesit: Shtojca II: Drgimi i nj mesazhi t sigurt. Ose mund t telefononi qendrn telefonike t krkesave.*

E rndsishme: Ju lutemi t krkoni nj kopje tjetr menjher. Shumica e zrave kan afate t prcaktuara. Kto afate t prcaktuara nuk ndryshohen edhe nse lshohet nj kopje zvendsuese.

Pyetje. Si t veproj nse kam pyetje pr prfitimet e mia?

Prgjigje. N fillim kontrolloni n kt manual pr aplikuesit. Prgjigjja pr shum nga pyetjet q marrim n qendrn telefonike t krkesave* gjendet n kt manual. Gjithashtu mund t kontrolloni n FAQ -- Pyetjet m t shpeshta -- n faqen ton t internetit http://labor.ny.gov/ui/faq.shtm.

Gjithashtu, mund t na drgoni nj mesazh t sigurt. Pr udhzime, shihni kapitullin 14 t manualit udhzues pr aplikuesit: Shtojca II: Drgimi i nj mesazhi t sigurt.

Nse ju duhet t telefononi qendrn telefonike t krkesave,* ju lutemi kini parasysh q t hnat dhe ditt pas nj feste zyrtare jan ditt m t zna me telefonata. T enjtet dhe t premtet jan m pak t zna.

Pyetje. Kam marr nj vendim (prcaktim) me post nga Departamenti i Puns me tcilin nuk jam dakord. Si mund t veproj?

Prgjigje. Nse nuk jeni dakord me ndonj prcaktim q ju mohon prfitimet ose ndikon n shumn e prfitimeve q mund t merrni, keni t drejtn t krkoni nj seanc dgjimore. Krkesn duhet ta bni brenda 30 ditve nga data e postimit t shnuar n prcaktim. Krkoni seanc dgjimore vetm nse nuk jeni dakord. Por nse nuk jeni dakord, krkojeni menjher seancn dgjimore. Kjo mbron t drejtat tuaja. Seanca dgjimore do t mbahet prpara nj gjykatsi t paanshm administrativ. Do t keni mundsi t'ia shpjegoni situatn gjykatsit dhe ky i fundit mund t vendos ta ndryshoj prcaktimin.

9

10

11

12



VIII



Mund t krkoni nj seanc dgjimore nprmjet llogaris tuaj n internet n www.labor.ny.gov/signin. Pr udhzime, shihni kapitullin 14 t manualit udhzues pr aplikuesit: Shtojca II: Drgimi i nj mesazhi t sigurt.

Nse nuk keni nj llogari n faqen ton t internetit, shikoni kapitullin 3 t ktij manuali udhzues pr aplikuesit. Marrja e prfitimeve: PIN-i juaj, llogaria juaj n NY.gov, depozita direkte dhe karta e debitit pr udhzime pr krijimin e llogaris.

Gjithashtu, krkesn mund ta bni duke plotsuar formularin e krkess s aplikuesit pr seanc dgjimore, i cili gjendet n fund t ktij manuali. Formularin mund ta drgoni me post n:

New York State Department of Labor PO Box 15131 Albany, NY 12212-5131

E rndsishme: Krkesa q drgoni nprmjet internetit ose me post duhet t paraqitet ose t postohet jo m von se 30 dit pas dats s njoftimit t prcaktimit me t cilin nuk jeni dakord. Nse ju e bni krkesn pasi kan kaluar 30 dit, duhet t deklaroni se pse krkesa juaj sht me vones. N krkesn tuaj prfshini emrin tuaj t plot, katr shifrat e fundit t numrit t sigurimeve shoqrore, adresn postare aktuale dhe numrin e telefonit, datn e postimit t prcaktimit dhe arsyet pse nuk jeni dakord me vendimin ton.

Pr m shum informacion rreth procesit t seancs dgjimore dhe apelimit, shihni kapitullin 10 t manualit udhzues pr aplikuesit: Procesi i seancs dgjimore dhe apelimit. Gjithashtu, mund t'ju ndihmoj videoja Preparing for your UI Hearing (Prgatitja pr seancn dgjimore t sigurimit t papunsis). Pr ta par at, shkoni n http://labor.ny.gov/ui-appeal/ dhe klikoni n lidhjen posht titullit Learn About (Mso pr) n at faqe. Gjithashtu, lexoni pyetjet m t shpeshta q kemi pr seancat dgjimore n http://labor.ny.gov/ui/claimantinfo/HearingProcess.shtm.

Pyetje. Si ta ndryshoj mnyrn e pagess s prfitimeve?

Prgjigje. Kalimet nga karta e debitit n depozit direkte ose nga depozit direkte n kart debiti, pr arsye sigurie, mund t bhen vetm nprmjet internetit. Prfaqsuesit tan nuk mund ta bjn kt pr ju. Identifikohuni n llogarin tuaj n internet n www.labor.ny.gov/signin dhe klikoni n Unemployment Services (Shrbimet e papunsis) n faqen My Online Services (Shrbimet e mia n internet). Kjo ju on n faqen e internetit t prfitimeve t sigurimit t papunsis. Shtypni butonin Payment and Tax Withholding Options and View/Print 1099G (Opsionet e pagess dhe mbajtjes s taksave dhe Shiko/Printo 1099G). Ndiqni udhzimet pr t kaluar n depozit direkte ose pr t anuluar depozitn direkte dhe pr ti marr prfitimet me kart debiti. Nse do t ndryshoni n depozit direkte, sigurohuni q t keni nj ek afr, duke qen se do tju duhen disa numra t rndsishm nga eku. Sigurohuni q t shkruani sakt t dhnat e llogaris suaj dhe printoni nj kopje t faqes Direct Deposit Information Review (Shqyrtimi i t dhnave t depozits direkte), q ta keni. Prisni pes dit pune q kto ndryshime t kryhen.

Pr m shum informacione, ju lutemi t lexoni n kapitullin 3 t ktij manuali udhzues pr aplikuesit: Marrja e prfitimeve: PIN-i juaj, llogaria juaj n NY.gov, depozita direkte dhe karta e debitit.

13



IX



Pyetje. Si ta ndryshoj adresn ose numrin e telefonit q ta ket edhe Departamenti iPuns?

Prgjigje. Mnyra m e leht pr t prditsuar adresn dhe/ose numrin e telefonit sht nprmjet internetit. Identifikohuni n llogarin tuaj n internet n www.labor.ny.gov/signin dhe klikoni n Unemployment Services (Shrbimet e papunsis). Kjo ju on n faqen e internetit t prfitimeve t sigurimit t papunsis. Klikoni butonin Claim Weekly Benefits (Krko prfitime javore), i cili ju on n faqen Benefit Payments (Pagesat e prfitimeve). Klikoni butonin Continue (Vazhdo) n fund t asaj faqeje, q do tju oj n faqen Claim Weekly Benefits (Krko prfitime javore). Klikoni butonin Change Address/Telephone Number (Ndrysho adresn/numrin e telefonit) pr t ndryshuar adresn dhe/ose numrin tuaj t telefonit.

Gjithashtu, mund t kontaktoni me qendrn telefonike t krkesave* dhe t zgjidhni opsionin e menys PIN or Address Changes (Ndryshimi i PIN-it ose adress) pr t ndryshuar adresn ose numrin tuaj t telefonit.

Gjithashtu, sigurohuni q t prditsoni t dhnat e kontaktit edhe me shrbimin e klientit t KeyBank n (866) 295-2955 (nse merrni prfitime nprmjet karts s debitit) ose me bankn tuaj (nse prdorni nj depozit direkte).

Pyetje. Si t veproj nse ndryshoj emrin?

Prgjigje. Duhet t na drgoni me post nj letr me dokumentacionin ligjor (p.sh. nj kopje t certifikats s martess, procesverbal t noterizuar t divorcit, urdhr gjykate osenj pasaport t vlefshme, t paskaduar t Shteteve t Bashkuara q sht lshuar nemrin q keni aktualisht) q verifikon ndryshimin e emrit n adresn:

New York State Department of Labor PO Box 15130 Albany, NY 12212-5130

Ju gjithashtu mund t drgoni nj krkes pr ndryshim emri me nj mesazh t sigurt nprmjet llogaris suaj n internet. Identifikohuni n www.labor.ny.gov/signin. Pr udhzime, shihni kapitullin 14 t manualit udhzues pr aplikuesit: Shtojca II: Drgimi i nj mesazhi t sigurt. Krkess suaj bashkngjitini dokumentacionin tuaj ligjor; preferojm format PDF.

14

15



X



Shumica e individve q aplikojn pr prfitime t sigurimit t papunsis bjn gjn e duhur. Ata kan mbetur pa pun jo pr faj t tyre, kan nevoj pr ndihm t prkohshme ndrkoh q jan duke krkuar pr nj pun re, po krkojn pun n mnyr t pandrprer dhe jan t gatshm, t disponueshm dhe n gjendje pr t'iu rikthyer puns.

Integriteti ka pikrisht kt kuptim: t bsh gjn e duhur. Si pjesmarrs n sistemin e sigurimit t papunsis, pritet q t silleni me etik, ndershmri dhe mirbesim. Pundhnsit, stafi i administrats shtetrore dhe publiku gjithashtu priten q t sillen me ndershmri. Nse t gjith sillemi me ndershmri, kjo gj do t na ndihmonte t siguronim gjendjen e parave pr t'i paguar prfitime individve q varen nga sigurimi i papunsis, gjat periudhs q ata jan pa pun.

Sektori i Sigurimit t Papunsis n Departamentin e Puns po punon me krkuesit e asistencs, pundhnsit, publikun dhe agjenci t tjera federale dhe shtetrore, pr t siguruar integritetin e sistemit t sigurimit t papunsis. Ne po punojm pr t zbuluar dhe eliminuar pagesat e padrejta (t quajtura mbipagesa), si dhe pr t parandaluar mashtrimin duke prdorur teknologji t reja, krahasime kompjuterike me baza t ndryshme t t dhnave dhe duke ndryshuar politikat dhe procedurat pr parandalimin e atyre q zgjedhin t bjn gjn e gabuar.

Nse keni br nj gabim, pr shembull, keni marr prfitime q nuk ju takojn, ne mund t'ju ndihmojm. Ju lutemi t telefononi qendrn ton telefonike t krkesave* ose t na drgoni nj mesazh t sigurt edhe nse nuk jeni t sigurt nse ka ndonj problem. Biseda me ne tashm do ju ndihmoj t mbroni t drejtat tuaja lidhur me prfitimet e marra n t shkuarn, t tashmen dhe n t ardhmen.

Rreth mashtrimeve me programin e sigurimit t papunsis

Nse jepni informacione t gabuara ose fshihni informacione me dashje gjat aplikimeve pr prfitime ose krkesave pr prfitime javore, ju kryeni mashtrim. Nse mashtroni, do t gjobiteni me 15 pr qind t t hollave ose 100 USD (cilado sht m e lart) pr mbipagesat e prfitimeve. Prve ksaj, do t'ju duhet t'i riktheni parat dhe do t humbisni pagesat e ardhshme q do t prfitonit nga programi i sigurimit t papunsis. Gjithashtu, Departamenti i Puns mund t marr nj vendim kundr jush pr t marr srish mbipagesat e prfituara me an t mashtrimit. Pasi merret vendimi, ai sht prfundimtar dhe mund t prdoret kundr jush pr njzet vjet, si dhe mund t'ju merren parat tuaja, duke prfshir nj pjes t ekut t pagess dhe/ose llogaris bankare. Nj vendim mund t dmtoj edhe vlersimin tuaj t kreditit dhe mund t ndikoj n aftsin tuaj pr t marr nj shtpi me qira, pr t gjetur nj pun ose pr t marr kredi.

Nse ne vendosim q ju nuk keni t drejt prfitimi dhe ju nuk jeni dakord, keni t drejtn e nj seance dgjimore falas prpara nj gjykatsi administrativ. N rast se gjat seancs zbulohet se ju keni prfituar pagesa nprmjet mashtrimit, ather do t'ju krkohet q t'i riktheni kto para. Gjithashtu, do t gjobiteni dhe do t humbisni prfitimet e ardhshme. Nse nuk i riktheni parat, ne mund t hapim nj proces gjyqsor kundr jush, si u prshkrua m sipr.

Edhe aplikimi ose krkesa nprmjet mashtrimit pr prfitime nga programi i sigurimit t papunsis mund t rezultoj n gjoba dhe ndshkime, ndjekje penale, madje edhe n burgim t aplikuesit. Pr shembull, nse dnoheni pr krime t vogla, ndshkimi q merrni varion nga gjobitja deri n 500 USD, deri te burgimi me nj vit ose t dyja kto forma ndshkimi s bashku. Krimet m t rnda shoqrohen me periudha burgimi m t gjata.

Integriteti ka pikrisht kt kuptim: t bsh gjn e duhur. Si pjesmarrs n sistemin e sigurimit t papunsis, pritet q t silleni me etik, ndershmri dhe mirbesim.

Mbi integritetin personal dhe sigurimin e papunsis



XI



Gjithashtu, duhet t dini se, sipas ligjit federal, ndryshimi, blerja, shitja apo falsifikimi ikarts s sigurimeve shoqrore konsiderohet krim. Kjo shkelje e ligjit mund t rezultoj ngjobitje ose burgim t personit.

Dhjet problemet m t zakonshme q ndikojn negativisht n prfitimet tuaja

Kto jan dhjet veprimet m t zakonshme q bjn aplikuesit dhe q ndikojn negativisht n prfitimet e tyre:

1. Krkoni prfitime pas rikthimit n pun. Ju duhet t ndrpritni krkesn pr prfitime q ditn e par q filloni nj pun t re dhe jo kur t merrni pagn e par.

2. Punoni ndrkoh q merrni prfitime, qoft edhe sikur t punoni pr m pak se nj or, madje edhe nse nuk jeni paguar. Shnim: Lejohet puna vullnetare. Pr m shum informacion, shihni faqen 22: Po nse bj pun vullnetare?.

3. Punoni pa u regjistruar ose n t zez ndrkoh q krkoni prfitime.

4. Bni nj deklarat t rreme ose i fshihni informacione Departamentit t Puns.

5. Prpiqeni t aplikoni pr sigurim papunsie ose krkoni prfitime javore (i quajtur gjithashtu vrtetimi pr prfitime) ndrkoh q jeni jasht Shteteve t Bashkuara tAmeriks, Porto-Rikos, Ishujve Virxhin ose Kanadas.

6. Ia jepni kodin PIN ose adresn dhe fjalkalimin n NY.gov dikujt tjetr me qllim q t'i trheq ai prfitimet tuaja. Mos ia jepni askujt as pjestarve t familjes-- kodin PIN ose llogarin ose fjalkalimin n NY.gov. Ky konsiderohet mashtrim. Ju mund t prballeni me penalizime civile ose penale nse lejoni q dikush tjetr t prdor llogarin tuaj unike n NY.gov, fjalkalimet ose kartn e debitit t sigurimit t papunsis. Nse mendoni se kodi PIN, llogaria n NY.gov, fjalkalimet ose karta e debitit mund t jen kompromentuar, kontaktoni menjher qendrn telefonike t krkesave*. Prjashtim bhet vetm kur ju nuk mund ta futni vet kodin PIN dhe merrni dik q tju ndihmoj pr kt qllim. Megjithat, ju duhet t qndroni me personin q ju ndihmon kur ai jep fjalkalimin ose PIN-in.

7. Nuk merrni pjes n takimet e krkuara n qendrn e karriers.

8. Raportoni n mnyr t rreme se keni krkuar pr pun kur n fakt nuk e keni br. Ju lutemi shikoni faqet 24 - 30: Cilat jan kriteret e krkimit pr pun? pr informacion specifik rreth mnyrs s krkimit pr pun.

9. Raportoni n mnyr t rreme se jeni i disponueshm pr pun kur nuk mund t punoni, qoft pr shkak t smundjes, pushimeve, angazhimeve pr kujdesin ndaj fmijve ose do arsyeje tjetr. Ju nuk keni t drejt t merrni prfitime pr ditt gjat s cilave nuk mund t punoni, ose nuk jeni i disponueshm pr t pranuar nj pun menjher.

10. Nuk na tregoni arsyen e vrtet se pse e lat punn.

Nse dyshoni se dikush po mashtron n programin e sigurimit t papunsis, raportoni n (888) 598-2077. Mund t zgjidhni t mbeteni anonim.

Udhzues i shpejt mbi sigurimin e papunsis

Tani q keni paraqitur krkes pr prfitime nga programi pr sigurimin e papunsis, n kt udhzues t shpejt jepet nj prmbledhje e shkurtr e gjrave t rndsishme q duhet t dini. E rndsishme: Leximi i ktij udhzuesi t shpejt nuk do t thot q nuk duhet lexuar pjesa tjetr e ktij e manuali. Ju mbani prgjegjsi pr leximin e ktij manuali dhe kuptimin e informacionit q jepet aty.

Ju duhet t krkoni prfitime do jav ndrkoh q jeni i papun dhe jeni duke krkuar pun, duke prfshir edhe periudhn gjat s cils prisni t filloni t merrni prfitimet tuaja. Procesi i krkimit t prfitimeve javore t sigurimit t papunsis quhet gjithashtu vrtetimi pr prfitime. Shumica e njerzve kt e bjn ditn e diel pr javn q prfundon at dit. Pr qllimet e prfitimeve t sigurimit t papunsis, nj jav zgjat nga e hna deri t dieln.

Kur t aplikoni pr prfitimet javore do ju bhen nj sr pyetjesh. Pr t shmangur kryerjen e ndonj mashtrimi duhet t'i prgjigjeni t gjitha pyetjeve me vrtetsi.

E rndsishme: Ju nuk mund t krkoni prfitime kur jeni jasht vendit. Nse e bni dika t till, vrtetimi juaj do t bllokohet dhe prfitimet tuaja do t ndrpriten. Nse mundoheni t anashkaloni kt grup pyetjesh, mund t humbni prfitimet dhe/ose t humbisni prfitimet e ardhshme dhe mund t bheni subjekt i penalizimeve civile ose penale. Prpara se t largoheni, duhet t telefononi qendrn telefonike t krkesave n numrin (888)209-8124 ose t na drgoni nj mesazh t sigurt pr t na shpjeguar arsyen e udhtimit dhe pr t na treguar datat e udhtimit. Gjithashtu, duhet t na kontaktoni para se t udhtoni jasht zons suaj normale, pavarsisht se nuk largoheni nga vendi. Pr t drguar nj mesazh t sigurt, identifikohuni n llogarin tuaj n internet n www.labor.ny.gov/signin. N faqen My Online Services (Shrbimet e mia n internet), klikoni n ikonn e zarfit n kndin e siprm djathtas.

E rndsishme: Mos ia jepni askujt kodin PIN ose t dhnat e identifikimit ose fjalkalimin n NY.gov dhe mos lejoni asknd t krkoj prfitime n emrin tuaj. Ktu prfshihen bashkshorti/bashkshortja, partneri, njerz t dashur dhe pjestart e familjes. Ky veprim konsiderohet mashtrim dhe ju mund t jeni subjekt i dnimeve t rnda, duke prfshir edhe burgimin.

Prjashtim bhet vetm kur ju nuk mund ta jepni vet PIN-in tuaj ose t dhnat e identifikimit n NY.gov dhe mund t merrni dik q t'ju ndihmoj pr kt qllim. Megjithat, ju duhet t qndroni me personin q ju ndihmon kur ai jep fjalkalimin ose PIN-in.

Pr prfitime javore mund t aplikoni:

N internet n www.labor.ny.gov/signin. Pr shum individ, kjo sht mnyra m e leht e aplikimit pr prfitime javore.

Me telefon, telefononi numrin (888) 581-5812 pr t prdorur sistemin Tel-Service. Prdoruesit e TTY/TDD t telefonojn n numrin (877) 205-3119. Nse prdorni sistemin e transmetimit me video ose ndonj lloj tjetr shrbimi transmetimi, kontaktoni me operatorin e transmetimit dhe krkojini q t telefonoj n numrin (888)783-1370.

1

XII

Aplikimi pr prfitime javore (i quajtur gjithashtu dhe vrtetimi pr prfitime)

Java e par e plot kur ju bni krkes pr sigurim t papunsis sht jav pritjeje q nuk paguhet. Ligji parashikon q nuk mund t merrni asnj prfitim pr kt periudh pritjeje. Nse punoni sadopak gjat ksaj jave ose, pr fardo arsyeje, nuk plotsoni nj jav t plot pritjeje, periudha e pritjes q nuk paguhet shtyhet pr javt n vazhdim. E rndsishme: Megjithat, ju duhet t krkoni kredit pr javn e pritjes dhe t prmbushni t gjitha krkesat e tjera t kualifikimit pr sigurimin e papunsis.

Zakonisht, duhen tre deri n gjasht jav q t fillojn prfitimet tuaja duke qen se ne duhet t shqyrtojm dhe t prpunojm aplikimin tuaj. Megjithat, nse hasen probleme, periudha e pritjes mund t zgjas m shum. Ju nuk do t merrni prfitime gjat ksaj periudhe shqyrtimi. Nse arrijm n prfundimin se ju keni t drejt t merrni prfitime, do jav pritjeje do t'ju paguhet n pagesn e par q do t merrni. Erndsishme: Ndrkoh q ne shqyrtojm aplikimin tuaj, vazhdoni t krkoni prfitime pr do jav gjat s cils jeni pa pun.

Ju mund t merrni prfitime nprmjet depozits direkte n llogarin tuaj bankare ose nprmjet karts sdebitit. Ne nuk lshojm m eqe pr prfitimet e sigurimit t papunsis.

Nse dshironi t prdorni depozitn direkte, duhet t regjistroheni n faqen ton t internetit. Kjo nnkupton q duhet ta bni krkesn tuaj nprmjet internetit dhe n krkes t na tregoni se dshironi t prdorni depozitn direkte ose, nse tani prdorni nj kart debiti, kaloni n pagesn nprmjet depozits direkte n llogarin tuaj n internet. Pr t shmangur vonesa n prfitimet tuaja, ju lutemi t jepni t dhna t sakta bankare. Pr t shmangur vonesat n marrjen e prfitimeve tuaja, nse ndryshoni llogarin bankare, na jepni t dhnat e reja t depozits direkte. Ju lutemi t vini re: Nse na keni drguar krkes dhe m par, pr mbrojtjen tuaj, informacioni q keni dhn n at krkes n lidhje me depozitn direkte nuk do t prdoret edhe pr nj krkes t re. Duhet t regjistroheni pr opsionin e depozits direkte dhe t jepni t dhnat aktuale t llogaris rrjedhse sa her q paraqisni nj krkes t re.

Nse dshironi t merrni prfitime nprmjet karts s debitit, mund ta bni krkesn qoft n internet ose nprmjet telefonit dhe t na tregoni se n kt rast dshironi t prdorni kart debiti. Megjithat, nse dshironi t kaloni nga marrja e prfitimeve me depozit direkte n marrjen me kart debiti, kt ndryshim duhet ta bni n internet. E rndsishme: Nse n t shkuarn ju keni marr prfitime me nj kart debiti, prfitimet tuaja do t disbursohen n t njjtn kart nse ajo nuk ka skaduar.

Pr t br nj krkes n internet, pr t na drguar nj mesazh t sigurt, pr t'u regjistruar pr depozit direkte dhe gjra t tjera, ju duhet t hapni nj llogari n NY.gov n www.labor.ny.gov/signin.

Nse prfitimet tuaja ndrpriten pa asnj shpjegim, lutemi t shikoni pyetjet 4, 5, 6 dhe/ose 8 te 15 pyetjet m t shpeshta n fillim t ktij manuali.

Nse karta e debitit ju ka humbur, jua kan vjedhur ose sht dmtuar, duhet t kontaktoni me shrbimin e klientit t KeyBank n numrin (866) 295-2955 dhe ata do tju drgojn nj kart t re me post. Julutemi, mos telefononi qendrn telefonike t krkesave; ata nuk mund tjua zvendsojn kartn.

Nse nuk e mbani adresn dhe numrin e telefonit t rifreskuar mund t'i humbisni prfitimet. Posta isigurimit t papunsis nuk ridrgohet nga zyra postare. Shikoni faqen 22 t ksaj broshure pr mnyrn endryshimit t adress dhe/ose numrit tuaj t telefonit.

Drgojini t gjith pyetsort menjher n mnyr q prfitimet q duhet t merrni t mos vonohen ose t mos mbahen. Pr shqyrtim dhe prgjigje m t shpejt, drgoni nj kopje elektronike t pyetsorit nprmjet sistemit t mesazheve t sigurta. Pr udhzime, shihni kapitullin 14 t manualit udhzues pr aplikuesit: Shtojca II: Drgimi i nj mesazhi t sigurt.

Nse keni ende pyetje pasi t keni lexuar kt manual, lexoni pyetjet m t shpeshta n faqen ton t internetit http://labor.ny.gov/ui/faq.shtm. Gjithashtu, mund t na drgoni mesazh t sigurt (pr udhzime, shihni kapitullin 14 t manualit udhzues pr aplikuesit: Shtojca II: Drgimi i nj mesazhi t sigurt) ose ttelefononi qendrn ton telefonike t krkesave n numrin (888) 209-8124.

XIII

2 Marrja e prfitimeve

3 shtje t tjera t rndsishme q duhet t dihen



XIV



JU LUTEMI T LEXONI: Informacione t rndsishme pr aplikuesit q marrin prfitime t sigurimit t papunsis me kart debitiPr shrbimet me kart debiti, programi i sigurimit t papunsis n Departamentin e Puns t Shtetit t Nju-Jorkut ka kaluar nga Chase n KeyBank. Nse keni pyetje pr kartat e debitit KeyBank, telefononi shrbimin e klientit t KeyBank n numrin (866) 295-2955.

Nse ju prdorni kartn Chase pr pages direkte, vazhdoni ta prdorni deri sa t trhiqni t gjitha fondet. Fondet e vendosura n kartn Chase pr pages direkte nuk transferohen n kartn e re t debitit Key2Benefits.

Nse keni ndonj pyetje pr kartn Chase pr pages direkte, telefononi shrbimin e klientit t Chase n numrin (877) 221-1634. Ky numr shrben vetm pr pyetjet rreth karts suaj Chase; mos telefononi aty pr pyetje pr kalimin n kartn Key2Benefits. Pr m shum informacione pr kartn Key2Benefits, ju lutemi tshikoni pyetjet m t shpeshta n faqen ton t internetit www.labor.ny.gov.

Ndryshime t rndsishme t kohve t fundit n sigurimin e papunsis



XV



1. far sht sigurimi i papunsis? .......................................................................................12. Si ta kuptoj nse kualifikohem pr t marr prfitimet esigurimit t papunsis? ......1

Cilat jan kriteret q duhen prmbushur pr t marr prfitimet? ..........................................................1Cilat jan disa nga arsyet pr t cilat mund t m mohohen prfitimet? ..............................................1

3. Marrja e prfitimeve: PIN-i juaj, llogaria juaj n NY.gov, depozita direkte dhe kartaedebitit ..........................................................................................................................3Krijimi i numrit personal t identifikimit (PIN) ...................................................................................................3Krijimi i llogaris n NY.gov .....................................................................................................................................3Prcaktimi i mnyrs s pagess .........................................................................................................................4Depozita direkte ..........................................................................................................................................................5Anulimi i depozits direkte ......................................................................................................................................6Karta e debitit ..............................................................................................................................................................6

4. Sa prfitime n jav mund t marr? ....................................................................................8T kuptoni periudhn baz ................................................................................................................................8T ardhurat q krkohen pr t'u kualifikuar pr prfitime ..........................................................................9Si llogaritet norma e prfitimeve tuaja javore ..................................................................................................9Si mund ta zbuloj se sa sht norma ime e prfitimit? ...............................................................................10Nse n njoftimin e prcaktimit t prfitimeve monetare mungojn paga dhe/ose pundhns ................................................................................................................................................................. 11Krkesa pr rillogaritje t norms s prfitimit bazuar n periudhn baz alternative ...............12Kompensimi i punonjsve ose prfitimet pr pun vullnetare si zjarrfiks dhe periudhabaz ............................................................................................................................................................12Brja e krkess duke u bazuar n pagat e tremujorit kalendarik aktual .......................................... 13Krkesa pr rillogaritje t norms s prfitimit bazuar n pagn mesatare javore ........................ 13Humbja e puns pr shkak t sjelljes s pahijshme ose t nj vepre kriminale ............................. 13Norma maksimale e minimale e prfitimit javor............................................................................................ 14

5. Kur do t filloj t'i marr prfitimet? ...................................................................................... 14Kur do ta marr pagesn e par? ........................................................................................................................ 14Dorzojini t gjith pyetsort n koh .......................................................................................................... 14Si t veproj nse m humb pyetsori ...............................................................................................................15Java e pritjes pr prfitime ....................................................................................................................................15Si ta kuptoj se kur do t filloj t'i marr prfitimet? ...........................................................................................15

6. Si t krkoj prfitime javore? ............................................................................................. 16Si t'i marr prfitimet (t krkoj prfitime javore/t kryej vrtetimin pr prfitime)? .........................16Prfitimet javore duhet t'i krkoni vet ............................................................................................................16far ndodh nse udhtoj jasht zons sime ose jasht vendit? ........................................................16Aplikimi n internet pr prfitime javore ........................................................................................................ 17Aplikimi me telefon pr prfitime javore .......................................................................................................... 17Kur t aplikoni pr prfitimet javore ..................................................................................................................18far duhet t bj nse m nevojitet ndihm pr t br aplikimin pr prfitime javore? ........18Po nse punoj me koh t pjesshme? .............................................................................................................19far konsiderohet pun? .....................................................................................................................................19

Prmbajtja



XVI



Jam munduar t krkoj prfitime javore, por sistemi telefonik nuk m lejon t kryej vrtetimin. Marr nj mesazh q thot se duhet t identifikohem n www.labor.ny.gov ose t telefonoj njnumr telefoni t caktuar. far po ndodh? ...........................................................................................21Po nse jam zyrtar i zgjedhur?.............................................................................................................................21Po nse bj pun vullnetare? ..............................................................................................................................22Mbajini adresn dhe numrin tuaj t telefonit t prditsuara ................................................................22Si t veproj nse ndryshoj emrin? ....................................................................................................................23

7. Cilat jan kriteret e krkimit pr pun? .............................................................................24A m duhet t krkoj pun? ................................................................................................................................24far konsiderohen prpjekje sistematike dhe t qndrueshme pr t gjetur pun? ..............24far konsiderohet prov e pranueshme e aktiviteteve t mia t krkimit pr pun? ...............25Pr sa koh duhet t'i mbaj dosjet e krkimit pr pun? ...........................................................................26far sht plani i krkimit pr pun? .............................................................................................................26Kush prjashtohet nga krkimi pr pun? .....................................................................................................26far pune duhet t krkoj? A mund t refuzoj nj pun duke qen se paga sht shumeult? ............................................................................................................................................................27Po nse refuzoj nj pun q plotson kriteret pr pagn si shpjegohen n pyetjen emsiprme, por ofron prfitime n natyr m t ulta se ato q ofrohen pr pun tngjashme? .............................................................................................................................................................27Deri n far distance duhet t krkoj pr pun? ......................................................................................28Qendrat e karriers s Shtetit t Nju-Jorkut..................................................................................................28Takimet e detyrueshme mbi krkimet pr pun .........................................................................................28far ndodh nse nuk paraqitem n takimin e krkimit pr pun? ..................................................28Po nse jam fizikisht i paaft pr t krkuar ose pranuar pun? ..........................................................29far ndodh nse nuk jam i aft t krkoj apo pranoj pun pr shkak se jam thirrur ndetyrne juris n gjykat? ..........................................................................................................................29A ndikon shtatznia n prfitimet e mia? .......................................................................................................29

8. Mbipagesat dhe mashtrimi .................................................................................................30far sht mbipagesa? .......................................................................................................................................30far duhet t bj nse marr nj prcaktim mbipagese? .......................................................................30far sht prfaqsimi i rrem i vullnetshm? ..........................................................................................30far ndodh nse un nuk kthej nj mbipages ose nuk paguaj nj penalizim monetar? ......31Mbipagesat e bra nga programe t tjera shtetrore ose federale .....................................................31

9. far duhet t bj kur t rikthehem n pun? ................................................................. 31far duhet t bj kur t rikthehem t punoj me koh t plot? ...........................................................31Si t marr srish prfitime, pas nj shkputjeje? ..........................................................................................31

10. Procesi i seancs dgjimore dhe apelimit .......................................................................32A mund t apeloj nj prcaktim pr krkesn time? .................................................................................32Mund t kem prfaqsim n seancat dgjimore? ......................................................................................33Si t prgatitem pr seancn dgjimore? ......................................................................................................33far ndodh nse nuk marr pjes n seancn dgjimore? ...................................................................34Si do ta marr vendimin e gjykatsit? ................................................................................................................35Si t apeloj m tej nse nuk jam dakord me vendimin e gjykatsit? ..................................................35Si t apeloj m tej nse nuk jam dakord me vendimin e Bordit t Apelimit? ..................................36



XVII



11. Situata t veanta ..............................................................................................................37Si t veproj nse kam pyetje pr prfitimet e mia? .................................................................................... 37far duhet t bj nse mendoj se prfitimet jan vonuar? Gjithashtu, si ta kontrolloj historikun tim t pagesave dhe/ose gjendjen e pagesave? ................................................................... 37Prfitimet e mia jan ndrprer. far po ndodh? ..................................................................................... 37Nse marr pages pr pushimin nga puna apo ndrprerje t marrdhnieve t puns, adotndikoj kjo n prfitimet e mia? ..........................................................................................................38Nse humb punn me koh t plot, por m ka mbetur puna me koh t pjesshme, aduhetta mbaj punn me koh t pjesshme? ..........................................................................................38A mund t prdor shrbimin ushtarak pr t krijuar nj krkes? .......................................................39Si ndikon trajnimi n rezervat ushtarake n krkesn time ekzistuese? ...........................................39far ndodh nse punoj pr nj institucion arsimor? ...............................................................................39A ndikon marrja e pensionit n prfitimet e mia? ........................................................................................40A i ndikon prfitimet e mia marrja e sigurimeve shoqrore? ..................................................................40A ndikon marrja e kompensimit t punonjsve n prfitimet e mia? ..................................................40Ndrkoh q marr prfitime, a mund t shkoj n shkoll apo trajnime? ...........................................41far ndodh nse jam n programin e stazhierve t regjistruar t Shtetit t Nju-Jorkut?..................................................................................................................................................................42Hapja e nj biznesi: Programi i ndihms pr vetpunsimin (SEAP) ..................................................42Humba punn pr shkak t tregtis me jasht. far sht Ndihma e rregullimit ttregtis(TAA)? ......................................................................................................................................................42E kam t pamundur t gjej nj pun tjetr n industrin apo profesionin e mparshm. farjan shrbimet e puntorve t larguar? .......................................................................................43far ndodh nse kam punuar jasht Shtetit t Nju-Jorkut? .................................................................44far ndodh nse planifikoj t transferohem me banim jasht shtetit t Nju-Jorkut? .................44Prfitimet e sigurimit t papunsis jan t tatueshme ..........................................................................44Deklarata tatimore n fund t vitit (formulari G-1099) ................................................................................45Pundhnsi m ka paguar si punonjs i pavarur dhe/ose m ka paguar me para n dor. Sit veproj? ................................................................................................................................................................45

12. Prkufizime pr terma t rndsishm ............................................................................4613. Shtojca I: Zyra e kshilltarit t krkuesit .........................................................................49

Ndihmon aplikuesit t kuptojn t drejtat dhe prgjegjsit e tyre prgjat procesit tsigurimit t papunsis.....................................................................................................................................49N far mnyre mund t'ju ndihmojm ...........................................................................................................50far nuk na lejohet q t bjm ......................................................................................................................50Udhzime pr ndihm gjat shtjes .............................................................................................................50Krkesa pr ndihm pr shtjen ....................................................................................................................52

14. Shtojca II: Drgimi i nj mesazhi t sigurt .......................................................................5315. Shtojca III: Kushtet e paraqitjes s krkesave n internet ............................................5316. Formulart ............................................................................................................................57

1





1. far sht sigurimi i papunsis?Sigurimi i papunsis sht e ardhur e prkohshme pr punonjsit q i prmbushin kriteret dhe q mbeten pa pun jo pr faj t tyre. Punonjsve t papun q marrin prfitimet e sigurimit t papunsis ndonjher iu referohemi edhe si aplikues. Kt term do ta shikoni n t gjith manualin ton dhe n faqen ton t internetit.

Mund t merrni prfitime t sigurimit t papunsis pr nj periudh maksimale prej 26javsh t plota gjat nj periudhe njvjeare q quhet viti i prfitimeve.

N Shtetin e Nju-Jorkut, jan pundhnsit ata q paguajn pr prfitimet, jo punonjsit. Nga paga e punonjsve nuk zbritet asgj pr sigurimin e papunsis.

2. Si ta kuptoj nse kualifikohem pr t marr prfitimet esigurimit t papunsis?

Edhe nse nuk jeni i sigurt nse kualifikoheni pr t marr prfitimet e sigurimit t papunsis, gjithsesi duhet t aplikoni sa m shpejt q t jet e mundur. M pas, nedotprcaktojm nse kualifikoheni apo jo.

Cilat jan kriteret q duhen prmbushur pr t marr prfitimet?

Mund t aplikoni pr prfitimet e sigurimit t papunsis (t bni nj krkes pr prfitime) nse keni punuar n Nju-Jork ose n nj shtet tjetr. Pr t marr prfitimet duhet q:

T keni humbur punn jo pr fajin tuaj; Te keni marr t ardhura t mjaftueshme nga puna e mparshme pr t br nj

krkes; T jeni t gatshm, t disponueshm dhe n gjendje t filloni pun menjher; dhe T krkoni pun n mnyr t pandrprer dhe t'i mbani t dokumentuara (n

internet apo me shkrim) prpjekjet tuaja t do jave q aplikoni pr prfitime.

Cilat jan disa nga arsyet pr t cilat mund t m mohohen prfitimet?

Pr t marr prfitimet e papunsis duhet t prmbushni kriteret e prcaktuara me ligj. Prfitimet do t'ju mohohen nse keni nj historik pune m t shkurtr dhe paga m t ulta sesa krkohet pr t br krkesn, si edhe diskutohet n faqet 8 - 14: Sa prfitime n jav mund t marr? Arsye t tjera q mund t ojn n refuzimin e krkess suaj jan:

1. Dorheqja vullnetare dhe shkarkimi nga puna: Do t shkualifikoheni nga marrja eprfitimeve t sigurimit t papunsis n rast se ne arrijm nkonkluzionin se:

E keni ln punn pa ndonj shkak t pranueshm; ose Jeni shkarkuar (pushuar) pr sjellje t pahijshme.

Edhe nse nuk jeni i sigurt nse kualifikoheni pr t marr prfitimet e sigurimit t papunsis, gjithsesi duhet t aplikoni sa m shpejt q t jet e mundur. M pas, ne do t prcaktojm nse kualifikoheni apo jo.

2





Shkualifikimi pr kto arsye zgjat derisa t filloni t punoni srish dhe t fitoni t paktn dhjet her m shum se norma e prfitimit. T ardhurat e fituara nga vetpunsimi nuk do t merren pr baz. Pasi t keni fituar mjaftueshm sa pr t'u kualifikuar, duhet q t mbeteni srish pa pun, por jo pr fajin tuaj.

Nse gjat 18 muajve t fundit keni humbur punn pr shkak t sjelljes s pahijshme, pagat e marra nga ajo pun nuk mund t merren si baz pr t br krkes apo pr tllogaritur normn e prfitimit tuaj.

2. Refuzimi i puns: Gjithashtu, ju mund t shkualifikoheni nga marrja e prfitimeve t sigurimit t papunsis nse, pasi keni aplikuar, refuzoni t pranoni nj pun q prmbush kualifikimet q prshkruhen n seksionin far pune duhet t krkoj? A mund t refuzoj nj pun duke qen se paga sht shum e ult? n faqen 27.

Ju nuk duhet ta refuzoni punsimin pr t cilin jeni kualifikuar pa ndonj arsye t pranueshme.

Shkualifikimi si pasoj e refuzimit t puns zgjat derisa t filloni t punoni srish dhe t fitoni t paktn dhjet her m shum se norma e prfitimit. T ardhurat e fituara nga vetpunsimi nuk do t merren pr baz. Pasi t keni fituar mjaftueshm sa pr t'ukualifikuar, duhet q t mbeteni srish pa pun, por jo pr fajin tuaj.

3. Greva dhe mosmarrveshje t tjera industriale, prve mbylljes s kompanive: Nse e humbisni punn pr shkak t nj greve n vendin tuaj t puns, mund t mos kualifikoheni pr prfitimet e sigurimit t papunsis pr 49 dit. Kjo periudh pritjeje nuk prdoret n rastet kur mbeteni pa pun pr shkak t ndonj polemike q mund t ndodh n pun. M shpejt mund t kualifikoheni nse:

Konflikti n pun prfundon dhe ju jeni srish pa pun; ose Pundhnsi juaj ju zvendson me punonjs t prhershm.

4. Disponueshmria, aftsia dhe krkimi pr pun: Prfitimet do ju mohohen nse:

Nuk jeni t gatshm, t disponueshm dhe n gjendje pr t punuar; Nuk jeni t prgatitur pr t nisur pun menjher; Jeni fizikisht apo mendrisht t paaft pr t'u punsuar; ose Nuk krkoni pun n mnyr t pandrprer dhe nuk e mbani t dokumentuar

(ninternet apo me shkrim) veprimtarin tuaj krkimore, pr seciln jav q krkoni prfitime.

Nse nuk kualifikoheni pr prfitime, pr shkak se nuk jeni i disponueshm ose nuk jeni i aft pr t punuar, mund t kualifikoheni kur t'i tregoni Departamentit t Puns se jeni prsri i disponueshm pr t'u punsuar, i aft pr t punuar dhe se po krkoni pun n mnyr t pandrprer dhe po e mbani t dokumentuar veprimtarin tuaj krkimore prpun.

5. Veprat penale: Pasi humbni punn, qoft nprmjet dorheqjes ose pushimit nga puna, ju shkualifikoheni nga marrja e prfitimeve pr 12 muaj nse dilet n prfundimin se:

Ju e keni humbur punn sepse keni kryer nj krim n lidhje me punsimin dhe keni pranuar fajin n nj deklarat me shkrim; ose

Jeni shpallur fajtor pr krimin e kryer.

Nse gjat 18 muajve t fundit keni humbur punn pr shkak t sjelljes s pahijshme, pagat e marra nga ajo pun nuk mund t merren si baz pr t br krkes apo pr t llogaritur normn e prfitimit tuaj.

3





Gjithashtu, pagat e marra pr punsimin q prfundoi me vepr penale nuk mund t prdoren pr t br nj krkes.

6. Burgosja: Nse jeni i burgosur, ju nuk jeni t disponueshm pr t pranuar pun menjher. Pr kt arsye, nuk kualifikoheni pr prfitimet e sigurimit t papunsis.

Gjithashtu, sht e paligjshme q t lejoni ose t udhzoni dik tjetr q t trheq prfitimet tuaja javore n emrin tuaj ndrkoh q ju jeni i burgosur.

Mund t ket rrethana t tjera m pak t zakonshme, t cilat mund t'ju shkualifikojn nga prfitimet e sigurimit t papunsis. Kto diskutohen n kapitullin 11: Situata t veanta, icili fillon n faqen 37.

3. Marrja e prfitimeve: PIN-i juaj, llogaria juaj n NY.gov, depozita direkte dhe karta e debitit

Krijimi i numrit personal t identifikimit (PIN)

N momentin kur bt krkesn ju nxitn q t krijoni nj numr personal identifikim, ose PIN-in. sht e rndsishme q kodin PIN t mos e harroni. PIN-in do ta prdorni kur:

T telefononi qendrn telefonike t krkesave* pr t pyetur rreth prfitimeve javore; ose

T aplikoni pr prfitime javore (kualifikoheni pr prfitimet) me telefon duke prdorur Tel-Service.

Nse harroni kodin PIN ose nse mendoni se kodin tuaj PIN mund ta dij edhe dikush tjetr, mund t krijoni nj kod tjetr duke telefonuar n qendrn telefonike t krkesave.* Zgjidhni opsionin e menys For PIN or address changes (Pr ndryshimin e PIN-it ose adress).

Krijimi i llogaris n NY.gov

Nse zgjidhni t krkoni prfitime javore (t vrtetoni pr prfitime) n faqen ton t internetit, duhet t krijoni dhe t prdorni nj llogari n NY.gov. Ky sht i ndryshm nga kodi PIN q vendosni kur paraqisni nj krkes. Me an t llogaris n NY.gov n faqen ton t internetit ju mund t krkoni prfitime javore dhe t merrni informacione t tjera pr prfitimet tuaja. Gjithashtu mund t bni pyetje specifike pr krkesn tuaj nprmjet nj mesazhi t sigurt. Llogaria n NY.gov mund t prdoret edhe pr t pasur akses n shrbimet e ofruara nga agjenci t tjera t Shtetit t Nju-Jorkut. Udhzimet se si t hapni nj llogari n NY.gov i gjeni n faqen ton t internetit n www.labor.ny.gov/signin. Nse keni vshtirsi pr t hapur nj llogari n NY.gov, shikoni udhzimet e ilustruara q paraqiten n faqen e identifikimit, kontrolloni pyetjet m t shpeshta n NY.gov ose telefononi n numrin (800) 833-3000, nga e hna deri t premten, nga ora 08:30 deri n orn 16:30. Ju lutemi t mos telefononi qendrn telefonike t krkesave* pr shtje q lidhen me llogarin n NY.gov; ata nuk mund t zgjidhin probleme q lidhen me teknologjin.

Nse zgjidhni t krkoni prfitime javore (vrtetoni pr prfitime) n faqen ton t internetit, duhet t hapni dhe t prdorni nj llogari n NY.gov... Me an t llogaris n NY.gov n faqen ton t internetit ju mund t krkoni prfitime javore dhe t merrni informacione t tjera pr prfitimet tuaja.

4





Nse e harroni emrin e prdoruesit ose fjalkalimin n NY.gov apo nse mendoni se mund t'i dij dikush tjetr, mund t'i rivendosni ato n do koh. Ndiqni udhzimet pr t ndryshuar emrin e prdoruesit dhe fjalkalimin e llogaris n NY.gov n www.labor.ny.gov/signin ose telefononi pr ndihm n numrin (800) 833-3000 nga ora 08:30 deri n orn 16:30, nga e hna deri t premten.

E rndsishme: Kur hapni nj llogari n NY.gov, sigurohuni q adresa e emailit q zgjidhni nuk prdoret nga ndonj person tjetr q ka llogari n NY.gov. do llogari n NY.gov mund t lidhet vetm me nj adres emaili. Pr shembull, nse ju dhe partneri juaj keni nj adres emaili t prbashkt dhe ai ka nj llogari n NY.gov t lidhur me adresn tuaj t prbashkt t emailit, ather ju duhet t prdorni nj adres emaili tjetr pr llogarin tuaj n NY.gov. Sigurohuni q t prdorni nj adres emaili q e kontrolloni rregullisht. Duke u regjistruar pr shrbime n internet, ju pranoni t merrni nga ne mesazhe nprmjet sistemit t mesazheve t sigurta n llogarin tuaj n NY.gov. Me drgimin e mesazhit t sigurt, ne do t'ju drgojm edhe nj njoftim n adresn tuaj personale t emailit. Pr ta par mesazhin duhet t identifikoheni n llogarin tuaj n NY.gov.

Duhet t'i kontrolloni dhe t'u prgjigjeni mesazheve t sigurta dhe pyetsorve q mund t'ju drgojm nprmjet sistemit t mesazheve t sigurta n NY.gov. Duhet t'u prgjigjeni t gjitha mesazheve, formularve dhe letrave brenda afateve kohore t shnuara n mesazhet prkatse. sht prgjegjsia juaj t kontrolloni emailin personal dhe llogarin tuaj n NY.gov pr t'u siguruar q t mos humbisni mesazhet tona. Shtoni adresn [email protected] n kontaktet tuaja pr t'u siguruar q emailet tona t mos shkojn n dosjen e posts s padshiruar. Ju lutemi vini re: kopjet e printuara t mesazheve t sigurta n internet nuk do t'ju drgohen me post.

Prcaktimi i mnyrs s pagess

Nse keni aplikuar n internet pr sigurimin e papunsis, ju sht br pyetja nse dshironi t'i merrni prfitimet me depozit direkte apo me kart debiti. Nse keni aplikuar nprmjet telefonit, prfitimet do t'i merrni me kart debiti. Prfitimet nuk jepen m me ek. Ja far duhet t dini pr secilin opsion.

E rndsishme: Lejimi i nj personi tjetr q t marr apo q t hyj n krkesn tuaj duke prdorur kodin PIN, llogarin n NY.gov apo fjalkalimin tuaj konsiderohet shkelje e rnd. Kjo mund t rezultoj n penalizime t rnda duke prfshir ndjekjen penale dhe dnimin me burgim. Ju gjithashtu mund t humbisni deri n 20 jav prfitime. Mos ia tregoni askujt kodin tuaj PIN, llogarin n NY.gov apo fjalkalimin tuaj n NY.gov. Mos i shnoni n vende t dukshme pr t tjert. Kodi PIN, llogaria n NY.gov dhe fjalkalimi n NY.gov jan nnshkrimet tuaja elektronike. Ato jan masa sigurie q sigurojn se askush tjetr ve jush nuk mund t'i krkoj dhe t'i marr prfitimet tuaja t sigurimit t papunsis apo t shikoj informacionin privat n krkesn suaj. Jeni ju prgjegjs pr mbajtjen e sigurt dhe prdorimin e kodit PIN, llogaris n NY.gov dhe t fjalkalimeve tuaja t llogaris NY.gov.

Prjashtim bhet vetm nse keni nevoj q dikush tju ndihmoj pr t br aplikimin ose pr t vrtetuar pr prfitime; pr shembull, nse jeni me aftsi t kufizuar ose keni probleme me gjuhn. Nse nuk mund ta shkruani vet kodin PIN ose t dhnat e llogaris n NY.gov, mund t'i krkoni dikujt q t'ju ndihmoj pr t'i shkruar kto informacione n vendin tuaj. Megjithat, ju duhet t qndroni me personin q ju ndihmon kur ai jep fjalkalimin ose PIN-in.

5





Depozita direkte

Depozit direkte do t thot q prfitimet tuaja do t depozitohen direkt n llogarin tuaj rrjedhse afrsisht tre deri n pes dit pasi ne t autorizojm pagesn e prfitimeve. Mund t regjistroheni pr depozit direkte kur bni nj krkes n faqen ton t internetit n www.labor.ny.gov/signin ose mund t kaloni n depozit direkte kur krkoni prfitime javore (t vrtetoni pr prfitime) n internet. E rndsishme: Ju nuk mund t regjistroheni pr ose t kaloni n depozit direkte duke telefonuar qendrn telefonike t krkesave* ose kur krkoni prfitime javore me telefon duke prdorur sistemin Tel-Service.

Depozita direkte do t vazhdoj t mbetet n fuqi derisa t mos merrni m prfitime sipas krkess aktuale ose derisa ta ndryshoni. Pr mbrojtjen tuaj, t dhnat e depozits suaj direkte nuk do t jen t vlefshme pr krkesat e ardhshme pr sigurimin e papunsis.

Nse ju krkoni prfitime javore nprmjet internetit, n faqen e konfirmimit do t gjeni gjithmon informacione pr depozitn direkte, edhe nse kur keni br krkesn keni zgjedhur q t'i merrni pagesat me kart debiti. Veprohet kshtu q ju t keni gjithmon opsionin pr t aktivizuar apo anuluar prdorimin e depozits direkte. Kjo ju lejon gjithashtu t rifreskoni t dhnt e depozits suaj direkte n rast se ndryshoni institucionet bankare apo informacioni juaj bankar ndryshon.

Pr t'u regjistruar apo pr t kaluar n prdorimin e depozits direkte, do t'ju nevojitet t keni nj ek t gatshm. Shkruani numrin routing t banks dhe numrin e llogaris rrjedhse si tregohet n ekun tuaj. Diagrami i mposhtm tregon se ku mund t'i gjeni kta numra n ek. E rndsishme: Mos prdorni mandatin e llogaris rrjedhse n vend t numrit routing t banks apo n vend t numrit t llogaris suaj. Kto mandate mund t prmbajn numra q nuk prdoren pr depozitat direkte. N rast se institucioni juaj bankar s fundmi sht shkrir me ndonj institucion tjetr, ather edhe numri routing ibanks dhe numri i llogaris tuaj rrjedhse mund t ken ndryshuar. Prpara se t regjistroheni pr depozit direkte, kontaktoni bankn tuaj pr t marr numrat e rinj routing dhe numrat e llogaris.

E rndsishme: Sigurohuni q t shkruani sakt informacionet e llogaris suaj rrjedhse. Nse nuk shkruani informacionet e sakta, pagesa e prfitimeve mund t vonohet pr 14 deri n 21 dit. Gjithashtu, printoni nj kopje t faqes Direct Deposit Information Review (Shqyrtimi i t dhnave t depozits direkte) prpara se t shtypni lidhjen Submit (Dorzo). Kjo sht prova juaj e vetme pr t dhnat q keni futur pr llogarin. Nse del ndonj problem me t dhnat e llogaris tuaj rrjedhse, do t'ju duhet kjo prov.

Shnim: Numri routing dhe numri i llogaris bankare mund t gjenden n vende t ndryshme n ekun tuaj

Mund t regjistroheni pr ose t kaloni n depozit direkte n adresn www.labor.ny.gov/signin. Kt nuk mund ta bni duke telefonuar qendrn telefonike t krkesave* ose kur krkoni prfitime nprmjet telefonit duke prdorur sistemin ton Tel-Service.

6





Pas marrjes s numrave t rinj apo t rifreskuar t llogaris suaj, duhen afrsisht pes dit pune q t hapet depozita direkte dhe q prfitimet tuaja t sigurimit t papunsis t drgohen elektronikisht n llogarin tuaj rrjedhse. Kjo vlen edhe pr rastin kur regjistroni nj llogari t re apo ndryshoni informacionin e llogaris ekzistuese. Nse keni kart debiti, gjat ksaj kohe ne i transferojm prfitimet tuaja javore n kt kart. Pasi t aktivizoni depozitn direkte, duhet t verifikoni q prfitimet tuaja gjenden n llogarin tuaj prpara se t firmosni eqe me ato fonde.

Depozita direkte nuk mund t prdoret nse merrni pjes n kto programe:

Ndihma e rregullimit t tregtis (TAA); Pagesat pr rregullimin tregtar (TRA); Ndihma pr papunsin n rast katastrofash (DUA); ose Programi i ndihms pr vetpunsimin (SEAP).

Megjithat, nse gjat kohs q jeni duke marr prfitimet e rregullta t sigurimit t papunsis keni regjistruar se do t prdorni depozitn direkte, kjo gj do t vazhdoj derisa t filloni t prfitoni nga ndonj prej ktyre programeve.

Mund t regjistroheni n ose t'i ndryshoni t dhnat e depozits direkte n internet:

Nga e hna deri t premten, nga ora 07:30 deri n mesnat; dhe T shtunn dhe t dieln gjat gjith dits.

Anulimi i depozits direkte

Mund t anuloni depozitn direkte nga llogaria juaj n internet n www.labor.ny.gov/signin. Klikoni n Unemployment Services (Shrbimet e papunsis) n faqen My Online Services (Shrbimet e mia n internet). Kjo ju on n faqen e internetit t prfitimeve t sigurimit t papunsis. Shtypni butonin Payment and Tax Withholding Options and View/Print 1099G (Opsionet e pagess dhe mbajtjes s taksave dhe Shiko/Printo 1099G). Ndiqni udhzimet pr t anuluar depozitn direkte. Ne do t rifreskojm t dhnat tona dhe do t ndrpresim transfertn elektronike t prfitimeve tuaja javore n llogarin tuaj rrjedhse.

Prfitimet tuaja javore m pas do t depozitohen n kartn tuaj t debitit Key2Benefits.

Nse nuk keni pasur kurr nj kart debiti, ne do t'ju drgojm n mnyr automatike nj me post n nj zarf t bardh rreth shtat deri n dhjet dit pasi ju paraqisni krkesn pr prfitimet e javs pasuese.

Nse keni pasur m par nj kart debiti Key2Benefits dhe ajo ka skaduar ose ju ka humbur, duhet t kontaktoni me shrbimin e klientit t KeyBank n numrin (866) 295-2955.

Karta e debitit

A. Karta e debitit Key2Benefits sht nj kart debiti MasterCard. Me t mund t'i trhiqni prfitimet nga ATM-ja (bankomati) dhe t bni blerje kudo ku pranohet karta MasterCard. Vetm Departamenti i Puns mund t depozitoj para n llogarin e karts s debitit. Nse nuk regjistroheni pr depozit direkte, kjo kart do t'ju drgohet n mnyr automatike.

Nse nuk regjistroheni pr depozit direkte, do tju drgohet nj kart debiti n mnyr automatike.

7





Karta e debitit do t'ju drgohet me post rreth shtat deri n dhjet dit pasi jeni miratuar pr t marr prfitime. Pr arsye sigurie, karta juaj e debitit do t vij me nj zarf t thjesht ngjyr t bardh. Ju lutemi kontrolloni postn dhe mos e hidhni kartn, edhe nse njkohsisht keni przgjedhur t prdorni edhe depozitn direkte. Kur t merrni kartn telefononi menjher shrbimin e klientit t KeyBank n numrin (866) 295-2955 pr ta aktivizuar. Si pjes e procesit t aktivizimit, do t'ju krkohet q t krijoni nj kod PIN pr kartn tuaj. Ky PIN sht nj numr me katr shifra, t cilin e vendosni tek tastiera e bankomatit dhe pikat e shitjes me pakic. Kodi PIN pr kartn tuaj t debitit ka funksione t ndryshme nga kodi PIN q keni krijuar kur keni br krkesn pr sigurimin e papunsis, i cili po ashtu sht nj numr me katr shifra. Pr arsye sigurie, prdorni numra katrshifror t ndryshm pr kodin PIN t karts s debitit dhe kodin PIN t sigurimit t papunsis.

Departamenti i Puns nuk mund ta shikoj gjendjen e llogaris s karts tuaj t debitit. Jumund t shikoni gjendjen e llogaris suaj falas n t gjitha bankomatet e KeyBank, First Niagara Allpoint; duke telefonuar shrbimin e klientit t KeyBank n numrin (866)295-2955; ose duke shkuar n faqen e internetit t KeyBank n www.key2benefits.com. Gjithashtu, mund t shikoni gjendjen mujore t llogaris suaj n faqen e internetit t KeyBank ose t regjistroheni pr t marr deklarata mujore pr gjendjen e llogaris me post duke kontaktuar shrbimin e klientit t KeyBank.

Karta juaj e debitit sht e vlefshme pr tre vjet dhe do t prdoret pr prfitimet tuaja aktuale dhe ato q mund t merrni n t ardhmen. Mbajeni kartn n nj vend t sigurt edhe nse aktualisht nuk jeni duke marr prfitime. Nse merrni prfitime t sigurimit t papunsis n nj dat t mvonshme, karta juaj do t riaktivizohet me t njjtin kod PIN q krijuat n fillim. Nse humbisni kartn tuaj t debitit, telefononi shrbimin e klientit t KeyBank n numrin (866) 295-2955 pr t krkuar nj kart t re. Nse keni tre vjet pa eprdorur kartn tuaj ose nse pas tre vjetsh bni nj krkes t re, telefononi shrbimin e klientit t KeyBank n numrin (866) 295-2955 pr t krkuar nj kart t re. Stafi i Departamentit t Puns nuk mund ta zvendsoj apo t krkoj kart t re n emrin tuaj.

Nse humbisni kartn tuaj t debitit, telefononi shrbimin e klientit t KeyBank n numrin (866) 295-2955 pr t krkuar nj kart t re.

8





4. Sa prfitime n jav mund t marr?

T kuptoni periudhn baz

Shuma e prfitimeve tuaja javore t sigurimit t papunsis varet nga shuma me t ciln jeni paguar gjat nj periudhe baz. Periudha baz prfaqson nj vit pun dhe pagn prkatse (katr tremujor kalendarik). Tremujort kalendarik jan grupet kohore me nga tre muaj q tregohen n grafikun e mposhtm. Pr t llogaritur normn tuaj t prfitimit prdoren pagat e marra gjat periudhs baz. Norma juaj e prfitimit sht shuma e parave q mund t merrni nse kualifikoheni pr nj jav t plot pr prfitime sigurimi t papunsis.

N grafikun e mposhtm tregohen dy lloj periudhash baz. Periudha baz kryesore jan katr tremujort e par prej pes tremujorve t fundit kalendarik q kan prfunduar prpara tremujorit n t cilin ju paraqisni krkes pr prfitime. Nse keni t ardhura t mjaftueshme gjat periudhs baz kryesore, ne i prdorim ato pr t llogaritur pagesn eprfitimeve tuaja.

Nse nuk keni paga t mjaftueshme n periudhn baz kryesore, ne prdorim periudhn baz alternative pr t llogaritur pagesn e prfitimeve tuaja. Periudha baz alternative jan katr tremujort kalendarik t prfunduar prpara tremujorit n t cilin ju paraqisni krkes pr prfitime. E rndsishme: Nse keni t ardhura t mjaftueshme n periudhn baz kryesore, ne nuk kontrollojm automatikisht pr t par nse norma eprfitimeve tuaja do t ishte m e lart nse n vend t ksaj periudhe do t prdorej periudha baz alternative. Nse mendoni se pagesa e prfitimeve tuaja do t ishte m e lart nse prdoret periudha baz alternative, mund t na krkoni q t prdorim periudhn baz alternative pr t llogaritur shumn e prfitimeve tuaja. Megjithat, nse zgjidhni t prdorni t ardhurat alternative t tremujorit pr krkesn aktuale, nuk mund t'i prdorni kto t ardhura srish n t ardhmen. Kjo mund t ndikoj n kualifikimin tuaj pr krkesat q mund t bni n t ardhmen. Pr m shum informacion, lutemi shikoni faqen 12: Krkesa pr rillogaritje t norms s prfitimit bazuar n periudhn baz alternative.

Pr t gjitha periudhat baz, tremujori n t cilin ju paraqisni krkesn pr prfitime nuk llogaritet si pjes e periudhs tuaj baz. Kjo do t thot se pagat e marra gjat tremujorit q paraqisni krkesn nuk do t prdoren pr llogaritjen e norms suaj t prfitimit.

Periudha kryesore alternativePagat q ju jan paguar gjat ktyre katr tremujorve

prbjn periudhn tuaj alternative baz.

Periudha kryesore bazPagat q ju jan paguar gjat ktyre katr tremujorve

prbjn periudhn tuaj kryesore baz.

Tremujori i 2-t1 prill -

30 qershor

Viti i mparshm Viti aktual

Tremujori q keni aplikuar pr prfitime

1 prill - 30 qershor

Tremujori i par1 janar - 31 mars

Tremujori i 5-t1 janar - 31 mars

Tremujori i 3-t1 korrik -

30 shtator

Tremujori i 4-t1 tetor -

31 dhjetor

Si funksionon periudha bazThjesht shembull. Tremujort tuaj real mund t ndryshojn nga ata q shfaqen ktu.

Nse keni t ardhura t mjaftueshme n periudhn baz kryesore, ne nuk kontrollojm automatikisht pr t par nse norma e prfitimeve tuaja do t ishte m e lart nse n vend t ksaj periudhe do t prdorej periudha baz alternative.

9





T ardhurat q krkohen pr t'u kualifikuar pr prfitime

Pr t'u kualifikuar pr prfitime duhet t prmbushni t tre kriteret e mposhtme pr t ardhurat gjat periudhs baz (kryesore ose alternative):

Duhet t keni punuar dhe t keni marr paga n punt q mbulohen nga sigurimi ipapunsis t paktn pr dy tremujor kalendarik;

Pr krkesat e paraqitura n vitin 2017, duhet t jeni paguar t paktn 2100USD pr nj tremujor kalendarik (kjo shum rritet n 2200 USD pr krkesat e paraqitura n vitin 2018); dhe

T ardhurat totale q keni marr duhet t jen t paktn 1,5 her m t larta se shuma q keni marr gjat tremujorit m t paguar. Tremujori m i paguar sht tremujori i periudhs baz gjat s cilit ju keni marr m shum para. Prjashtim: Nse pagat e tremujorit tuaj m t paguar ishin 9570 USD ose m shum, pr tre tremujort e tjer t periudhs baz tuaj duhet t jeni paguar t paktn 4785 USD (gjysma e 9570 USD) n total.

Shembull: T ardhurat tuaja pr tremujorin m t paguar ishin 4000 USD. Pr t gjith katr tremujort e periudhs baz ju duhet t keni marr n total t paktn 6000 USD (4000 USD x 1,5 = 6000 USD).

Ju lutemi t vini re: Pr t fituar t drejtn pr prfitime, ju gjithashtu duhet t keni humbur punn jo pr fajin tuaj; t jeni t gatshm, t disponueshm dhe n gjendje pr t punuar dhe t krkoni n mnyr t pandrprer pr pun.

Si llogaritet norma e prfitimeve tuaja javore

Nse ju keni marr t ardhura gjat t gjith katr tremujorve t periudhs suaj baz dhe t ardhurat gjat tremujorit m t paguar jan:

M t larta se 3575 USD: Norma juaj e prfitimit sht paga e tremujorit m t paguar pjestuar me 26. Nse rezultati i ksaj llogaritjeje sht m i ult se 143USD, ather norma e prfitimeve tuaja sht 143 USD. Shembull 1: Paga e tremujorit tuaj m t paguar sht 4030 USD. Norma e

prfitimit tuaj javor sht 155 USD (4030 USD 26 = 155 USD). Shembull 2: Paga e tremujorit tuaj m t paguar sht 3640 USD. Kjo sjell nj

norm prfitimi prej 140 USD (3640 USD 26 = 140 USD). Meqense kjo sht m pak se 143 USD, norma juaj e prfitimit sht 143 USD.

3575 USD ose m pak: Norma juaj e prfitimit sht paga e tremujorit m t paguar pjestuar me 25 ose 100 USD, cilado qoft m e lart. Shembull 1: Paga e tremujorit tuaj m t paguar sht 3000 USD. Norma e

prfitimit tuaj javor sht 120 USD (3000 USD 25 = 120 USD). Shembull 2: Paga e tremujorit tuaj m t paguar sht 2000 USD. Rezultati

sht nj norm prfitimi prej 80 USD (2000USD 25 = 80 USD). Meqe

Manual udhëzues për aplikuesit

Documents

Transcript of Manual udhëzues për aplikuesit