Correspondencias gráficas Manual de instrucciones / Manual de instruções

25 mayo - 25 agosto 2013 / 25 maio - 25 agosto 2014

¿En qué consiste Correspondencias Gráficas?

Correspondencias Gráficas es un proyecto que quiere poner en contacto a artistas/editores deBrasil, España y Colombia para generar un diálogo gráfico entre ellos. Para esto, desde la organi-zación hemos seleccionado cuidadosamente 12 participantes de cada país para que se intercam-bien material gráfico, desde dibujos a collages, grafismos, textos, impresiones, fotografías,fotomontajes, etc. Si participas en CG se te asignará un/a compañero/a con el que intercambiarcorrespondencia.

¿Qué temática tendrá la correspondencia?

Para esta convocatoria de CG hemos pensado tratar el concepto de la Edición. Aprovechandoque el proyecto se enmarca dentro de la feria Editores Inclasificables, exploraremos el conceptode edición, la relación que cada participante tiene con esta práctica, ya sea textual, de imágenes,etc. Esta propuesta pretende más que todo ser un punto de partida, es un tema muy abierto apartir del cual esperamos se pueda generar un diálogo visual entre los artistas/editores.

¿Que tipo de correspondencia?

Enviarás postales hechas por ti, en cualquier técnica imaginable (fotografía, acuarela, dibujo, col-lage, montaje, etc.) con las dimensiones 12cm x 17cm.

¿Cuántas postales envío? ¿En cuánto tiempo?

El intercambio tendrá lugar entre el 25 de Mayo y el 25 de Agosto (3 meses). En este tiempodebéis enviar un mínimo de dos postales cada uno, por lo que recibiréis un mínimo de dospostales también.

¿Solo intercambiaré postales con una persona?

Todos los participantes de CG tendrán un perfil de información en la página web. Si te apeteceiniciar correspondencia con alguien más aparte de tu compañero/a, puedes elegir enviar postalesa alguien más. En ese caso la cosa depende de vosotros, no hay un número mínimo de postalespara intercambiar, puedes avisarle previamente o hacerlo por sorpresa, él puede contestar o no, ypiensa que tú también puedes recibir alguna postal de otro participante.

O1

O2

O3

O4

O5

correspondencias_gráficas

¿Cómo envío las postales?

Las postales se intercambiarán vía email a tu compañero/a con copia a la organización del eventocorrespondenciasgraficas@gmail.com 12 x 17cm, 300ppp, formato jpg.

¿Qué pasa con las postales físicas?

A partir del 25 de Agosto, recogeremos las postales, asumiendo los portes, a través de uno denuestros colaboradores en cada país: Bia Bittencourt (Brasil), César García (Colombia) y CamiloOtero (España). Éstas serán expuestas en Salamanca en septiembre de 2014 y posteriormenteiremos concretando una itinerancia en Cali y en Sao Paulo. Al final del periplo, las imágenes po-drán ser devueltas a sus autores o, si lo desean, donadas al fondo gráfico contemporáneo de laFundación Arte Vivo Otero Herrera, institución sin ánimo de lucro promotora del evento.

¿Qué uso se hará de las imágenes?

Las imágenes que produzcas en el proyecto Correspondencias Gráficas podrán ser utilizadas porla organización del evento para la difusión y conocimiento público del proyecto a través de susdistintos medios de comunicación (web, redes sociales, impresos). Además realizaremos una pub-licación al concluir el intercambio. Al participar en el proyecto, aceptas el uso de las imágenespara estos fines.

¿Qué registro quedará del proyecto? ¿Una publicación? ¿Una web?

En la web www.correspondenciasgraficas.wordpress.com podrás encontrar toda la información delos participantes y hacer seguimiento del proyecto. Una vez terminado el periodo de intercambiose realizará una publicación que incorporará las imágenes producidas así como textos e informa-ción derivada del proyecto.

¿Quién organiza Correspondencias Gráficas?

CG está organizado por el colectivo Indisciplinadas, con el apoyo de la Feria de Editores Inclasifi-cables de Salamanca, Feira Plana de Sao Paulo, el Taller Acumulaciones y la Fundación Arte VivoOtero Herrera de Cali.

indisciplinadas.wordpress.com | editoresinclasificables.blogspot.com | feiraplana.org acumulacionestaller.tumblr.com | favoh.org

correspondencias_gráficas

O6

O7

O8

O9

O10

Em que consiste Correspondencias Gráficas?

Correspondencias Gráficas é um projeto que deseja gerar um diálogo gráfico entre artistas/edi-tores(as) do Brasil, da Espanha e da Colômbia. Selecionamos cuidadosamente 12 participantes decada país para que realizem um intercâmbio de material gráfico, desde desenhos a colagens,grafismos, textos, impressões, fotografias, fotomontagens, etc. A cada participante de CG des-ignaremos um(a) companheiro(a) de trabalho com quem intercambiar as correspondências.

Quais são os temas destas correspondências?

Nesta convocatória de CG trataremos o conceito de Edição. Dado que este projeto se iniciadentro do contexto da feira Editores Inclasificables, exploraremos a relação que cada participantetem com a prática de edição, seja textual ou imagética. Esta proposta pretende ser apenas umponto de partida, um tema aberto a partir do qual esperamos que se possa gerar um diálogo visualentre os(as) artistas/editores(as).

Qual é o formato da correspondência?

Convidamos que trabalhem sobre o formato cartão-postal, com qualquer técnica imaginável (fo-tografia, aquarela, desenho, colagem, etc ...) e com as dimensões 12cm x 17cm.

Quantos cartões-postais envio? Em quanto tempo?

O intercâmbio será realizado entre 25 de maio e 25 de agosto (3 meses). Neste intervalo detempo, cada participante deverá enviar como mínimo dois cartões postais, para que receba devolta esta mesma quantidade de postais.

Vou me corresponder apenas com uma pessoa?

Todos os(as) participantes de CG terão um perfil no site do projeto. Se deseja iniciar uma corre-spondência com outro(a) artista/editor(a) além do(a) que lhe designamos, você tem toda a liber-dade para lhe enviar outros postais a quem desejar. Nestes casos, não há um número mínimo depostais intercambiadas, você pode avisar previamente ou fazer o envio de surpresa, o(a) desti-natário(a) pode responder ou não além de que há a possibilidade de que você receba de repenteum postal de outro(a) participante.

O1

O2

O3

O4

O5

correspondencias_gráficas

Como envio os cartões-postais?

Os materiais criados serão intercambiados via email com o(a) companheiro(a) de trabalho, sem-pre com cópia à organização do projeto: correspondenciasgraficas@gmail.com12 x 17 cm, 300ppp, formato jpg

O que acontecerá com os cartões postais físicos?

A partir de 25 de agosto recolheremos os cartões postais, assumindo os gastos de envio, atravésde nossos colaboradores em cada país: Bia Bittencourt (Brasil), César García (Colômbia) eCamilo Otero (Espanha). Este material reunido será exposto em Salamanca em setembro de2014 e posteriormente viajará a Cali e a São Paulo. Ao fim deste recorrido, as imagens poderãoser devolvidas a seus autores ou, se desejam, doadas à coleção de arte gráfica contemporânea daFundación Arte Vivo Otero Herrera, instituição sem ânimo de lucro promotora do evento.

Qual será o uso futuro das imagens?

Os trabalhos produzidos dentro do contexto de Correspondencias Gráficas poderão ser utilizadaspela organização do evento para a divulgação e conhecimento público do projeto através de seusdistintos veículos de comunicação (site, redes sociais, impressos). Além disso, realizaremos umapublicação impressa ao fim do período de intercâmbio. Ao participar do projeto, os(as) partici-pantes aceitam o uso das imagens de seus trabalhos para estes fins.

Quais são os registros posteriores do projeto? Uma publicação? Um site?

No site correspondenciasgraficas.wordpress.com você poderá encontrar toda a informação dosparticipantes e acompanhar o desenrolar do projeto. Uma vez terminado o período de intercâm-bio se produzirá uma publicação que incorporará as imagens criadas, bem como os textos e infor-mações derivadas do projeto.

Quem organiza Correspondencias Gráficas?

CG tem organização do coletivo Indisciplinadas, com apoio da Feria de Editores Inclasificables deSalamanca, Feira Plana de São Paulo, Taller Acumulaciones e Fundación Arte Vivo Otero Her-rera de Cali.

indisciplinadas.wordpress.com | editoresinclasificables.blogspot.com | feiraplana.org acumulacionestaller.tumblr.com | favoh.org

correspondencias_gráficas

O6

O7

O8

O9

O10