ROČNÍK 53ČÍSLO 6AUGUST 2010

www.klucodmesta.skwww.klucodmesta.sk

Barimpex, s.r.o., Námestie mieru 1, 080 01 Prešov, 0905 534 221, www.doplnkova-vyziva.skDoplnky výživy, tonery.8% zľava (zľava sa nedá uplatniť na akciový tovar)doplnková

výživa

Autoškola Elita, Bajkalská 30, 080 01 Prešov, 0908 988 317, www.elitaautoskola.skVýcvik žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia skupiny BZľava 10%

AUTOŠKOLAELITA

Zlatníctvo Onyx, Svätoplukova 6, 080 01 Prešov, 051/772 12 10, onyx11@centrum.skPredaj zlatých a strieborných šperkov, široký výber obrúčok, opravy, gravírovanie, albumy na euro mince, zberateľské mince.5% na zlaté šperky, 10% na strieborné šperky

Estém, Jarková 41, 080 01 Prešov, 0948 175 469, www.estem.skKozmetické služby a kozmetické prípravky. zľava 5%, zľava neplatí pre dermatokozmetické vyšetrenia, ak práve prebieha akcia zameraná na tieto ošetrenia

PPštúdio, Duchnovičovo námestie 1, 080 01 Prešov, objednávky na 0911 070 008, www.ppstudio.skPonúkame cvičenie na Power Plate - nový trend v oblasti fitness a posilňovania.100% na prvú lekciu, 10% na jednorázový vstupZľavy nie je možné kombinovať s inými prebiehajúcimi zľavami alebo akciami.

Kozmetický salón Michaela, Sabinovská 1, 080 01 Prešov, 0907 976 1115% na prístrojové ošetrenie v kúre5% na ďalšie kozmetické ošetrenie

Solárium a nechtové štúdio sones - Jana Fabiánová,Važecká 11, 080 05 Prešov, 0904 461 861, 0904 599 437, sones29@gmail.com10% zľava

ARCHEUS reality center, Konštantínova 12, 080 01 Prešov, Tel.: 051/ 772 15 64, 0918 880 880Komplexné služby realitnej kancelárie. kontakt@archeus.sk, www.archeus.sk Zľava 111 €, ak klient predá, alebo kúpi nehnuteľnosť prostredníctvom ARCHEUS reality center. Zľava bude uplatnená po realizácii obchodu (po podpise kúpno-predajnej zmluvy). Zľava nie je kombinovateľná s inými zľavami.

MAGAZÍN PREŠOV

2

Magazín Prešov, kultúrno-spoločenský mesačník

Vydavateľ: Mestské informačné centrum Prešov Hlavná 67, 080 01 Prešov tel: 051 / 773 1113

Náklad: 34 000

Šéfredaktor: Ing. Rastislav Boroš

Zodpovedná redaktorka: Bc. Jana Jurčišinová

Grafická úprava:Grafická úprava: Ing. Marián Bodnárik

Tlač: ROTAPRINT s.r.o. Barčianska 68, 040 17 Košice

Distribúcia: Do prešovských domácností, na Mestský úrad v Prešove, do prevádzok služieb, reštaurácií, kaviarní, čakární ambulancií v zdravotníckych zariadeniach, prevádzok mestského informačného centra a ďalších prevádzok v mestskej centrálnej zóne.

Evidenčné číslo: EV 3994/10

Kopírovanie, znovupublikovanie a rozširovanie akejkoľvek časti časopisu je povolené len so súhlasom vydavateľa. Redakcia nezodpovedá za slovný a vecný obsah inzerátov.

Objednávky inzercie: info@klucodmesta.sk, 051 / 773 info@klucodmesta.sk, 051 / 773 1113

Uzávierka 15. deň v mesiaci.

kedy prichádzame na nové nápady a púšťame sa do nových projektov.S hrdosťou môžeme skonštatovať, že náš webový portál www.klucodmesta.sk dosiahol po necelých dvoch rokoch existencie úspech. Úspech, ktorý je demonštrovaný návštevnosťou a etablovaním značky v povedomí Prešovčanov. Zaiste má na tom zásluhu aj grafický redizajn stránky z úvodu tohto roka, vďaka ktorému je stránka ľahšie „nájditeľná“ na internete a veríme, že aj prehľadnejšia a krajšia. Pribudli aj nové časti stránky, ako napríklad sekcia Cez kľúčovú dierku, kde uverejňujeme ponuky a oznamy firiem pôsobiacich v meste, prípadne rôzne upútavky na zaujímavé podujatia z pôsobiacich v meste, prípadne rôzne upútavky na zaujímavé podujatia z regiónu východného Slovenska. Zaregistrovaní návštevníci stránky môžu okrem písania hodnotiacich príspevkov využívať aj ďalšie možnosti v rámci sociálnej časti portálu. Radi by sme touto cestou vyzvali tých z Vás, ktorí máte čo povedať a chcete sa vyjadriť, aby ste využili možnosť založenia vlastného blogu a podelili sa o svoje myšlienky s ostatnými.PortálPortál www.klucodmesta.sk sa postupne stáva mediálnou platformou pre komunikáciu medzi návštevníkmi stránky navzájom ako aj medzi firmami a verejnosťou. Ešte stále je čo zlepšovať a dopĺňať, preto uvítame akékoľvek pripomienky a nápady, ako zlepšiť funkcionalitu, či iné parametre stránky tak, aby ešte lepšie slúžila na účely, za akými bola zriadená. Píšte prosím na info@klucodmesta.sk. Milí Prešovčania, užívajte si slnka a tepla do sýtosti a oddychujte! Veríme, že k letnej pohode prispejeme svojou troškou aj týmto vydaním Magazínu Prešov. A v septembri, keď sa mnohým začne opäť ten bežný pracovný a životný kolotoč, sa na Vás tešíme opäť. Rastislav Boroš

Milí priatelia, presne pred dvoma rokmi sme v Mestskom informačnom centre v Prešove spustili do testovacej prevádzky nový regionálny informačný portál www.klucodmesta.sk. Presne pred rokom sme sa začali pohrávať ss myšlienkou vlastného časopisu, čoho výsledkom bol najprv Kľúč od mesta žurnál a od tohto kalendárneho roka Magazín Prešov, ktorého augustové vydanie držíte v rukách. Kým vo väčšine odvetví ľudia v lete dovolenkujú, spomaľujú pracovné tempo a užívajú si slnko, my, čo pôsobíme v cestovnom ruchu, máme plné ruky práce. Možno preto, je pre nás práve leto obdobím, foto: Igor Demjan

MESIAC V SKRATKE 3

Mesto sa pustilo do letnej údržby. V tejto sezóne využije vo zvýšenej miere aj aktivačné práce nezamestnaných.

Už od polovice júla prebieha v poradí druhá kosba verejnej zelene. V rámci nej budú pokosené verejné plochy a plochy vo vnútroblokoch na sídliskách. Počas roka sa zeleň kosí etapovito: reprezentačná v centre a širšom centre mesta päťkrát, líniová zeleň popri komunikáciách a chod-níkoch štyrikrát a plochy verejnej zelene sa kosia trikrát do roka. Občania si nájdu svoje ulice v rozpise lokalít na webovej stránke mesta. V prípade nepriaznivého počasia sa termíny realizácie kosby v jednotlivých lokalitách môžu posunúť.

V týchto dňoch sa začína aj natieranie mostov a zábradlí červeno-bielou farbou. Na tieto práce bude využitá pomoc dlhodobo nezamestnaných v rámci aktivačných prác. Natierať sa začalo na Rusínskej a Vajanského ulici, postupne sa bude pokračovať na území celého mesta a zrenovované budú zábradlia na všetkých komunikáciách. Práce by mali byť ukončené do konca augusta.

Kosenie a maľovanie

(MsÚ)

1. septembra 1959 vznikla jedna z vizuálnych dominánt Prešova - pionierska fontána. Po 51 rokoch sa celý park, v ktorom sa nachádza, dočkal revitalizácie.

„...a„...a na siedmy deň oddychoval." Aj takto by sa dal nazvať promptný „zásah“ oddelenia verejnoprospešných činností, ktoré v rámci plánu prác za sedem dní zrevitalizovalo celý park pred divíziou II.mech.brigády.

Slávnostného ukončenia prác a odovzdania parku do užívania Prešovčanom sa okrem primátora mesta a realizačných firiem, zúčastnili aj poslanci za Staré mesto. Tí zhodnotili rekonštrukciu taktiež mimoriadne pozitívne.

FinančnáFinančná náročnosť projektu bola viac ako 13 tisíc eur, časť prostriedkov na rekonštrukčné práce, ktoré vykonávala spoločnosť JVS s.r.o., schválila práve mestská časť č. 4, nové trávnaté plochy sú dielom a zároveň darom spoločnosti Sadex a časť prostriedkov bola použitá z kapitoly bežnej údržby. Ruku k dokončeniu diela priložila aj spoločnosť O. S. V. O. comp.

Návštevníci parku už budú môcť obdivovať vyčistenú a sfunkčnenú fontánu, nové kvetinové záhony, či pochôdzne plochy, posedieť si na nových lavičkách a o pár rokov už bude možné oddýchnuť si aj v tieni bielej sakury, takzvaného „stromu šťastia“, ktorý pri tejto príležitosti osobne zasadil Pavel Hagyari.

Pionierska fontána v novom šate

(MsÚ) foto: MsÚ

foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE4

Po dosiahnutí historického úspechu pre Slovensko a šťastnom návrate domov čakala na nášho momentálne najfotografovanejšieho Prešovčana Stana Šestáka ešte jedna životná udalosť – narodenie syna Stanka. Pôjde aj Šesťo junior v otcových „kopačkách“?

VVerím tomu, že nejaký talent zdedil. My sme v podstate komplet futbalová rodina, budem sa snažiť podporovať ho v tom, maximálne mu vyhovieť a motivovať ho. Proste verím tomu, že hokejista z neho nebude (smiech), neverím, že zrazu by mal iné vlohy. A hlavne verím, že sa dokáže naučiť viac ako ja.

Hneď po návrate si sa zúčastnil aj charitatívneho zápasu družstva VSE a prešovských osobností. Hral si v jednom tíme s prešovským primátorom. Ako hodnotíš jeho futbalový výkon?

Vidieť na ňom, že v nejakom žiackom alebo dorasteneckom veku hrával futbal, ťahy mal dobré, ale myslím si, že má úplne iné danosti a starosti, než venovať sa futbalu, ktorý je napríklad pre mňa zamestnaním.

Neobávaš sa toho, že ak sa hobby stane pre človeka povolaním, demotivuje ho to?

Nuž,Nuž, je to také nútené hobby, ale stále je to to, čo som si ako dieťa vysníval. Nemal som ani ambície, byť niečím iným.

Takže žiadne „Aj tak budem smetiarom alebo astronautom!“?

VVo futbalovej rodine som ani nemal šancu. Bol som motivovaný, sníval som o tom. Chodieval som na tréningy, videl ako „veľkí“ futbalisti odchádzali z tréningov na autách a ja pešo. Chcel som byť ako oni a ešte lepší.

Stalo sa. Ako sa spätne pozeráš na majstrovstvá sveta?

VVeľmi pozitívne. Boli sme velebení, Slovensko vrelo, už keď sme sa kvalifikovali v Poľsku. Potom prišlo zatracovanie po tých prvých dvoch nešťastných zápasoch a potom obrovské zadosťučinenie. Najťažší zápas bol úvodný proti Novému Zélandu. Bol to pre náš tím prvý zápas na najväčšom šampionáte a ešte sme tak nešťastne remízovali. Za najkvalitnejšieho súpera považujem Paraguaj, no a najkrajší zápas bol rozhodne s Talianskom.

Zvuk futbalu a zvuk vuvuzely sa ozýval Prešovom aj počas posled-ného zápasu slovenskej futbalovej reprezentácie v osemfinále proti Holandsku. Povzbudzovať na Hlavnú ulicu k veľkoplošnej obrazovke prišlo kvantum futbalových fanúšikov a pred samotným zápasom vyzval primátor Pavel Hagyari prítomných Prešovčanov k futbalovej exhibícii – penalte na bránku o dres Stana Šestáka s podpismi celej našej reprezentácie, ktorý mu Šesták daroval tesne pred odletom do Afriky. Ešte ani nestihlo vychladnúť jeho rovníkové opálenie a už sme ho zastihli na krátky rozhovor.

Pôjde aj Šesťo junior v otcových „kopačkách“?

foto: internet

MESIAC V SKRATKE 5

... kde sa na dovolenku nechystáš najbližších desať rokov predpokladám...

(smiech) Nie, nechystám, ale nie kvôli tomu víťazstvu. Uprednostnil by som radšej inú krajinu.

Aký to bol pocit zdolať sebavedomého majstra?

ÚžasnéÚžasné zadosťučinenie pre celé Slovensko, pre celý tím, pre všetkých reportérov. V histórii ešte nikdy nezdolal nováčik majstra.

Nosíš si na zápasy aj nejaký talizman?

TTeraz sa to už nedá, dokonca ani prstene. Je to zakázané. Tajne sa dá schovať pod tričkom tetovanie, ale skôr sa spoliehame na rôzne predzápasové rituály, či už vzadu v šatni, pred príchodom na ihrisko... Napríklad, keď idem na ihrisko, vytrhnem trs trávy a prežehnám sa.

Dokáže sa špičkový futbalista venovať aj iným športom?

NoNo musím priznať, že ma dosť zobral tenis. Už som ho bol hrať štyrikrát, ale za ten krátky čas čo som doma, je to dosť. Budem sa snažiť v ňom zlepšovať, hoci Wimbledon už nestihnem...(smiech)

Ako sa pozeráš na šport tu v Prešove, ktorý sa stal tvojim domovom?

VV poslednom období je čoraz viac vidieť pozitíva. V hokeji napr. že chlapci hrali už vo finále a smerujú vyššie, hádzaná je na špičkovej úrovni aj v rámci Európy, basketbalistky taktiež zviditeľňujú Prešov. Po „prečistení“ futbalového klubu som zvedavý, ako budú účinkovať v prvej lige odchovanci Prešova a som rád, že dostanú šancu tí, ktorí tu vyrástli a verím, že sa to ukáže najmä na návštevnosti.

K Prešovu má Stano Šesták výnimočný lokálpatriotistický vzťah, to asi nie je žiadnym tajomstvom...

S manželkou sme už prešli značnú časť sveta, ale stále sa tu vraciame, máme tu známych, rodinu, sme tu doma a verím, že keď sa to nezmenilo doposiaľ, tak sa to nezmení nikdy. Mesto sa v posled-nej dobe rýchlo vyvíja, mení a sme z toho nadšení. Je tu vidieť pevnú ruku a nápady.

(MsÚ)

foto: MsÚ foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE6

Leto je čas, kedy sú cyklistické chodníky plné korčuliarov a cyklistov. Už 28. augusta si však svoje korčule budú môcť obuť všetci odvážlivci aj na profesionálnej pretekárskej dráhe.

O čo ide? O exhibičné preteky „Prešov hot wheels“, preteky pre in-line korčuliarov v motokárovej hale, ktorých sa bude môcť zúčastniť každý, kto bude mať chuť. Čas bude zmeraný všetkým účastníkom a traja najlepší na stupienku víťazov získajú okrem trofeje aj zaujímavé ceny. Ide oo prvý ročník adrenalínovej rozlúčky s letom, ktorý organizujú prevádzkovatelia motokárovej haly v spolupráci s mestom Prešov.

Korčuliarke preteky

(MsÚ)

Prešov dostal v mesiaci júl z podielovej dane od štátu 1,589 milióna eur, čo je oproti predchádzajúcim mesiacom radikálny nárast. V máji to bolo iba 578 tis. eur a v júni dokonca len 249 tisíc eur.

SamosprávySamosprávy dvíhajú varovný prst z dôvodu výpadku podielových daní, ktoré ohrozujú ich chod. Výšku výpadkov príjmu z podielových daní pre mesto Prešov a jej prognózy

Ministerstvo financií od minulého roku niekoľkokrát menilo a aktuálne predstavuje takmer 2,45 mil. eur.Radnica sa týmto problémom zaoberala aj na júnovom zasadnutí mestského zastupiteľstva, kedy rozhodla nerozpustiť rezervný fond. Mesto založilo aj krízový manažment, ktorý sa bude zaoberať najmä šetriacimi opatreniami. Primátor Pavel Hagyari: „Našli sme rezervy vo výške 600 tis. eur v jednotlivých kapitolách aa budeme hľadať ďalšie zdroje tak na mestskom úrade ako aj v mestských firmách.“ Podľa primá-tora je najväčšia možnosť úspory na organizačnom odbore, taktiež z kapitoly bežnej údržby. Do septembrového zastupiteľstva by chcel predložiť aj aktuálny audit mestských nehnuteľností, ktoré potrebujú výraznejšiu rekonštrukciu a mesto ich nevie využívať, s prípadnou možnosťou predaja. Škrtať sa bude na všetkých odboroch.Prešov dostal v mesiaci júl z podielovej dane od štátu 1,589 milióna eur, čo je oproti predchádza-júcim mesiacom radikálny nárast. V máji to bolo iba 578 tisíc a v júni dokonca len 249 tisíc eur. Chod radnice to neochromilo, zamestnanci všetkých zariadení patriacich do pôsobnosti mesta dostali výplaty v rámci platných výplatných termínov. Výplatný termín sa však pre všetkých zamestnancov posunul o tri dni. Situácia sa júlovým prísunom peňazí nemení.Prioritou sú podľa finančného odboru úhrady záväzkov, bežná ekonomická činnosť, školstvo, sociálne služby a havarijné stavy. „Očakávame, že štát nahradí tento výpadok daní, pretože fiškálnou decentralizáciou, ktorá bola urobená pred niekoľkými rokmi nám dal právomoci a je nutné nastaviť financie. V prípade, že táto decentralizácia nebude fungovať, tak ju štát musí zmeniť,“ dodal primátor Hagyari. „Taktiež neuvažujeme zatiaľ ani o zvýšení daní a iných poplatkov. Usporíme v bežnej prevádzkovej činnosti, pri osvetlení, MHD, kosení trávy a podobne. Nie je možné dať samospráve iba povinnosti, ale aj peniaze,“ povedal.Krízový manažment bude fungovať, kým vláda nenastaví a neusporiada verejné financie do predpokladateľného príjmu.do predpokladateľného príjmu.

V júli dostalo mesto viac

(MsÚ)

foto: MsÚ

www.slovaktual.sk 7

www.aveducation.skwww.opatrovatelskykurz.sk

KULTÚRNY PREŠOV8

Tretí ročník sprejerskej akcie

Primátor pokrstil knihu....jahodami(MsÚ)

(MsÚ)

V rámci prvého ročníka bola vytipovaná zastávka MHD pri autobusovej stanici, minulý rok vyhra-dila radnica pre sprejerov podchod na sídlisku Sekčov a v rámci tretieho ročníka sa mohli podpísať aj na múr pri Toryse pod letným kúpaliskom na Sídlisku III. Piatim mladým umelcom trvala tvorba farebného diela dva týždne. Jednak kvôli dĺžke vyhradenej steny, ktorá má až pätnásť metrov a jednak preto, že s jej maľovaním začali ešte tesne pred odovzdaním koncoročných vysvedčení, kvôli ktorým museli prácu na jeden deň prerušiť. Všetci sú totiž študentmi stredných škôl.

Že má táto aktivita nielen výchovný, ale aj druhotný – ekonomický efekt potvrdil aj vedúci odd. verejnoprospešných činností Kamil Sepeši, podľa ktorého mesto nemuselo dať od prvej sprejerskej akcie na zastávke MHD pri stanici počas troch rokov ani cent na jej sanáciu.

Mala sedemnásť, keď začala písať svoju prvú knihu a za sebou bohatú literárnu prax, hlavu plnú ideí, niekoľko napísaných scenárov a zvládnutú grafiku. Reč je o mladej Prešovčanke, Nikol Venglovičovej, ktorá si s podporou svojich najbližších splnila sen.

DvaDva roky jej trvalo dokončenie beletrie s názvom „The 90́s“ (Roky deväťdesiate). Prvé tri tituly vydala doslova „na kolene“ vo vlastnej obývačke a úplne prvý má neustále na stole jej otec. Rodina aj priatelia ju podporujú, a tak sa podarilo vyzbierať aj prostriedky na vydanie niekoľko desiatok kusov, ktoré sa doslova rozobrali ešte na samotnom krste. Ten sa uskutočnil v obradnej sieni mestského úradu.

Primátor Pavel Hagyari po príhovore pokrstil Nikoletinu knihu symbolicky – „po prešovsky“ – jahodami.jahodami. „Je skvelé, že píšu aj mladí, nielen staršia generácia na základe prežitých zážitkov a skúseností. Chcem vyzdvihnúť aj prácu tejto mladej autorky a podporiť mladú generáciu v tom, aby písala, aby mala cieľavedomosť a trpezlivosť pre mravčiu prácu, akou je napísanie knihy. Určite je to dobrý príklad pre ostatných," dodal primátor.

Roky deväťdesiate sú príbehom tenistu, odohrávajúci sa v Anglicku. Hlavný hrdina, vyhodený zozo školy sa rozhodne živiť sa tým, čo mu ide najlepšie, no zamotáva sa do manipulácie manažérom. V príbehu je umne vpletený vzťah, no aj silné emócie ako vydieranie, psychická manipulácia, neuvážené činy. Grafiku titulnej strany si autorka tvorila taktiež sama. Podkladom bola fotka jej kamaráta v prešovskej Záhrade umenia. Nikol sa chce písaniu venovať aj naďalej. Jej najväčším snom je štúdium scenáristiky. „Treba byť zaťatý, učiť sa, určiť si cieľ a nevzdať sa, kým ho človek nedosiahne," prezradila recept na trpezlivosť šikovná dievčina.

Mesto Prešov uzatvorilo pred tromi rokmi tiché prímerie so sprejermi. Neestetické ukážky kreatívneho individualizmu v podobe podpisov a názvov na stenách, často aj historických budov, sú už čoraz zriedkavejším javom, a to aj vďaka akcii „Vymeň sprej za strom“.

PravidláPravidlá sú jednoduché. Zaplatiť registračný poplatok, za ktorý mesto kúpi nový strom na výsadbu a sprejovať.foto: MsÚ

KULTÚRNY PREŠOV 9

6. – 8. augusta 2010 sa areál Mestskej haly v Prešove stane dejiskom oficiálnych majstrovstiev Európy v drifte. Slovensko sa tak po prvýkrát v histórii zaradí medzi usporiadateľov driftérskeho šampionátu na najvyššej úrovni. Domácim fanúšikom motošportu prináša túto udalosť produkčná

spoločnosť HArt Pro v spolupráci s Asociáciou Slovenských Drifterov. Podujatie sa koná pod záštitou primátora mesta Prešov JUDr. Pavla Hagyariho.KW King of Europe Drift Series je jednou z naj- prestížnejších driftérskych súťažných sérií na svete. DriftériDriftéri z celej Európy merajú každoročne tisíce kilo-metrov, aby si zmerali sily v súbojoch o titul King Of Europe (KOE). Medzi usporiadateľské krajiny KOE už patria Belgicko, Francúzsko, Poľsko, Česká republika, Fínsko, Švédsko, Srbsko, Rusko, Maďarsko a v minulom roku k nim pribudli aj Grécko, Španielsko a Rumunsko. Nemalú zásluhu na rýchlom raste šampionátu má aj atraktívnosť a obrovská obľúbenosť tohto športu u verejnosti - napr. v Rumunskom Cluj si prišlo v minulom roku pozrieť KOE až 60 000 divákov!

Súčasťou celého podujatia budú aj show (vrátane obľúbených sexi car-wash), spanilá jazda mestom Prešov, koncerty skupín ako Metalinda, G-Strinx či Dorian Gray a bohatý sprievodný program. Vstupenky na šampionát sú v predaji v sieti Ticketportal. Podrobné informácie o King of Europe na SlovenskuSlovensku nájdete aj na oficiálnej stránke podujatia www.koe.sk. (MsÚ)

V roku 2010 budú mať preteky série King Of Europe premiéru aj na Slovensku. Počas troch dní budú návštevníci vidieť súboje elity Európskeho driftu, ktoré bude hodnotiť medzinárodná porota. Svoju účasť na King of Europe 2010 potvrdilo rekordných 42 jazdcov z 13-tich krajín Európy. Nebude medzi nimi chýbať ani slovenská driftérska špička – Norbert Kováčik (vicemajster Európy roku 2009), Roman Kolesár a Roman Javorčík.

Drift King Of Europe na Slovensku!

foto: internet

foto: internet

foto: internet

Viac informácií o týchto spoločnostiach nájdete v katalógu firiem na www.klucodmesta.sk10

HLAVNÁ 9, 080 01 PREŠOV

Tel.: 0905 465 222 0948 013 030

11www.mestskyfotograf.sk

Rastislav Čech - StolárstvoSurdok 19, 080 01 Prešov

VÝROBA: kuchynské linky vstavané skrine interiérové dvere zárubne schody atypický nábytok na mieru

PREDAJ:ELEKTROSPOTREBIČE Electrolux Nardi MoraKUCHYNSKÉ DREZY AA BATÉRIE Blanco

Porez drevotriesky a olepovanie ABS hrán do hrúbky 2mm

www.stolarcech.skcech.stolar@gmail.com0905 880 881, 0907 908 629

www.drcaura.skspracoval Mgr. Ondrej Ilenin

SKÚSENOSTI S NAŠIMI PRODUKTAMI

Na základe mnohých vašich dotazov sme sa rozhodli v nasledujúcich riadkoch opísať skúsenosti tých, čo boli u nás v poradni s diag-nostikou a užívali naše čisto bylinné produkty. V predchádzajúcich troch číslach magazínu Prešov sme obšírnejšie písali o našej poradni s diagnostikou pomocou najmodernejšieho prístroja DIACOM počítačovou metódou, a prečo užívať bylinné prírodné produkty bez vedľajších účinkov.

Tu je niekoľko príkladov: 1. Pani /45r./ mala po autonehode 30 stehov v tvárovej časti. Po diagnostike bol nasadený produkt GLUCOSAMINE, REGEMAX a dlhodobo olejček WRINKLE - po roku jazvy takmer zmizli. 2. 2. Na diagnostiku prišiel podnikateľ, že je celkom unavený a vyčerpaný, zle spí a často sa budí. Pri vyšetrení sa ukázalo, že potrebuje detoxikáciu a celkové skľudnenie organizmu. Klientovi sme naordinovali podľa výsledkov merania tieto prírodné produkty. ANTI-PARASITE, INULIN, ACIDOPHILUS, MULTI STAR, EMPEROR. Klient po mesiaci prišiel na kontrolu s tým, že sa cíti omnoho lepšie a dobre spí. 3. Klientka mala 14 dní pred dovolenkou, keď dostala chrípku a nádchu. Prosila nás o pomoc, mala aj teplotu. 4 dni brala Paralen, ale ten jej nepomohol. Začala užívať naše produkty - IMMUNITY, VILCACORA, MULTI STAR, GREPOSTAR, COLOSTRUM. Už po dvoch dňoch ustúpila teplota, choroba sa skrátila o 4 dni a klientka na dovolenku odišla zdravá a spokojná. 4. Žena /78r./ s nedostatočným prekrvením mozgu. Liečba - MULTI STAR, CELL GUARD, COENZYSTARQ10, BRAIN STAR - po mesiaci pozoruhodné zlepšenie stavu. 5. Muž /53r./ s chronickým poškodením pečene - zrejme postinfekčné ochorenie, cíti sa slabý a unavený. Liečba - pitný režim, MULTI STAR, CELL GUARD, PROTECT LIVER. Po mesiaci sa cíti živší, bolesti nemá, začína redukovať váhu. 6. Muž /23r./ alergik, časté krvácanie z nosa. Liečba - MULTI STAR, ARTHRIMAX, GOLD STAR. Po mesiaci už nekrváca. 7. Žena /47r./ má sťahové bolesti kĺbov, dermatitída v tvári. Liečba - pitný režim, ANATOMAX, CHLOROPHYL, ARTHRIMAX, OMEGA-3 EPA. Stav po liečbe podstatne zlepšený, žena bude sledovaná. Poradenské a diagnostické centrum v Prešove ponúka biorezonančné počítačové vyšetrenie pomocou prístroja DIACOM: - funkčnosť jednotlivých orgánov, stav žliaz, kostí, atď. - čo vášmu organizmu chýba / vitamíny, minerály, stopové prvky /- prítomnosť cudzorodých organizmov / baktérie, vírusy, huby, plesne /- účinnosť preparátov, byliniek, výživových doplnkov, naturopatík- zistenie s možnosťou liečenia ochorení zapríčinených dedičnou záťažou- zistenie s možnosťou liečenia ochorení zapríčinených dedičnou záťažou- objasnenie poruchy imunity s možnosťou liečbyBLIŽŠIE INFORMÁCIE: t.č.: 0907 922 609, 0905 803 660

12firma: BTS-PO, s.r.o.adresa: Rumanova 22, 080 01 Prešovtel./fax: 051/7495 083

mobil: 0905 225 533, 0915 748 747, 0907 928 277e-mail: btspo@slovanet.skweb: www.btspo.sk

O prešovskej spoločnosti BTS-PO, s.r.o., ktorá pracuje v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP) a ochrany pred požiarmi (OPP) sme už v Magazíne Prešov hovorili. O ďalších novinkách spoločnosti i o novinkách v oblasti BOZP a OPP sme sa rozprávali s konateľom spoločnosti Ing. Jozefom Komárom.

Aké sú najčerstvejšie novinky v spoločnosti BTS-PO, s.r.o.?

Spoločnosť sa v júni presťahovala z Jarkovej ulice na Rumanovú. Zmenou prešlo aj logo spoločnosti. Spoločnosť sa v júni presťahovala z Jarkovej ulice na Rumanovú. Zmenou prešlo aj logo spoločnosti.

S akými požiadavkami prichádzajú klienti v letnom období?

VV tomto čase sa na nás obracajú stavebníci so žiadosťami o služby koordinátora bezpečnosti a vypracovanie plánov BOZP pre ich staveniská. Aj tí, ktorí pozabudli, alebo až do príchodu inšpekcie práce na stavenisko netušili, že od roku 2006 platí Nariadenie vlády SR č. 396/2006 Z.z., ktoré ukladá stavebníkovi pre každé stavenisko, na ktorom bude vykonávať práce viac ako jeden zamestnávateľ alebo viac ako jedna fyzická osoba, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, povinnosti v oblasti bezpečnosti práce

PrvouPrvou povinnosťou stavebníka pri vybraných stavbách je už v čase projektovania spracovať „Plán BOZP na stavenisku“. Pre realizáciu potom stavebník určuje koordinátora bezpečnosti na stavenisku, ktorý na stavbe dbá na dodržiavanie bezpečnostných požiadaviek.

Druhou povinnosťou stavebníka je zaslanie oznámenia na inšpektorát práce podľa miesta stavby. Oznáme-nie investor posiela pred začatím prác. Kópia tohto oznámenia sa, podobne ako stavebné povolenie, vyvesuje na viditeľnom mieste pri vstupe na stavbu.

Povinnosti stavebníka (investora) sú neprenosné a ich nedodržaním sa stavebníci vystavujú riziku uloženia pokuty vo výške až 100 000 eur.

Klientom ponúkate aj vypracovanie dokumentácie, poradenstvo a školenie...

Spoločnosť zamestnáva 13 zamestnancov, ktorých si veľmi vážim pre ich odbornosť, flexibilitu a ochotuprehlbovať si odborné vedomosti. Vďaka týmto ľuďom môžeme poskytovať poradenstvo na vysokej profesion-álnej úrovni. Našou povinnosťou je klientov upozorniť na ich povinnosti, ktoré vyplývajú z predpisov o BOZP a PO a na zistené nedostatky na ich pracoviskách. Ale za najdôležitejšie považujem poskytnutie poradenstva. Upozorniť na nebezpečenstvo je prvým krokom, tým druhýmdruhým je poskytnutie rady, ako riziko poranenia eliminovať, prípadne pracovný postup vylepšiť tak, aby nedošlo k úrazu zamestnanca alebo k požiaru. V oblasti PO a BOZP organizujeme počas celého roka rôzne vzdelávacie akcie.

13

Zdôraznil by som ponuku pre malých podnikateľov, ktorí po 16 hodinovom školení získavajú prehľad v legis-latíve BOZP a návody ako riešiť bezpečnosť zamestnancov na pracoviskách – stávajú sa bezpečnostnými technikmi vo vlastnej firme. Okrem potvrdenia, na základe ktorého môžu školiť svojich zamestnancov a vydávať pravidlá BOZP, dostávajú od nás aj návod na CD, ako si vytvoriť dokumentáciu BOZP. V októbri pripravujeme celoslovenský seminár pre špecialistov požiarnej ochrany v Starom Smokovci a v priebehu celého roka sa v našej spoločnosti uskutočňujú kurzy pre technikov BOZP a požiarnych technikov. O týchto aktivitách sa môžu záujemcovia viac dozvedieť na našej web stránke.

Aké sú novinky v oblasti protipožiarnej ochrany?

VV protipožiarnej ochrane sme počas roka vypracovávali tzv. dokumentáciu o požiarnobezpečnostnej charakteris-tike užívaných stavieb. Požiarnobezpečnostnú charakteristiku užívanej stavby je potrebné vypracovať pre niektoré stavby, ktoré boli skolaudované v tzv. prechodnom období od 01.04.1977 do 31.12.1981 a to v závislosti od noriem, ktoré boli použité pri vypracovaní projektovej dokumentácie, a tiež pre všetky stavby, ktoré boli vybudovaná do 01.04.1977 a nebol zmenený v priebehu ich užívania účel využitia alebo dispozičné riešenie týchto stavieb. V prípade, že k uvedeným zmenám došlo, je potrebné vypracovať pre stavbu riešenie protipožiarnej bezpečnosti stavby. Ku vypracovaniu požiarnobezpečnostnej charakteristiky stavby je potrebné zabezpečiť projektovú dokumentáciu stavby. Ak projektová dokumentácia stavby nie je k dispozícii priamo vv danej organizácii, je možné ju vyžiadať z oblastného archívu. Každá užívaná stavba musí mať v súčasnej dobe vypracované riešenie protipožiarnej bezpečnosti stavby (tzv. požiarny projekt), alebo požiarnobezpečnostnú charakteristiku užívanej stavby. Povinnosť zabezpečiť vypracovanie dokumentácie o požiarnobezpečnostnej charakteristike užívanej stavby a vypracovanie riešenia protipožiarnej bezpečnosti patrí jednoznačne do kompetencie vlastníka stavby, a to aj v prípade, že túto stavbu, resp. jej časť, prenajíma inému právnemu subjektu.

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ14

Jednou z prímestských častí Prešova je aj malebná Nižná Šebastová. V rubrike Kľúč od mestských častí sa v tomto čísle budeme venovať práve tejto časti. Ako prvý na naše otázky odpovedá poslanec za mestskú časť Ján Čižmár.

Aké sú najväčšie pozitíva vašej mestskej časti?

ŤažkoŤažko hovoriť o najväčších pozitívach tejto mestskej časti. Je to skôr problémová časť mesta Prešov, ktorá stráca svoju identitu. Najväčšie pozitívum by bolo, keby sme si mohli hospodáriť sami. Financie, ktoré sa zrodia na katastri Šebastovej, by mali aspoň v 50 per-centnej čiastke ostať v Šebastovej. Akú najväčšiu zmenu si viete predstaviť vo Vašej mestskej časti v priebehu nasledujúcich piatich rokov?

Najväčšou zmenou, myslím ihneď, by bola nová materská škôlka. Po šesťdesiatich rokoch jej účinkovania sme o ňu aj zásluhou opozičných poslancov prišli. Do dvoch rokov by bolo potrebné opraviť cesty, ktoré sú v katastrofálnom stave. O päť rokov oslávi Šebastová sedemsté výročie od prvej písomnej zmienky. Pri tejto príležitosti by som zrekonštruoval celé námestie, ktoré nedosa-huje ani úroveň podhorských obcí.

Aké sú najčastejšie dotazy občanov vo vašej mestskej časti?

Otázok je mnoho, od nedokončenej kanalizácie, nadmernej hlučnosti aj cez víkend z vykládky dreva, chodníka za traťou, problémového skladu obchodnej siete, zvýšenie rýchlosti na sedemde-siat kilometrov pred nákupným strediskom Jednoty, letecká základňa a mnoho ďalších... Máte aj Vy svoju trinástu komnatu?

Skutočnou trinástou komnatou je mestské zastupiteľstvo. Ťažko sa hľadá kľúč na jeho otvorenie bez vŕzgania, ale keď sa otvorí, som šťastný a cítia to aj občania. Kde v Prešove by ste pozvali turistu?

MojimMojim snom je priviesť turistu aj do Šebastovej. Nádherný kaštieľ zo 14. storočia chátra. Kúpele Išľa sa rekonštruujú veľmi pomaly. Nádherný kostol a najmä zrekonštruovaný kláštor. Pozrelo si ho len málo ľudí. Popísalo sa veľa kníh o meste Prešov, ale na históriu Šebastovej sa zabudlo. Budem sa snažiť, aby sme sa pri meste Prešov „nezatopili“, ale k sedemstému výročiu prvej písomnej zmienky bola spracovaná aj história Šebastovej. Ak by ste mohli mať na jeden deň kľúč od čohokoľvek, od čoho by to bolo?

Ak by som mal tú možnosť, tak by to bol kľúč od môjho srdca, aby som ho otvoril občanom, aby videli, ako to srdce pre nich bije, koľko námahy vynaloží a koľko neprajnosti musí zniesť. Ale som len jeden z tridsaťjeden poslancov a nie všetko sa mi podarí, ale to treba pochopiť.

(MsÚ)

Aj v Šebastovej je čo vidieť

foto: MsÚ

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ 15

Poslancom výboru mestskej časti číslo 3 je aj Anton Neupauer. Jeho srdcovkou je najmä unikátny kaštieľ a športový areál v tejto prímestskej časti Prešova. Spomína si na problémy i na pozitíva.

Od ktorej mestskej časti vlastníte ten „pomyselný“ kľúč?

VýchodnýVýchodný vstup do mesta tvorí územný celok prímestskej časti Prešov - Nižná Šebastová a tu je odpoveď na prvú časť otázky. Druhý pohľad je: do roku 2000

pokojná, tichá, pohodová prímestská časť. Po prelome tisícročí došlo niekoľkými nešťastnými rozhodnutiami jednotlivcov k jej nahlodaniu a to umiestnením výrobných, skladovacích, priemyselných centier, čím sa značne zhoršilo životné prostredie občanov tu žijúcich, čím došlo tiež k narušeniu medziľudských vzťahov. V danej lokalite sa presadzuje výstavba rodinných domov.

Kam by ste v meste Prešov zobrali turistu?Kam by ste v meste Prešov zobrali turistu?

1. miesto - veža Konkatedrály sv. Mikuláša - panoramatický pohľad na mesto, 2. miesto - nesko-rogotický komplex Kalvárie s dvanástimi kaplnkami nachádzajúci sa na západnom okraji mesta.

Máte aj Vy svoju trinástu komnatu? Dovolíte nahliadnuť?

Tu som pánom ja. V prípade nahliadnutia stratíme obaja na význame.

Aké sú najčastejšie otázky občanov vo vašej mestskej časti?

Jedná sa o opravy ciest, chodníkov a toho času otázky týkajúce sa odstraňovania škôd spô-sobených povodňami na súkromných majetkoch.

Čo si viete predstaviť ako najvýraznejšiu zmenu vo vašej mestskej časti v najbližších piatich rokoch?

Kardinálnou úlohou pre najbližšie obdobie je materská škola, ktorá toho času funguje v provizórnych priestoroch farského úradu. Mojou osobnou srdcovkou je miestny kaštieľ. Má rozsiahlu dosť neobvyklú dispozíciu a unikátnu priľahlú záhradu so vzácnymi drevinami. V prípade možnosti dať tento objekt do pôvodnej podoby, tento skvost by bol značným prínosom najmä pre cestovný ruch. Ďalšou potrebou, ktorú je nutné neod-kladne riešiť je športový areál - ihrisko, ktorý toho času zaniká (súkromné(súkromné pozemky), čím značne utrpí mládež a časť obyvateľov, ktorí sa o dianie, hlavne futbalové, zaujímajú.

Kedysi pohodová mestská časť

(MsÚ) foto: internet

foto: MsÚ

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA16

Manželstvá uzavreté v mesiaci jún 2010

1. Andrusová Nina2. Baláž Oliver3. Balážová Bibiana4. Balog Jozef5. Balogová Simona6. Ballonová Sofia7. Barníková Nela7. Barníková Nela8. Bobovičová Nina9. Červeňáková Kiara10. Čopová Nina11. Čorbová Stela12. Dukovská Alithea13. Dužár Matej14. Feková Ema14. Feková Ema15. Ferko Tomáš16. Fiľakovská Nela17. Frohmann Michal18. Gabčo Arpád19. Grejták Michal20. Guzi Ján Michal21. Harčárová Júlia21. Harčárová Júlia22. Janková Veronika23. Lech Damián24. Maruščák Šimon25. Mathia Matúš26. Mišíková Viktória27. Mižišinová Nina28. Moriconi 28. Moriconi Vanesa29. Múdra Lucia30. Nemčíková Viktória31. Nováková Katarína32. Pasternáková Lilien33. Plavnický Oliver34. Repiský Patrik35. Rokošná Lucia35. Rokošná Lucia36. Rozemberg Olive37. Sedlačková Soňa38. Segľová Linda39. Semančíková Laura40. Slámová Ela41. Staš Radek

42. Šalamunová Nela43. Šimková Šarlota44. Šucová Vanesa45. Tobiaš Jakub46. Uhriňák Matej47. Vajda Samuel48.48. Vallušová Nina49. Vilmanis Lucas50. Vužňáková Nina51. Vydra Denis

1. Jozef Mihala a Miroslava Gabčová2. Marcel Župa a Dana Baranová3. Matúš Chovan a Katarína Gajovská4. Ján Bendík a Lenka Siváková5. Ján Kominko a Petra Pirochová6. Ing. Pavol Podhajecký a Mgr. Jaroslava Sláviková7. Peter Kozár a Michaela Kokošková7. Peter Kozár a Michaela Kokošková8. Tomáš Baláž a Simona Rohaľová9. Martin Rusnák a Michaela Šoltésová10. Ján Vypušťák a Lucia Jusková11. Jozef Gondek a Andrea Siváková12. Roland Makula a Anna Balogová13. Drahoslav Tramita a Slavomíra Bačová14. Mg14. Mgr. Peter Herman a Mgr. Rita Kondásová15. Miroslav Micheľ a Erika Kubíková16. Jozef Klempay a Hedviga Kerestešová17. Branislav Kahanec a Elena Pašková18. Mgr. Matúš Porochnavý a Renáta Hamarčáková19. Mgr. Peter Čižek a PaedDr. Lucia Uliášová20. Igor Maár a Ivana Fabišíková21. Marcel Lipjanec a Jana Pribulová21. Marcel Lipjanec a Jana Pribulová22. Mgr. Rudolf Pohlodko a Aneta Bendíková23. Marek Knap a Dana Sláviková24. Marek Marton a Marcela Milkovičová25. JUDr. Vladimír Goliaš a JUDr. Zuzana Kyselá26. Róbert Konečný a Zuzana Gombárová27. Jozef Molčan a Viera Šutáková28.28. Tomáš Andrejko a Mária Galasová29. Miroslav Kozma a Lucia Majdáková30. Juraj Dinič a Katarína Kopčáková31. Maroš Ferenc a Mgr. Veronika Tobiašová32. Radovan Mrouah a Mgr. Mária Vojtašková33. Jaroslav Margita a Viera Pašenová34. MUDr. Miroslav Lukáč a Mgr. Anna Havrilová35. Ľubomír Imrich a Stanislava Matejová35. Ľubomír Imrich a Stanislava Matejová36. Jaroslav Dobrovodský a Janette Kahancová37. Rastislav Jecuško a Ivana Farkašová38. Radoslav Leščinský a Zuzana Žilková39. Kamil Oslovič a Miriama Langová40. Ing. Miloš Kuba a Ivana Petriková41. Ján Maximovič a Stanislava Šnircová

Zoznam narodených v mesiaci jún 2010

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA 17

Konkatedrálny chrám sv. Mikuláša Nedeľa: 5:45, 6:30, 7:45, 10:00, 11:30, 18:00Prac. dni: 5:45, 6:15, 12:00, 18:006.8. Premenenie Pána: 5:45, 6:15, 12:00, 18:00 Kostol sv. Kríža (Kalvária) Nedeľa: 16:00 Kostol sv. Jozefa (Františkáni) Nedeľa: 8:00, 9:30, 11:00, 19:00Prac. dni: 6:30, 8:00, 16:30 Sobota 6:30, 16:30 2.8. Porciunkula: 6:30, 8:00, 16:30, 19:00 Kostol sv. Donáta (Cemjata) Nedeľa: 10:15

Kaplnka sv. Dominika Savia (Metodova 1)Nedeľa: 7:30, 9:30, 11:00 Farský kostol Kráľovnej pokoja (Sídlisko III)Nedeľa: Nedeľa: 6:00, 7:15, 8:30, 10:00, 11:30, 18:00Prac. dni: 6:15, 8:00, 18:00 Sobota: 7:00, 18:00 6.8. Premenenie Pána: 6:15, 9:00, 16:00, 18:0022.8. Odpust. slávnosť: 6:00, 7:15, 8:30, 10:30 (slávnostná), 18:00 Farský kostol Krista Kráľa (Sídlisko Sekčov)Farský kostol Krista Kráľa (Sídlisko Sekčov) Nedeľa: 6:00, 7:00, 9:00, 11:00, 19:00Prac. dni: 6:00, 18:00 (pon, str, pia), 09:00, 18:00 (ut, štv) Sobota: 7:00, 18:00 Komunitno-pastoračné centrum (Šváby)Nedeľa 7:30, 18:00UtoUtorok 6:30, Streda 18:00, Piatok 18:00

Kostol sv. Františka Xaverského (Šalgovík)Nedeľa: 9:00 Piatok: 18:00 Farský kostol Najsvätejšej Trojice (Solivar)Nedeľa: 7:30, 10:00, 11:30, 11:45 (v Opále)Všedné dni:Všedné dni: 6:30, 18:00

Kostol sv.Jána Krstiteľa (Soľná Baňa)Nedeľa: 8:30Streda, Piatok: 18:00

Kostol sv. Štefana Uhorského (Na Hrádku) 16.-21.8. Duchovná obnova: 18:0016.-21.8. Sv. omša: 18:0022.8. Odpust. slávnosť: 10:30

Kaplnka sv. Rócha (Soľná Baňa)22.8. Odpust. slávnosť: 8:00 Farský kostol Najsv. mena Ježiš a Mária (Niž. Šebastová)Nedeľa: 8:00, 10:30Prac. dni: 18:00Sobota: 8:00 Exercičný dom Spoločnosti Ježišovej (Pod Kalváriou) Nedeľa:Nedeľa: 6:30, 11:00, 17:00Všedné dni: 6:30, 17:00 Katedrálny chrám sv. Jána Krstiteľa Nedeľa: liturgie 5:50, 8:00, 10:00, 11:45, 18:00, utiereň 7:00, večiereň 17:00 Prac. dni: 5:45, 7:00, 17:00 Sobota: 5:45, 7:00, 17:00 (v. večiereň), 18:00 Farský chrám Povýšenia sv. Kríža (Sekčov, Opál) Nedeľa: sv. liturgie 8:00, 10:00, večiereň 15:00, 11:45 (rim. kat. sv. omša)Prac. dni: 6:50, 18:00 (pon, pia), 18:00 (uto), 6:50, 17:15 (str), 18:00, 19:00 euch. pobožnosť (štv), 7:30 (sob) Farský chrám bl. hieromuč. Pavla Petra Gojdiča (Sídlisko III) Nedeľa:Nedeľa: 8:00, 10:00, večiereň 18:15Prac. dni: 6:30, 18:00 Chrám Svätej Trojice Nedeľa: sl. Božie 9:00, 18:00, prvú a poslednú nedeľu aj 11:00Štvrtok: 18:00 Katedrálny chrám sKatedrálny chrám sv. Alexandra Nevského Nedeľa: 6:15 utreňa, 7:30 a 9:30 sv. liturgia, 15:00 večerňaVšedné dni: 6:30 sv. liturgia, 18:00 večerňa Sviatok: 6:30 utreňa, 7:45 sv. liturgia, 18:00 večerňa Reformovaná kresťanská cirkev každá 2. a 3. nedeľa v mesiaci:každá 2. a 3. nedeľa v mesiaci: sl. Božie o 11:00 v Evanjelickom a.v. chráme Sv. Trojice

Cirkev bratská (Slovenská ulica 34)Nedeľa: 9:30 bohoslužbaStreda: 18:00 biblická hodinaSobota: 18:00 mládež

Náboženské oznamy

1. Anna Sabolová, rod. Chovanová, 84-ročná2. Anna Tkáčová, rod. Oravcová, 74-ročná3. Helena Hlaváčová, rod. Jurčišinová, 88-ročná4. Helena Slobodníková, rod. Vargová, 75-ročná5. Ida Tulejová, rod. Čonková, 63-ročná6. Irma Mydlová, rod. Gőtzová, 85-ročná7. Jindřiška Patáková, rod. Brzáková, 79-ročná7. Jindřiška Patáková, rod. Brzáková, 79-ročná8. Jozefína Šimová, rod. Potroková, 88-ročná9. Margita Stašíková, rod. Sirovičová, 76-ročná10. Mária Bilená, rod. Fornadeľová, 76-ročná11. Mária Kozlovská, rod. Antalíková, 90-ročná12. Mária Magdošková, rod. Sláviková, 87-ročná13. Mária Sabolová, rod. Popadičová, 68-ročná14. Marta 14. Marta Rychvalská, rod. Juročková, 83-ročná15. Paulina Mularčiková, rod. Hrišková, 83-ročná

16. Albert Kianička, 75-ročný17. Anton Šoltés, 66-ročný18. Bartolomej Bandi, 60-ročný19. Eugen Miščík, 84-ročný20. František Degro, 84-ročný21. František Soporský, 70-ročný22. Imrich Suchá22. Imrich Suchár, 76-ročný23. Ing. Fines Tóth, 71-ročný24. Ing. Pavel Rybánsky, 59-ročný25. Ing. Štefan Potočňák, 78-ročný26. Ivan Neubeller, 71-ročný 27. Ján Michalides, 87-ročný28. Ján Mitrik, 53-ročný29. Jozef Galdun, 70-ročný29. Jozef Galdun, 70-ročný30. Jozef Sopko, 89-ročný

31. Juraj Mayer, 54-ročný32. Ladislav Czaja, 50-ročný33. Ľudovít Bundzik, 60-ročný34. Michal Drozd, 77-ročný35. Michal Petrík, 66-ročný36. Michal Rusnačko, 79-ročný37. Mikuláš Illiáš, 72-ročný37. Mikuláš Illiáš, 72-ročný38. Milan Kovalčík, 64-ročný39. MVDr. Štefan Fazekaš, 78-ročný40. Štefan Koľ, 63-ročný

Zoznam zosnulých v mesiaci jún 2010

PRE ŠPORTOVCOV18

Prvým z nich bol Medzinárodný turnaj v halovom futbale nepočujúcich do 16 rokov. Je to unikátne a vo svete ojedinelé podujatie, na ktorom si merajú svoje sily mladí futbalisti z Európy a Ázie. Tento rok sa ho zúčastnilo 11 družstiev. Napriek zdravotnému handicapu športovci ukázali svoju individuálnu technickú vyspelosť, schopnosť tímovej spolupráce, aj taktiky a herne zvládnuté duely.

Druhým špecifickým futbalovým podujatím bol štvrtý ročník 3B turnaja v plážovom futbale. UžUž názov podujatia napovedá, že tento futbal sa hrá na piesku a behanie v hlbokom piesku pod páliacim slnkom je fyzicky poriadne náročné. Na vlastnej koži si to vyskúšal aj primátor Pavel Hagyari, ktorý spolu s reprezentantom Stanom Šestákom nastúpil na „pieskový“ futbal.

Tretím a najväčším podujatím bol medzinárodný mládežnícky futbalový festival „Fragaria Cup 2010“. Viac než 200 družstiev z 18 krajín (vrátane pre nás exotických Filipín) konfrontovalo svoje futbalové majstrovstvo na prešovských trávnikoch. Tak ako každý rok aj tento sa konal krásny otváracíotvárací ceremoniál, ktorý začal slávnostným defilé družstiev a končil impozantným ohňostrojom.

Počas turnaja sa odohrali stovky zápasov, nabité energiou, snahou a túžbou po úspechu, naplnené detskou radosťou a smiechom, no aj sklamaním a plačom. Ale v športe už to tak chodí. Jeden sa raduje a druhý žiali. V rámci tohto podujatia a na podporu mládežníckeho futbalu sa odohral aj benefičný zápas medzi generálnym sponzorom podujatia Východoslovenskou energetikou aa osobnosťami mesta Prešov. V dresoch s erbom mesta Prešov sme mohli vidieť primátora Pavla Hagyariho, poslancov Miroslava Benka, Antona Bidovského a Milana Lacu, ktorých dopĺňali bývalí hráči Tatrana Prešov. Čerešničkou na torte bola účasť Stana Šestáka, ktorý prakticky ihneď po návrate z juhu Afriky neodmietol pozvanie zahrať si v dresoch osobností mesta Prešov. Aj keď viac ako hre sa reprezentačný útočník musel venovať rozdávaniu autogramov, predsa len stihol publiku ukázať technické parády, aj streliť jeden zo šiestich gólov. A keďže ener-getici dali góly len tri, víťazstvo ostalo domácim.

Nebyť futbalových majstrovstiev sveta v Juho- africkej republike, naše mesto by v tomto čase mohlo niesť prívlastok Prešov - hlavné mesto futbalu.

Tohoročné leto bolo v znamení futbalu. Postarali sa o to samozrejme futbalové majstrovstvá sveta v Juhoafrickej republike, na ktorých ppremiérovo účinkovala aj slovenská reprezentácia. Práve v čase tohto svetového futbalového sviatku, mesto Prešov žilo aj svojím vlastným futbalovým životom. V priebehu desiatich dní sa v našom meste uskutočnili tri veľké futbalové turnaje, ktoré mali navzájom úplne odlišný charakter, ale ich spoločnými znakmi bola futbalová lopta a túžba vyhrávať a byť čo najúspešnejší.

Prešovské futbalové leto

(MsÚ) foto: MsÚ

foto: internet

19

škole. Neskoršie rozhovory so starými vinármi o pestovaní a dorábaní vína mi potom natrvalo zmenili život. Odvtedy som sa už nezastavil, zaujímalo ma všetko, čo sa deje okolo vína. Staré metódy pestovania viniča s novými metódami dorábania vína. Mal som tiež šťastie, že som nastúpil s ďalšími, podobne zaťaženými mladými vinármi do vlaku, ktorý sa práve rozbiehal. Výsledkom sú už teraz vína z vinárskych oblastí na celom Slovensku zrovnateľné s medzinárodnou špičkou. Tieto slovenské vína môžete ochutnať v našej Pivničke a porovnať ich tu aj s drahými vínami zo zahraničia.SteSte jediný producent vína v Prešove, ktorý má vlastné vinice aj v Tokajskej oblasti. Nemali by ste bývať niekde na juhu?

Už v bývalom Uhorsku mešťania z kráľovských miest Prešov, Bardejov, Levoče, Kežmarok a Košíc vlastnili vinice v Tokajskej oblasti a zásobovali svoje okolie, ale aj Poľsko a cársky dvor v Rusku týmto kvalitným vínom. My sme len nadviazali na pretrhnuté tradície minulosti. Myslíte si, že víno lieči?

MámMám potvrdené od niekoľkých lekárov, že v malom množstve kvalitné vína prospievajú ľudskému organizmu. Naše vína sú prírodné produkty s absolútnym minimom chémie, nebolí vás z nich hlava ani žalúdok. Spokojne ich môžeme zaradiť ako bio produkty. Tokajská oblasť, kde pestujeme vinič na nemalej výmere, patrí k najčistejším z hľadiska životného prostredia. Zem, na ktorej sme sa narodili a vyrastali, zároveň vytvára cez rastliny látky najlepšie prospievajúce organizmom, ktoré tu žijú. Preto namiesto kupovania drahých liekov, teda chémie, by mali ľudia chodiť radšej na „pitné kúry“ tam, kde ponúkajú kvalitné vína alebo čaje.Aké ocenenia za víno ste dostali, a ktoré si najviac ceníte?Aké ocenenia za víno ste dostali, a ktoré si najviac ceníte?

NaNa Muvine sme pred dvomi rokmi získali striebornú medailu, minulý rok náš Furmint – hrozienkový výber získal zlato a v súčasnosti sa už môžeme chváliť ďalšími dvomi striebornými a jednou zlatou medailou. Koncom roka absolvujeme aj niekoľko medzinárodných súťaží. Najviac si cením tohtoročnú zlatú medailu za šesť putňový Tokaj na Muvine 2010. Toto víno v medzinárodnej 100 bodovej stupnici získalo 91 bodov. Také víno zrejme doniesol František II. Rákóczi na francúzsky kráľovsky dvor Ľudovítovi XIV., ktorý o ňom prehlásil, že je to „víno kráľov - kráľ vín“.

Kde môžu Prešovčania ochutnať Vaše vína?

VV ponuke máme prevažne Slovenské vína. Nemáme okná na ulicu, sme „schovaní“ už niekoľko rokov priamo v strede mesta. „Pivnička u Filička“ sa nachádza v budove oproti FaxCopy, na rohu Jarkovej a Tkáčskej ulice. Treba prejsť len pár schodov a ste u nás. Počas augusta a septembra si v našej Pivničke môžete „zlatý šesť putňový Tokaj“ vychutnať za zníženú cenu.

foto: Dušan Guzi

Pivnička u Filička - vináreň

adresa: Jarková 6, 080 01 Prešovmobil: 0949 759 637e-mail: filickowine@gmail.com

Jana Jurčišinová, Dušan Guzi

www.mdpt-opd.sk20

21

Novinka v ponuke:- Pizza koláč- Pečeňová pizza

Našu kompletnú ponuku nájdete na:

www.pizzamarchello.sk

www.klucodmesta.sk

1.6. - 30.9. Od maľučkeho mala, Krajské múzeum Prešov, Etnografická výstava1.6. - 31.12. Tradície ľudovej módy, Krajské múzeum Prešov15.6. - 31.8. Karol DIVALD, Šarišská galéria, Výstava fotografií2.7. - 30.8. Letná galéria amatérskych fotografov – výstava fotografií Kamila Soóša zo Stropkova, Šarišské osvetové stredisko8.7. - 15.8. Fázový pokus o cit, Slovenské technické múzeum Solivar, vstupné 2,50 € / 1,50 € 1.8. - 30.9. Soľnobanské kúzla z nití, Krajské múzeum Prešov1.8. - 31.8. 1.8. - 31.8. Ján Zelinka, Galéria Per Spectrum2.8. Padequa & Phoenix uprising, Kepasa, 3.8. Jazzrock, Pešia zóna, 19:004.8. Foto-vernisáž JARIS + koncert AUTISTS & HALOGENATOR, Za siedmimi oknami5.8. ZZUB & DJ OZRUTA 3000, U Ponča, 5.8. Garage &Tony Ducháček, Záhradné kino5.8. - 7.8. GRAFFITY - STREETART - MAĽBA JAM, U Ponča6.8. 6.8. SHIMO_O & Bronek & guests, U Ponča10.8. Galéria v meste, pred Mestským úradom 10.8. – 14.8. Bažant kinematograf 2010, Záhrada umenia12.8. DALLA MATINA ALLA SERA, Záhradné kino14.8. Objavovanie Prešova: Po stopách „pohyblivých obrázkov“ v Prešove, stretnutie pred MsÚ, 10:0015.8. Objavovanie Prešova: Po stopách „pohyblivých obrázkov“ v Prešove, stretnutie pred MsÚ, 14:0017.8. Vystúpenie tanečného súboru BOUNCE, pešia zóna20.8. 20.8. Šťastný súdok - 13. Predstavenie, ochutnávka 10 vín z Južnej Afriky, Múzeum vín, 18:0027.8. Rocková scéna, pred Ľudovou bankou, 19:0031.8. Tatrín, Na hradbách pri Záhrade umenia, 16:0031.8. Tiesto, Mestská športová hala, 20:00

RADNICA OTVORENÁ22

Prijímacie dni predstaviteľov mesta Prešov - august 2010

31.8.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

30.8.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

26.8.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

24.8.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

23.8.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

19.8.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

17.8.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

12.8.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

10.8.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

9.8.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

16.8.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

5.8.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

3.8.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

2.8.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

Prijímacie dni poslancov Mestskéhozastupiteľstva v Prešove - august 2010

Výbor v mestskej časti č. 6: 12.8.2010 (štvrtok) o 17.30 hod. v jedálni ZŠ na Šrobárovej ul. č. 20 MUDr. Vasiľ Janko (predseda), Ing. Jozef Kislík (sekretár), Ing. Soňa Bošelová, Mgr. Juraj Hurný, Ing. Stanislav Kahanec, Ing. Marián Kohut, Jozef Pribula, Ing. Andrea Turčanová, doc. PhDr. Štefánia Andraščíková, PhD., MPH

Výbor v mestskej časti č. 5: 2.8.2010 (pondelok) o 19.00 hod. v Kultúrnom stredisku PKO na Švábskej ulici č. 27 v Prešove – Solivare Ing. Ľudovít Malaga (predseda), Ing. Mikuláš Bodnár (sekretár), PaedDr. Miroslav Benko, Ing. Stanislav Goban

Výbor v mestskej časti č. 4: 2.8.2010 (pondelok) o 15.00 hod. v zasadacej miestnosti Mestského úradu v Prešove na Jarkovej ul. č. 24 (III. poschodie) PhDr. Ivan Benko (predseda), JUDr. Anton Bidovský, Ing. arch. Jozef Kužma, Ing. arch. Viktor Tkačík

Výbor v mestskej časti č. 3: 2.8.2010 (pondelok) o 16.00 hod. Denné Centrum na Sabinovskej ul. č. 34 Ing. Marta Kollárová, PhD., (predsedníčka), Ing. Anton Neupauer (sekretár), Ján Čižmár, Mgr. Mária Čížiková každý piatok o 18.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ján Čižmár každý pondelok o 19.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ing. Anton Neupauer

Výbor v mestskej časti č. 2: 5.8.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v zasadacej miestnosti Tenisového klubu Tatran Prešov na Nábrežnej ul. č. 5 MUDr. Miroslav Lukáč (predseda), Ing. Milan Benč, MUDr. Igor Smolko

Výbor v mestskej časti č. 1: 5.8.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v Kultúrnom stredisku PKO Centrum na Prostějovskej ul. č. 35/D PhDr. Milan Laca (predseda), MUDr. Ján Ahlers, MUDr. Jozef Baláži, JUDr. Milan Berdis, JUDr. Katarína Ďurčanská, JUDr. Mária Kusendová, Ing. Svetlana Pavlovičová

www.mirad.sk 23