mal 1.11.15.pdf

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

1/36

reufjzef twGuf cef YrSef;csuf rSm ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD;? rEÅav;wdkif; a'oBuD ;? rauG ;wd kif ;a'oBuD ;? &S rf ; jynf e,f? csif ;jynf e,f ES ih f &cd k if jynf e,f wd kYwG if rd k;quf vuf yd kaernf/

twG J 55

trSwf 032

[1-11-2015]

M YANMA A LINN SUNDAY ISSUE

1377 ckES pf? oDwif ;uRwf vjynf hausmf 4 &uf

0D &d ,0awm uð emr urH® e od ZÑwd/

qE´ 0awm uð emr ur®H e od ZÑwd/

aejynf awmf Ekd 0if bm 12015 ckESpf Ek d0ifbm 1 &ufwGifusa&mufaom t,fvf*sD;&D;,m; jynfol Y'Drd ku&ufwpfor®wEk difiH\

trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS t,fvf*sD;&D;,m;jynfol Y'Drd ku&ufwpfor®wEk difiH or®w rpöwm tAÁ'JvftmZpfblwDzvDumxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf vTmay;yd k Yonf/ pmrsufES m 7 aumf vH 1 k

aejynf awmf atmuf wd kbm 31

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiH awmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI dif? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;?'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG?OD;tkef;jrif h? OD;0if;xGef;? OD;aZ,smatmif? a'gufwmoef;atmif?'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS jrefrmtrsdK;om;

avaMumif;jzif h xGufcG mNyD; weoF m&Dwd kif;a'oBuD; xm;0,fNrd KUod k Ya&muf&S dNyD; wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfud k? urf;½d k;wef;a'owd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rS L;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;? wm0ef&S dolrsm;ESif h a'ocH jynfolrsm;u Bud KqdkEIwfqufMuonf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wonf tzG J U0ifrsm;ESif htwl armfawmf ,mOfrsm;jzif h xm;0,fNrdKU avmurm&Zdefbk&m;BuD;od k Y oG m;a&mufMu&m pmrsufES m 8 aumf vH 1 l

Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef u Nrdw favqdy fwGif a'oc H jynf ol wpf OD ;tm; &if;&if ;ESD;ES D; EI wf quf pOf/ (owif;pOf)

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

2/36

we*FaEG? Ed k0if bm 1? 2015

&ef ukef atmuf wd kbm 31&efukefbwfpfum;trsm;ESif houfqkdifaom ukrÜPDvDrdwuf rdwf

qufyGJESif h &S,f,m&Sifrsm; zdwfac:jcif;tcrf;tem;ud k atmufwd kbm

30 &ufu &efukefwk dif;a'oBuD; tpk d;&tzG JU½k H; {nfhcef;rü usif;y&mwk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrif haqGu trS mpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwmatmifxGef;oufu *kPfjyKpum;ajymMum;NyD; &efukefbwfpfum;trsm;ESifhoufqk difaom ukrÜPDvDrdwufOuú| a'gufwmarmifatmifu tpk &S,f,mrsm;zdwfac:jcif;ESif h ukrÜPD\aqmif&Gufrnf h tpDtpOfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; owif;rD'D,mrsm;\ od&S dvd konfrsm;ud k jyefvnf ajzMum;onf/

&efukefbwfpfum;trsm;ESif houfqk difaom ukrÜPDvDrdwuf\pkpkaygif;xnf h0if &if;ES D;aiGusyf25 bDvD,HjzpfNyD; Ek difiHawmfrS 40 &mck dif EIef;(usyf10bDvD,H )? trsm;jynfol 60 &mck difEIef; (usyf15bDvD,H )

xnh f0ifMurnfjzpfum trsm;jynfoltwGuf tpk&S,f,mrsm;ud k 2015ckESpf Ek d0ifbm 3 &ufrS 2016 ckESpf Zefe0g&Dvukeftxd a&mif;csay;oG m;rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHom;ESifh jrefrmEkdifiHom; ukrÜPDrsm;rStpkwpfpkvQif aiGusyf wpfodef;jzif h tpk 1000 txd 0,f,lEk difaMumif;?tpk&S,f,mrsm;ud k jrefrmEk difiHom;rsm; bPfvDrdwuf? &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDbPfESif h uarÇ mZbPfwd k Yü wefzd k;tjynf ht0oGif;NyD; csvefESif htwl trsm;yk difukrÜPD½k H;ü tqd kjyK avQmufxm;Ek difaMumif;owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

&ef ukef atmuf wd kbm 31jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xmeu usif;yonf h pufavSuk difwG,f armif;ESifxdef;odrf;rI oif

wef;trSwfpOf(3^2015) o½kyfjyyGJud k atmufwd kbm 30 &ufu &efukefNrd KU tkwfyk Hqdyf ird k;&dyfacsmif;üusif;yonf/

tqd kyg oifwef;ud k jrefrmEk difiH &JwyfzG J U? a&aMumif;&JwyfzG J UrS enf;jyrsm;jzif h atmufwd kbm 26 &ufrS 30&uftxd oifwef;om; 100 jzif h zGif hvSpfcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

jref rmhorkd if ;wGif vG wf vyf í w&m;rQwaom a&G; aumuf yG JBuD;tjzpf rSwf ausmuf wif rnf h ygwD pHk'Drkd ua&pD taxGaxGa&G;aumuf yG JBuD; usif ;y&ef &uf yd kif ;om vkd awmh

onf/ a&G ;aumuf yGJ aumf r&S if u rJqE´ &Sif jynf ol rsm; taumif ;qH k;rJ ay;Ek d if &ef tbuf buf rS Bud Kwif jyif qif rI rsm; tBud rf Bud rf tzef zef jyKvk yf NyD ; jyif qif xm;onf ud k awG U&rnf jzpf ygonf/

rJ qE´&Sif jynf olrsm; tqif ajyacsmarGUpG m qE´rJ ay; Ekd if &ef rJqE´ &Sif jynf ol rsm;\ tajccHrJ pm&if ;rsm;ud k wpf Ekd if iH vHk;twkd if ;twmjzif h ES pf Bud rf wd kif wkd if xkwf jyef ay;jcif ;? rJ ½H krS L;? 'krJ½HkrSL;ESif hrJ ½H ktulrsm;ud k pepf wusoif wef ;rsm; ay;jcif ;? rJ ½HkvHkjcHKa&;twG uf txl;&Joif wef ;rsm; zGihf vSpf oif Mum;ay;jcif ; ponf wd kY onf a&G ;aumuf yG J BuD ;ud k w&m; rQwrI ES if h vG wf vyf rI tjynf h t0&S d aom a&G ;aumuf yG J BuD ;tjzpf usif ;yoG m;&ef Bud Kwif pD pOf rIrsm;yif jzpf ygonf/

,cka&G;aumuf yG JBuD ;wG if Ekd if iH\ vlOD;a& 51 oef ;

ausmf &Sd onf hteuf 32 oef ;ausmf rSm qE´rJ ay;Ekd if ol rsm; jzpf ygonf/ touf 18 ES pf jynh f NyD ;ol wd kif ;onf qE´ rJ ay; cG if h &S d ygonf/ þa&G ;aumuf yG JBuD;wG if rJ ay;vd kol rsm;&S d ovd k rJray;bJ aevd kol rsm;vnf ; &S d Ekd if ygonf/ rJay;vkd olrsm;u rd rd wd kYvd kvm;aom vTG wf awmf ud k,f pm;vS,f avmif ;rsm; tEk d if &&S d a&;twG uf qE´ rJ ay;&ef jyif qif aeMuNyD jzpf ygonf/

xkd Y twl wuf onf htpd k;& wd kY tpd k;& at;at;vlvl aernf qd kolrsm;vnf ; &Sd Ekd if ygonf/ od kYaomf touf 18ESpf jynf h NyD;ol rsm;taejzif h qE´rJay;&rnf h wm0ef onf Ekd if iH om;wpf OD ;\ wm0ef yif jzpf ygonf/ Ek d if iH BuD ;om;yD opG m qE´ rJay;zd kY vd kygonf/

qE´ rJ jym; wpf jym;onf vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f avmif ; wpf OD;\tEkd if t½HI;ud k tqHk;tjzwf ay;Ekd if pG rf ;&S d ygonf/

Oyrmtm;jzif h Nyd Kif buf ygwDrsm;wGif rJta&twG uf wlnD aeygu rd rd xnf hvkd uf aom qE´rJjym;wpf jym;aMumif h tEkd if t½HI; tqHk;tjzwf ay;Ekd if vd rf hrnf jzpf ygonf/ jynf olY tusKd ;pD ;yG m;ud k t"d u OD ;aqmif OD ;&Guf jyKrnf h tpd k;& wpf &yf ay:ayguf vmapa&;twGuf rd rd qE´jyKrnf h rJonf wef zd k;&S d pG mjzif h tonf ;Mum;urJ wpf jym;[k qk d Mujcif ;jzpf yg onf/

rJ wpf jym;onf ta&twG uf tm;jzif h wpf Bud rf? wpf ck[laom ck*Pef ;wpf vHk;rQom jzpf ygonf/ od kY aomf wef zkd ;onf um;BuD ;rm;vS\/ rd rd xnf hvkd uf aom rJwpf jym; onf ud k,f pm;vS,f avmif ;wkd if ;twGuf wef zkd ;BuD;vS\/ qE´ rJ onf ay;csif wkd if ;ay;í &onf r[kwf ay/ a&G ;aumuf yG J Oya'ES if h tnD Ekd if iH om;jzpf í taMumif ;nD nG wf rI &S d rS omvQif

qE´ rJay;cG ihf &S d ygonf/ qE´rJ ay;cGifh&&S dxm;olrsm;taejzi hf tcGifhtvrf; rqHk;½H I;apcsif yg/ tcGif htvrf ;ud k tusKd ;&Sd &Sd toHk;csEkd if &ef vkd ygonf/ od kY jzpf í tonf ;Mum;u rJ wpf jym;[k qd konf h twd kif ; rd rd wd kY vd kvm;aom ud k,f pm;vS,f avmif ;rsm;twG uf qE´ rJay;jcif ;ud k tav;teuf xm;oif hygaMumif ;/ /

aejynf awmf atmuf wd kbm 31*syefEdkifiHtpd k;&\ axmufyH h

aiG (Grant) jzif h aqmif&Gufonf h Operation Control Center

System and Safety Equipment

pDrHudef;\ &efukef->yefwefqmvrf;yd kif;twGif; tpdwftyd kif;wpfck jzpfaom usefppfom; um;^&xm;vrf;ul;*dwf tvd ktavsmuf tcsufay;pepfwyfqifNyD;pD;rI zGif hyG J tcrf;tem;udk atmufwd kbm 30&ufu wdk;aMumifuav;ESif h&G mom BuD;blwmtMum; rd kifwd kif trSwf (9^1) &xm;vrf;ul;üusif;yonf/

tcrf;tem;od k Y &xm;yd k Yaqmif a&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rStaxGaxGrefae*sm (tif*sifeD,m?pDrH ) OD;atmif0if;? taxGaxG

refae*sm (atmufjrefrmjynf )OD;xGef;atmifoif;ESif h wm0ef&Sdol rsm;? *syefEd kifiHoH½k H;rS wm0ef&Sdol rsm;u tcrf;tem;ud k zJBud K;jzwf zGif hvSpfay;onf/

tqdkygpDrHudef;onf jrefrmh rD;&xm;ü BuHKawG Uae&aom puf acgif;? wG J? vrf;tcsufjy quf

oG,fa&;rsm;ESif h qufpyfNyD; &xm;rsm; Muef YMumjcif;? tjrefEIef; rjrif h

rm;jcif;? rawmfwqvrf;acsmfusjcif;ESifh BuH KawG Uae&aom tcuf tcJrsm;ud k tcsufjyqufoG,fa&;pepfok H;ypönf;rsm; vJvS,fwyfqif ay;jcif;jzif h yd krd kaumif;rGefaompDrHudef;vkyfief;pOfrsm;jzpfay:aprnfjzpfNyD; *syefESif hInternationalConsultants for Transportation

Co.,Ltd.ESif hOriental ConsultantsCo.,Ltd. wd k Y yl;aygif;tzGJ Uud k

Project Consulting Firm tjzpf wm0efay; aqmif&GufcJ hjcif;jzpf onf/ tqd kyg pDrHudef;ud k Zlvd kif 20 &ufu pwifaqmif&GufcJ hNyD;atmufwd kbm 20 &ufu NyD;pD;cJh onf/ pDrHudef;ukefusaiGrS m jrefrmh aiGusyf 210 'or 4 oef; jzpfNyD;pDrHudef;0if vkyfief;rsm;taejzifh

&efukef->yefwefqm &xm;vrf;yd kif;89 rdkiftwGif; A[dkrSxdef;csKyfrI

pepfESif h ab;tEÅ &m,f uif;&Sif;a&;qd kif&m ud&d,mypönf;rsm; wyfqif rnfh pDrHudef;ud k *syefEdkifiHrS Consortium of Mitsubishi

Corporation and Hitachi Ltd. rS vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(jref rmh tvif ;)

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

3/36

we*FaEG? Ekd 0if bm 1? 2015

rEÅav; atmuf wd kbm 31

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHESif h tdE´ d,or®wEd kifiHwd k Y tMum; ESpfEd kifiH cspfMunfa&;ESif h enf;ynm yl;aygif;zvS,fa&;tpD tpOfjzif h wnfaqmufcJhonf h jrefrmhowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúodkvf (rEÅ av;)\ yifrajcmufxyfausmif;aqmifopfzGif h yGJtcrf;tem;ud k ,aeY eHeuf 9em&DwGif tqd kyg ausmif;aqmifa&SUrsufES mpmü usif;y&m jynfaxmifpk or®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm pd kif;armufcrf;wufa&mufzGif hvSpfonf/

tcrf;tem;odk Y jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmud kud kOD;? wd kif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrif h?wd kif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,or®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm a*gwrfrd kcd k yg'&m? jrefrmEd kifiH uGefysLwmtoif;csKyf (rEÅ av;)? uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;? ygarmu© csKyfrsm;? zdwfMum;xm;onf h{nfhonfawmfrsm;ESifh wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m yifrajcmufxyf ausmif;aqmifopfud k xl;cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;uzJBud K;jzwfí zGif hvSpfay;Muonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf;u jrefrmh owif;tcsuftvuf enf;ynmwuúod kvf yifraqmifqd kif;bkwf?urÜnf;armfuGef;ESif h tdE´ d,-jrefrmESpfEd kifiHcspfMunfa&;txdrf;trSwf Logo wd kYud k pufcvkwfESdyfzGif hvSpf ay;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®w?jynfaxmifpk0efBuD;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;ujrefrmhowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúodkvf yifraqmifzGif h vSpfonfh urÜnf;armfuGef;ESif h tdE´ d,-jrefrmcspfMunfa&;txdrf;trSwfwd kYudk tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;MuNyD; rSwfwrf;"mwfyk H ½dkufMuum tqdkyg ajcmufxyf taqmufttkHtwGif;&Sd pmoif cef;rsm;? vufawG Ucef;rsm;ESif h ICT enf;ynmjyyG Jrsm;ud k vSnfhvnf Munf h½IMuonf/ (tay:ykH)

xd k Yaemuf zGif hyG Jtcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,yd kif;ud k tqd kygyifr ajcmufxyfaqmif pka0;cef;rü usif;y&m 'kwd,or®wa'gufwm pd kif;armufcrf;u jrefrmhowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúod kvf\ ausmif;aqmifopfzGif h yG Jonf EdkifiHwumcspfMunfa&;ESif h enf;ynm yl;aygif;aqmif&GufrI\

jy,k*fyifjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ owif;tcsuftvufESif h qufoG,fa&; enf;ynmqd kif&mynma&; zG H UNzd K;wd k;wufrIrsm;ESifh tok H;csrIrsm;ud k jyefMunfhvQif 1970 jynf hESpf tapmydkif;umvrsm;uwnf;u uGefysLwmynm&yf ESif h oufqd kifonf h oifwef;rsm;ud k &efukefwuúod kvfESifh pD;yGm;a&;wuúod kvfwd k Yü pwifoifMum;yd k Ycsay;cJ haMumif;? 2007 ckESpf Zefe0g&D vwGif uGefysLwmwuúodkvfrsm;tjzpf tqif hjr§if hwif zGif hvSpfcJ h&m,ckqd kvQif wpfEd kifiHvkH;ü uGefysLwm wuúod kvf 27 cktxd &S daeNyD jzpfygaMumif;/

tjrif hqk H;jzpfonf h owif;tcsuftvufESif h enf;ynmqd kif&myg&*lbG JUoifwef; Ph.D (IT)ESif h Ph.D (CHT)rsm;ud k &efukefESif h rEÅ av; uGefysLwmwuúod kvfrsm;ü

zGifhvSpfay;Ed kifcJhNyD; yg&*lbGJ U&rsm;ud k arG;xkwfay;vsuf&S dygaMumif;?wuúod kvftoD;oD;rS bG J U&vli,f armifr,frsm;tm; ITynm&yfrsm;avhusif hoifMum;ay;NyD; vkyfief;cGif toif htaetxm;&S drnf h uRrf;usifynm&Sifrsm; arG;xkwfay;Ed kif&ef &nf&G,fí *syefEdkifiH JICA tultnDjzifh Information and

Commucation TechnologyInstitute (ICTTI) oifwef;ausmif;ud k 2007 ckESpfwGif vnf;aumif;?tdE´ d,or®wEd kifiH\tultnDjzif h tdE´d,-jrefrm owif;tcsuf tvuf enf;ynmuRrf;usifrI jr§if hwifa&;oifwef;Xme (India– Myanmar Centre for Enhance-

ment of IT Skills (IMCEITS)

ud k 2008 ckESpfwGif vnf;aumif;pwif wnfaxmifzGifhvSpfcJhygaMumif;/

,aeY yifr ajcmufxyf ausmif;aqmifopf zGifhvSpfEd kif onf h jrefrmhowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúod kvfonf jrefrmEd kifiHESifh tdE´ d,Ed kifiHwd k YtMum;umv&SnfMum cspfMunf&if;ESD;pG mqufqHcJh&mrS ay:xGufvmonf h cspfMunfa&;? enf;ynmyl;aygif;zvS,fa&;wd k Y\ &v'fjzpfygaMumif;?

jrefrmhowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúod kvf yifraqmifESif h 0efxrf;tdrf&mrsm;ud k EdkifiHawmf cGif hjyKb@maiGjzif h 2013 - 2014b@ma&;ESpf rSpwifwnfaqmufcJ h ygaMumif;? tdE´ d,or®wEdkifiHrS vufawG Ucef;ok H; ypönf;rsm;?oifaxmufulypönf;rsm;? enf;ynmrsm;ESif h oifMum;rnf h ynm&Sif

rsm;ud k ig;ESpfpDrHudef;jzif h pOfquf rjywf ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwd k YEd kifiH twGif;rS myif Ed kifiHwumtqif hrD enf;ynm twwfynmrsm;ud k oifMum;avhvm wufa&mufcGif h&&S drnf h tcGifhta&;wpf&yfyifjzpf ygaMumif;/

,ckuJhodk Y tqifhjrif h jrefrmh owif;tcsuftvuf enf;ynmqd kif&m wuúod kvfay:xGufvmjcif;tm;jzifh jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;?Ed kifiHa&;? ynma&;? usef;rma&;ponf h u@aygif;pk HzGH UNzd K;wd k;wuf a&;udk taxmuftuljyKaprnf jzpfygaMumif;?xd k YaMumif h Ed kifiHwum\ yl;aygif;aqmif&GufrI taumif txnfazmfrIrsm;jzif h ay:xGuf vmonf h wuúod kvfBuD;tm;tusd K;&S d&S d tokH;csEdkif&ef pGrf;aqmifoG m;Muyg[k wd kufwGef;ajym

Mum;onf/xdkYaemuf odyÜHESifhenf;ynm

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm ud kud kOD;u jrefrmhowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúod kvf qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,or®wEd kifiH oHtrwfBuD;u jrefrmhowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúod kvf

wnfaxmifjcif;ESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf Post GraduateDiploma in Software Develo-

pment (PGDSD) bG J UvGef'Dyvd krmbG JU&oifwef;olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

tqd kyg wuúod kvfud k enf;ynmopfrsm;tok H;jyKí Ed kifiH\pD;yGm;a&;ESifh owif;tcsuf tvuf enf;ynmu@ yd krd kjrif hrm;wdk;wufvmap&ef? EdkifiHwumrS enf;ynm twwfynmrsm;&&Sd Edkif&ef? owif;tcsuftvuf enf;ynmtok H;jyK okawoevkyfief;rsm; wd k;wufvm&efESifh owif;tcsuftvuf enf;ynmtajccHpD;yG m;a&; vkyfief;rsm;wd k;wuf wnfaxmifvmap&ef &nf&G,fwnfaqmufcJ hjcif;jzpfNyD;pwifzGif hvSpfrnf h 2015 - 2016

ynmoifESpf yxrESpf bGJUBudKoifwef;wGif B.E (Hons) Com-puter Science and Engineering ESif h B.E (Hons) Electronics andCommunication bGJ Ursm;ESif h bG J UvGef'Dyvd krmoifwef;wGif PG-DSD ( Post Graduate Diploma

and Software Development) bG J Ursm; ay;tyfoG m;rnf jzpfonf/

xd kYaemuf 'kwd,or®wa'gufwm pd kif;armufcrf;ESifh tzG J U0ifrsm;onf jrefrmhowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúod kvf taqmufttkHtwGif; cif;usif;jyoxm;aom uGefysLwmwuúod kvf rsm;rS jycef;rsm;? wuúod kvf\pmoifcef;rsm;ESifh tdE´d,EdkifiH owif;tcsuftvuf enf;ynm&Sifu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oifMum;jyorIud k vd kufvH Munf h½Itm;ay;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm;onf wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfaom r*FvmrEÅ av;wnfaqmufa&;pDrHudef; (MIN-GALAR MANDALAY CO-

MMERCIAL PROJECT) udkvSnf hvnfMunf h½Ionf/

(owif ;pOf )

&ef ukef atmuf wd kbm 31

a&G;aumufyG Jqk dif&m vH kNcH Ka&;pDrHcef YcG JrIA[d k aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;ESih f twGif;a&;rS L;

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;wd kYonf atmufwd kbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrd KUvI difNrdKUe,f&S d vI difr*Fvmcef;rajrnDxyfü zGih fvSpfrnf h rJ½Hk trSwf(1) erlemyH kpHud k Munhf½Ippfaq;cJ honf/

qufvufí tqd kygcef;r&S d tpnf;ta0;cef;rü2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG J vH kNcHKa&;pDrHcsuf &Sif;vif;jcif;tcrf;tem;usif;ycJ h&m taemufyd kif;c½d kif &JwyfzG J UrS L; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfxG#fESih f vIdifNrd KUe,f &JwyfzG J UrSL;wd k Yu aqmif&Gufxm;&S donh f vH kNcHKa&;pDrHcsufudk &Sif;vif;wifjycJ hNyD; 'kwd,0efBuD;

ESih f &JcsKyfwd k Yu a&G;aumufyG Jü wm0ef,laqmif&Guf Murnhf c½dkif^ NrdKUe,f^ &yfuGuf aus;&Gmtqihf aumfr&SiftzG J U0ifrsm;? jyóemwpfpH kwpf&mjzpfvmuajyvnfatmif aqmif&Gufay;&rnf h n§ dEIdif;a&;

aumfrwDrsm;ESih f wm0efxrf;aqmifrnh f vHkNcH Ka&;aumfrwDrsm; csdwfqufyl;aygif;aqmif&GufoG m;&ef?rJ½H kü wm0efxrf;aqmifrnh f txl;&Jrsm; tcsdef ESih h fwpfajy;nD csdwfqufí aqmif&Gufay;Ek difa&;aqmif&GufoG m;Mu&ef? a&G;aumufyG JatmifjrifpG musif;yNyD;pD;Ed kifa&; oufqd kif&maumfrwDrsm;\ta&;ygrIrsm;? txl;&Jrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;ponh f a&G;aumufyG JwGif aqmif&Guf&rnf h vkyfief;rsm;ESih f ywfoufí &Sif;vif;rS mMum;cJ haMumif; owif;&&S d onf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

4/36


b&yf qJ vf atmuf wd kbm 31awmifw½kwfyifv,ftwGif; tar&duef-

w½kwfuif;vSnh fa&,mOfjyóem jzpfyG m;rItay:atmufwd kbm 30 &ufu b&yfqJvfüaqG;aEG;Mu&mtD;,lu tar&duefbufrS &yfwnfcJ hNyD;aemuf vmrnh f oDwif;ywfwGif tm&S-Oa&myEk difiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (atqrf )ü tqd kyg udpöud k qufvufaqG;aEG;MuzG,f&S donf/

atmufwd kbm 27 &ufu tar&duefppfoabF mwpfpif; awmifw½kwfyifv,ftwGif;&S d w½kwfwd k Y\vlvkyfuRef;teD; 12 rd kifwGif; csOf;uyf0ifa&muf cJ hrIESih fywfoufí w½kwfEd kifiHu a'goxGufvsuf &S donf/ ]]'Dudpöu tar&duefwd k Y&J U vGwfvyfpG ma&aMumif;oG m;vmcGih fyg}} [k tD;,lwm0ef&S dolwpfOD;u

tar&duefbufrS&yfwnfíajymMum;onf/tqk dyg uif;vSnh frIonf tar&duefwd k Y\

tcGih fta&;ud k umuG,f&ef vGwfvyfpG m a&aMumif;oG m;vmrIjzpfaMumif; tar&duefa&wyf ajyma&;qd k cGih f&S dolwpfOD;u ajymonf/ tD;,lu tjiif;yG m;a&yd kifeuftwGif; uRef;topfrsm; wnfaqmufrIud k vnf; pd k;&drfrdaMumif; ajymMum;vd kufonf/

(½d kuf wm)

0g&S if wef atmuf wd kbm 31tk diftufpfacsrIef;a&;ppfyG JtwGuf qD;&D;,m;od k Y ppfaoG;

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

5/36


(atmufwd kbm 23 &ufu Nikkei Asian Review wG if azmf jycJhaom or®w½kH ;0ef BuD ;OD ;pd k;od ef ;\ Creating a sustainable

democracy in Myanmar aqmif ;yg;ud k pma&;ol\cG if h jyKcsuf t& qD avsmfatmif bmomjyef qd kazmf jyygonf/)

jrefrmEd kifiHü Ed k0ifbmvwGif ord kif;0iftaxGaxGa&G;aumufyJ Gwpf&yfusif;y&ef vkyfaqmifaeMucsdefwGif Ed kifiHwumtygt0if trsm;uvnf;jrefrmEd kifiH\ 'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;rI t&Sdef t[kefESif h twd kif;twmud k tuJjzwfNyD; xifjrif csufay;Murnfomjzpfonf/

,if;okdYaomtcsdefumvwGif OD;pG mwifjyvk donfrS m ,aeUjrefrmEd kifiHESif h vGefcJ haom 4 - 5ESpfu jrefrmEd kifiH\ tajctaersm;ud k Ed Iif;,SOfMunf h½IMu&efjzpfygonf/ vGefcJ haom 4-5 ESpfuqd kvQif jrefrmEd kifiHonf ppftkyfcsKyfa&;atmuf wGif&S daejcif;? rD'D,mu@ESif h tifwmeuftok H;jyK

EdkifrItay: uef YowfrIrsm;&dSjcif;? vlig;OD;xuf yd kí pka0;jcif;rS wm;jrpfjcif;? Ed kifiHwumukefoG,f rItay: wif;usyfpG mxdef;csKyfxm;jcif;ESif h vlenf;pk uom rd kbd kif;w,fvDzkef;ud k tok H;jyKEd kifjcif; ponfjzif h&S dcJ honf/

,cktajctaewGifrl NyD;cJ haom &mpkESpf0uf tajctaeESif h rEd Iif;,SOfomonfh Ed kifiHa&;t&vGwfvyfrIrsm; &&S daeNyDjzpfonf/ jynfolwk dY\vlaerItqif htwef;jrif hwufvmjcif;? wd kif;&if;om;vufeufud kiftzJ G Utpnf;rsm;ESif h Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJ Grsm;jyKvkyfaejcif;? urÇ may:&S d tjcm;Ed kifiH tcsd KUxuf rd kbd kif;zkef;qufoG,fa&;pepfrsm; yd krk d vsifjrefpG m ysH UES H Uaejcif;ponfjzifh awG Ujrif&rnfjzpfonf/

,cifu tajctaeESif h ,cktajctaewkd Y uG mjcm;rIum; Ed Iif;,SOfír&Ed kifawmhay/ jzpfay:vmonf h BuD;rm;aomajymif;vJrIrsm;rS m taumif;qDod k Y OD;wnfnTefjyaeNyDjzpfonf/ jrefrmEd kifiHtaejzif h qD;&D;,m;ESif h vpfAsm;Ed kifiHrsm;wGif BuKHawG UcJh &onf h aoG;xGufoH,d kESif h y&rf;ywm? z½d kz&JtajctaersKd;jzpfay:cJ hrIr&S dbJ tmPm&SifykHpHtkyfcsKyf a&;pepfrS 'Drk dua&pDtwGuf Ed kifiHa&; tcif;tusif;opfwpf&yfESifh pD;yG m;a&;0ef;usifopf wpf&yfokd Y toGiful;ajymif;jzpfay:vmcJ hNyD;jzpfonf/

tuJjzwf rapmvG ef ;ygESif hrsufarS mufjrefrmEd kifiHESif hpyfvsOf;í aeYcsif;

ncsif; 'Drdkua&pDay:aygufvmrnf [laomarQmfvif hcsufud k tajccHonf h tjrifrsd K;xufurÇ mvk H;qdkif&mtawG UtBuKHESif hEI dif;,SOfNyD; rdrdwd k Y trSefwu,fa&muf&Sdaeonf h tajctaetay:wGifom tuJjzwfMujcif;u yk drk doif havsmfygvdrfh rnf/ jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay:arQmfvif hcsufrsm;pGm xm;&dSaeoltcsKd Uu vuf&d Sjzpfay:wd k;wufrIrsm;udk tm;&auseyfrIr&d SEdkif jzpfaeMuonf/ Ed kifiHawmfor®wBuD;ud k,fwkdif u yk drk djrefqefaom tajymif;tvJaumif;rsm;udk jzpfay:apvk donf h qE&́d Sonf/ jynfolvlxkwpf&yf

vk H;uvnf; trSefwu,fat;csrf;om,mNyD; zG H UNzd K;wk d;wufaomEd kifiHtjzpf a&muf&d S&efESif h tajccH vlaerItqif htwef;yd krd kzH G UNzd K;wd k;wuf&ef arQmfrSef;vsuf&SdMuonf/ trsd K;orD;ESif h uav;i,frsm;?roefrpGrf;? oufBuD;&G,ftd krsm;ESif h ppfrIxrf;a[mif;rsm;tygt0if vlwd kif;wef;wltcGif hta&;&&S dEd kif a&;? vlrsd K;a&;ESif h bmoma&;cJ Gjcm;rI? pD;yGm;a&;t&rnDrQrIESif h tusif hysufjcpm;rIrsm; tqk H;owf Ed kifa&;wkd Yudk vkdvm;vsuf&d SMuonf/ twlwuG om,m0ajymrIrsKd;udk jrifawGUcHpm;csifMuonf/od k Uaomfvnf; xd kuJ hod k Yaom tajctaersKd;rS maeYcsif;ncsif; jzpfay:vmrnf r[kwfay/ pwif pd kufysd K;onf h tyifwpfyifrS csufcsif;vufiif; toD;r&Ed kifao;onf htajctaersKd;wGif a&S Uod k YrnfuJ hok d Y

wufvSrf;rnfqd konf h vufawG Uusaom tawG;tac:ESif h pdwf&Snf onf;cHrIrsm; xm;&d SEdkif&ef vd ktyfNyD; vufawG Urusaom? tjyKoabmraqmifonf h tawG;tac:rsm;ud k z,f&S m;Ed kif&rnfjzpfonf/

,aeYjrefrmEd kifiHonf Nidrf;csrf;a&;tygt0if om,m0ajymonf h 'Drd kua&pDvrf;aMumif;ay:od k Ua&muf&S daeNyDjzpfouJ hok d Y usyfwnf;aom pD;yG m;a&;tajctaerS vGwfajrmuf&eftcuftcJqkH;ajymif;vJrI tcsd KUud kvnf; vkyfaqmifEd kifcJ hNyD;jzpf onf/ xdkuJ hok dYaom ajymif;vJrIrsm;onf EdkifiHawmfor®w\ &J0H hjywfom;onf h qk H;jzwfcsufESif hOD;aqmifEdkifrIrsm;aMumif h jzpfay:vmcJ hjcif; jzpf ygonf/

tpom&Sd ao;onfav;ESpfwm jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmif

cJ hNyD;aemuf Ed kifiHtaejzif h a&S UwGif&ifqd kif&rnf h tcuftcJrsm;ud kvnf; aumif;pG mod&S dxm;Mu&efvk dtyfygao;onf/ yxrOD;qk H;&ifqk dif&rnfrS mtpd k;&ESif h t&yfbuftzJ G Utpnf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfESif h pdwfaepdwfxm;yd kif;qk dif&m jyóemrsm;jzpfonf/ tvm;wljynfolrsm;rS m A[k dOD;pD;pepf wGif usifvnfcJ h&onfhtajctaeESifh trltusif h rsm;rS rnfuJ hok d Y ajymif;vJ½kef;xGufMu&rnfudk rod&S dMuao;jcif;jzpfonf/ Ed kifiHwumtzJ GU

tpnf;? tpd k;&r[kwfaom tzJ G Utpnf;rsm;ESifh twl EdkifiHawmftpd k;&onf 2011 ckESpfu pwif cJ haom jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzif h tcuftcJrsm;pG mud k tpGrf;ukefajz&Sif; aqmif&GufcJ haomfvnf;qufvufvkyfaqmif&rnf h vkyfief;rsm;pG m usef&Sd aeqJjzpfonf/

,cktcg þESpfoG,faom pdefac:rIrsm;rSmwnf&S daeqJyifjzpfonf/ Xmeqd kif&m0efxrf;trsm;pkrS m A[k dOD;pD;pepfESif htwl jzpfwnfcJ haompdwfaepdwfxm;twk dif;om&S daeqJjzpfouJ hok d Y Ed kifiH a&;tawG UtBuKHr&S dMuao;olrsm;uvnf; ppfrSef aomcJGjcrf;pdwfjzmrItpm; jypfwifa0zefrIrsm;ESifh om aysmfarG UaeMuonf/

,ckuJ hokd Y EdkifiHjyKjyifajymif;vJwnfaqmuf

a&; Bud K;yrf;aecsdefrsKd;wGif pifumylEd kifiH 0efBuD;csKyfvD&SefvGef;u ¤if;\zcif vDuGrf,kud k csD;usL;cJ honf h pum;wpfcktm; owd&oif hygonf/ vD&SefvGef;u Ed kifiHrsm;pG m&S d udkvd keDqef Yusifa&;wk dufyG J0ifolrsm;ESif h ol&Jaumif;rsm;onf vGwfvyfa&;ESifh tmPmud k &&d SEd kifMurnfjzpfaomfvnf; Ed kifiHawmfwnfaqmufa&;wGifrl atmifjrifrIrsm;&&d ScsifrS &&d Sayvdrf hrnf/ tb,faMumif hqk daomf Ed kifiHawmf wnfaqmufa&;? pD;yG m;zH GUNzd K;wd k;wufa&;ESifh jynfolwd k U\vlaerIb0 jr§if hwifa&;qd kif&m tcuf tcJrsm;rS m vGefpG muG Jjym;jcm;em;rI&dSaejcif;aMumif h jzpfonf/

jrefrmEd kifiHwGif a0zefrIESif h twd kuftcH jyKvkyfonf h ,Ofaus;rIuom tm;omvsuf&d SNyD;vuf fawG Uusaom rl0g'csrSwfa&;ESif h vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;url vGefpG mtm;enf;vsuf&d Sonf/ 21 &mpk jrefrmEd kifiHud k wnfaqmufEd kif&eftwGuf tcsdefrsm;pG may;&ef vd ktyfygonf/ taMumif;rS m wnfNidrfat;csrf;pG majymif;vJazmfaqmifEd kif&rnf jzpfonf htjyif jynfoltm;vk H;vnf; yg0if&efvdktyfjcif;aMumifh jzpfonf/ ae&mwd kif;? u@wd kif;wGif xdkuJ hod kY vlYabmiftzJG Utpnf;wpf&yfwnfaqmufEdkifa&;twGuf Ed kifiHü vk HavmufaomvlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfrsm; r&Sdao;ay/ pGrf;aqmif&nfuefYowf csufESifh jyKjyif&rnf h pdwfaepdwfxm;vk dtyfcsuf&d S aeqJjzpfaom &d SorQvltiftm;ESif h azmfaqmifae&jcif;onfyif trSefwu,f &ifqk difBuHKawG Uae&aom tcuftcJrsm;jzpfonf/

wpfzufwGifvnf; jynfolvlxktaejzif h 'Drd kua&pDvd kvm;aom qEŕsm;ud k 4if;wd k Y\ud k,fydkifjyKrlrIrsm;ESif h csdwfqufxm;&ef vd ktyfonf/ tdE´ d,or®wa[mif; atyDa*s tA´Lvf umvrfu ]]jynfolrsm;onf wm0ef&Sdyk*¾ d Kvfrsm;tay:tjypfomwifvd kMuonf/ od k Y&mwGif Ed kifiH\yuwdtajctaeud k 4if;wd kU\ ud k,fyd kifjyKrlrIrsm;

ESif h csdwfqufrIr&S doavmufyifjzpfonf}}[k ajymMum;cJ honfud kvnf; owdjyKoif hayonf/ vuf&d S tajctaewGif wpfyg;ol\tjypfud k tNrJwap&S mazGajymqd kavh&S dolrsm;ESif h vrf;ay:wGif pnf;urf;rJ hpG m trI dufypfol? tcGefa&Smifol? ,mOfpnf;urf;ESif h vrf;pnf;urf;rvd kufemolrsm;rS m twlwlyif jzpfaeMuonf/ ,if;twGuf vlYtzG JUtpnf;qk dif&m jyKjyifajymif;vJrIud k us,fus,fjyef Yjyef Yjzif h vkyfaqmifMu&efESif h ,Ofaus;rIqdkif&m tajymif;tvJwpf&yf azmfaqmif&efvd ktyfvsuf&d SouJ hok d Y tcsdefumvtm;jzifhvnf; rsKd;qufopfwpfck ay:xGef;vmonf hwk dif Mumjrif hayvdrf hOD;rnf/

rsufarS muftpk d;&taejzif h atmifjrifrIrsm;pG m&&S dcJ hNyD;jzpfygonf/ ESpf 60 Mum vufeufud kif y#dyu©jzpfyG m;rIud k tqkH;owfNyD; wpfOD;ESif hwpfOD;,kHMunfrIwnfaqmufa&;twGuf wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG J U 16 zJ G UESif h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm; azmfaqmifvsuf&d Sonf/ atmufwd kbmv 15&ufaeUu wd kif;&if;om;vufeufud kif &SpfzJ G UESif h ord kif;0ifypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyfvufrSwfa&;xd k;Ed kifcJ hjcif;onf Ed kifiHa&;aqG;aEG;yJ Grsm;twGuf vrf;cif;ay;vd kufjcif;yif jzpfonf/

pD;yGm;a&;qd kif &mtcuf tcJ rsm;wpfNyd Kifeufwnf;wGif jrefrmEd kifiHü pD;yG m;a&;

jyKjyifajymif;vJ&efESif h 51 oef;ausmfaom jynfol tm;vH k;twGuf vlaerItqif htwef;rsm; wd k;wuf vmap&ef tpkd;&utaumiftxnfazmf aqmif &Gufvsuf&S donf/ Ek difiHwumaiGaMu;&efyH kaiGtzG J U

(IMF) \ tqd kt& NyD;cJhonf h av;ESpfwmumvtwGif; jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwpfOD;csif;0ifaiGrS m tar&duefa':vm 1000 &S d&mrS tar&d uefa':vm 1270 txd 20 &mcdkifEIef;ausmf jrif h wufvmcJ honf/ rufc½d k pD;yG m;a&;wnfNidrfrI yd krd k &&S da&;ESif h ywfoufNyD; aiGaMu; jyKjyifajymif;vJrI rSonf trsm;jynfolu@qd kif&m b@ma&;jyKjyif ajymif;vJrItxd rsm;pG maomjyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k vkyfaqmifEd kifcJ hNyD;jzpfonf/

,cifu obm0t&if;tjrpfrsm; xkwf,loH k;pG J&mwGif wm0efcHonf h pDrHcef YcG JrItwGuf urÇ mvH k;qk dif&m pHowfrSwfcsufwpfckjzpfaom o,H Zmwvkyfief;rsm; yGif hvif;jrifomrI&S da&; aqmif&Guf rI usif hok H;onf h oabmwlnDcsuf (EITI) ud k Mum;cJ hzl;olrS m jrefrmEk difiHwGif vlenf;pktcsKd Uom

&S dcJ honf/ ,cktcg ,if;oabmwlnDcsufygpHowfrSwfcsufrsm;ESif htnD jrefrmEk difiHonfvnf;(EITI) wGif wif;jynfhtzG J U0ifEk difiH avQmufxm;onfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmcJhonf/ tpdk;&tzGJUtwGif; yGif hvif;jrifomrI&S da&;ESif h t&yfom;rsm; yd krdkyg0ifvma&;jr§if hwif&ef bufpH kyg0if onfh vkyfaqmifrIwpf&yfjzpfaom yGifhvif;jrifomonf h tpd k;&tzG J UESif h vufwG Jaqmif&GufrI

pmrsufES m 7 aumf vH 3 od kY

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

6/36


w½kwfEd kifiHonf Apple ukrÜPDtwGuf t"duusvSonf h aps;uGufcufrBuD;wpfckjzpfonf/urÇ mwpf0ef;ü tpm;xd k;pGrf;tifoH k;pG Ja&;twGuf OD;wnf

vIyf&S m;vmMucsdefwGif a&&SnfpOfqufrjywf zG H UNzdK;wd k;wufrIESif htnD Apple ukrÜPDu w½kwfEk difiHüaepGrf;tifpDrHudef;rsm;ud k a&;qG Jxm;NyD; ,cktcsdefrS onf 2020 jynf hESpftxd wpDwwef; taumif txnfazmfoG m;rnf[k qd konf/

oef Y&Sif;aom pGrf;tifoH k;pG Ja&; &nfrSef;csuf t& urÇ mwpf0ef;&S d rdrd\puf½H kcG Jrsm;ü 87&mcd kifEIef;txd jyefvnfjynf hNzdK;NrJ pGrf;tifud k oH k;pG JEd kifNyD[k Apple ukrÜPDu 0if h0if h

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

7/36


pmrsufESm 6 rS

GEGG (jrefrm)tzG J Utaejzif h 2014 ckESpf Ek d0ifbmvtwGif; aejynfawmfü usif;ycJ honfh (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ü tmqD,Htpdrf;a&mifpD;yG m;a&;Xme(ASEANInstitute for Green Economy-AIGE) wpfckudk jrefrmEkdifiHü zGifhvSpfwnfaxmifEkdifcJhonf/,if;Xmetaejzihf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrI&&S d&ef

twGuf a'owGif; tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;uk d tmqD,Haqmifyk'fjzpfaom ]]Nidrf;csrf;NyD;om,m0ajymaom vl YtzG J Utpnf;jzpfapzk d Y pnf;vH k;nDnGwfpG m avQmufvSrf;&rnf}} [lonf h OD;wnf csufESif htnD tzG J U0ifEk difiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S dayonf/

AIGE taejzif h jynfwGif;ESif h tjynfjynf qk dif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wk d;jr§if haqmif&Gufvsuf a'owGif;ywf0ef;usifqk dif&m? &moDOwkESifh

pD;yG m;a&;qk dif&mudpö&yfrsm; ajz&Sif;&eftwGuf vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; wnfaqmufjcif;? okawoevkyfief;rsm; wkd;jr§ih faqmif&Gufjcif;? tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;qd kif&m enf;ynm&yfrsm;ukd yh Hyk d;ulnDjcif;wk d Yuk d jznf hqnf;aqmif&Gufvsuf &S donf/

aemfa0Ek difiH yÍörajrmuf [m&,fbk&ifESif h rdzk&m; qGef,mwd k Yu &efukefNrd KUü jrefrmEk difiH\tpdrf;a&mifpHjyA[k dXmeukd zGifhvSpfay;cJhjcif;rS m

jrefrmEkdifiHtaejzif h tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vrf;aMumif;ay: &S daeyH kuk d azmfusL;aeonf/GEGG zk d&rfrsm;uk d ESpfpOfusif;yjcif;jzif h

tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;zG H UNzdK;wk d;wuf&eftwGuf vk dtyfonf htajctaersm;? tavhtusih frsm; zefwD;ay;&ef rsm;pG m taxmuftyh Hjzpfaprnfjzpfonf/ xk d Ytjyif tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? ykdrkdus,fjyefYvmap&eftwGuf a&&SnfzG H UNzdK;wk d;wufrIqk dif&m rl0g'csrSwf a&;? r[mAsL[ma&;qG Ja&;? odyÜ H? enf;ynmESif h pDrH

tkyfcsKyfrIqk dif&mvkyfief;rsm;wk d;wufa&;ESif h vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zG HUNzd K;wd k;wufa&;wk d YtwGuf yl;aygif;aqmif&GufrItcef;u@uk d wk d;jr§if haqmif&GufEk difrnf jzpfonf/

pwkw¬tBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;?tpdrf;a&mifzG H UNzd K;wk d;wufrIzk d&rfuk d aejynfawmfüazazmf0g&DvtwGif;u usif;yEk difcJ hjcif;rS m tpdrf;a&mif pD;yG m;a&;? tpdrf;a&mifzGH UNzd K;wk d;wufrItwGuf jrefrm

Ek difiH txl;tav;ay;yH kukd azmfnTef;vsuf&S donf/jrefrmEk difiHtaejzif h umAGefxkwfvTwfrIenf;yg;NyD;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;uk d taxmuftuljyKonf h pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Guf&ef vrf;nTefrIrsm; csrSwfay;cJ hNyD; jzpfonf/txl;ojzif h pGrf;tifxda&mufpG m toH k;jyKa&;ESif h jyefvnfjynf hNzd K;NrJpGrf;tif zG HUNzd K;a&;? pOfqufrjywf pk dufysKd;arG;jrLa&;? opfawmrsm;? ZD0rsKd;pH k rsKd;uG Jrsm;?a&o,HZmwESif h a*[pepf xdef;odrf;a&;? ajrtoH k;csrI

pepfwusjzpfapa&;? obm0ab;tEÅ &m,fusa&muf rIavsmhenf;oufomapa&;? a&&SnfwnfwH honf h tpdrf;a&mifNrdKUBuD;rsm; jzpfay:vma&;? ab;tEÅ&m,fjzpfaponf h pGef Yypfypönf; pDrHcef YcG Ja&;?ork'´&m? yifv,fESif h urf;½kd;wef;a'orsm;xdef;odrf;a&;? obm0o,HZmwrsm; xkwf,l oH k;pG J&mwGif ywf0ef;usifud k xdck dufrItenf;qH k;jzpfapa&;wkdYukd tav;xm;aqmif&Guf&ef vrf;nTefxm;NyD; jzpfavonf/

tqkdygvkyfief;rsm;uk d taxmuftuljzpfap&ef vk dtyfonf h rl0g'? Oya'? vkyfxH k;vkyfenf;rsm;?vkyfief;pOfrsm;uk d csrSwfazmfaqmifvsuf&S donf/

obm0o,HZmwrsm; a&&SnfwnfwH ha&;ESif h ,if;o,HZmwrsm;tay: tajccHum vlrI-pD;yG m;a&; zG H UNzdK;wk d;wufrItwGuf pdwfapwemESif h yl;aygif;aqmif&Gufvk dpdwfwd k Yjzif h tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;?tpdrf;a&mifzG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf Ek difiHom;wk dif;yg0ifvIyf&S m;Mu&ef wkdufwGef;vkduf&ayonf/ /

aejynf awmf Ekd 0if bm 1

2015 ckESpf Ek d0ifbm 1 &ufwGifusa&mufaom t,fvf*sD;&D;,m; jynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEd kifiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD ;0PÖarmifvGifxHrS t,fvf*sD;&D;,m;jynfol Y

'Drkdu&ufwpfor®wEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm &rfwmeDvmrrf&mxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;yd k Yonf/ (owif ;pOf )

k a&SUzH k;rS

tvm;wl Ek d0ifbm 1 &ufwGif usa&mufaom t,fvf*sD;&D;,m;jynfol Y'Drd ku&ufwpfor®wEk difiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpk or®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS t,fvf *sD;&D;,m; jynfol Y'Drd ku&ufwpfor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm

tAÁ'JvfrJvfvd(cf )qJvJvfxHod kY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif ;pOf )

aumvif ; atmuf wd kbm 31

ppfudkif;wk dif;a'oBuD; aum

vif;Nrd KUe,fü a&BuD;a&vQHcJ haomuRef;vS-csyfoif;-aumvif;vrf;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&cGih fjyK&ef yH kaiGjzih f vrf;OD;pD;Xmeu tqih f jr§ihfwif aqmif&Gufvsuf&Sd&mrk difwd kif 35^6rS 38 txd 2 rd kif 2 zmvHkudk aiGusyf 378 'or391 oef;jzihf 18 aytus,f uwå&mcif;jcif;? *sif;ajrvrf;ycH k;om;Budwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif &Gufvsuf&S d&m 50 &mckdifEIef;cef YNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyif vrf;OD;pD;Xmeuwk dif;a'oBuD; cGih fjyK&efyH kaiGjzih f rk difwd kif 33^7 rS 34txd a'gif;jrL;acsmif;wHwm;teD; acsmif;auG U

ae&mudk ausmufpDurf;uyfcH kESihf ESpfvTmwpfxyf ay 60 abvD wHwm;wnfaqmufjcif; (aiGusyf oef; 29 'or 750)a&wd kufpm;cJ h

aomae&mrsm;ud k ay 40 tus,f ajrom;wmaygifwifjcif;ESih f ay 20

tus,ftrmcH ausmufcif;jcif;(aiGusyf oef; 22 'or 200)?rd kifwd kif 18 rS 19^1 txd wpfrk dif

wpfzmvH kudk 18 aytus,f uwå&mcif;jcif; (aiGusyf 178

oef;)wdk Yudk aqmif&Gufvsuf &S donf/ vrf;rsm;tqih fjr§ihfwif aqmif&GufNyD;ygu uRef;vS?

uef Ybvl? aumvif;NrdKUe,ftwGif;&S d jynfolrsm; tqifajyacsmarG UpG m

qufoG,f oG m;vmEk difawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ud kud karmif (aumvif ;)

pmrsufES m 5 rS

(Open Government Part

-nership) ud kvnf; yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ xk d Y tjyif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh tzGJU

tpnf;qk dif&mrsm;wGif ,cifuusif hok H;rI r&d ScJ hzl;onfh vlrIa&;wm0efESif h usif h0wf (CSR)uJ hok d Y aom pdwful;tBuHÓPfrsm;udk aeYpOfrl0g'vkyfief;tjzpf aygif;pyfaqmif&GufaeEdkifMuNyD jzpfygonf/

tusif hysuf jcpm;rIonf t"duusonf h jyóemwpf&yf tjzpf&d SaeqJjzpf&m tqk dygtusif hysufjcpm;rIud k avsmhenf;yaysmufatmifvnf; vkyfaqmif vsuf&Sdonf/ &if;ES D;jr§KyfES HrI topfrsm;jzif h Ed kifiHwGif;od k Y a':vmbDvD,HESif hcsDí pD;qif;0ifa&mufvsuf&S djcif;rS m quf

oG,fa&;? a&eHESif h obm0"mwfaiG U &S mazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;twGuf vdkifpifrsm;csrSwfay;&mü yGif hvif;jrifomrI &S d&S djzif h aqmif&GufcJ hjcif;aMumif hyifjzpfonf/ xd kuJ hod k Y aqmif &GufrItm;vHk;onf tem*wf Ed kifiHawmf zG H UNzd K;wd k;wufa&;

twGuf tajccHtkwfjrpfrsm; csay;vd kufjcif;yifjzpfygonf/ taemuf Ek difiHrsm;\ ydwfqd kYrIrsm; ½kwfodrf;cJ hjcif;ESifh jyifyurÇ mESif h pD;yGm;a&;qufqHrI wd k;jr§if hEd kifa&;twGuf vuf&dStpd k;&ESif h tjcm;aomtzGJ Utpnf;toD;oD;\ BudK;pm;vkyfaqmifcJ hjcif;rsm;tay: txl;aus;Zl;wifrdygonf/

ppfrSefonfh 'Drd kua&pD xGef;um;aom jrefrmEkdifiH wnfaqmuf&mwGif t"duusonfh pdefac:rIwpfckrS m tifpwD usL;&Sif;rsm; tm;enf;aejcif;yif jzpfonf/ xd ktifpwDusL;&Sif;rsm;onf 26 ESpfMumjrif hcJ haom jrefrmh enf; jrefrmh[ef qd k&S,fvpf0g'ESif h 24 ESpfMumjrif haom wyfrawmf tkyfcsKyfa&;pepfatmuf&S d tifpwD usL;&Sif;rsm;yifjzpfonf/

Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif

vGwfvyfNyD; w&m;rQwonf h a&G;aumufyG Jrsm; usif;yawmhrnf jzpf ouJhok d Y Ek difiHwumapmif hMunf h avhvmolrsm;ud kvnf; yxrqH k;tBudrftjzpf zdwfMum;xm;&d SNyD;jzpfonf/ xd ka&G;aumufyG Jonf jrefrmEk difiH\ 'Drd kua&pDtoGif ul;ajymif;a&;twGuf ta&;yg

vsuf&d SNyD; xk dvkyfief;pOfud k azmfaqmif&müvnf; tcuftcJrsm;pG mESif h BuH KawG UcJ h&onf/ txl;ojzifh rJqE´&Sif pm&if;jyKpkonfh jyóemrsm;? tawG UtBuHKESif h enf;ynmyd kif;qd kif&m pGrf;aqmif&nf csKd UwJ hrIrsm;u t"dujyóemrsm;jzpfcJ hygonf/

a&G;aumufyGJrsm; atmifjrif pG musif;yEd kifa&;twGuf 0ifa&muf ,SOfNyd KifMurnf h ygwDtm;vH k;ESifh vlyk*¾ d Kvfrsm;u oufqd kif&mOya'rsm;ESif h pnf;rsOf;rsm;ud kvdkufemMua&;rS m r&S drjzpfvd ktyfaeonf/tqk dyga&G;aumufyG Jonf NyD;jynfh pH kaom a&G;aumufyGJ[k rqkdEdkif aomfvnf; ,H kMunfpdwfcs&rI &d SNyD; jynfolrsm;\qE´ud k xif[yf ay:vGifaponf h a&G;aumufyGJ wpf&yfjzpfvdrf hrnh ftjyif a&G;aumufyG J&v'fud k tm;vk H;u

vufcHMu&rnfom jzpfayonf/vGwfvyfNyD; w&m;rQwonfh a&G;aumufyG Jrsm; usif;ya&;ESifh a&G;aumufyG J&v'frsm;ud k av;pm;todtrSwfjyKa&;wd kYrS m vuf&Sd tpdk;&tzGJU\ rjzpfraeaqmif&Guf&rnf h wm0efESifh 0wå&m;wpf&yfyifjzpfygonf/

tpd k;&? t&yfbuftzG JUtpnf;ESifh EkdifiHwumrdwfaqGrsm;tMum; yl;wG Jaqmif&GufEd kifrI rsm;aMumif h ,ckuJ hod k Y c&D;a&muf cJ hjcif;vnf; jzpfonf/ jrefrmEk difiHwGif 'Drdkua&pDazmfaqmif rIrS m vrf;avQmufoifcgpuav;i,fwpfa,mufuJ hok d Y jzpf aeygonf/ EdkifiH\ vuf&dS ajymif;vJwkd;wuf jzpfay:aeaom tajctaersm;ESifh ywfoufí b,fae&mu vmcJ h Mu&onf? b,favmuftuGmta0;u vmcJ hMu&onfukd odae&efvd ktyfNyD; tjyKoabmaqmifonfh a0zefrIrsm;udk vnf; BudKqd kvsuf&dSygonf/od k Y&mwGif vuf&d Saqmif&Gufaeaom toGiful;ajymif;rIonf pOfqufrjywfaom toGiful;ajymif;rIwpf&yf jzpfa&;twGuf

jynfolvlxk wpf&yfvk H;ESif htwl urÇ mwpf0ef;rS pdwf&Snfonf;cH ay;&efvnf; vk dtyfygao;onf/a&S UwGif cufcJpG m qufvufvkyfaqmif&rnf h ESpf&Snfvrsm;vkyfief;rsm;twGuf cHEd kif&nf &S d&efvnf; vkdtyfygaMumif;a&;om;azmfjyvd kuf&ygonf/

m ausmzHk;rS

jrefrm-xdkif; ½dk;&mvufa0S Ypdefac:yG JBuD;wGif ok H;csD? av;csD wG Jqd kif;rsm;ryg0ifbJ ig;csDwG Jqd kif; 11 qd kif;yg0ifum jynfwGif;yG J ckepfyG J ESifh jrefrm-xdkif; av;yG J yg0ifcJ honf/ jrefrm-xd kif;yG Jrsm;wGif pd k;armifOD;(jrefrm)ESif h 0gvcs&f (xd kif;)wdk Y ,SOfNyd Kifxd k;owf&mwGif 0gvcs&f(xd kif;)okH;csDNyD;qkH;onftxd tay:pD;u xd k;owfEd kifcJhaomfvnf; av;csD ajrmufwGif pd k;armifOD;\ nmajzmif hvufoDwpfvk H;ESif h b,f'l;wd kufcsuf aMumif h jyefvnfrxdk;EdkifbJ tvJxd k;jzif ht½I H;ay;cJ honf/ xd kif; 'kwd,yGJjzpfonfh &JaoG;eD(jrefrm)ESifh &GufpD(xdkif;)wd k YyG Jonfvnf; yxrtcsD 2 rdepf 36 puúef YtwGif;rS myif &GufpD(xd kif;) ok H;cg ta&twGufcH&um &JaoG;eD (jrefrm)ud k t½I H;ay;cJ honf/ tvm;wl jrefrm-xd kif; wwd,yGJjzpfonf h usm;ayguf(jrefrm)ESif h pJvfuGef;(xdkif;)wd kYyG Jonfvnf;

yxrtcsDponfESif h wpfzufESpfwpfzufzGif hum &ifqd kif,SOfNydKifxd k;owfcJ h aomfvnf; pJvfuGef;(xdkif;) Murf;jyifod kY vJusumyxrtcsDtwGif;rS myif okH;Budrfta&twGufcH&jcif;aMumif h usm;ayguf(jrefrm)ud k t½I H;ay;cJ h&jyefonf/ aemufqk H; jrefrm-xd kif;yG JBuD;yG Jaumif;[k y&dowfrsm;arQmfvif hxm;Muonf h zsHaoG;(jrefrm)ESif h avoyfpf(xd kif;)wd k YyG JwGif t&if yG Jrsm;ESif hrwl wpfrlxl;jcm;oG m;onfrS m ig;csDtjynf hawmh xd k;oG m;Muumt½I H;tEd kifray:bJ oa&yG JtjzpfNyD;qk H;cJ honf/

tqd kyg jrefrm-xdkif; ½d k;&mvufa0SYpdefac:yG JwGif ig;csDyG J jrefrmwG J qd kif;rsm;jzpfonf h ausmfpG m0if;(,lEd kufwuf)ESif h ol&vdyf(pGrf;auau)?rif;Ed kifxGef;(awmifuav;)ESifh apm&mZm(Nidrf;csrf;a&;)? odef;EdkifxGef;(,lEd kufwuf )ESif h tHbGm;(aumvif;)? usm;A[def;(Nrd KUawmfpnfyif)ESif h apmaX;wif(Nidrf;csrf;a&;)yG Jrsm;rS m olEd kifud k,fEd kif tNydKifBuJ &ifqdkif,SOf Nyd Kifxd k;owfaomfvnf; oa&yG Jrsm;omjzpfcJ hNyD; 5K(usm;&J )ESif h wm&matmif (Axl;-jrefrmhod kif;)yG JwGif wwd,tcsD 1 rdepf 33 puúef Yta&mufwGifwm&matmifu nm0d kufvufoD;jzifh yG Jodrf;tEd kif,lívnf;aumif;?Axl;armif(&wemyk H)ESif h ausmfZif(oxkH )wd k YyG JwGif Axl;armifu yxrtcsD 1 rdepf 39 puúef YrS myif tvJxd k;jzif hvnf;aumif;? wpfzef rJBuD;(jrZrÁ L)ESif h rdkufaoG;(&wemyk H ) uvyfwd kYyG JwGifvnf; pwkw¬tcsD 1 rdepf 38 puúef YrS myif rJBuD;u tvJxd k;jzif hvnf;aumif; toD;oD;tEd kif&cJhonf/ (jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

8/36


l a&S UzHk;rS

a'ocHjynfolrsm;u vrf;ab;0J,mwpfavQmufrS aomif;aomif;jzjz Bud Kqd kEIwfqufMuonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wonf avmurm&Zdefbk&m;BuD;tm;

zl;ajrmfMunfnd Kum yef;? a&csrf;?qDrD;rsm;uyfvSLylaZmfNyD; tvS LaiG rsm;ud k a*gyutzG J UxH ay;tyf vS L'gef;onf/

xd kYaemuf Nrd KUrdNrdKUzrsm;?a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk HEIwfqufonf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wonf xm;0,fNrd KU zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UESif h yk*¾vdutzG J Utpnf;rsm; yl;aygif;íNrd KUjyt*Fg&yfESifhtnD aqmif&Guf aerI tajctaersm;ud k armfawmf ,mOfjzif h vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;

onf/xd krSwpfqif h Ed kifiHawmfor®w

ESifh tzG J U0ifrsm;onf jrefrmtrsdK;om; avaMumif;jzif h aumhaomif;Nrd KUod kY a&muf&S d&maumhaomif;avqdyfü Xmeqd kif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;?a'ocHjynfolrsm;u Bud Kqd kEIwf qufMuonf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wonf tzG J U0ifrsm;ESif htwl armfawmf ,mOfrsm;jzifh aumhaomif;Nrd KU&S d jynfawmfat;bk&m;od k Y oG m;a&muf Mu&m a'ocHjynfolrsm;uvrf;ab;0J,m wpfavQmufrS aomif;aomif;jzjz Bud Kqd kEIwfquf Muonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf jynfawmfat;bk&m;tm;zl;ajrmfMunfnd Kum yef;? a&csrf;?

qDrD;rsm;uyfvS LylaZmfNyD; tvSLaiG rsm; ay;tyfvS L'gef;onf/

xdkYaemuf NrdKUrdNrdKUzrsm;?a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk Honf/

xd kod k YawG Uqk HpOf a'ocHjynfol wpfOD;u r[m"mwftm;vdkif;rSvQyfppf"mwftm; csdwfquf&&S da&;?uGefu&pf qdyfcHwHwm;opfwpfpif;

wnfaqmufay;a&;ESif h pufrI txufwef;ausmif; wnfaqmuf ay;a&;wd kYud kwifjy&m Ed kifiHawmf or®wu vd ktyfonfrsm; aygif;pyf nd §EI dif; jznf hqnf;aqmif&Guf ay;onf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wonf aumhaomif;Nrd KU zG H UNzd K;wd k;wuf rItajctae? bk&if haemifukef;ajr&S d bk&if haemifrif;w&m;BuD; ½kyfwk ESif h ukef;ajroef Y&Sif;om,mvSya&;aqmif&Gufxm;&S drI tajctaersm;ud k Munf h½Ippfaq;onf/

rGef;vGJyd kif;wGif Ed kifiHawmf or®wESif htzG J U0ifrsm;onf jrefrm

trsd K;om;avaMumif;jzif h bkwfjyif;avqdyfod k Ya&muf&S dMu&m Nrd KUrdNrd KUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;uaomif;aomif;jzjz Bud Kqd kEIwfquf Muonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®w

onf avqdyf{nf hcef;rü Nrd KUrd NrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk Hí rMumrDusif;yawmhrnf h ygwDpk H'Drd kua&pD taxGaxG a&G;aumufyG JBuD;ud k vGwfvyfí w&m;rQwrI&S dapa&;?wnfwnfNidrfNidrf at;at;csrf;csrf;jzifh atmifjrifpGmusif;yEd kifa&;wd k YtwGuf jynfolrsm;u 0d kif;0ef;

yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wd kufwGef;rS mMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;u wifjyonfh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf t"duusaomvrf;rsm;tqif hjr§if hwifay;a&;? vQyfppfrD;ESifh aomufokH;a&&&Sda&;

vd ktyfcsufrsm;tay: aygif;pyf nd §EI dif; jznf hqnf;aqmif&Guf ay;onf/

Ed kifiHawmf or®wonfxm;0,fESif h aumhaomif;Nrd KUe,f wd k YrS Nrd KUrdNrd KUzrsm;? a'ocHjynfol rsm;ESif hawG Uqk HpOf rdrdwd k YEd kifiHwGif NyD;cJ honfh rd k;wGif;umvtwGif;wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsd KU

ü obm0ab;'Pf BuHKawG UcJ h&rI ESif h u,fq,fa&;vkyfief; aqmif &Gufay;cJhrI? xdcdkufysufpD;qk H;½IH;cJ hrIESif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ hrI tajctaersm;ud k &Sif;vif;

ajymMum;onf/qufvufí rdrdwd k Ytpdk;&

vufxufü Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;?tkyfcsKyfa&;ESif h yk*¾vduu@jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k wpfqif hNyD;wpfqif h pepfwusjzif h wnfNidrf at;csrf;pG m aqmif&GufEd kifrIaMumif h jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zG H UNzd K;wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsuf

rsm;jzpfonf h pD;yG m;a&;? ynma&;?usef;rma&;? vrf;wHwm;? w,fvDzkef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;ESif h oef Y&Sif;aom aomufok H;a&&&S da&;ponf hu@rsm;wGif wd k;wufrI

pmrsuf ES m 9 okd Y

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef tm; xm;0,f avqd yf wG if Nrd KUrd Nrd KUzrsm;ESif h a'ocHjynf olrsm;u wpf cJ euf vd I uf vSJ pG m Bud Kqd kEIwf quf MupOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef tm; bkwf jyif ;avqd yf wG if Nrd KUrd Nrd KUzrsm;ESif h a'ocHjynf ol rsm;u Bud Kqd kaeonf ud k awG Ujrif &pOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

9/36


pmrsuf ES m 8 rS

rsm;pGm&&S daeNyD jzpfygaMumif;?&&S dNyD;jzpfaom wnfNidrfat;csrf;rIESifhu@pkH zG H UNzd K;wd k;wufrI t&S deft[kefud k qufvufxdef;odrf;NyD; wpfEdkifiHvk H; wpfajy;nDzG HUNzd K;wd k;wufa&;twGuf Ed kifiHawmf tpd k;&ESifhtwl jynfolwpf&yfvkH;u wufnDvufnDjzif h yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef vd ktyf aMumif;/

Ed k0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnf h ygwDpkH'Drd kua&pD taxGaxG a&G;aumufyG JBuD;ud k wnfwnf NidrfNidrf at;at;csrf;csrf;jzif h atmifjrifpG m usif;yEdkifa&;ESif h vGwfvyfNyD; w&m;rQwonf h

a&G;aumufyG JBuD;jzpfatmif jynfol wpf&yfvk H;u trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfcH,lNyD; 0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef wd kufwGef;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf EdkifiHawmfor®wonf tzG J U0ifrsm;ESif htwl jrefrmtrsd K;om;avaMumif;jzif h Nrdwf avqdyfod k Y naeyd kif;wGif a&muf&S d Mu&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&S def? wd kif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|OD;xifatmifausmf? Xmeqd kif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESif h uif;axmuf vli,frsm;u wpfcJeufBud Kqd k EIwfqufMuonf/

(owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or® w OD ;od ef ;pd ef aumhaomif ;Nrd KU a'ocHjynf ol

rsm;tm; &if ;&if ;ESD;ESD ; EIwf quf

pOf/

(owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or®w OD;od ef ;pd ef

tm; aumhaomif ;Nrd KU a'ocH

uif ;axmuf vli,f rsm;u Bud Kqd k

EI wf quf pOf/

(owif ;pOf )


jyefMum;a&;0efBuD;Xme yk HESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;pmayAdrmefuBuD;rS L;usif;yonf h 2014 ckESpftwGuf pmayAdrmef pmrlqkNyd KifyG JwGif qk&&S daom pmrlrsm;ESif h pma&;q&mrsm;\ trnfpm&if;uk d pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzG J Uu ,aeYxkwfjyefaMunmonf/

0w¬ K&SnfqkwGif 'kwd,qkuk d oG J Uxm;ndK(ouúv)\ ]]tvif;apwref}}u vnf;aumif;? wwd,qkuk d pkd;jrif harmif (om&a0g)\]]rkef;cufNyKH;wpfouf}}uvnf;aumif; &&S dMuonf/

0w¬ Kwd kaygif;csKyfqkwGif yxrqkuk d au(awmifwef;jym)\ ]]atmuf csif;iSufuav;&J U '@m&DESif htjcm;0w¬ Kwk drsm;}} uvnf;aumif;? 'kwd,qkuk d xGef;vI dif\ ]]rxk d;wpfusyf xk d;wpfusyfESif h ukd,fawG U0w¬ Kwd krsm;}}uvnf;aumif;? wwd,qkuk d &J&ifhausmf\ ]]ork','Da&awmESifh tjcm;0w¬ Kwd krsm;}} uvnf;aumif; &&SdMuonf/

uAsmaygif;csKyfqkwGif yxrqkuk d ykavmpk d;eYHom\ ]]jy'g;rJ hrSef uAsmrsm;}} u vnf;aumif;? 'kwd,qkuk d armifomvif;\ ]]csKd;uloHav;yavGaw;ESif h igharG;&yf&G muAsmrsm;}}uvnf;aumif;? wwd,qkuk d vGifOD; (uGrf;NcHukef;)\ ]]rl;jrpfaw;oH uAsmrsm;}}u vnf;aumif;&&SdMuonf/

okwya'om(0dZÆmynm&yf)qkwGif yxrqkukd OD;xGPf;vGif (rdw¬ Dvm)\ ]]vkrÁ deDuk dwl;azmfjcif;}}u vnf;aumif;? 'kwd,qkuk d aZmfvGifOD;([oF mw) \ ]]uG,faysmufvkqJ ,if;wvJ}}u vnf;aumif;?wwd,qkuk d apwkwå&mcsif;vSxGef;\ ]]rkef;acsmif;a&jym apwkwå&m}}uvnf;aumif; &&S dMuonf/

okwya'om(odyÜHESif htokH;csodyÜ Hynm&yf )qkwGif wwd,qkuk d

wD;wd k;(Geo physics)\ ]]urÇ m? ae? aerdom;pkESif hpMu0Vm}} u &&S donf/pmya'om(aqmif;yg;)qkwGif yxrqkuk d armifcsKda0\ ]]Zmwd

pdwf\ac:aqmif&m}}u vnf;aumif;? 'kwd,qkuk d tDcsKd\ ]]a&T ydawmuf}}uvnf;aumif;? wwd,qkuk d aomif;nGef Yopf (trsKd;om;pmayqk& )\ ]]opfyifawmawmifwk dY\ y&d,m,f}}u vnf;aumif;&&S dMuonf/

jrefrmh,Ofaus;rIESif htEkynmqk dif&m pmayqkwGif 'kwd,qkuk d rtdtdrGef(,Ofaus;rI )\ ]]ucsif½k d;&m tEkvuf&m'DZk dif;rsm;}}u vnf;aumif;? wwd,qkuk d cifnd Knd Kjrifh\ ]]ig;xkyfzufay:usonf h ysm;&nf puf}} uvnf;aumif; &&S dMuonf/

uav;pmayqkwGif yxrqkukd &Jabmfjrodef;([d kyk H;)\ ]]usL&SifESif h tjcm;uav;0w¬ Kwdkrsm;}} uvnf;aumif;? 'kwd,qkuk d eE ́mrk d;Mu,f\]]r*Fvm&S daomaeY uav;uAsmrsm;}}uvnf;aumif;? wwd,qkuk d oef;atmif(tnmajr)\ ]]a&TpifESpfyGif h}}uvnf;aumif; &&S dMuonf/

vli,fpmayqkwGif yxrqkukd {y&,f,kEk dif (a&Tawmif )\]]uk d,fwk difa&; a&mifpk Hyef;csDum;wpfcsyf}} u &&S donf/

Ek difiHa&;pmayqkwGif wwd,qkuk d rEG,fEG,f0if;\ ]]jrefrmhvGwfvyf a&;rSwfwk dif jynfc½k dif(1920-1948)}}u &&S donf/

jyZmwfpmayqkwGif 'kwd,qkuk d Zifrif;(ordefaxm)\ ]]awma[0efv,f awmifpG,fa0,HOD;}}u vnf;aumif;? wwd,qkuk d armif(rauG;)\ ]]avScGufcsnf;usef tvHrvSJa[h}}u vnf;aumif;&&S dMuonf/

t*FvdyfpmrlqkwGif yxrqkuk d Dr. Saw Mra Aung \ ]]A Glimpse

into Part of Ancient Myanmar History and Fundamental

Buddhist Concepts}} u &&Sdonf/bmomjyefqkwGif yxrqkukd 'DyHvif;\ ]]jrpfe'Dwdk Y cef;ajcmuf

avaomtcg}}u &&S donf/qkcsD;jr§if haiGrsm;ESif hywfoufí ,cifu pmayAdrmefpmrlqkrsm;uk d

yxrqk aiGusyf 150000 odef;? 'kwd,qk aiGusyf wpfodef;? wwd,qkaiGusyf 75000 csD;jr§if hcJh&mrS ,cktpkd;&vufxuf 2011 ckESpfwGif wpfBudrf? 2012 ckESpfwGif wpfBudrfwk d;jr§if hcsD;jr§if hcJ hNyD; 2013 ckESpfrSpípmayAdrmefpmrlqkuk d yxrqk aiGusyf ckepfodef;? 'kwd,qk aiGusyf ig;odef;? wwd,qk aiGusyf ok H;odef;txd wk d;jr§if hcsD;jr§if hcJ h&m ,ckESpfwGifvnf; ,cifEIef;twk dif; qkrsm;csD;jr§if hoGm;rnfjzpfonf/

pmayAdrmefpmrlqkpdppfa&G;cs,fa&;tzG J Uuk d pmayynm&Sif? tod ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESif h yk HES dyfa&;ESif hpmtkyfxkwfa0a&;avmurS tawG UtBuH K&S dolrsm;yg0ifaom yk*d ¾ Kvf 32 OD;jzif h zG JUpnf;xm;NyD;2014 ckESpftwGuf NydKifyG Jokd YwifoGif;vmaom pmrl 212 ckuk d oufqk dif&m bmom&yftvk dufcG Jjcm;NyD; yPmrtqif h? qefcgwif tqif h? twnfjyKtqif h[laom tqif hok H;qif hjzih f pepfwuspdppf a&G;cs,fcJ hMuonf/

qk&&S dolrsm;onf &efukefNrdKU trSwf(529-531) ukefonfvrf;pmayAdrmef&S dpmayqkrsm; tkyfcsKyfaxmufyH hrIaumfrwD zkef;-01-376569?01-374532? 01-381449 wk d Yok d Y tjrefqk H;qufoG,fMu&efESif h(5_7)vufr a&mifpk H"mwfyk HESpfyk HESif h ywfpyk d Yt&G,f a&mifpk H"mwfykH ESpfyk HpDukd ukd,fa&;&mZ0iftusOf;csKyfESif hwuG (aMunmonf h&ufrS wpfywftwGif;) ay;ykd Y&efEI d;aqmfxm;&S donf/

tqkdygqkrsm;ukd 'DZifbm 12 &uf (paeaeY )wGif &efukefNrdKU Nrd KUrausmif;vrf;&S d trsKd;om;Zmwf½k Hüusif;yrnf h trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkESifh pmayAdrmefpmrlqkrsm; csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif csD;jr§ifhoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

10/36


aejynf awmf atmuf wd kbm 31rnfonf h Ed kifiHa&; pepfjzpf

apumrl wyfrawmf\wm0efrS m

EdkifiHawmfumuG,f&efESif h Ed kifiHuay;tyfvmonfh wm0efrsm;udk xrf;aqmif&efyif jzpfaMumif;?,if;wm0efrsm;ud k xrf;aqmifEd kif &ef trSefwu,fpGrf;&nf&Sdaomwyfrsm;jzpf&ef BudK;pm;aqmif&Guf &rnfjzpfaMumif ;? pGrf;&nf&Sd aomwyf? Ed kifiHawmfrS tm;xm;&onf hwyf? jynfolu tm;ud k;&onf h wyfrsm;jzpf&ef rvG JraoG vkyfaqmifMu&rnf jzpfaMumif;wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifuNrdwfwyfe,frS t&m&S d? ppfonf rdom;pkrsm;ESifh awGUqkHpOf

xnf hoGif;ajymMum;onf/EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESifhtwl NrdwfNrd KUod k Y a&muf&S daeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI dif onf ,aeY naeydkif;wGif NrdwfNrd KU

urf;½d k;wef;a'o wd kif;ppfXmecsKyf wdkif;&efatmifcef;rü Nrdwfwyf e,frS t&m&S d? ppfonf? rdom;pk rsm;ESif hawG Uqk Hí trS mpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;od k Y umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGESifh wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? urf;½dk;wef;a'owd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rS L;Ad kvfrS L;csKyfarmifarmifpd k;? wyfe,f rSt&m&S drsm;? ppfonfrdom;pk0if

rsm; wufa&mufMuonf/awG Uqk HpOf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfu wyfrsm; pGrf;&nf &Sdatmif vkyfaqmif&mwGif ppfpnf;urf;aumif;rGefrIESif htrdef YemcHrI&S djcif;onf ta&;BuD;onf h

vdktyfcsufjzpfaMumif;? tao;tzG JrSpí rdrdud k,frdrd ayghayghqqaexd kifjyKrl vkyfud kifrIrsm; r&S dap&ef owday;rS mMum;vd kaMumif;?vkyfief;wm0efESif hywfoufívnf;wm0efrJ hír&aMumif;? tqif h

tvdkuf rdrdwm0efud k rdrdtav;teufxm; wm0ef,lxrf;aqmif Mu&efvd kaMumif; rS mMum;NyD; NCA

vufrSwfa&;xd k;cJ hrItajctaersm;ESif h xm0&Nidrf;csrf;a&;&&S datmif qufvufBud K;yrf;aqmif&Guf&rnf h tajctaersm;? a&G;aumufyG JESif h ywfoufí wyfrawmf\ &yfwnf csufrl0g' oabmxm;rsm;ud k&Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu wyfe,frdom;pkrsm;twGuf okw&opmapmifrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk vnf;aumif;? 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqGu tm;upm;ypönf;rsm;ud kvnf;aumif; ay;tyfMuonf/

awG Uqk HyG JtNyD;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzG JU0if rsm;onf wufa&mufvmMuol rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufMuaMumif; owif;&&S donf/

(tay:0JyHk) (jr0wD)

&efukef atmufwd kbm 31 wpf Ed kif iHvkH;ypf cwf wd kuf cd kuf rI&yf pJa&; oabmwlpmcsKyf taumif txnf azmf rIqd kif &m nd §EId if ;tpnf ;ta0;

(JICM) ud k vmrnf h Ed k0if bm 16 &uf wG if 'kwd ,or® w a'guf wmpd kif ;armuf crf ;u OD ;aqmif NyD ; aejynf awmf wGif usif ;yoG m;rnf jzpf aMumif ; od &onf/

tvkyfwm0efrsm;ESif h wG Jzufaqmif &Guf&rnf h tvkyftzG J Uqd kif&m udpö &yfrsm;ud k aqG;aEG;Ed kifcJhonf/,if;tjyif wd kif;a'oBuD;ESif h jynf

e,ftqif h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJ a&; yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD rsm;\ zG J Upnf;yk Hud kvnf; aqG;aEG;Ed kifcJ haMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[d k Xme (MPC)\ txl;tBuHay;OD;vSarmifa&Tu ]]'DaqG;aEG;csuf awGtm;vk H;udk xyfNyD;tacsmoyf NyD;&if Ed k0ifbm 16 &uf aejynf awmfrS m jyKvkyfr,fh JICMtpnf;ta0;rSm ESpfzufacgif;aqmif awGu nd §EIdif;NyD; twnfjyKr,f/'gNyD;&if typf&yfxm;wJ h tzG J UawGeJ Y tpd k;&&J UMum;xJrS m xdef;odrf;wJ h

e,fajrawGudk qufaqG;aEG;zdkY&Sd r,f/ ESpfzufwyfzG J U0ifawG vd kufem&r,f hudpöawGu tckvnf;tawmf aqG;aEG;cJhNyD;oGm;NyD/ vmr,fh Ed k0ifbm 16 &uf aqG;aEG;NyD;&if wd kif;&if;om; bmompum;awGeJ Y jzef Ycsdzd k Y tpDtpOfawGyg&S dw,f}}[k ajymMum;onf/

JMCtm; jynfaxmifpktqif h?wd kif;a'oBuD;^jynfe,f tqif hESif h a'oEÅ &tqif h[lí tqif hoH k;qif h jzif h zG J Upnf;oG m;rnfjzpfonf/jynfaxmifpktqifhonf rl0g'a&;&mqd kif&mudpörsm;ud k wm0ef,l

aqmif&Gufrnfjzpfonf/ wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftqif hESifh a'oEÅ &tqif hrsm;onf vkyfief;taumif txnfazmfjcif;rsm;ud k t"du

aqmif&Gufrnfjzpfonf/ wd kif;a'oBuD;^jynfe,f tqifhwGif qk H;jzwf csuf rcsrSwfEd kifonf h udpö&yfrsm;ud k jynfaxmifpktqif hrS tqkH;tjzwfay;oG m;rnf jzpfonf/

ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;yl;wG Japmif hMunf ha&; aumfrwD (JMC)zG J Upnf;&jcif;ESif hpyfvsOf;NyD;“ JMC &J U t"du wm0efuawmh NCA pmcsKyfxJrS mygwJh wyfyd kif;qd kif&mudpöawG? ESpfzufwyfawG vd kufem&r,f h pnf;rsOf;? pnf;urf;awGeJ Y jynfolvlxkudk tumtuG,fay;&r,f h udpö&yfawGudk tajccHNyD; 'gud k apmif hMunf havhvm

pdppfNyD;awmh vd ktyf&if vd ktyfwJh ta&;,laqmif&GufrIawG vkyfr,f/jyóemajz&Sif;w,fqdkwJ h t"dutajccHwmjzpfygw,f}}[k MPCtpDtpOf ñTefMum;a&;rSL;a'gufwm rif;aZmfOD;u ajymMum;onf/

,aeYusif;yonf h yxrtBudrf ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; yl;wGJ apmifhMunf ha&;aumfrwD (JMC) tpnf;ta0; wwd,aeYaqG;aEG;yG J tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;ESif h u&iftrsd K;om;tpnf;t½k H;(KNU)rS apmtd kif;Zuf

wd k Yu ed*k H;csKyftrS mpum; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf tpnf;ta0;yG JtNyD;nae 6 em&DwGif MPCrS txl;

tBuHay; OD;vSarmifa&T? tpDtpOf nTefMum;a&;rS L; a'gufwmrif;aZmf OD;? jrefrmEd kifiHvk H;qd kif&m ausmif;om;rsm; 'Drd ku&ufwpfwyfOD;(ABSDF)rS qvdkif;a,matmif ESif h &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD(RCSS)\ tBuHay;jzpfolcGefaqusd Kif,ifwdk Yu owif;rD'D,m&Sif;vif;yG Jwpf&yfud k jyKvkyfcJ honf/

yxrtBudrf ypfcwfwd kufcd kuf rI&yfpJa&; yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD (JMC) tpnf;ta0;ud k atmufwdkbm 29 &ufrS 31&uftxd usif;ycJ hjcif;jzpfonf/

yxrtBudrf wpfEd kifiHvkH;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrI qd kif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;(JICM) udk aejynfawmfü2015 ckESpf atmufwd kbm 15 &uf rGef;vG Jyd kif;rS atmufwd kbm 17&uftxd jyKvkyfcJ honf/ ,if;aqG;aEG;yG JwGif ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&; yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD (JMC)ESif h jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wG JaumfrwD (UPDJC)wd k Yudk zG J Upnf;cJ hjcif;jzpfonf/

atmufwd kbm 31 &ufu&efukefNrd KU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief; A[d kXme(MPC)wGif ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&; yl;wG JapmifhMunf ha&;aumfrwD (JMC) yxrtBudrf tpnf;ta0;\ aemufqkH;aeY aqG;aEG;rItNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ESpfzufud k,fpm;vS,frsm;u

,if;uJ hod k Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/,aeYNyD;pD;cJ honf h yxrtBudrf

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJ apmif hMunf ha&;aumfrwD (JMC)tpnf;ta0;ok H;&ufwm umvtwGif;ü jynfaxmifpktpd k;&buf rS ud k,fpm;vS,f 10 OD;? wd kif;&if;om;vufeufud kifrsm;bufrS ud k,f pm;vS,f 10 OD;ESif h t&yfom;ud k,fpm;vS,fajcmufOD; yg0ifonf h

jynfaxmifpktqifh ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; yl;wG Japmif hMunf h a&;aumfrwDud k rltm;jzif h zG J Upnf;Ed kifcJ haMumif; od&onf/ ,if;aumfrwDwGif yg0ifrnf h t&yfom;ajcmufOD;\ trnfpm&if;ud k ESpfzufud k,fpm;vS,frsm;u yxrtBudrftpnf;ta0;wGif ay;oGif;Ed kifcJ hjcif; r&S dcJ haomfvnf;jynfaxmifpktqif h aumfrwD\

yxrtBud rf JMC tpnf ;ta0; aemuf qkH ;aeY usif ;yaepOf/

e ausmzHk;rS

[Hom0wDud kyif tomr&cJ hay/[Hom0wDtoif;rS m yxryd kif;wGif *d k;&Ek difonh ftyd kiftcGif hta&;av;Budrf&&SdcJhNyD; 34 rdepfwGif brfbmu acgif;wd kufum *d k;poGif;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif aejynf awmftoif; tajymif;tvJjyKvkyf um wkdufppftm;jr§if hcJ haomfvnf;

upm;yHk ajymif;vJvmcJhjcif;r&Sd ay/ aejynfawmftoif;wk dufppf upm;yH kxda&mufrIr&S dí [Hom0wD toif; tvG,fwulzsufxkwfEk dif cJ hNyD; rdepf 90 wGif ausmfaZ,su'kwd,*d k;xyfoGif;cJ honf/ aejynf awmftoif;twGuf ESpfodrf hacsy*d k;wpf*d k;ud k yG JNyD;cgeD;wGif pd k;ol&def xGef;u oGif;,lay;cJ honf/

tjcm;yG JpOfrsm;wGif &ck dif toif;u uarÇ mZtoif;ud k oHk;*dk;-ESpf*d k;? &wemyHktoif;uraemajrtoif;udk oHk;*dk;-*dk;r&Sd wdk Yjzif h tEk dif&NyD; {&m0wDtoif;ESif h aZ,sma&Tajrtoif;wk d Y ESpf*d k;pD oa&uscJ honf/

MNL trSwfay;Nyd KifyGJNyD;qHk;oGm;NyDjzpf&m &efukeftoif;u

yxr? &wemyH ktoif;u 'kwd,?rauG;toif;u wwd,? {&m0wDtoif;u pwkw¬wdkY&&S dcJhonf/wef;qif;ESpfae&mtwGuf tqH k;tjzwfyG JwGif Ek difyG J&&S dcJhonf h &ck dif toif;rS m 21 rSwfjzif h vGwfajrmufcJ hNyD; 19 rSwf&&S donh f raemajr?17 rSwf&&S donhf aejynfawmf toif;wk d YrS m wef;qif;cJh&onf/

aejynf awmf atmuf wd kbm 31rSwfom;zG,f&mrd k;a&csdefrsm;rS m awmifilNrd KUwGif 2'or 17 vufr?

abmfvcJNrd KUwGif 1 'or 34 vufr? [dkif;BuD;uRef;Nrd KUwGif 1 'or26 vufr? rif;wyfNrd KUwGif 1 'or 02 vufr? [m;cg;Nrd KUwGif 0 'or 87 vufrESih f ppfawGNrKd UwGif 0 'or 78 vufrwd k Y jzpf Muonf/ (rd k;^Zv)

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

11/36


urÇ mhbPfu ESpfpOfxkwfjyefwJ h ]]pD;yG m;a&;aqmif&GufrI 2016ckESpf tpD&ifcHpm (Doing Business 2016 Report)}}udk NyD;cJhwJh atmufwd kbmv 28 &ufaeYu xkwfjyefcJ hygw,f/ Doing BusinessReport [m urÇ mhEdkifiHtoD;oD;taeeJ Y pD;yGm;a&;vkyfud kifaqmif&Guf &mrS m b,favmufvG,fulacsmarG Uw,fqd kwmud k tcsufBuD; 10 csufeJ Y tuJjzwfwmjzpfygw,f/ 'Dvd ktuJjzwfwJ h tcsufawGxJrSm pD;yG m;a&;vkyfief;wpfck pwifjcif;? taqmufttH kaqmufvkyfcGif h&&S da&; aqmif &Gufjcif;? vQyfppf"mwftm; &&S drItajctae? yd kifqd kifrIrsm; rSwfyk Hwif jcif;? aiGaMu;taxmuftyHh&&Sdjcif;? &if;ESD;jr§KyfES HrI tenf;i,fomaqmif&GufEdkifolrsm;ud k umuG,fjcif;? tcGefay;aqmifjcif;? pmcsKyf pmwrf;rsm; touf0ifrI&S djcif;? jynfyul;oef;a&mif;0,frI tajctaeeJ Y pD;yG m;a&;vkyfief;pm&if; &Sif;vif;aqmif&GufEdkifjcif;pwJ h tcsuf 10csuftay:rS mrlwnfNyD; tuJjzwfwmjzpfygw,f/

jrefrmEd kifiHtaeeJ Y ,cifu urÇ mhpD;yG m;a&;tod kuft0ef;eJ Y xdawG Uaqmif&GufEd kifrI enf;yg;cJ hwmaMumif h urÇmhbPfu jrefrmEdkifiHud k xnf hoGif;tuJjzwfjcif;r&S dcJ hayr,f h vuf&S dtpd k;& wufvmNyD;aemufyd kif;2013 ckESpfrS m tuJjzwfrI pwifaqmif&GufcJ hygw,f/ urÇ mhbPf&J UtpD&ifcHpmud k wpfESpfBud Kwifxkwfjyefwm jzpfwJ htwGuf Doing Busi-ness 2014 Report rS m jrefrmEd kifiH pwifyg0ifvmcJ hygw,f/ 'gayr,f h &v'fuawmh raumif;vSygbl;/ Ed kifiHaygif; 189 Ed kifiH tuJjzwfwJ htxJ rS m jrefrmEd kifiHu tqif h 182 &&S dcJ hNyD; jrefrmEd kifiHatmufrS m tmz&duEd kifiHtcsd KUom usef&SdcJ hygw,f/

tpd k;&taeeJ Y udk,f hEdkifiH&J U yuwdtajctaeudkvufcHNyD; Ed kifiH twGif;rS m pD;yG m;a&;qd kif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k wpfqif hNyD;wpfqif h aqmif&GufcJ hygw,f/ wu,fawmh jrefrmEd kifiH&J U tajctaeu tvGef cufcJwJ htqif huae pwifcJ h&w,fqd k&ifvnf; rrS m;ygbl;/ 'gayr,f h

jyKjyifajymif;vJrI wpfqifhNyD;wpfqif h aqmif&GufcJhjcif;&JU &v'fudk Doing Business 2016 Report rSm pwifawGUjrif&NyDjzpfygw,f/2014 ckESpf tpD&ifcHpmrS m tqif h 182 jzpfcJ hwJh jrefrmEdkifiH[mrMumcif&ufyd kif;u xkwfjyefwJ h 2016 tpD&ifcHpmt& tqif h 167ud k wufvSrf;Ed kifcJ hNyD; tqif h 15 qif h wd k;wufrI&&S dcJ hygw,f/ 'Dvd ktqif h wd k;wufrI[m odomxif&S m;wJ h &v'fjzpfw,fqd kwmud k tjcm;tmqD,H Ed kifiHrsm;eJ Y EI dif;,SOfMunf h&if atmufygtwd kif; awGU&rS mjzpfygw,f -

txufygZ,m;t& tmqD,HEd kifiHawGxJrS m wufoG m;wJhEd kifiH &S dovd k usoG m;wJ hEd kifiHrsm;ud kvnf; awG U&rS mjzpfNyD; jrefrmEd kifiHtaeeJ Y tqifh 15 qif h wd k;wufcJhwJ htwGuf 'kwd, twd k;wufqk H;Ed kifiH jzpfvmw,fqd kwm awG U&rS mjzpfygw,f/ urÇ mhpD;yG m;a&;tod kuft0ef;rS mtajcwus&S daeNyD;jzpfwJ h tjcm;tmqD,HEd kifiHtcsd KU tqif husqif;oG m;csdefrSm jyKjyifajymif;vJrIrsm;pG mudk tcuftcJrsd K;pk HxJu wpfqifhNyD;

wpfqif h aqmif&GufcJ h&wJ h jrefrmEd kifiH&J U wd k;wufrIuawmh pdwfauseyf zG,fjzpfygw,f/

yd kNyD;xl;jcm;wmu Doing Business Report rS m t"dutcsuf wpfcktjzpf tuJjzwfwJh ]]pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckpwifjcif; (Startinga Business)}} eJ Y ywfouf&if jrefrmEd kifiH[m 2015 tpD&ifcHpmtxdtqif h 189 jzpfcJh&mrS ,ckESpf 2016 tpD&ifcHpmrS m 160 txdwd k;wufvmcJ hNyD; tqif h 29 qif h ckefysHa&muf&S dcJ hwJ htwGuf ]]twd k;wufqk H;Ed kifiH (the most improved country)}}tjzpf urÇ mhbPfutodtrSwfjyKcJ hygw,f/ vufawG UrS mvnf; pD;yG m;a&;vkyfief;wpfck pwifzd k Y ukrÜPDrSwfyk Hwifjcif;qd kif&mvkyfief;rS m vkyfxk H;vkyfenf;jyifqifjcif;? rvdkvm;tyfwJ htqif hawG avQmhcsjcif;awGaMumifh ,cifwkef;u tenf;qk H; ajcmufvavmufMumcJ hwJ h ukrÜPDrSwfyk Hwifjcif;vkyfief;[m ,ckumvrS m oH k;&ufeJ YtNyD; aqmif&GufEd kifcJ hNyDjzpfygw,f/wu,fawmh tpd k;&taeeJ Yu Doing Business Report rS m tqif haumif;aumif;&&S dzdk Yxuf rdrdvkyfief;&Sifrsm; vufawG Uusus vG,fuloufompG m aqmif&GufEdkifzk d Y OD;wnfcJhwmjzpfygw,f/ bmjzpfjzpf ]]pD;yG m;a&;vkyfief;wpfckpwifjcif; (Starting a Business)}}eJ Y ywfoufNyD;urÇ mhbPf&J U tuJjzwfcsufuvnf; pdwfauseyfzG,fyJ jzpfygw,f/

aemufwpfckwifjycsifwmu tjynfjynfqd kif&m yGif hvif;jrifomrI tzG J Utpnf; (Transparency International) u vmbfay;vmbf,l udpörsm;eJ YywfoufNyD; Ed kifiHtoD;oD;udk ESpfpOftuJjzwfxkwfjyefwJh (Corruption Perception Index) rS m jrefrmEd kifiHtaeeJ Y 2011 ckESpfrS mtqif h 180 ? 2012 ckESpfrS m tqif h 172 ? 2013 ckESpfrSm tqifh 157 eJ Y 2014 ckESpfrS m tqifh 156 &&S dcJ hNyD; wpfESpfNyD;wpfESpf wd k;wufrIawG&&SdcJ hwJ h tajctaejzpfygw,f/

txufuwifjycJ hwJ h tñTef;udef;ESpfck[m Ed kifiHwumpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;taeeJ Y Ed kifiHwpfckud k pD;yG m;a&;vkyfzk d Y avhvmok H;oyf&mrS m OD;pm;ay;avhvmqef;ppfavh&S dMuwJ h tñTef;udef;awGvnf; jzpfygw,f/ tqd kyg tnTef;udef;awGeJ YywfoufNyD; jrefrmEd kifiHtaeeJ Y wpfESpf

NyD;wpfESpf wdk;wufrI&&S dvmjcif;[m wd kif;jynftwGuf Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrI yd krd k0ifa&mufvma&; twd kif;twmwpfcktxd taxmuftyHh jyKrS mjzpfygw,f/ bmyJjzpfjzpf av;ESpfausmfwmumvtwGif; aqmif&GufcJ hwJ h pD;yG m;a&;qd kif&m jyKjyifajymif;vJrIawGu jrefrmEd kifiH&J U &if;ES D;jr§ KyfES HrI0ef;usifud k odomxif&S m;wJh ajymif;vJrIawG jzpfay:apcJ hwmuawmh trSefygyJ/

pOf Ed kif iH 2014 2016 wuf ^us

(1) pifumyl 1 1 -

(2) rav;&S m; 6 18 12 qih fus

(3) xk dif; 18 49 31 qih fus

(4) b½lEd kif; 59 84 25 qih fus

(5) AD,uferf 99 90 9 qih fwuf

(6) zdvpfyd kif 108 103 5 qif hwuf

(7) tif'd keD;&S m; 120 109 11 qih fwuf

(8) uarÇ m'D;,m; 137 127 10 qih fwuf

(9) vmtd k 159 134 25 qih fwuf

OD;0if;atmif Mandalay Golden Wing Co., Ltd. ESihf trsm;od&S dEk difap&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xme?

jyefMum;a&;ESihf jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfrS atmufygwdkif; today;aMunmvdkufygonf/1/ Mandalay Golden Wing Co, Ltd. onf jyefMum;a&;ESihf jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme (,cif jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;)ESif h Ed kifiHawmfrScGih fjyKxm;onh f tjcm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; vkyfuk difzGih fvSpfEd kif&eftwGufrEÅ av;Nrd KU? rpd k;&drf½kyf&Sif½H kud k vuf&S dtaetxm;twd kif; tiS m;csxm;jcif;cH&ol OD;0if;atmif MandalayGolden Wing Co., Ltd. tm; wnfqJpnf;rsnf; pnf;urf;rsm;ESihftnD (26-1-1999) &ufaeYrSpípmcsKyfcsKyfqd k iSm;&rf;cJ hygonf/

2/ Mandalay Golden Wing Co, Ltd. od k Y rpd k;&drf½kyf&Sif½H k iS m;xm;pOfumvtwGif; (6-1-2010) &ufaeY wGif MGW Ouú| OD;0if;atmifu 4if;wd k Y Co, Ltd. iSrf;&rf;vkyfud kifaeonhf rEÅ av;NrdKU? rpd k;&drf½kyf&Sif½H k tm; tNyD;yk dif0,f,lcGih f yk*¾vduyd kifjyKvkyfa&;aumfr&Sifod k Y avQmufxm;cJ hygonf/ 4if;avQmufxm;csuft&jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu rEÅ av;Nrd KU ? rpd k;&drf½kyf&Sif½H ktm; yk*¾vduyd kifjyKvkyfa&;aumfr&Sifod k Y tyfES Hch Jonh f twGuf yk*¾vduyd kifjyKvkyfa&;aumfr&SifrS jyefMum;a&;0efBuD;Xmeod k Y rpk d;&drf½kyf&Sif½H kud k vuf&S dvkyfud kifaeol OD;0if;atmif Mandalay Golden Wing Co, Ltd. tm; a&mif;cs&ef qH k;jzwfcJ haomfvnf; OD;0if;atmifuyk*¾vduyk difjyKvkyfa&;aumfr&Sif\ owfrSwfonh faps;EIef;jzih f 0,f,lEk difjcif;r&S donf htwGuf rpdk;&drf½kyf&Sif½H k ud k tjcm;0,f,lolwpfOD;od k Y (5-6-2012) &ufpG Jyg trdef YaMumfjimpmtrSwf (15^2012) t& tNyD;tjywf a&mif;cscJ hNyD;jzpfygonf/

3/ 26-1-1999 &ufaeYrSpí rEÅ av;Nrd KU? rpd k;&drf½kyf&Sif½Hktm; iS m;&rf;xm;cJ hol OD;0if;atmif MandalayGolden Wing Co, Ltd. taejzih f iS m;&rf;jcif;&yfpJaMumif;pmcsKyfuk d ESpfOD;oabmwl jyefMum;a&;ESih f jynfol UqufqHa&;OD;pD;Xme (,cif jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;) ESih f pmcsKyfcsKyfqd k&ef&S dovd k iS m;&rf;pOfu vufcH&,l cJ haom ra&T Uajymif;Edkifaomypönf;? a&T Uajymif;Ekdifaomypönf;rsm;ud k vTJajymif;ay;tyfaMumif;pmcsKyfud k csKyfqd kay;&ef wm0efwpf&yfwif&S daeygonf/4/ yk*¾vduyd kifjyKvkyfa&;aumfr&SifrS tqdkyg rpd k;&drf½kyf&Sif½H kud k a&mif;cscJ haomfvnf; Mandalay GoldenWing Co. Ltd. iS m;&rf;cJ hpOfu ukrÜPD\tpDtpOfjzif h aqmufvkyfxm;onhf rpd k;&drf½kyf&Sif½Hk0if;twGif;&S d qd kifcef;^tdrfcef;(6)cef;wGif aexd kifolrsm;ud k z,f&Sm;ay;&ef jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme(,cifjrefrmh½kyf&Sifvkyfief;)u 1955 ckESpf tpd k;&tdrfOypmESifxkwfjcif;tufOya't&aqmif&GufcJhjcif;

ud k jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½H k;u tNyD;owftrdef YcsrSwfNyD;onh faemuf qd kifcef;^tdrfcef;(6)cef;

aexd kifolrsm;rS (4-9-2015) &ufaeYwGif tqd kyg qd kifcef;^tdrfcef;rsm;ud k rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? jrefrmh½kyf&Sif jr§ih fwifa&;OD;pD;Xmeod k Y vT Jajymif;ay;cJ hNyD;jzpfygonf/ jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmetaejzih frpdk;&drf½kyf&Sif½k H 0,f,lcGihf&&S dxm;onh fyk*¾ d KvfxH rpd k;&drf½kyf&Sif½H kud k vufa&mufvT Jajymif;ay;a&; aqmif&Guf&ef&S dygonf/ od k Y&mwGif OD;0if;atmifod k Y iS m;&rf;xm;onh f rpd k;&drf½kyf&Sif½H kud k jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmeu jyefvnfvufcHNyD;rSom vufa&mufvT Jajymif;ay;&rnf jzpfonh ftwGuf Mandalay GoldenWing Co, Ltd. taxGaxGrefae*sm OD;cifarmifjrih fxH ñTefMum;a&;rS L;csKyfESih f wm0ef&Sdolrsm;taejzih fvT Jajymif;a&;twGuf tBudrfBudrfn§ dEI dif;cJ hjcif;? Mandalay Golden Wing Co,Ltd. ½H k;csKyfwnf&S d&m &efukef wk dif;a'oBuD; &efuif;Nrd KUe,f trSwf(23)(*)? okc0wDvrf;&S d ½H k;csKyftaqmufttH kü jyefMum;a&;ESih f jynfol Y qufqHa&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm; oGm;a&mufn§ dEI dif;jcif;rsm; aqmif&GufcJ hygonf/5/ tBudrfBudrfn§dEIdif;aqG;aEG;NyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme?aejynfawmfod k Y ESpf&SnfiSm;&rf;jcif;oabmwlpmcsKyf ESpfOD;oabmwl &yfpJjcif;ESih f taqmufttH kypönf;rsm; vT Jajymif;vufcHjcif;pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;&eftwGuf(23-10-2015) &ufaeYwGifvnf;aumif;?(27-10-2015)&ufaeYwGifvnf;aumif; ? tBudrfBudrftaMumif;Mum;cJ hNyD;jzpfaomfvnf; (29-10-2015)&ufaeYxd vlBuD;rif;ud k,fwd kifjzpfap od k Yr[kwf ukrÜPDrSw&m;0ifvT Jtyfxm;aom wm0ef&S dolud k,fpm;vS,f wpfOD;OD;jzpfap vma&mufjcif;r&S donf htwGuf jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme\ vT JtyfñTefMum;

csuft& w&m;vTwfawmfa&S Uae OD;vScsKdrS(30-10-2015) &ufpG Jyg Ekd Ywpfpmjzihf today;taMumif;Mum;cJ hNyD;jzpfygonf/6/ txufwGifazmfjycJ honh ftwk dif; taMumif;Mum;pmrsm;? today;pmrsm; tBudrfBudrfay;yd k YcJ haomfvnf;vlBuD;rif;wd k YukrÜPDbufrS vma&mufvufrSwfa&;xk d;ay;&ef ysufuGufygojzih f vkyfaqmifay;&rnh f wm0efyk dif;ud k ysufuGufonf[krSwf,lNyD; csKyfqd kxm;aom iS m;&rf;pmcsKyfud k wpfzufouf &yfpJzsufodrf;í Oya'ESih ftnD qufvufaqmif&Gufjcif;udpö&yfrsm;udk OD;0if;atmifESih f Mandalay Golden Wing Co, Ltd.wd k Y od&S dvufcHoabmwlNyD; jzpfonf[k rSwf,loG m;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

jyef Mum;a&;ES ihf jynf olY quf qH a&;OD;pD ;Xme jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme

8/20/2019 mal 1.11.15.pdf

12/36


arG;ouú&mZf trSef vm;½d I ;Nrd KU? yef ;wd kif ;arT; ud k,f yd kif txuf wef ;ausmif ;? wuúod k vf 0if wef ;rS rabmuf erf \ trnf rSef rSm rabmrf erf

jzpf NyD; arG;ouú&mZftrSef rS m 30-11- 2000 jzpf ygonf/

azmif ;ruf [aMunmonf h pD &if csuf ES ih f 'D u&D ud k csrS wf cJ h NyD ;jzpf ygonf/

od k Ujzpf íoef vsif Nrd KU? Nrd KUopf tv,f &yf uG uf? od rf ausmif ;vrf ;? trS wf (5)ae td rf ES ih f *&ef ajruG uf rS m uG ,f vG ef ol a':vS at;\wl? wl rrsm;u tarG quf cH onf jzpf í tarG qd k if rsm; oabmwl nD csuf r&&S d bJ a&mif ;csjcif ;? aygif ES H jcif ;? vT J ajymif ;jcif ;? tiS m;csxm;jcif ;wd k U jyKcG if h r&S d aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

vT J tyf nT ef Mum;ol - a':Munf Munf pd ef 12^A[e(Ed k if )023137 (OD ;wif 0if ; yg 5 OD ;wd k U\ taxG axG ud k ,f pm;vS ,f pm&ol ) OD ;csrf ;ajrh 0if ;(LL.B ) a':xl ;xl ;jrwf (LL.B ) OD ;pk d ;[ef (LL.B ) txuf wef ;a&S Uae(pOf-43445) txuf wef ;a&S Uae w&m;vT wf awmf a&S Uae trS wf (2)? zH G UNzd K;a&; 5vrf ; zk ef ;-09-250987029 trS wf 37? bk &m;uk ef ; trI xrf ;&yf uG uf?oef vsif Nrd KU Nrd KUjyuG uf opf? oef vsif Nrd KU? zk ef ;-09-73169412?

09-250033490


jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD onf 2014 ckESpftwGif; yxrtBudrfxkwfa0cJ honf h pmtkyfrsm;ud k pdppfa&G;cs,fcJ hNyD; trsKd;om;pmayqkcsD;jr§ifh&ef a&G;cs,fjcif;cH&aompmtkyfrsm;ESifh pma&;q&mrsm;\ trnfpm&if;uk d ,aeYxkwfjyef aMunmonf/

0w¬ K&SnfpmayqkwGif pHy,fjzLEka&;om;onf h ajrmufzsm;u tvGrf;&moD (uHhaumf0wf&nfpmay)? 0w¬ Kwkdaygif;csKyfpmayqkwGif MuL;ESpf a&;om;onfh rm&fewf&J Upnf;pdrf(a&aomufjrpfpmtkyfwk duf )? uAsmaygif;csKyfpmayqkwGif armifvif;Munfa&;om;onf h rk d;OD;avOD;uAsmrsm;(rk Ha&G;pmaywk duf )? pmya'ompmayqkwGif wuúok dvfcifarmifaZmf a&;om;onf h wuúoDvmjruRef;om(&efukefwuúok dvforkdif;) (acwf jywk dufpmay)? jrefrmh,Ofaus;rIESif h tEkynmqk dif&mpmayqkwGif a'gufwmarmifajza&;om;onf h rGefjrwfaomaus;Zl;qyfolESifh rGefjrwfaomaus;Zl;jyKol(ESpfq,h fcGefpmay)? uav;pmayqkwGif aZmfrsKd;[ef (ig;ok dif;acsmif;)a&;om;onfh yef;pkHa&Tjynfuav;uAsmrsm; (EkdifiHh

*kPf&nfpmaywk duf )? vli,fpmayqkwGif ql;opfa&;om;onf h cGeftm;&S daompm cGeftm;&S daomvli,f (Ek difiH h*kPf&nfpmay)? bmomjyef (okw) pmayqkwGif ewfarmufteDcsKda&;om;onf h uk d,f huk d,fuk d,fuk d;wk d;íom0if(Wisdom House pmtkyfwk duf )? bmomjyef (&o) pmayqkwGif [def;vwfa&;om;onf h uRefr rmvmvm (tvuF m0wf&nf

pmay)? okwya'om(0dZÆ mbmom&yf ) pmayqkwGif a'gufwmwk d;vS

a&;om;onfh v,f,majrouú&mZfawGxJuork dif; (orkdif;okawoeOD;pD;Xme)? okwya'om(½k d;½k d;odyÜ H) pmayqkwGif ausmfOD;a&;om;onf h pGrf;tifESif h 0ef;usif(yg&rDpmay)? okwya'om (tok H;csodyÜH ) pmayqk wGif &wempk d;a&;om;onf h 0g;(jrefrmjrif hpmaywk duf )? Ek difiHa&;pmayqkwGif a'gufwmausmf0if;a&;om;onfh EkdifiHa&;tawG;tac:ork dif;(ae&D&Dpmay)? t*Fvdyfbmom(okw)pmayqkwGif OD;pk dif;atmif xGef;a&;om;onfh SHAN LEGENDS (Naing Htet Aung)?t*Fvdyfbmom (&o)pmayqkwGif OD;xGef;atmifcsdef a&;om;onf h MAUNG YIN MAUNG AND MA ME' MA(Myanmar

Knowledge Society) wkd Y duk d qkcsD;jr§if haMumif; aMunmonf/trsKd;om;pmayqkbmom&yfrsm;ukd trsKd;tpm;wk d;jr§ifhcsD;jr§if hcJ h&m

wGif 2010 jynf hESpfrSpwifí t*Fvdyfbmompmtkyfqkuk dvnf;aumif;?2011 ckESpfwGifrl tqk dygt*Fvdyfbmompmtkyfqkuk d okwESif h&ocGJjcm;ívnf;aumif; csD;jr§if hcJ honf htwGuf pkpkaygif;bmom&yf (16)rsKd; jzpfvmcJ honf/ t*Fvdyfbmom pmtkyfqkcsD;jr§if h&mwGif ,ckESpfrS

pí jrefrmbmom (ok d Yr[kwf ) wk dif;&if;om;bmomjzif h a&;om;xm;aom pmtkyfuk d t*Fvdyfbmomjzif h a&;om;xm;onf h pmtkyfrsm;uk d yg xnf hoGif;a&G;cs,fcsD;jr§if hEk difcJ honf/ 2014 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqkwGif jyZmwfpmayqkuk d a&G;cs,fcsD;jr§if hEk difjcif;r&S daMumif;od&onf/

trsKd;om;pmayqkukd ,cifu usyfok H;odef;csD;jr§ifhcJ h&mrS ,ck tpk d;&vufxuf 2011 ckESpfwGif usyfig;odef;xdvnf;aumif;? 2012ckESpfwGif usyf 10 odef;xd vnf;aumif;? 2013 ckESpfwGif usyf 15 odef;xdvnf;aumif; tqif hqif hwk d;jr§if hcJh&m ,ckESpfwGifvnf; usyf 15 odef;csD;jr§if hrnfjzpfonf/

trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDuk d pmayynm&Sif?

todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESif h yk HES dyfa&;ESif h pmtkyfxkwfa0a&;avmurS tawG UtBuH K&S dolrsm;yg0ifaom yk*¾Kdvf 72 OD;jzif h zG J Upnf;xm;onf/ rlyk difcGif hESif h rSwfyk HwifXmeu trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&;twGuf pmtkyfrsm;ay;yk dYEk difjcif;r&S dawmhojzif h pma&;olrsm;ESif h xkwfa0olrsm;u ay;yk d Yaompmtkyfrsm;uk d oufqk dif&mbmom&yftvk duf yPmrtqifh? qefcgwiftqif h? twnfjyKtqif h[laom tqif hok H;qif hjzif h pepfwusa&G;cs,fcJ hMuonf/

qk&&Sdolrsm;onf &efukefNrd KU trSwf (529-531) ukefonfvrf;pmayAdrmef&S d pmayqkrsm; tkyfcsKyfaxmufyH hrIaumfrwD zkef; 01-376569?01-374532? 01-381449 wk d Yok dY tjrefqk H;qufoG,fMu&efESif h (5_7)vufr a&mifpk H"mwfyk HESpfykHESif h ywfpyk d Yt&G,f a&mifpk H"mwfyk HESpfyk HpDukd uk d,fa&;&mZ0iftusOf;csKyfESif hwuG (aMunmonf h&ufrS wpfywftwGif;)ay;ykd Y&ef EI d;aqmfxm;&S donf/

qk&pmtkyfrsm;ukd xkwfa0onf h pmaywk dufrsm;uk dvnf; qkcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;ok d Y wufa&mufEk difa&;twGuf zdwfMum;oG m;rnfjzpf

aMumif;ESifh tqk dygqkrsm;uk d 'DZifbm 12 &uf (paeaeY )wGif &efukefNrd KUNrdKUrausmif;vrf;&S d trsKd;om;Zmwf½kHüusif;yrnfh trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkESif hpmayAdrmefpmrlqkrsm; csD;jr§if hyG J tcrf;tem;wGif csD;jr§if hoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

trsKd;om;pmaywpfoufwmqka&G;cs,fcH&onh f q&mBuD;OD;0if;az(jrZif )ud k aetdrfod k YoG m;a&mufNyD; jrefrmhtvif;uawG UqH kar;jref;cJ h&m ]]uAsmawGeY Jywfouf wJ h pmwrf;awGud k a&;om;cJ hw,f/uAsmq&mawG[m ork dif;tjrifeY J

Munhfwwfzd kYvd kovdk orkdif;tod eYJvnf; a&;wwfzdk Yvd kw,f/ uAsmq&m zJ G Uqk dwJ huAsmrS m vlrItnTef;awG yg0ifzd k Yvdkovd k w&m;rQwzd k Y?Nidrf;csrf;a&;udk jrwfEdk;wwfzdkYeY J yd krd kaumif;rGefwJ havmuud k wnf aqmufEk difa&; wpfwyfwpftm;yg0ifzdk Yvdkygw,f}}[k q&mBuD;OD;0if;az(jrZif )u ajymonf/

touft&G,f&vmNyDjzpfaomq&mBuD;OD;0if;az (jrZif)onf pum;ud k avoHoJ hoJ hjzif hajymaomfvnf; vd k&if;xda&mufpG m wd kwd k

wkwfwkwf ajymEk difonfud k awGU&onf/ ]]uAsma&;wJ holawG[mynwfe,frS mom usufpm;zd k Yrvd kbJ wu,f htajctae? wu,f h jyóemawG? wu,h ftaMumif;t&mawGud k azmfusL;a&;om;&ef qE´&Sd&r,f/ wpfacwfeY Jwpfacwf

tm½H kcHpm;yH kcsif;awG rwlMubl;/acwftajymif;rS m tm½H kcHpm;yH k vnf; ajymif;pNrJygyJ/ acwfud k ud k,fpm;jyKwJ h acwfay:uAsmawG [m tJ'Dvd kacwf&J U tm½H kcHpm;rI awGtay:tajcwnf&rS mjzpfw,f/tusKd;jyKuAsmawGjzpfzkd Y vdktyfw,f}}[k ajymonf/

q&mBuD; OD;0if;az(jrZif )ud ktbOD;bd k;tH k;- trda':cifjrvd Iif wd k Yu 1927 ckESpf ZGef 15 &uf wGif &efukefNrdKUü arG;zGm;cJhonf/taxGaxGtkyfcsKyfa&;Xme? trsKd;

om;pDrHudef;Xme? awmfvSefa&;tpd k;&tzJG UOuú|½H k;? pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme? okawoevkyfief;qk dif&m rl0g'nTefMum;a&;tzJ GU? jyefMum;a&;ESif h toHvTif h OD;pD;Xme? tEkynmOD;pD;XmeESif h ,Ofaus;rIAdrmefOD;pD ;Xme? trsKd;

om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wkduf OD;pD;Xme? jrefrmpmtzJG U0iftjzpf wm0efxrf;aqmifcJ honf/ 0PÖ ausmfxifbG J U? pDrHxl;cRefwHqdyf (yxrtqifh)? 0dZÆmynmxl;cRefwHqdyf(yxrtqif h)rsm; csD;jr§if h cH&onf/ uAsme&DESif h edrdwfyH k?ppfawmif;wHwm;BuD;usKd;cJhpOfuponh fpmtkyf 10 tkyfcef Y a&;om;xkwfa0cJhNyD; aqmif;yg;aygif;rsm;pGma&;om;cJ honf/

qufvufNyD; trsKd;om;pmayqkwGif jrefrmh,Ofaus;rIESih f tEk

ynmqdkif&mpmayqkü ]]rGefjrwf aom aus;Zl;qyfolESih f rGefjrwf aom aus;Zl;jyKol}} pmtkyfjzih f

qk&&Sdol a'gufwmarmifajzESihf ar;jref;cJh&m ]]jrefrmh,Ofaus;rIeJ Y bmomw&m;tqH k;trud k tajccH NyD;a&;om;cJ hwmyg/ ,Ofaus;rIeJ Y bmomw&m;ud kaygif;pyfNyD; azmf usL;cJ hwmjzpfygw,f/ zcifeJ YrdcifawG&J U arwå mw&m;? olwd k Y&J Uaus;Zl;awGqyfEd kifzd kY vli,fvlBuD;ra&G;owdjyKEk difa&;? vufawG Uusif hok H;Ed kif a&;twGuf a&;zG J UcJ hwmjzpfygw,f/

'Dvd ka&;zG J UwJ htcgrS m 'DaeYvli,f awG[m tifwmeufeJ YazhbGwfcfawG ud k tcsdeftrsm;BuD;ay;NyD; Munhf½I

aeMuw,f/ olwd k YawGpmzwfrI tm;enf;vmw,f/ 'gaMumihf pmwd kwdka&;NyD; olwdkYav;awG pmzwfwJ htavhtusif haumif;awG &atmif a&a

mal 1.11.15.pdf

Documents

Transcript of mal 1.11.15.pdf