WWW.TVRDOSOVCE.SK

1

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW......TTTTTTTTVVVVVRRRRRRRRRRRDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.SSSSKKKKKK

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

MAGAZ ÍN OBCE TVRDOŠOVCERočnčníkík XXVIVI.. || ččíslo 22. || aaugugust 2013 || CCenna:a: 1,22222222222222222222222222222222222220 00 0 0 0000000000000000000 €€€€€€€€€€€€€€

ISSN

133

139-

2530

�������������� PPPPPPPPPPPPPPRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMM XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV...... DDDDDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÍÍÍÍÍÍ SSSSSVVVVVVÄÄÄÄÄÄÄÄTTTTTTTTÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉHHHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFAAAAAAAAAANNNNNAAAA

���������������� PPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRRRRRRRRRRRRÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍHHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOOOOOOOVVVVVVVVVVVVVVVVVOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRR SSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUU

���������� FFFFFFFFFFFFFAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJJJJJJJJJJJJJJJAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ZZZZZZZZZZZZ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTVVVVVVVVVVVVVVRRRRRRRRRRRRRRRRRDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVVVVVVVVVVVVVVVVSSSSSSSSSSSSSKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEJJJJJJJJJJJ DDDDDDDIIIIIEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLNNNNNNNNNNNEEEEEEEEE

���������������������� OOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAAAAAAAA ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠPPPPPPPPPPPPPPPPPOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUU ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠPPPPPPPPPOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMM

������������ RRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOZZZZZZZZZZZZZZZZZLLLLLLLLLLLLLLÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚČČČČČČČČČČČČČČČČČČČČKKKKKKKKKKKKKKKAAAAAAAAAAA

Z OBSAHU:

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ AUGUST 2013

2

23. 8. 2013 od 1900 hod.AMFITEÁTER TVRDOŠOVCE

XV. DNI SVÄTÉHO ŠTEFANATVRDOŠOVCE � 23 – 26. 8. 2013 Vstupné: predpredaj: 7,- € na mieste: 9,- €

Belép díj: el vételben: 7,- € helyszínen: 9,- €

www.tvrdosovce.skXV. SZENT ISTVÁN NAPOK

TARDOSKEDD � 2013. 8. 23 – 26.

2013. 8. 23 1900 órátólTARDOSKEDDI SZABADTÉRI SZÍNPAD

Tóth Vera

Nótár Mary

Pataky m vek

22-26. AUGUST 2013

XV. Dni svätého ŠtefanaŠtvrtok

22. augustaDarovanie krvi (Obecný dom)Deň méty

Piatok23. augusta

15.30 Otvorenie výstavy diel Lajosa Simonyiho (Obecný dom)16.00 Slávnostné zasadnutie obecného zastupiteľstva (Obecný dom)17.00 Uloženie pamätných vencov pri soche sv. Štefana (Námestie sv. Štefana)19.00 Cyklus koncertov na Amfi teátri Tóth Vera, Nótár Mary, Pataky művek, Edda művek Vstupné: predpredaj 7.- €, na mieste 9.- € do 6 rokov vstup zdarma

Sobota24. augusta

8.00 Súťaž vo varení (park na Hornej ulici)sprievodné programy a súťaže

9.00 Raj pre deti so šašom Lalim (park na Hornej ulici) 9.00 Detský vláčik (Námestie sv. Štefana)13.00 Vyhodnotenie súťaže vo varení15.00 Remeselnícky jarmok (Dolná ulica)15.00 Vínny dvor (Dolná ulica)16.30 Sprievod folklórnych skupín (Športové ihrisko, Námestie sv. Štefana, Dolná ulica)17.00 Folklórne slávnosti (Dolná ulica)20.00 Ľudová hudba - kapela Varjos (Vínny dvor)

Nedeľa25. augusta

10.30 Slávnostná svätá omša (Rímskokatolícky kostol sv. Štefana)17.00 Majstrovský futbalový zápas (Športové ihrisko)21.00 Hodová zábava s kapelou Atlantic (Športové ihrisko – bývalá Rozálka) Celý deň: jarmok, hody, vínny dvor

Pondelok26. augusta

17.30 Priateľský futbalový zápas (Športové ihrisko)19.00 Vystúpenie folklórneho súboru Kincső (Amfi teáter) Večerné kúpanie s DJ Danim (Termálne kúpalisko) Svätoštefanský ohňostroj (Termálne kúpalisko) Celý deň: jarmok, hody

WWW.TVRDOSOVCE.SK

Vážení čitatelia!

Keď píšem tieto riadky, naši poľnohos-podári už majú za sebou najväčšiu a naj-dôležitejšiu prácu roka, a to žatvu obylia.Slnko však naďalej praží polia a záhrady,naše ulice sú rozpálené. My ľudia pretovyhľadávame blahodárny tieň, niektorí z nás majú aj možnosť sa ochladiť v bazéne.Je pravé horúce leto, čas prázdnin, časoddychu. Aj naše najnovšie číslo sme pri-pravili v tomto znamení.

Nájdete v ňom už známe rubriky, a topríhovor starostu, v ktorom sa dozvietepodrobnosti o rekonštrukcii termálnehokúpaliska. Pripravili sme pre Vás aj za-ujímavé informácie o rakytníku, o jehozdraviu prospešných účinkoch. Ďalej pri-nášame články o kultúrnom živote a podu-jatiach v obci. Aj obecný úrad sa rozhodol informovať občanov, našich čitateľov cez stránky novín. Neprehliadnite ani rozhovor

s Milanom Árendášom, majstrom ľudovej výroby, ktorý žije a tvorí v Tvrdošovciach. Prečítajte si aj informácie z prvej ruky o činnosti miestnych organizácií, napríklad Poľovníckeho združenia, MO Zväzu po-stihnutých civilizačnými chorobami a OZ Lucerna. Koncom júna sa konalo celoden-né športové podujatie v obci, ktoré bolo organizované pri príležitosti 90. výročiazaloženia ŠK Tvrdošovce. Viac sa o tom-to podujatí dozviete na stránkach našichnovín. Ani teraz však nechýbajú články o zábave či kráse.

Milí čitatelia, prajeme Vám príjem-ný oddych počas čítania Tvrdošovskéhospravodaja, a samozrejme výbornú zábavupočas XV. Dní svätého Štefana. Dúfame, že v programe si všetci nájdete pre vás zaujímavé podujatia. Vyberte si, ponuka jeopäť bohatá.

Lívia Borbélyováv mene redakcie

3

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ / TARDOSKEDDI HÍRMONDÓVydavateľ/Kiadó: Obec Tvrdošovce – Tardoskedd község. Adresa/Cím: Obecný úrad – Községi Hivatal, Novozámocká cesta 56, 941 10 Tvrdošovce. IČO: 309338 Evidenčné čísloNyilvántartási szám:

EV 3871/09 – Ministerstvo kultúry SR. Registrácia/Bejegyzés: 238/98 OŠaK Nové Zámky. Redakcia: Lívia Borbélyová, Agáta Borbélyová, Mgr. Roland Dózsa, PaedDr. Judita Juhászová, PaedDr. IvetaMészárosová, Mgr. Csilla Rybárová, PaedDr. Tóth Szilvia, Mgr. Judita Veresová. Foto: Imrich Mészáros Grafi ka a tlač/Tördelés és nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r. o., Považská 18, 940 67 Nové Zámky. Počet výtlačkov/Példányszám: 650. Časopis vychádza trikrát ročne. Megjelenés: évente háromszor. Dátum vydania: 12. 8. 2013 Kiadás időpontja: 2013. 8. 12. ISSN 1339-2530. Redakcia si vyhradzuje právo zmien a redakčných úprav publikovaných príspevkov. Obsah publikovaných príspevkov sa nemusí stotožňovať s názormi redakcie. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A közölt cikkek tartalmáért a szerkesztőség nem vállalja a felelősséget.

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ SI MÔŽETE PREDPLATIŤ NA OBECNOM

ÚRADE ALEBO V KNIŽNICI.ROČNÉ PREDPLATNÉ STOJÍ 3 €.

NOVORODENCIEva Kopečná 13. 3. 2013Alojz Farkaš 26. 3. 2013Tifani Kissová 28. 3. 2013Patrik Major 6. 6. 2013Sabrina Lakatošová 12. 6. 2013Natália Tóthová 16. 6. 2013Peter Szikora 18. 6. 2013Laura Maršovská 18. 6. 2013Kevin Rafael 21. 6. 2013Sebastian Szetei 29. 6. 2013Karol Daniel Hegedűs 3. 7. 2013Johanna Lantos 13. 7. 2013Filip Slažanský 14. 7. 2013

MLADOMANŽELIAGabriel Dóža a Margita Miškovičová 9. 3. 2013Gabriel Szetei a Silvia Miklovičová 16. 3. 2013Zoltán Bednár a Štefánia Héderváriová 23. 3. 2013Ing. Attila Kálazi a Eva Truppová 23. 3. 2013Roland Kelko a Kitti Ságiová 6. 4. 2013Ing. Peter Juhász a Judita Tanková 27. 4. 2013Norbert Lakatoš a Sandra Kotlárová 20. 5. 2013Adam Bencze a Emese Veres 1. 6. 2013Gabriel Nagy a Lenka Czuczovorá 15. 6. 2013Peter Arpáš a Monika Kráľová 6. 7. 2013

OPUSTILI NÁSLadislav Szekan (1946) 9. 3. 2013Ján Borbély (1935) 20. 3. 2013Viktória Tóthová, rod. Borosová (1925) 22. 3. 2013Helena Ruzsiková, rod. Szabová (1945) 25.3.2013Alžbeta Zelenická, rod. Štefániková (1926) 3. 4. 2013

, ( )

Mária Labaiová, rod. Szárazová (1932) 16. 4. 2013Mária Vidová, rod. Bujáková (1962) 20. 4. 2013Irena Kuruczová, rod. Pörgeová (1932) 21. 4. 2013Jozef Dózsa (1924) 26. 4. 2013Anton Birkus (1944) 3. 5. 2013vdp. Peter Borbély (1939) 14. 5. 2013Štefan Balay (1954) 23. 5. 2013

p y ( )

Karol Mészáros (1943) 26. 5. 2013Július Bugyík (1936) 2. 6. 2013Ján Lakatoš (1949) 3. 6. 2013Alžbeta Ladicsová, rod. Juhászová (1919) 3. 6. 2013Imrich Pintér (1941) 14. 6. 2013Oľga Borbélyová, rod. Csandová (1922) 17. 6. 2013Terézia Tóthová, rod. Cibulková (1929) 24. 6. 2013Oskar Balazs (1941) 17. 6. 2013Jozef Jesenič (1948) 22. 6. 2013Anna Szabová, rod. Baloghová (1929) 7. 7. 2013Zoltán Vida (1949) 8. 7. 2013Mária Vasová, rod. Bédiová (1930) 12. 7. 2013Robert Bruckner (1968) 14. 7. 2013Štefan Mésároš (1954) 18. 7. 2013Vojtech Pšenák (1932) 24. 7. 2013Alžbeta Maršovská, rod. Bugyiková (1922) 25. 7. 2013Ida Godányová, rod. Juhászová (1939) 27. 7. 2013Hermína Királyová, rod. Kovácsová (1922) 27. 7. 2013

70 Marec: 0 Vilma Csányiová, František Szőgyényi, Jozef Kurucz, JJulianna VanyováApríl: Jozef Varga, Dominik Vojtuš Máj: František BaloghJún: Emil SósJúl: Helena Borbélyová

75 Marec: Magda CsomóováApríl: Irena Aghová Máj: Marcela Majorová, Mária Szabóvá, Ema MészárosoováJún: Mária Vanyová, Anton Szögyényi, Ladislav BaloghJúl: Helena Szederová

80 Marec:0 Karol SzederApríl: Jozef VirágMáj: Irena Baranovicsová, Vincent VanyaJún: Valéria Mojzesová, Zuzana Borbélyová, Július Brenkkus, Mária Vanyová, Ladislav Vanya, Mária BenczeováJúl: František Szikora, Vilma Konečná, Jozef Vanya, Idaa Mojzessovovovoovovvvvvvvvvvovvááááááááááááááááááá

85 Marec: Ján BaraApríl: Irena NemesiováJún: Anna KaráčoňováJúl: Zuzana Čániová, Alžbeta Fialka, Terézia Benczeováá, Mária Szvetková

90 Marec:0 Júlia VargováApríl: Rozália DreninaMáj: Paula BaraováJún: Ladislav Vida

JUBILANTI

ORDINAČNÉ HODINY DETSKÉHO LEKÁRA MUDr. OTO HALZL

Pondelok 7.00 – 12.00 Tvrdošovce 12.00 -15.30 Palárikovok

Utorok 7.00 – 11.00 Palárikovo 11.00 -15.30 Tvrdošovcek

Streda 7.00 – 12.00 Tvrdošovce 12.00 -15.30 Palárikovo

Štvrtok 7.00 – 12.00 Tvrdošovce 12.00 -15.30 Palárikovok

Piatok 7.00 – 12.00 Tvrdošovce 12.00 -15.30 Palárikovok

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ

4

AUGUST 2013

Dňa 29. júna 2013 otvorilo svoje brá-ny zrekonštruované termálne kúpalisko.Kúpalisko je nielen krajšie, ale sa doriešilaaj otázka majetkovo-právnych vzťahov. Termálny vrt je vo vlastníctve Poľnohos-podárskeho družstva Tvrdošovce, kým nehnuteľnosti patria Obci Tvrdošovce.

Otvoreniu zrekonštruovaného kúpa-liska predchádzali niekoľkomesačné prí-pravné práce. Odstránili sa staré asfaltovéplochy, premiestnili sme oplotenie, vybu-dovali sme úplne nové sociálne zariadenia,vnútornú kaviareň a terasu. Zrekonštruo-vali sme prípojky vody, už existujúci bazén,

zakúpili sme nové sprchy. Na žiadosť ma-mičiek sme vybudovali aj nový bazénik pre najmenšie deti, rozšírili sme detské ihrisko. Kamerovým systémom sme zvýšili bez-pečnosť našich návštevníkov. Pre obyva-teľov obce sme zabezpečili 25 % zľavu na vstupnom. Kto prišiel na otvorenie, alebo už vyskúšal blahodarný účinok našej ter-málnej vody, mohol osobne zažiť všetky tieto vykonané zmeny.

Myslím si, že v porovnaní s uplynulý-mi 30 rokmi sa nám podarilo vykonať veľapráce na kúpalisku, vďaka aj vedúce-mu Podniku verejnoprospešných služieb

obce Tvrdošovce, jeho zamestnancom, zamestnancom Poľnohospodárskehodružstva Tvrdošovce, a v neposlednom rade podnikateľom, ktorí podporili tietoaktivity, ktorí chcú a a ktorím je dôležité, aby obec napredovala a nie zaostávala. Je pre mňa neuveriteľné, že sa v našej obci napriek všetkým snahám nájdu ob-čania, ktorí aj v rekonštrukcii kúpaliska hľadajú kritiku, zlo a to napriek tomu, že väčšina očakávala práve túto zmenu. Ve-rím, že spolu môžeme aj v tomto nájsť nové, pozitívne príležitosti na rozvoj, treba len chcieť.

STAROSTUPríhovor

Nasledujúce fotografi e boli zhotovené pri realizácii rekonštrukčných prác na kúpalisku:

WWW.TVRDOSOVCE.SK

5

Som presvedčený, že návštevníka po príchode na naše nové kúpalisko privítapríjemné prostredie. Vedenie Termálneho kúpaliska Tvrdošovce a stavebníci (na 90% tvrdošovskí podnikatelia) sa usilo-vali, aby pre návštevníkov zabezpečili prí-jemné, pohodlné a predpisom vyhovujúce podmienky kúpania.

Tvrdošovce nie sú v tejto oblasti ešte medzi prvými, ani uplynulé roky nevieme

dobehnúť za krátky čas. Cieľom spoloč-nosti je, aby ukončením letnej sezónypokračovala v začatej ceste. Radi bysme upravili existujúci bazén a zastrešili malý bazén, vytvorili vnútorné šatne, abysme mohli kúpalisko prevádzkovať ajv zime. Verím, že sa naše ďaľšie plánypodarí zrealizovať.

Ing. Marián Tóthstarosta obce

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ

6

AUGUST 2013

Na úvod niekoľko štatis-tických údajov za obdobie od1. 4. 2013 do 31. 7. 2013. Obecná polícia Tvrdošovcevykonala za spomínané obdo-bie 177 výjazdov, z toho na-príklad 41 výjazdov na žiadosť Okresného riaditeľstva poli-cajného zboru Nové Zámky, 85 výjazdov na základe ozná-menia od občanov. 32 výjaz-dov bolo vykonaných na pod-net súdov a exekútorských

úradov.

POZOR NA PODVODNÍKOV

Obecná polícia vyzýva ob-čanov, najmä starších ľudí,aby dávali väčší pozor na svojmajetok, lebo v obci sa často nachádzajú podvodníci, špe-kulanti, ktorí sa vydávajú za plynárov, elektrikárov a pod.,s cieľom vylákania fi nančnejhotovosti od starších ľudí.O tom, že v obci vykonávajúodpočet vodomerov, plyno-merov, prípadne elektromerovsú občania vopred informova-

ní prostredníctvom obecnéhorozhlasu, a osoby poverenétouto činnosťou vždy majú po-verenie od príslušnej spoloč-nosti. Predtým, než niekomudovolíte vstúpiť do dvora, prí-padne do domu, vždy si overteich totožnosť.

NEZAMKNUTÉ BICYKLEPri hliadkovaní sme zistili,

že pred nákupným stredis-kom, obchodom, alebo predpohostinstvom si viacerí ob-čania ľahostajne nechávajúsvoje bicykle bez dozoru, ne-zamknuté, či sú to nové alebostaršie bicykle. Keď odložítesvoj bicykel, vždy ho uzamkni-te, nedávajte príležitosť prezlodejov. Ušetríte si zbytočnéstarosti.

VEREJNÝ PORIADOK, VÝTRŽNOSTI

Počas letných mesiacovsa zvýši počet oznámení o ru-šení nočného kľudu, verej-ného poriadku. Príslušníciobecnej polície takmer každý

týždeň vykonávajú výjazdy za výtržnosťami, časté sú bytky,poškodzovanie cudzej veci,rodinné hádky. Najčastejšie sú poškodzované dopravnéznačenia, smetné koše, verej-ná zeleň, stromčeky, vozidlá v súkromnom vlastníctve.

OP Tvrdošovce vyzýva ob-čanov, aby nespaľovali konáre stromov, burinu, aby nevypúš-ťali na verejné priestranstváobsah žúmp a aby nevynášali odpad na verejné priestran-stvá. Tieto priestupky sú rieše-né blokovou pokutou.

Ďalší okruh problémov tvo-p

ria túlavé psy na verejnýchpriestranstvách obce. Obecnápolícia vyzýva majiteľov psov,aby svojich štvornohých mi-láčikov nepúšťali na verejnépriestranstvá bez dozoru, kdesa potulujú a ohrozujú bezpeč-nosť spoluobčanov.

SMRTEĽNÁ NEHODADňa 9. 7. 2013 sa v obci

stala vážna dopravná neho-da na prechode pre chodcovpred Coop Supermarketom,

kde došlo k zrážke osobnéhovozidla s chodcom. Pri tejto dopravnej nehode zbytoč-ne vyhasol život malej Vane-sy L., ktorá mala len 8 rokov.Aj z toho dôvodu vyzývameobčanov, hlavne deti, aby dávali väčší pozor aj na pre-chodoch. Napriek tomu, že na prechode majú prednosť chodci, vstúpte na vozovkuiba v prípade, ak sa uistíte,že šofér vozidla si vás všimola spomaľuje. Vodičov žiada-me, aby svoju jazdu a rýchlosť prispôsobili vlastným možnos-tiam a predchádzali nehodám,boli predvídaví a brali ohľad na chodcov, cyklistov ale aj iných účastníkov cestnej premávky.

Rajmund Borbélynáčelník obecnej polície

Po ukončení ROEP-u v ob-ci, t.j. po obnove evidencienehnuteľností v mesiaci február2013 bolo zahájené opätovnévysporiadanie predzáhradiekv našej obci. Nevysporiadanépredzáhradky pred rodinnýmidomami v niektorých uliciachvznikli v minulosti vyrovnanímuličnej čiary. Prvýkrát užíva-telia nevysporiadaných pred-záhradiek boli oboznámení s možnosťou ich vysporiadaniav apríli 2006. Vzhľadom k tomu,že v prevažnej časti predzá-hradky boli potrebné zamerať,ich vysporiadanie sa neusku-točnilo. Na základe mapovýchpodkladov, ktoré obec získalapo obnove evidencie zo Sprá-vy katastra nehnuteľností NovéZámky, boli identifi kovanénevysporiadané predzáhrad-ky. Ich užívatelia boli písomnevyzvaní na možnosť vysporia-dania. Zároveň ich užívateliaboli oboznámení s možnosťouvysporiadania predzáhradiekaj cez káblovú televíziu a miest-

ny rozhlas. V zmysle uznesenia OZ č. 19/12022013 písm. E/ bod 2 termín podania žiadostí o odpredaj bol stanovený do 30. apríla 2013 a predajná cena za odpredaj predzáhradiek po-žiadané v uvedenom termíne bola stanovená na 0,67 eur/m2.Nakoľko po zápise ROEP-u do-šlo k zmene výmery niektorých parciel, boli vyzvaní aj tí uží-vatelia predzáhradiek, ktorí už podali žiadosť o odkúpenie, ale doteraz nedošlo k prevodu, aby z dôvodu upresnenia výmery tiež sa prihlásili do 30.4.2013 na tunajšom obecnom úrade. V stanovenom termíne bolo podaných celkom 320 žiados-tí. Po tomto termíne predajnú cenu predzáhradiek určí obec-né zastupiteľstvo.

Sú predzáhradky, ktoré sú evidované v takej výmere, v akej sa nachádzajú pred rodinnými domami, ale sú aj také, ktoré sú vytvorené z parcely, ktorá tvo-rí celok uličnej nehnuteľnosti. V tom prípade je potrebné za-

meranie predzáhradky a vyho-tovením geometrického plánustanoviť jej presnú výmeru.

Obec Tvrdošovce vysporia-danie predzáhradiek do vlast-níctva užívateľov zabezpečujepostupne, avšak treba pozna-menať, že v zmysle zákonač..138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisovzmluvné prevody nehnuteľnéhomajetku t.j. postup pri odpred-ávaní predzáhradiek je dosť zdĺhavý. Odpredaj je potrebné

p j

trikrát prejednať na obecnomzastupiteľstve, najprv schvá-liť zámer a spôsob odpredaja,potom prevod nehnuteľnostia zároveň je potrebné schváliť kúpno-predajnú zmluvu. Obec-ný úrad prednostne vybavujeodpredaj takých predzáhradiek,ktoré sú evidované na výpi-soch z katastra z nehnuteľnostivo vlastníctve obce ako celoks presnou výmerou a nie je po-trebné geometrické zameranie.

Katarína Čapuchová

VYSPORIADANIE PREDZÁHRADIEK

Obecná polícia Tvrdošovce informuje

Miestna akčná skupina

Cergát – Váh

Miestna akčná skupina Cer-gát – Váh, o.z. (ďalej len „MAS“)informuje čitateľov, že v rámcipodpory implementácie Integro-vanej stratégie miestneho rozvojaMAS došlo dňa 1.8.2013 k pod-pisu Zmluvy o poskytnutí dotáciez rozpočtu Nitrianskeho samo-správneho kraja (Kód výzvy:NSK/LEADER2/2013-Op123)medzi Nitrianskym samospráv-nym krajom a MAS. Celko-vá výška dotácie predstavuje13.590,- €.

MAS Cergát – Váh, o.z.

WWW.TVRDOSOVCE.SK

7

Programový rozpočet obce je zverejnený okrem iného aj na webovej stránke obce http://www.tvrdosovce.sk/samosprava/rozpocet. Zhr-nutím číselných údajov z plnenia rozpočtu obce by sme chceli aj touto formou pravidelne infor-movať občanov obce o hospodárení s verejnými prostriedkami.

Na úvod prinášame zopár základných informá-cií o programovom rozpočte:

Prechod na programové rozpočtovanie je sú-časťou rozsiahlej reformy rozpočtov územných samospráv SR. Podstatou zmien v prístupoch samosprávy je zmena postoja k občanovi, kto-rého je potrebné chápať aj ako zákazníka. Dôraz sa kladie na strategické plánovanie a efektívnosť vynakladania verejných zdrojov. Tento strategický dokument by mal nadväzovať na priority progra-mu hospodárskeho a sociálneho rozvoja a to premietnutím plánovaných aktivít do výdavkov ročných resp. viacročných rozpočtov. Zavedenie programového rozpočtovania si vyžaduje zmenu myslenia a vyššiu zodpovednosť v oblasti reali-zácie činnosti samosprávy. Skladá sa z progra-mov, ktoré sa v prípade potreby môžu deliť na podprogramy, prvky a projekty. Programy pred-stavujú základné kompetenčné oblasti samo-správy ako sú okrem iného vzdelávanie, dopra-va, verejné osvetlenie, odpadové hospodárstvo,sociálne služby, školstvo či zdravotníctvo. Je to skupina súvisiacich aktivít, realizáciou ktorých sa dosahuje stanovený zámer programu a zároveň dochádza k plneniu cieľov v rámci jednotlivých programov, ktoré spolu vytvárajú programovú štruktúru. Progra-mový rozpočet – jeho štruktúra je doplnená o ciele a zámery a tiež merateľné ukazovatele, ktorýchspoločným a dôležitým prvkomje orientácia na výkonnosť. Príno-som programového rozpočtova-nia je, že vo svojej štruktúre integ-ruje strategické plány a výdavkya prináša potrebu strategického rozmýšľania, či už zamestnancov alebo manažmentu samosprávy, a zároveň poskytuje kvalitnejšie informácie o dopadoch realizova-ných výdavkov tak na prostredie ako aj obyvateľov obce. Umož-ňuje najmä za predpokladu viac-ročného fi nančného plánovania, zvýšený tlak na väčšie prepojenie výsledkov a fi nančných prostried-kov poskytnutých na ich dosa-hovanie. Cieľom programovéhorozpočtu je vyjasnenie účelnosti vynakladania verejných zdrojovv nadväznosti na očakávané vý-sledky (efekty) a výstupy.

Ing. Oľga Virágová

Medzi základné priority ve-denia našej obce patrí zabez-pečenie pohodlného a kom-fortného živobytia pre svo-jich občanov. Považujeme za dôležité, aby popri mladýchrodinách dostali rovnaké pod-mienky pre starostlivosť a vy-rovnaný život aj naši seniori.

V súlade s vytýčenými cieľ-mi chce naša obec Tvrdošov-ce od 1. januára 2014 rozšíriť aktuálne sociálne, stravovaciea opatrovateľské služby ponú-kané seniorom formou denné-ho stacionára.

Denný stacionár pre dospe-lých bude zriadený v Hosťov-skom dome, na ktorom aktu-álne prebiehajú rekonštrukčné práce. Kapacita denného sta-cionára bude 12 ľudí, to zna-mená, že denne sa v ňom budú môcť starať o 12 dôchodcov.

Denný stacionár pre se-niorov zabezpečí dennú sta-rostlivosť vo forme zdravotnejstarostlivosti, osobnej hygieny, pravidelnej fyzioterapie a or-ganizovaním rôznych terape-utických aktivít a programov. Desiata, teplý obed a olovrant budú zabezpečené pre kaž-dého návštevníka denného

stacionára. Cieľom zariadenia– denného stacionára pre se-niorov - je prispieť k zvýšeniuživotných podmienok svojichnávštevníkov - seniorov a in-validných dôchodcov oboha-tením ich všedných dní tak naspoločenskej ako aj humánnejúrovni.

Mgr. Judita Veresová

PROGRAMOVÝROZPOČET V SKRATKE

Denný stacionár pre dospelých

F I N A N Č N É O K I E N K O

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ AUGUST 2013

8

Mesiac máj je mesiacom lásky, s kto-rým sa spája aj stavanie májov. Aj mysme si túto tradíciu uctili. Pod vyzdobe-ným májom zaspievali žiačky z oboch základných škôl ľudové piesnea pán starostrián Tóth, oboných s histómája. V pod-v e č e r n ý c hhodinách sa čala pouličnzábava, kdhudba hralado neskoré-ho večera.Ako je už t r a d í c i o u ,na záver podujatia sa táborový oheň

škôl ľudové piesne a obce, Ing. Ma-

oznámil prítom-óriou PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPrvrvrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ého -h za-ná de a

d-zapálil ň.

KULTÚRA

25. marca 2013 sa v obecnej knižnicikonalo vyhodnotenie II. ročníka súťaže„Hľadá sa knihožrút“. Úlohou účastníkov

y

bolo pripraviť krátky obsah alebo recenziuprečítanej knihy. Súťažiaci, ktorý poslalnajviac prác, získal titul „Knihožrút“. Tentorok sa do súťaže prihlásilo 30 detí, ktoréprečítali viac než 160 kníh. Titul „Kniho-žrút“ spomedzi slovenských čitateľovzískala Viktória Kóňová, žiačka 5.A triedyZŠ Jána Amosa Komenského, ktorá spra-

y

covala 25 kníh. U maďarských čitateľov to bola Fanni Bugyik, žiačka 6. triedy ZŠ

ý

Károlya Szemerényiho, ktorá odovzdala19 prác. Výherkyne si prevzali pamätnélisty a dostali balíček kníh. Všetci ostatní,ktorí sa zapojili do súťaže, získali malú od-menu a mohli si prevziať pamätné listy.

Súťaž sa organizuje už niekoľko ro-kov dozadu. Jej cieľom je osloviť okolitéobce v našom regióne a družobné obcea mestá z Maďarska, Rumunska a Ukra-jiny, a tým zabezpečiť pevnejšiu spo-luprácu. Otvorenie výstavy sa konalo7. mája 2013 v Obecnom dome. Organizá-tori prichystali pre prítomných hostí krátkykultúrny program. Žiaci základnej školy

p y p p ý y

slovenskej –Alexandra Igaz a Pavol Be-lovič – zaspievali slovenské ľudové pies-ne; a Teodóra Ivanič, žiačka maďarskejzákladnej školy potešila obecenstvo hrou na klavíri. Vystavených bolo takmer250 výtvarných prác a 51 fotografi í.

Knihožrút

XIV. ročník medzinárodnej

a regionálnej amatérskej súťaže výtvarných prác

a fotografi í

Občianske združenie Živé tradíciea Obec Tvrdošovce v apríli 2013 zorga-nizovali kurz košikárstva v priestoroch obecného domu pre tých, ktorí si chceliosvojiť techniku košikárstva. Účastníci sa

p ý

mohli naučiť praktické postupy a techno-lógie pri výrobe rôznych košíkov z prútia.

Už tradične sa koná v máji výstava kaktusov a sukulentov v Obci Tvrdošov-ce. Hlavným organizátorom tejto výstavy je Vincent Balogh, ktorý nielen zbiera tietopichľavé rastliny, ale ich aj pestuje a roz-množuje. Na výstave si každý mohol po-zrieť stovky druhov kaktusov a sukulentov, ktorých zberateľmi sú okrem Vincenta Ba-logha aj Alžbeta Jaššová, Marta Truchlyo-vá a Ivan Behula.

Kurz košikárstva

Výstava kaktusova sukulentov Tento rok sme sa rozhodli osláviť Me-

dzinárodný deň detí trochu netradič-ne. V sobotu - 1.6.2013 sme išli na výlet do Maďarska. Odchádzali sme o 7,30 hod. spred Obecného domu autobusom do bu-dapeštianskeho cirkusu, kde sme si mohlipozrieť „Talianský zázrak cirkusu“. Účast-

p

níci zájazdu po predstavení mohli navští-viť ZOO, zábavný park, prípadne sa mohlipoprechádzať v mestskom parku, pozrieť si Pamätník Millenia na Námestí hrdinov, Zámok Vajdahunyad a Múzeum dopravy.

Majáles

Deň detí

Mgr. Csilla Rybárová

WWW.TVRDOSOVCE.SK

9

V minulom čísle Tvrdošov-ského spravodaja bola reč o ne-vyhnutnej potrebe tvoreniav živote človeka – práve vďa-ka tvorivosti dokázalo ľudsképlemeno prežiť v ťažkých pod-mienkach, odolávať extrémompočasia bez toho, aby malo naprostredie prispôsobený orga-nizmus. Človek by bez schop-p p p ý g

nosti tvoriť v prírode neprežil.Od praveku bola tvorba pri-

rodzenou súčasťou každoden-ného života. Nástenné maľby naodľahlých miestach jaskýň starétisíce rokov boli súčasťou lo-veckého rituálu. Rovnako reliéfyna stenách chrámov v Egypteneboli tvorené za účelom skráš-lenia prostredia, ale mali hlbokýsymbolický a magický význam.Ich tvorca nebol považovanýza umelca – bol to remeselník rovnako ako ten, čo vyrábalnástroje, tkal odevy alebo vyte-sával z kameňa sochy. Umenímsme dnes toto staré remeslnazvali iba preto, lebo je výnmočné svojou vysokou úrovňospracovania, stupňom abstrakcie a majstrovským prevedením

Samozrejme, je nám prjemné pohybovať sa v prostredí, ktoré v nás vyvoláva obdia príjemné pocity – a toto vedeaj starí Rimania, ktorí z podrobeného Grécka lúpili umelec-ké diela a obklopovali sa nímvo svojich domoch. Asi vtedysa to stalo – že umenie stra-tilo svoje hlboké, magickéa symbolické poslanie a stalo sa doplnkom v domácnostiach a na verejnosti. Umenie a stalodekadentným, prázdnym.

Potreba zdobiť si prostre-die priniesla so sebou aj vznikgýču. Čo je to gýč? Slovo je

p j

odvodené z nemeckého Kit-sch a slovníky hovoria, že„je to umelecký prejav bezpravých umeleckých hod-nôt. Gýč sa zväčša prejavujnízkym nárokom na umeleckýa abstraktno-logický úsudokjeho potenciálneho prijímate-ľa. Podmienkou vzniku gýča jepreberanie postupov a myšlie-nok, ktoré sami osebe síce majúzmysluplnú históriu, ale zlepenésú dohromady spôsobom, kto-rý výslednému dielu nedodávažiadnu pridanú hodnotu“.

Pozrime sa teraz bližšie nagýč.

Veľmi jednoducho by smemohli povedať, že gýč sa riadiprincípom „zdať sa a nebyť“.Gýč zastiera, klame, falšuje.Nie je však vôbec jednoduchérozoznať umelecké dielo odgýču – teda pravdu od klam-stva. „Pravdivá vec“ v prvomrade musí slúžiť svojmu účelu,pre ktorý bola vyrobená – sto-lička slúži na sedenie, pohár napitie, obuv chráni nohu. Výbermateriálu pri výrobe úžitkovýchvecí pevne súvisí s ich účelom– z keramického pohára pijemečaj (lebo keramika udrží teplo-tu nápoja), zo skla pijeme víno(kvôli optickému efektu) a soľ-nička je drevená (aby odsávala vlhkosť zo soli).

Priemyselná výroba produ-kuje neobmedzené množstvoklamlivých vecí. Predstiera ma-

teriál – napríklad

sa tvári, že je z prútia, gumenélinoleum s „dreveným dizaj-nom“, polystyrénové obklady,čo chcú na stene vyzerať akosadrová štuka, umelohmotnétácky predstierajúce výbrus, hli-ník tváriaci sa ako zlato. A spo-meňme ešte „umelú kožu“, ume-lé mihalnice a umelé nechty.(Všimnite si, ako blízko majú

k sebe slová „umelý“ a „ume-lecký“. Aj hranica medzi nimi saťažko rozoznáva.)

Niektoré gýčové veci pred-stierajú iné funkcie, než majúnaozaj (bar v tvare glóbusu,vývrtka v tvare kľúča, vankúšv tvare poprsia). Priemyselnávýroba chce niekedy oklamať ajdobu vzniku – nábytok á la Ľu-dovít XIV., sádrová soška venu-še Milónskej, v továrni tlačenévan Goghove Slnečnice aleboegyptské „papyrusy“ dovezenéz dovolenky…

Karel Čapek raz napísal: „Fa-y

lošná vec je rovnako hrozná akofalošný úsmev“.

Zvláštnou kategóriou v tvor-be gýču je „domáce kutilstvo“– výroba svietidiel z plasto-vých fl iaš, stavanie skalničiekz pneumatík, výroba obrázkovzo servítok a… návod na rýchlua jednoduchú výrobu gýču náj-dete v mnohých časopisoch pre

Priemyselná výroba čas-to rada parazituje aj na ľudovomumení a kradne jej typickú or-namentiku – napríklad strojovávýšivka sťaby ľudová, gume-ný obrus s potlačou lúčnych kvetov…

V ľudovej výrobe bola orna-mentika súčasťou účelu pred-metu. Čičmianske dekorácie

p

na domoch majú svoj reálnyvýznam, ľudová výšivka sa dala„čítať“– teda každá ozdobamala svoj daný účel, ktorémukaždý rozumel. Problém je ibav tom, že sme zabudli chápať túto reč symboliky, ale naďalejju často používame formálnea povrchne.

Gýč rozoznáme aj podľatoho, že sa „chce páčiť“. Chcesa páčiť čo najväčšiemu davu,preto je masový. Chce, aby ho ľudia prijímali bez kritiky, bezrozmýšľania, aby ho konzumo-vali. Konzumovali! Čo najviac

ý y

a najčastejšie – ako populárnu pieseň peknej speváčky, ktorátisíckrát spieva o láske v rý-moch pritiahnutých za vlasy.Gýč davu neublíži, je príjemný,páči sa, zdobí nám svet, dobresa predáva, dobre sa konzu-muje… to málokomu vadí, žeohlupuje, že nevyjadruje názor,že nemá žiadny význam. Vieme

Sú umelci, ktorí cieľavedometvoria gýč, aby ukazovali tvárdoby? Ak je gýč prázdny a ne-vie nám nič povedať, umenie bymalo byť tým, čo v nás vyvoláotázky, myšlienky a vzbudí zve-davosť… Ale o tom nabudúce.

Mgr. Angelika Vaneková

oi-u

k-m. í-

e-v

elio--

my -

e ký

p

plastová miska, ktorát á i ž j úti é

ý p p„šikovné ruky“.

P i l á ý b č

y ývôbec rozoznať gýč od umenia?

Umenie alebo gýč náš každodenný

SláSláSláSláSláSláááSláSláSl vnovnovnovnovnovnovnovnovnovnovnooonvnn stnstnstnstnstnstnstnsstnstnstnstnstnstntné oé oé oé oé oé oééé oéé oé oé oéé oé otvotvotvotvotvootvtvotvotvotvovotvotv renrenrenrenenrenreneeerenrene ie ie ieieieieieieie iee výsvýsvýsvýsvýsvýsvýsvýsvývýsvýsvý tavtavtavtavtavtavtavatavtavvtavat y y y y yyyyyy yyyyyprápráprápráprápráppráp c žc žc žc žžc žc žžžžc žc žc žžiakiakiiakiakkiiakiakkiiakiakov ovov ovovovo ZákZákZákZáZákZákZZákZákákkZáklaladlaladladladadaladladddada nejnejnenejnenejnejnenejnejnejn j umeumeumeumeumeumeumemeeeleclecleclecleclecleclecleclecle kejkejkejkejkejkejkejkejkejk škškškškškškškškšškoolyolyolyolyolyolylyolyolyolyolyy

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ

10

AUGUST 2013

6. júna 2013 sme medzi sebou znovu po troch ro-koch privítali 5 učiteľov a 41 žiakov z našich družobných základných škôl z Brandýsa nad Orlicí v Česku a Tardoša

ý ý

v Maďarsku. Keďže sa už pár rôčkov poznáme, snažili sme sa pre našich priateľov pripra-viť pútavé podujatie. Tohto-ročné stretnutie sme nazvali Trojlístok v srdci Európy. Veď to „srdce“ nám právom patrí.

Zahraničnú návštevu sme privítali v našej škole kultúr-nym programom zloženým zo slovenských, českých a ma-ďarských ľudových i populár-nych piesní doplnených pali-covým tancom. Aj naši hostianás potešili svojimi piesňami,napríklad známym Jožinom z bažín alebo Karneválom od Karla Gotta v maďarčine. Po-tom sa deti na chvíľu pozreli dosvojich dočasných domovov v tvrdošovských rodinách. Veľká vďaka patrí všetkým rodičom našich žiakov, ktorí sa odhod-lali ponúknuť nocľah, stravu a starostlivosť zahraničným návštevníkom! Vedeniu obce ďakujeme za ubytovanie uči-teľov. Večer nám vyplnil kvíz Poznáme sa? Po vzhliadnutí vzájomných prezentácií sme zistili, že deti naozaj poznajúkultúru, históriu i súčasnosť našich troch škôl i krajín. Všet-ci dostali za svoj výkon v kvíze

zaslúženú sladkú odmenu aspevníček, z ktorého sme sipočas trojstretnutia spoločnevyspevovali. Víťazi sa so všet-kými podelili ešte aj s výbor-nou tortou od pani PetronelyKuruczovej.

V piatok sme si spoločneprezreli Nitriansky hrad, naj-skôr podrobne zvnútra a po-tom sme sa na Nitru pozreliaj zhora. Museli sme si kvôlitomu vyšliapať na Zobor, alepočasie nám našťastie pria-lo, tak sme mali aj príjemnývýstup, aj dobrý výhľad. Poobede nás privítali v jazdiarniPalomino, kde si každý moholzajazdiť. Tvrdošovskí hasičinám predviedli požiarny útoka PD Tvrdošovce a pani Ga-bika Halászová nás pohostilišiškami a džúsom. Podvečersme strávili v školskom areá-li pri futbale, kupsiele a inýchzábavných aktivitách, naprí-klad zumbe s pani Ivetou Bir-kusovou alebo kokošivýchštafetovkách. Potom sme sipochutnali na guláši, ktorý na-varili zamestnanci našej školy.Po vyhodnotení športovýchdisciplín a prevzatí víťaznýchpohárov a diplomov sme sipochutili na sladkej odmeneod pani Hegyiovej a zatanco-vali na diskotéke v prírode.

Posledný spoločný deň sazačal aktivitou Uličkami Tvr-došoviec. Deti v zmiešaných

slovensko-česko-maďarských družstvách prešli podľa prilo-ženej mapky Tvrdošovcami.Ich úlohou bolo splniť rôzne zadania a pritom spoznávali zaujímavosti a pamätihodnosti Tvrdošoviec. Všetkým druž-stvám sa viac-menej poda-rilo získať správnu odpoveď,preto boli všetci cukríkovo--sladko odmenení. Na záver trojstretnutia si vyrobili darček – prívesok z drôtu a korálikov sa ozaj všetkým podaril.

Ďakujeme všetkým rodi-j ý p

čom, priateľomškoly a sponzo-rom za pomocpri realizácii troj-stretnutia.

Pri rozlúčkepadli aj slzičky, veď sa zídemezas až o rokv Brandýse nadOrlicí. Už teraz sa tešíme. Dovi-denia, priatelia!

Mgr. Eva Vinceová

Trojlístok v srdci Európy

g

ZÁKLADNÁ ŠKOLA JÁNA AMOSA KOMENSKÉHO

WWW.TVRDOSOVCE.SK

11

Po nabitom prvom polroku,kedy mala Materská škola na Hlbokej ulici neustále nové ak-cie a programy, sa život v nej nezastavil ani v druhom polroku.

Vo februári sa v Obecnom dome konal maškarný ples, na ktorom boli vítaní okrem detí ajich rodičia. Z dôvodu preťaže-nosti obecnej knižnice v marci(mesiac kníh) ju navštívili detiz veľkých tried s pani učiteľkami na začiatku apríla. V rovnakom

mesiaci pri príležitosti sviatkuVeľkej noci si pani učiteľky v trie-dach pripravili pre deti tvorivédielne, v ktorých vyrábali rôzneveľkonočné ozdoby, pohľadnicea samozrejme, nesmeli chýbať ani pestrofarebné vajíčka. Jed-nou z najväčších udalostí roka je už tradične Deň matiek, ktorýsa konal v máji. Na Deň detí po-núka materská škola už tradič-ne stále nové možnosti, aby detiprežili pekný deň plný nových

zážitkov. Tentokrát sa vybralideti s pani učiteľkami na Gaz-dovský dvor do Branova, kdemali možnosť zblízka pozorovať rôzne domáce zvieratá a prácuchovateľov. K záveru školskéhoroka sa uskutočnila najväčšiaslávnosť detí- predškolákov,ktorou je ich rozlúčka s mater-skou školou. Aj tohto roku sauskutočnila v Obecnom domeza prítomnosti hostí z obecnéhozastupiteľstva, ako aj rodičova priateľov materskej školy.

Okrem aktivít, ktoré sa s ob-menami uskutočňujú každý rok,ponúka materská škola deťomaj rôzne kultúrne podujatia, akodivadelné predstavenia, vystú-penia kúzelníkov, artistov a vý-chovné koncerty, čím výrazneprispieva k rozvoju kultúrnehoživota detí.

V materskej škole sa tiežorganizuje aj pestrá krúžkováčinnosť. Novinkou bola Zumbapre deti, ktorá mala od svojhozačiatku veľký úspech. Ďalej súp j

to hodiny anglického jazyka pre

deti, kde sa hravou formou učiazáklady cudzieho jazyka. Veľkej obľube sa teší aj logopédia, kto-rá sa výrazne podieľa na rozvoji jazykových zručností detí. Užtradične ponúka materská školarodičom a deťom od dvoch ro-kov adaptačný program, pričomsa deti postupne aklimatizujúdo prostredia materskej školy a spoznávajú svojich budúcich kamarátov.

Materská škola veľmi úzkospolupracuje s rodičmi, čoho dôkazom je aj množstvo aktivít,na ktorých sa majú možnosť zú-častniť. Rovnako dobrá spolu-práca je aj so Základnou školouJána Amosa Komenského. Deti a žiaci z prvých ročníkov sa kaž-doročne navzájom navštevujúa vymieňajú si pritom zážitky a dojmy.

Aj naďalej materská školapozýva na svoju stránku na Fa-cebooku, ktorá je otvorená všet-kým priateľom, rodičom a zná-mym. Materská škola je stáleviac otvorená novým možnos-tiam, pričom po celý rok ponúka plnohodnotný život a všestran-ný rozvoj detí

Mgr. Adriana Jeseničová

Ďalší školský rok za nami...

Pri ceste vedúcej do susedného Jatova sme mohli spozorovať neobyčajnú výsadbu. Miestne Poľnohospdárske družstvo začalo pestovať plodinu, ktorá je v rámci Slovenska no-vinkou a je skoro úplne neznáma. V roku 2010 naši poľnohospodári založili sad rakytníkarešetliakovitého na 12,5 hektároch. Rakytník by mal zarodiť zhruba štyri až šesť rokov po výsadbe, preto ich minulý rok prekvapilo, že zarodil už po troch rokoch. Z rakytníka vyrába-jú iba bioprodukty, tzv. prírodnú rakytníkovú šťavu, ktorá je aj súčasťou rôznych ovocných muštov. Ďalej sa z tejto rastliny vyrába sypaný čaj.j p y p yRakytník je ker alebo menší

strom tŕnitý, narásť môže až do výšky šiestich metrov. Pochá-dza z Ázie, vyskytuje sa najmä ý y

v Číne, Mongolsku, Nepále, y y j j

Indii a na Sibíri. Postupne sa rozširuje po celej Európe. Je-diná oranžová bobuľka tejtorastliny obsahuje dennú dávkuvitamínu C. Rastlinou budúc-nosti bol nazvaný aj preto, že je využiteľný celý bez zvyšku. Pre náš organizmus sú zdra-vé nielen plody, semená, kve-ty, ale aj listy, vetvičky, kôra a koreň. Plody sa sušia, robí sa z nich čaj. Výborné sú aj kom-póty, džemy, sirupy, šťavy a prí-rodný rakytníkový olej. Naj-viac vitamínov a biologických zložiek obsahuje na začiatkudozrievania.

Rakytník rešetliakovitý bol známy pre svoje priaznivé účinky už dávno. V ľudovom liečiteľstve ho využívali obyva-telia Sibírie, Mongolska a nie-ktorých oblastí Číny. Používal

gg

sa pri pľúcnych, zažívacích,kĺbových ochoreniach i ocho-

p p y

reniach pečene a dokonca túto drevinu využívali v staro-dávnej kozmetike. V tradičnej tibetskej medicíne sa používana zastavenie krvácania pri poškodení pľúc, pri kardiovas-kulárnych ochoreniach a naj-rôznejších intoxikáciách.

Okrem vitamínu C, ktoréhoobsahuje 200-1300mg/100gdužiny, je rakytník výbornou zásobárňou vitamínu A, kto-rého obsahuje 100g dužiny 0,9-40mg. Používajú sa pri hypovitaminóze a avitaminó-ze. Má biostimulačné účinky, podporuje imunitný systém. Užívanie rakytníka je pretoveľmi dobré pri najrôznejších virózach, chrípkach a angí-ne, bolestiach hlavy, pri cho-robách pohlavných ústrojov a zápaloch močových ciest, pri strese, pracovnej a špor-

tovej záťaži. Sirupy a džúsysú nedeliteľnou súčasťou po-travinových doplnkov pre deti, rodičov, ťažko pracujúcich a športovcov, pretože dlhodo-bo zvyšujú výkonnosť, zlepšu-jú pamäť pri učení a zlepšu-jú koncentráciu. Význam-nou zložkou duži-u duži-ny plodov je olej, ktoréé-ho dužinaa a semenáá o b s a h u j ú od 4-13%hmotnosti.

Rakytník rešetl iakovit ý

Rastlinabudúcnosti

Liečebné účinky Plody a dužina

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ AUGUST 2013

12

z najvýraznejších slovenskýchmajstrov majoliky možno cha-rakterizovať ako zručnéhodžbankára a kachliara, záro-veň skvelého maliara s origi-nálnym autorským rukopisom,ktorý používa glazúry a farbyblízke fajanse starších obdo-bí. Pre Árendášovu keramiku

jj

je typická osobitá farebnosť,ktorú získava vlastným mieša-ním farieb. Má rád zemité tóny, jeho farby sú plastické, majúsvoju vlastnú štruktúru.

V roku 2013 bola inštalova-ná výstava jeho výrobkov v ga-lérii ÚĽUV-u v Bratislave, s ná-

ý j ý gý

zvom Milan Árendáš – Fajansa,ktorá sa stala pre umelcapodnetom pre vytvorenie no-vej kolekcie výrobkov, nových

dátumom výroby, no vernjeho vlastnému cíteniu tvarfarieb, ornamentov. Výstabola vhodnou príležitosťk návratu ku keramike.

Súčasťou výstavy bol súbor kachlíc, ktoré boli ukkou z rôznych kachliarskrealizácií. Tie dokumenako sa džbankárske remlo prenieslo na inú plockde výsledok slúži výsosfunkčnému účelu, no techlógia a dekoratívnosť fajazostáva. To všetko poukazna rôzne podoby vzácneho re-mesla, na výnimočnosť fajan-sy Milana Árendáša, ktorá je

ý jý

dôkazom toho, že dosiahnuť majstrovstvo starých majstrovje možné aj v súčasnosti. Ko-lekcia vyše 100 exponátov

s nezameniteľným rpisom autora obsahla prevažne jednotlivé v charakteristických tva dekoroch inšpirovanýcnajmä habánskou kera-mikou Široké kardinál-

j

ske taniere, hranaté a baňatéfľaše, sedliacke a pyskatédžbány, vázy, korbele, albare-lá či kachlice dekorované ná-ročnou fajansovou techni-kou predstavujú to najlepšie zo súčasnej slovenskej majo-

všetko poukazuje naodoby vzácneho re-torého znalosť umelec

vo svojej tvorbe využíva.Spracovala:

PaedDr. Judita Juhászovápodľa Evy Ševčíkovej

a www.uluv.sk.Fotografi e:

Miroslav Pokorný

Svoje umelecké vlohy ste po niekom zdedili?

V rodine sme nemali ni-koho, kto by sa venoval vý-tvarnému umeniu, aspoň si to nepamätám. Naša rodinapochádza z okolia Budapešti.Po druhej svetovej vojne môjstarý otec zostal sám so svo-jimi štyrmi dcérami. Po nie-koľkých rokoch sa rodinapresťahovala do Tvrdošoviec,vyhli sa tak deportáciám doNemecka. Dedo bol šikovnýa zručný hospodár, rozumelpôde, rýchlo si našiel svojemiesto v dedine. Remeslo somvšak nezdedil po svojich pred-koch, ale vždy ma priťahoval

tento druh umenia. Už akomalého chlapca ma zaujímalakeramika, zbieral som všetkymožné džbány, krčahy a ná-dobky. So svojou manželkou,Vierkou, máme tri deti, dve uždospelé. Pri svojej práci obajavyužívajú výtvarné cítenie, synje architektom a dcéra vyštu-dovala etiku a estetiku. Naj-mladšia dcéra je gymnazistka,tá si len hľadá svoje miestovo svete. Zatiaľ však nemô-žem povedať, že som vycho-val svojho následníka. Rád bysom, ale je to veľmi náročné,tak časovo, ako aj fi nančne.Vyžaduje sa absolútna znalosť materiálu a technológií, samo-

zrejme, v neposlednom rade aj výtvarné nadanie.

Ak dobre viem, našli ste si výborného pomocníka...

Ak myslíte na moju manžel-ku, tak áno. Dokonca už nie jeiba mojou spolupracovníčkou,ale niekoľko rokov aj ona pra-covala pre Ústredie ľudovej

j p

tvorby, za ten čas si vytvorila vlastný rukopis.

Kde ste nadobudli znalosť a zručnosť potrebnú pre toto remeslo?

Po ukončení základnej ško-ly som robil prijímacie pohovo-ry na Školu umeleckých reme-y p j p

siel v Bratislave, odbor kera-mika, kam z celého Slovenska

prijali iba ôsmich, no našťastiesom bol medzi nimi. Praktickúčasť výučby sme absolvovaliv Modre, v známej Slovenskejľudovej majolike. Dodnes mám odloženú svoju prvú vázič-ku. Prvý rok sme sa venovalimaľovaniu, čiže sme boli ma-liari, v druhom ročníku kruhá-ri, potom som bol v sádrovni, cez prázdniny som chodil na prax do výrobne hliny. Chcelsom prejsť všetkými proces-mi výroby a spoznať ich. Malsom šťastie, lebo ma učiliešte starí majstri, od ktorýchsom sa veľa naučil. V Modre ma to však nenapĺňalo, chcelsom robiť niečo vlastné, mať

PRÍJEMNÝ ROZHOVOR, CHUTNÝ ČAJ A KERAMIKA

Milan Árendáš (1959) džbánkar a kachliar, majster ľudovýroby, žije a tvorí v Tvrdošovciach. Je nositeľom prestížho ocenenia majster ľudovej umeleckej výroby, ktoré zísako jeden z najmladších už vo veku 28 rokov.

uko-ova-kusy

varoch ch --

ných rov, ava ťou

aj káž-kych

tujúmes-chu,stne hno-ansyzuje o re-

mikou. Široké kardinál

ske taniere hranaté a baňaté

liky. Totorôzne pomesla, ktvo svojej

ovej žne-skal

WWW.TVRDOSOVCE.SK

13

vlastnú dielňu. Odišiel somdo ÚĽUV-u, kde som predložilnejaké veci na umeleckú ko-misiu. V roku 1979 som začalspolupracovať s ÚĽUV-oma ako 28-ročný som obdržaldekrét, ktorý ma oprávňoval

na samo-statnú činnosť, čo bolo počaskomunizmu výnimočné.

Najprv si vymyslíte istý motív a potom tvar výrobku,alebo je to opačne?

Najskôr vždy vzniká tvarvýrobku a následne sa roz-hodujem o výzdobe. Od vý-roby nádoby až po fi nálnuverziu prejde niekedy aj me-siac. Nádoba sa po vyhoto-vení musí vysušiť, potom sav peci dvakrát vypáli. Je tohra s technológiou, s tvarmi,glazúrami, farbami, kontúroua s plasticitou. Používam kla-sickú technológiu, každú farbumám vyrobenú podľa toho,ako ju cítim v súvislosti s tva-rom. Nerád robím rovnakéveci, nemám pocit, že všetkomusí byť dokonalé, ale sa sna-žím robiť veci, z ktorých cítiť originalitu.

Máte svoje obľúbené die-lo, alebo nejaký výrobok,na ktorý ste najpyšnejší?

Najobľúbenejší výrobok ne-mám, ale najradšej robím ba-ňaté nádoby a veľké kardinál-ske taniere. Pre techniku mojejmaľby je potrebný dostatočnýpriestor, možno aj preto. Rádpoužívam techniku mramoro-vania, ktorou vytváram zaují-

mavé tvary, do ktorých veľmirád maľujem rôzne motívy. Vý-sledok je vždy originálny.

V miestnosti, kde sa roz-právame, stojí krásna pec,akú som doteraz videla iba

v kaštieľoch. Je totná výroba?

Áno, je to tiežý

a tvorba.roku 1989 som

venoval prevaž-kachliarstvu.tomto roku

niklo veľa ke-mických dielní,achliarstvo boloeznáme a žia-ané. Aj v tejtoblasti som sa

mohol spolie-hať predovšet-kým len sámna seba. Pecesom realizovalkompletne: odprojektu cez výrobu kachlícvšetkých tva-rov až po sa-motnú reali-záciu stavby

a následné prvé zakúrenie.Ako by ste hodnotili vý-

stavu vašich diel s názvomFajansa, ktorá sa konala od 31. 1. 2013 v Galérii Ústredia

j

ľudovej umeleckej výroby v Bratislave?

Táto výstava bola výnimoč-nou príležitosťou pre návratku keramike, k vytvoreniu no-vej kolekcie výrobkov. Veľasa zaoberám starožitnosťami,ľudovým umením, ktorým do-slova žijem a z ktorej čerpáminšpiráciu. Súčasťou výstavyje aj súbor kachlíc, ktoré súukážkou rôznych realizácií kachlí. Dúfam, že aj Tvrdošov-čania si našli čas ju navštíviť.Výstava mala byť sprístupne-ná do konca apríla, ale pre veľ-ký záujem bola predĺžená. Te-

p p

raz je inštalovaná vo VysokýchTatrách, v Tatranskej Lomnicia v novom roku poputuje ďalejdo Viedne.

Aká významná osobnosť navštívila vašu výstavu?

Veľmi ma potešilo, keď naotvorenie výstavy zavítali ajTvrdošovčania. Asi najzvlášt-nejšia návšteva na tejto výsta-ve bola manželka tureckéhopremiéra Recep Tayyip Erdo-gana, pani Emini, ktorá prišlana vernisáž iba v sprievode

žien, dokonca ani ja som ne-bol prítomný. Pani Emini Er-dogan sa zaujíma o umeleckéremeslá, tak sme sa rozhodlipredviesť jej, ako sa robí tech-nika mramorovania, ktorú si ajsama vyskúšala.

Zostáva vám čas na vašezáľuby a ktoré to sú?

Mojou záľubou už od det-stva je keramika, nielen vý-

roba, ale tiež zbieram tvorbustarých významných kerami-károv. Keď mám trochu voľna,tak navštívim blšie trhy, ktorémajú výnimočnú atmosférua nájdu sa tam skvosty, akénikde inde. Tak som raz v Ma-

ďarsku našiel džbán staré-ho slovenského majstra zo začiatku minulého storočia.V škole sme sa oboznámili so všetkými druhmi umenia,tak sa v nich v teoretickej ro-vine vyznám. V poslednej dobe som sa začal zaujímať ajo starožitnosti, maľby a zaují-ma ma aj reštaurovanie obra-zov. Mojou ozajstnou láskou

však zostáva keramika a ro-dina.

Ďakujem za rozhovor a pra-jem ešte veľa ďalších tvorivýchchvíľ, dostatok času aj na rodi-nu a záľuby.

Lívia Borbélyová

dekrét, ktorý ma oprávňoval v kašvlast

ÁmojaOdsa vnePozanramkanedaobmhkns

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ AUGUST 2013

porúčam mimoriadne krásnua hodnotnú publikáciu s ná-zvom História rodu grófov Káro-lyi de Nagykároly.

Autor v knihe opisuje jedenz najstarobylejších uhorskýchšľachtických rodov. Na jej strán-kach je formou viacerých lite-rárnych žánrov opísaná bohatáhistória rodu v jej nenapodobi-teľnej a nevyčerpateľnej mno-hotvárnosti. Kniha nás svojímobsahom priam vtiahne do od-víjajúceho sa pútavého deja.Nájdeme v nej veľa poučnéhoz minulosti i prítomnosti a môženám poslúžiť aj ako studnicazdravého lokálpatriotizmu a hr-dosti na naše pohnuté dejiny.

Na stranách knihy sa chrono-logicky odvíja tisícročná históriarodu, kde sa postupne zozná-mime s jej jednotlivými členmitvoriacimi dejiny tohto geopoli-tického priestoru. Mnohí členo-via rodu Károlyiovcov zastávalidôležité posty a boli účastníkmi takých historických udalostí,ktoré často presiahli aj hraniceregiónu, či krajiny. Boli to osob-nosti, ktoré v mnohých prípa-doch predbehli svoju dobu.

Azda najznámejší z nich jegróf Sándor I. Károlyi, signatára tvorca Satmárskeho mierumedzi povstaleckým vojskomkniežaťa Františka Rákóczi-ho a Habsburskou dynastiou.Neskôr sa stávame svedkamiudalosti keď gróf István Káro-lyi dal postaviť monumentálnychrám ojedinelej krásy vo Fóte,dodnes tvoriaci perlu staviteľ-ského umenia obdobia maďar-ského romantizmu.

Zakladateľ fehérvárcsurgó-ovskej vetvy rodu gróf GyörgyKárolyi, jeden z najvýznamnej-ších predstaviteľov reformnéhohnutia Uhorska spolu s grófomIstvánom Széchenyim a baró-nom Miklósom Wesselényimzaložili Maďarskú akadémiu

vied. Jeho brat, zakladateľ slo-venskomederskej vetvy rodu, gróf Lajos I. Károlyi sa stal hlav-ným županom Nitrianskej župy.

Ďalší z velikánov rodu, gróf p j py

Alajos Károlyi ako aktívny poli-tik, sa zúčastnil na Berlínskomkongrese ako mimoriadny spl-nomocnený veľvyslanec Ra-kúsko – Uhorska. Jeho vnuk,gróf Lajos II. Károlyi, bol zasa prvý, kto vyslovil myšlien-ku založiť Medzinárodnúorganizáciu na ochranu zveri (CIC), a to sme vyme-novali iba tých najvýznam-nejších. Mohli by sme po-kračovať aj ďalšími členmirodu, úspešnými diplo-matmi, generálmi, mece-nášmi kultúry a umenia.

Slovenskomederská vetva Károlyiovského rodu žila a pôsobila čoby na dohodenie kameňom tu,neďaleko Tvrdošoviec,v blízkej obci Palárikovo, a predsa vieme o nich tak málo. Tisícimi nitka-mi bol tento rod zviazaný s Palárikovom, bývalým Slovenským Mederom.Károlyiovci tam necha-li postaviť krásny kaštieľ v klasicistickom slohu uprostred jedinečného anglického par-ku. Rodina Károlyiovcov malavždy na zreteli dobro a blaho-byt obyvateľov obce i okolitýchmajerov. Na svoje náklady tu dala postaviť kostol, školu, ne-mocnicu a mnoho iných budov. Na svojich majetkoch zaviedlivzorové hospodárstvo, do kto-rého ďalej investovali a rozvíja-li ho do takej miery, že tvoriloukážku úspešného veľkostatkuv Uhorsku tých čias. Ich záu-jem sa časom rozšíril i na lesnéa poľovné hospodárstvo. Na veľkostatku v Slovenskom Me-deri vznikla v 19. storočí naj-chýrnejšia bažantnica známa v celej Európe, ba i na svete,

ktorej sláva prenikla naširoko--ďaleko. Dostať pozvanie na po-ľovačku do károlyiovského revíruv Slovenskom Mederi sa pova-žovalo za mimoriadnu česť prekaždého prominentného hosťa.

Károlyiovci sa hrdo hlásilik svojej vlasti, čo môže byť prí-kladom i pre súčasníkov. Svojouprácou, novými myšlienkami,moderným a cieľavedomým po-

stojom a novátorstvom dosiahli,že výsledky ich práce sú viditeľ-né doteraz na miestach kde žilia pôsobili.

Ani dnešní potomkovia rodunevybočili z línie načrtnutejpredkami, nespreneverili sa ichnázorom, nezaostávali za nimischopnosťami a ich konaniebolo vždy determinované po-citom povinnosti posúvať svetdopredu vytváraním pozitívnychvecí.

Autor knihy Ing. Imrich Sza-bó, rodák z Palárikova, s neu-veriteľnou dôkladnosťou a pre-cíznosťou vyskúmal tisícročnúhistóriu starobylého grófskehorodu Károlyiovcov a v historic-kom kontexte nám, čitateľom,

predstavil udalosti a osobnosti, z ktorých si môžeme zobrať prí-klad, a ktoré tvorili dejiny stred-nej Európy. Nakoľko sám osob-ne pozná žijúcich potomkovrodu, oboznamuje nás nielen so strohými faktami archívnychdokumentov, ale opisuje životpredkov i súčasných potom-kov rodu aj formou príbehova legiend doplnených dobovými i súčasnými fotografi ami, čím zvyšuje úroveň tejto ojedinelejknižnej publikácie.

Vnímavého čitateľa kniha priam opantá množstvom en-cyklopedických faktov poda-ných dobre zrozumiteľnou ve-decko - populárnou formou. Dej knihy je popretkávaný aj lyricko- epickými príbehmi, ktoré sa v texte vynímajú sťa žiarivočer-vené plody starých tisov zdo-biacich nádvorie károlyiovskéhokaštieľa v Palárikove.

V Palárikove, niekdaj-šom domove Károlyiovcovsú doteraz zreteľne vydi-teľné stopy činnosti rodiny.Múry kaštieľa, tehly kosto-la, prastaré stromy anglic-kého parku, každá kvapkavody vo vyhĺbených kaná-

p p

loch odvádzajúcich preby-točnú vodu a chrániacich úrodné lány posiate obilíma kukuricou, ale i vŕzgajúcehrady historických stavieba budov, to všetko priamdýcha slávnou károlyiov-skou minulosťou obce.Aj vďaka im tento kraj dý-cha históriou, ktorú tak bri-lantne opísal na stránkachtejto krásnej knihy Ing.Imrich Szabó. Nenechaj-me upadnúť do zabudnutiahistóriu tohto kraja, nechaj-

me sa ňou inšpirovať a dokážme ju spojiť aj v dnešnej ťažkej dobe s láskou k vlasti a lokálpatrio-tizmom. Bez tohto, dovolím si tvrdiť, aj náš život by stratil azda svoj najhodnotnejší rozmer.

Verím, že táto prekrásna a vy-sokoho hodnotná publikácia sastane obľúbenou knihou každé-ho náročného čitateľa.

Prvý niekoľkostokusový ná-klad knihy v slovenskom jazy-ku vyšiel v roku 2012, terajšierozšírené vydanie v maďarskom a slovenskom jazyku vyjde v au-guste. V súčasnosti sa pripra-vuje aj rozšírená verzia v anglic-kom jazyku, o ktorej budeme verejnosť včas informovať.

Magdaléna Birkus

Tisícročná história rodu grófov Károlyi de Nagykároly

14

Tisícro ná históriarodu grófov

Károlyi de Nagykároly

Imrich Szabó

„Stav bytia človeka tvorí súhrn udalostí, ktoré on a jeho predchodcovia prežili, uskutočňovali a tvorili ich súčasť, je to vlastne sumár istých nezvrátiteľných a neopakovateľných rozhodnutí.Jedine minulosť má zásluhu na tom, že človek dokáže myslieť, konať a existovať (keď sa vysporiadas minulosťou). Toto tvorí vlastne históriu jeho bytia.” Erich Frank

WWW.TVRDOSOVCE.SK

15

O pol storočie pripadnú dvaja dôchodcovia na troch pracujú-cich. Spôsoby, ako im prefi nan-covať zdravotnú starostlivosť či opateru v nesebestačnosti, sa len hľadajú. Hoci sa o starnutí populácie ako o výzve hovorí hlavne v súvislosti s penzijným systémom, v zdravotnej starost-livosti znamená čoraz staršiapopulácia podobný problém.

O fi nančnom riešení v oblasti poistenia, ktoré pomôže uľahčiť ťažkú životnú situáciu, sme sa rozprávali s Ing. Kristínou Majer, regionálnou riaditeľkou agentúry Nitra Generali Slovensko pois-ťovne, a.s.

Prečo ste sa rozhodli pri-niesť na trh tento absolútne nový druh poistenia, ktorý rie-ši problematiku nesebestač-nosti?

Vzhľadom na demografi ckývývoj bude počet ľudí odká-zaných na pomoc iných, ktorí budú potrebovať sociálnu sta-rostlivosť narastať, pričom situ-ácia v sociálnych službách je už teraz alarmujúca. Dlhotrvajúcizdravotný problém má vo veku 60 až 74 rokov takmer 91% ľudí. Je teda reálny predpoklad, že budú istým spôsobom odkázaní na nejakú sociálnu službu, stanúsa nesebestační. V tejto proble-matike nie je povedomie oby-vateľov dostatočné. Len tretina z nás počula o stupňoch nese-bestačnosti, iba 5% vie presnej-šie defi novať tento pojem. Ľudia zvyčajne túto tému riešia až vte-dy, keď sa ich osobne dotýka.

Počet verejných poskytova-teľov sociálnych služieb je nepo-stačujúci a vytvárajú sa pora-dovníky na umiestnenie. Nao-pak,neverejné zariadenia sociál-nych služieb majú voľné miesta,ale pre väčšinu dôchodcov sú vzhľadom na výšku ich dôchod-ku nedostupné. Preto treba hľa-dať iné zdroje, ktoré pomôžu situáciu riešiť.

Komu je poistenie nesebe-stačnosti určené?

Vzhľadom na vyššie uvedené fakty a to, že miera rizika vzni-ku stavu nesebestačnosti je vo vyššom veku väčšia, je poiste-nie nesebestačnosti SEMPRE primárne určené starším ľuďom. Uzatvoriť ho však môžu naprí-klad aj deti pre svojich rodičov.Často sa stáva, že deti žijúce

j p j

v inom meste ako ich rodičia, ktorí sa stanú nesebestační, sa nemôžu o nich vzhľadom na vybudované zázemie starať (ro-dina, práca, bývanie), a preto musia hľadať iné riešenia. Uza-tvoriť si ho môžu sami pre seba aj mladí ľudia od veku 30 rokov.Čo všetko je možné z pois-

tenia nesebestačnosti fi nan-covať?

Poistné plnenie z poistenia nesebestačnosti je vyplácanéformou mesačného dôchodku,ktorého výšku si klient môže na-staviť od 250 až do 2500 eur.

Týka sa poistenie úhrady za domovy sociálnych služieb aj za opatrovateľskú službu doma?

Spôsob využitia je výlučnena klientovi. Môže využiť službydomáceho opatrovateľa alebostarostlivosť v domove soci-álnych služieb, v zariadení pre seniorov, prípadne v inom zaria-dení sociálnych služieb.

Prečo je úhrada za službu nastavená na 10 rokov?

Zo skúseností a štatistických dát vyplýva, že pre človeka, kto-rý potrebuje dlhodobú opateruv tomto stave, je nastavenie doby 10 rokov optimálne.

Asistenčné služby k poiste-niu sú už bežným štandardom. Ako je to v tomto prípade?

Samozrejme, asistenčnéslužby sú súčasťou poisteniaa myslíme si, že práve pri ta-komto type poistenia sú ob-zvlášť dôležité, keďže ľudia, kto-rí sa prvýkrát stretnú so stavomnesebestačnosti, často nevedia,čo robiť a na koho sa obrátiť. Asistenčné služby k poisteniu sú „prvou pomocou,“ ktorá na-príklad pomôže zorientovať sa v novej životnej situácii, odporu-čí zariadenie sociálnych služieb,zabezpečí pomoc pri umiestne-ní do zariadenia, poskytne práv-ne a lekárske konzultácie, psy-chologickú pomoc a iné služby. Pomocníkom v tejto situácii je aj internetová stránka: www.nese-bestacnost.sk, ktorá komplexnezastrešuje celú oblasť sociál-nych služieb.

Predstavte nám ešte Vašu spoločnosť.

Patríme do prvej trojky naj-silnejších poisťovní na sloven-skom trhu. Sme súčasťou jed-nej z najväčších poisťovacích

skupín v strednej a východnej Európe – Generali PPF Holding,ktorá riadi obchodnú činnosť v štrnástich krajinách stredneja východnej Európy a poskytu-je služby viac ako trinástim mi-liónom klientov, ktorí tak môžu využívať výhody vyplývajúce zo silného medzinárodného záze-mia, ako aj tradície poisťovnev oblasti životného aj neživotné-ho poistenia.

V súčasnosti je skupina Ge-nerali jedným z najväčších po-isťovateľov v Európe a fi guruje v 64 krajinách sveta. Je lídromna talianskom trhu, silnú pozí-ciu s významným trhovým po-dielom zastáva aj v ostatnýchkrajinách západnej Európy akoje Nemecko, Francúzsko, Ra-kúsko, Španielsko,j ,

Švajčiarsko, ale aj, p ,

v Izraeli. V posled-ných rokoch sku-pina zaznamenalavýznamný návratna trhy stredový-chodnej Európya prenikla na trhyĎalekého Výcho-

p y

du, vrátane Čínyý

a Indie.V Generali Slo-

vensko sú prvora-dé služby pre klien-ta. Neustále za-vádzame najmo-dernejšie systémya staviame na pro-fesionalite a od-bornosti zamest-nancov, aby smenašim klientommohli poskytnúť maximálny komforta prvotriedny ser-vis – od kvalitnéhopoistného poradenstva, cez ma-nažment poistky, až po rýchlulikvidáciu poistných udalostí.

Prostredníctvom našich po-bočiek a KC sme našim klien-tom k dispozícii kedykoľvek nás potrebujú. Poradíme, akopostupovať, ak nastane poistnáudalosť, prípadne zorganizuje-me pomoc a pomôžeme napra-viť škody.

V našom kraji nás klienti náj-du v 17 kanceláriách. V Tvrdo-šovciach v Dome služieb posky-tujeme klientom služby v pon-delok, utorok a v piatok. V obci vykonávajú sprostredkovanie

a komplexný servis klientomaj naši 10-ti spolupracovníci –obyvatelia Tvrdošoviec, ktorí svojou profesionálnou prácou prispievajú k tomu, aby v neo-čakávanej a nepriaznivej život-nej situácii pomohli ľuďom nájsť fi nančné riešenie problémov.

Aké sú ciele Vašej poisťovne?Cieľom poisťovne je neustá-

le monitorovať požiadavky trhu a prinášať klientom kvalitnéa inovatívne produkty, ktoré sauž pravidelne umiestňujú napopredných miestach v prestíž-nych súťažiach poisťovní a fi -nančných inštitúcií. Klienti siu nás môžu vybrať zo širokejponuky kvalitných produktov poistenia vozidiel, majetku, ces-tovného, životného a úrazového poistenia, ako aj individuálnychpoistných riešení pre podnika-teľov.

Okrem poistenia nás baví pomáhať všade tam, kde ideo dobrú vec. Preto sme dlho-dobo stabilným partnerom kul-túrnych podujatí, ako aj športo-vých a charitatívnych projektov

na Slovensku.Počas minulých záplav sme

darovali Tvrdošovciam pohl-covač vlhkosti, ktorý pomoholodstrániť následky povodní vo verejných budovách aj rodin-ných domoch. Tradične po-máhame pri organizovaní Dní svätého Štefana, rôznych kul-

p g

túrnych podujatí a športových akcií v škôlkach a školách obce. Radi sme fi nančne pomohli aj pri výstavbe Dopravného ihriska v areáli školy, ktoré veríme, žeprispeje k bezpečnosti na ceste hlavne našej mladej generácii.

inzercia

POČET ĽUDÍ ODKÁZANÝCHNA POMOC INÝCH PRIBÚDA

... a chcem,aby to tak zostalo.”

www.generali.sk I 0850 111 117

„Vždy

rodinu postarať...

som savedela o seba a svoju

Poistenie nesebestačnosti SEMPRE

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ AUGUST 2013

16

spoluobčan vie, že v obci exis-tuje zbor Rozmarín. Tento spe-vácky zbor sa zrodil na návrhvtedajšieho predsedu Klubudôchodcov p. K. Vinczeho. Zborvznikol 15. 2. 1993. Začiatkyfungovania tohto hudobnéhotelesa boli ťažké. Prvé verej-né vystúpenie sa uskutočnilo15. 3. 1993 pri pomníku padlýchhrdinov. Horko-ťažko sa dalodohromady 11 žien, ktoré sluš-ne zaspievali príležitostné pies-ne. Ďalšie kytice piesní spieval

p p p

zbor na slávnosti Dňa matiek.

Po tomto podujatí sa do zboruprihlásili p. A. Ficzová, A. Fial-ková, I. Kollárová, M. Vanyová,G. Mojzesová. Ony sa stali pev-ným jadrom zboru.

Už v júli spevokol v dvochblokoch vystúpil v obci Kör-nye na Národnostnom pivnomfestivale. Vtedy vzniklo aj pria-teľstvo s tamojšími spevákmi.Po tejto akcii nestabilné člen-ky zbor opustili, no ich miestačoskoro naplnili nové speváčky.Do spevokolu sa rozhodli vstú-piť aj muži, a tak sa skvalitnilačinnosť speváckeho zboru.

V tom období sa nadviazalipriateľské vzťahy s „klubármi“ zo Senca a z Trnovca nad Vá-hom. Prostredníctvom senec-kých priateľov vzniklo priateľ-stvo so zborom z maďarského mesta Tatabánya – Bánhida.Podľa ich vzoru aj Rozmarín roz-šíril svoj repertoár o sólové spe-vy, básne, scénky, vtipy a tanec.Nadšenie spevákov bolo obrov-ské a množstvo piesní nacvičiliv krátkom čase. Cez krásnepiesne si všimol zbor primátormesta Bonyhád, ktorý pozvalRozmarín na veľkolepé oslavykonajúce v súvislosti podpísaniazmluvy pre priateľskú spoluprá-cu medzi Bonyhádom a Tvrdo-šovcami.

Pána Vinczeho na postepredsedu klubu dôchodcov vy-striedal Ľudovít Vanya, ktorý bolčlenom zboru a Rozmarín sa stal jeho srdcovou záležitosťou.

V tom čase sa nadviaza-li priateľské vzťahy s klubomdôchodcov z mesta Nagya-tád a neskôr aj s „klubármi“zo Szákszendu. Pri svojom vzni-ku Rozmarín vytýčil za svoj cieľ zabávať a potešiť svojich členovz klubu. Tak sa stalo tradíciou,že zbor organizuje a realizujev obci tri veľké projekty: čajovéposedenie, oslavy Dňa matiek

a oslavy jubilantov. Okrem tých-to projektov zbor vystúpil na všetkých podujatiach, ktoré sav obci konali. Zbor roky zabávalobyvateľov z rôznych domovovdôchodcov, liečebných ústavov,vystupoval aj na mnohých sláv-nostiach v okolitých mestácha dedinách.

Teraz sa píše rok 2013. To zna-mená, že Rozmarín jubiluje.Za dvadsať rokov zo spevácke-ho zboru vzniklo jedno pevnéhudobné a kultúrne teleso, ktorédokázalo reprezentovať nielentvrdošovský klub dôchodcov,ale šíriť i dobré meno obce domaaj v zahraničí. Od začiatku roka2013 členovia spevokolu Roz-marín žili v znamení osláv tohtovýznamného okrúhleho výročia.

Pani M. Hamarová, terajšiapredsedníčka KD, v spoluprácis členmi výboru KD sa dohodlipripraviť a uskutočniť dôstoj-né oslavy 20. výročia založeniaspeváckeho zboru Rozmarín.Oslavy naplánovali do dvochveľkých projektov. Prvé oslavysa uskutočnili 23. marca 2013v sále Obecného domu. Všet-ci členovia zboru priložili rukyk dielu, veď boli pozvaní hostiaaj priatelia z maďarských miest:Bonyhád, Tatabánya Bánhida,Környe, Szákszend. Speváckezbory sprevádzali starostovia,notári a iní predstavitelia za-stupiteľstiev. Našu dedinu re-prezentovali bývalí starostoviaobce, Lajos Kele, RNDr. MichalBara, PaedDr. György JuhászPhD a súčasný starosta Ing.Marián Tóth. Pozvaní boli akohostia aj tí spoluobčania, ktorí za uplynulých 20 rokov podporiličinnosť spevokolu. Prítomní boliaj bývalí členovia zboru, ktorí zbor opustili.

Slávnosť odmoderovala Valé-ria Birócziová. Slávnostný prího-vor predniesla Mária Hamarová,predsedníčka Klubu dôchodcov.Jubilujúcich pozdravil aj staros-ta obce, Ing. Marián Tóth so svo-jím príhovorom. V programe vy-stúpili všetky prítomné zbory.Po programe bolo odmeňova-nie jubilujúceho zboru. Prebehliaj gratulácie, ktoré sprevádzali krásne kytice kvetov. K tejto prí-ležitosti výbor Klubu dôchodcovdal vyhotoviť pamätnú knihu,v ktorej sa odzrkadľuje dvad-saťročná činnosť Rozmarínu.Pamätnú knihu dostali členoviaRozmarínu aj hostia. V závereosláv si prítomní posedeli pridružnej besede a milom pohos-tení.

Dňa 5. 4. 2013 sa konali osla-vy druhého projektu. Tieto oslavy

boli venované členom Klubu dô-chodcov a všetkým záujemcom. Slávnosť sa realizovala vo veľkej sále Obecného domu. Rozma-rín prišli pozdraviť žiaci oboch miestnych základných škôl, ktorí na úvod obsadili javisko a zatancovali. Program modero-vala Alžbeta Bujáková. Členovia

g

Rozmarínu vystúpili pestrým programom. Vybrali si najúspeš-nejšie čísla, ktoré za dvadsať rokov najviac zaujali publikum. Slávnostný prejav mala pred-sedníčka, Mária Hamarová, ktorá vylíčila činnosť zboru za uplynulých dvadsať rokov. Sta-rosta obce Ing. Marián Tóth sa tiež kladne vyjadril k spolupráci so zborom Rozmarín za uplynulé obdobie. Nasledovali gratulácie. Do radov gratulantov sa zaradila aj Alžbeta Mojzesová, ktorá bla-hoželala v mene spevokolu Biely Agát. Žiaci škôl potešili členov

p y

spevokolu milými darčekmi. Pre prítomných bolo pripravené malé občerstvenie.

Slávnosť bola dôstojná agrandiózne prevedená. A čo za-želať členom Rozmarínu na ďal-ších dvadsať rokov? Veľa, veľazdravia, energie, vytrvalosti,chuť do práce a mnoho úspeš-ných vystúpení.

Mgr. Oľga Hegyiovádlhoročná vedúca zboru

Rozmarín

ROZMARÍN JUBILUJE

WWW.TVRDOSOVCE.SK

SúSúúčaččačasnsnéé é PoPoPoľoľoľ vnvvnícíckeke zzddžežežeeninin e e TvTvTvT rdrdrdošošo ovovovcecece nnnadadadväväväzuzuzuz jejejenana dddlhlhorororočočočočnúnú tttrararadídíciciuu popop --ľoľoľoľoľovnvnvnvnícíícííctvttvtva a a vvv oboboboblalalalaaststtsts iii jujujujužnžnžnéhéhéhhhoo o oSlovvovenenenenskskskska.aa.a UUUUžžžž prprpredededd pppprvrvrvrvouououou ssssveveveve----tovou u vojnou sa medzi Galan-tou,u NNittror uuu a aa Novými Zámkami nananachcháddáddádzazz li na zver nnajbobob hat-šišiš ee reer víív ryry vv EEururópópe.e LLiteratúrra aakakoo nanajzznánámemejšjšieie rrevevírí y y uvuvádádzaza ŠuŠuŠ rarannyy, TaTardr oskekeked dd a a SlSlovoovenenskský ý

j jj y

MeMeededededer.r.r.r BBBBolo toto hhhlalavnvne e vhvhododnnýnýmimi klklimmmataticicickýkýkýmimi aaa pppôdôdôdnynynymiimii pppomomomerere -mii, alale e aja vvveľeeľe kýkýkýýýmimi fififinnnaannciciamama i,i, ktktktk ororé dododo ppoľoľovnínínínínínínníctcctvaaa vklklladadadadalalalaliibbobohahaaatítítítí mmmmeeecenenee ášášášášši-i- gggróróf f f KáKáKáKárorrolyyyylyiiiv v PaPaPaallálálááririkokookokovevev ,, EdE mumuunndndd TTTTuru ccchchhánánnnyiyiyiy v v v TTTvTTvvrdrdrdošošošošoovovciciacacach h h aa aa ŠtŠtŠtŠtŠŠŠ efefefefana RRRRévévévévayayay

yyy

v vv ŠuŠuŠuŠŠurararaaranonoonochchchh..VoVoVoVojnjny,y, zzmeemeenynynyny rrrežežežežimmmmimmovovov,,, veeľkľko----

plplplplooošošnénénén hhhhososospopoodáddáááárerereninininiee e e a a chcchhchememmi-izázácic aa a a popoooľnľnľnľnohohohohohossosospoppoddársrstvtvva a a a ---- totoototo sssssúúúúprprprp íččíččí ininny,y ppprererer kkktooototoréréréré sú sts avavvvy yy zvzvzvzveereriivv vv dddnd eše nej dododooobebebebe nneporovnateeľne nižšie.

SúSúSSSúčaasnné éé poop ľoovnvvníctvt o v v TvTvTvTvTvTvTvTvr-r-r-r-rr-r-r-dddododd šošošošooošovcvcvciaiaachchchh uuuuuužžž dádádáddávnvno nie jejejejejej oo ststrererereeľbľbľbľbľbľbľbľbe eeee a aa úúlúúú ovovkokokokokokokochchchchchhchch. .. JeJeJ ttoo hlhlhllhlhlaavavavavavaa ----neneeee ooochchchhchhrararaaaraannnananan zzzveverii aa ppppppprorrrrr ststststttrrererrrediddd a,a,a,a, v v ktktktk ororomm zzzveveer r žižijeje. PoPoP ľoľľovnvnvnvnícícícícc--keke zzzdrdružženne ieeie vvvv TTvrvrdodošošooovcvcv iaaaachcchc máámá 3330000 člčlčlčlenenenenovovovov,,,, ktktktktk oro í hohoh spspoddodáááráráráriaiaaaia nanaaaa 3333 4444545445454 hhhhekekekektátátááát rorororoocchch pppppoľoľoľoľoľľovovovovneejjpllococochyhyhyh NaNa ččeleeeee zdzdddruružžžež niaa je

cacaamimmimi,,, zazaabebeeezzzzpepepepečečečečeninie e život--tnýnýchch ppododoo mimienee ok (pokok jaa)) a tiež vovodydy vv lete. Členovia saa staarajú ýý pp (p j )

o o 30303030 bbaža antítíchcc nássásypypypypcocococov,vv, 112 222 krkrr-mememelclclclcovovo ppprere ssrnrnčičičiuuu zzvzverererr,, vyvvybudodododo---vavalilil 666 posssso ededede ovovo aaa 1112 2 ststststtududniiinin ččičič ekek prprp e e e zvzvz erererr.... RoRRRočnčnčnčneee e na ppppririkrrmomovavaninin e zvzvz eererii rror znznesesesú ú ú 6060-655 memeetrtrrákákákovovv obobobililliaiaa,, seseseenonnono,, , ďaďaďateteteliliinununu,, reepup aa sssoľoľoľoľ...

Z ZZ popopoľoľoľovnvnv ejejej zzzveveveeeririririri sssssa aa a v v vv rererrevíívíriri nachhhádádá zazaa hhlalaaavnvnvnvne ee eee baaažažažžžanttt, zazazaaa--jajaj c a a kakakakačičč caaaa. TeTeTeT šíšíšší nnnásásás, , žežežeee v v popopopoooslsslslslsledeedee nenejj dododododooobebbebebebb sssa aa aaoppoppäťäťäťäťťť oooozýzýzýzývavavava pppppisisisissi kokok t t jajajaarararrabíbíbb c,c,c rrraasassstútúú ststststaavavavyy y y aaaa kvkvkvkvk aaalala ii-i-itatatata ssssrnrnnčečečečejj jj zvzvzvvverererrriiiia memeemeedzdzddzdzdzdzdzii ii ii úlúlúlúlúlovoovo --kakammimiii ssa aa aa a obob--jajajajajaavuvuvuvujejejejeje aaj j jj didid vivivv akakakakakka ..ZoZoZoZoZoo ssususededededddnýnýnýnýn chchhhhc rrevevevví-íírorrororr v sasas kk nnámámá ooooobčbčbčbbččaasasasas zzzatatata úlúlú a a mmumumumummufl flfl flflflónónóón, čičič mmmlalaaadýddýdýd jjelelee eňeňeňeňeňeňe ...

StS arrosossstltlt ivvivososo ť ť sassassasa ppreejajaaavuvuvuuujejejejeje aaaajjjjjvv kvk alite uluuluullovovennnnejejejej zzzzveveveveriririri.. TvTTTTvTvrdrdrdrdo-ošošovce sa mmôžôžôžôžžuu popopochchváváááálililil ťťť ťť kvkvkkkva-alitntntntnououoo ssssrnrnrnrnčočočočou u u u zvzvzverere ouou.. SrSrrneneneeeccc cc ululullovoovoveneene ý ýý JuJuJuJurarararajojojojom mm m ZeZelelenknkomom bbbolol nanaanann vvvvvýsýsýsýsýstatatatavvvveveee ooohohohodndndnnototo enený ý 16161 6,6,5858 bb ddd i čččč áá ii ll ll

ÚÚÚÚs-s-spopopopoo---

ľoľoľoľovnvnvnvnícícícícii,ii kkkktotoototorírírírírí nnnna výv -staváchh prprprpraavavidelee nene preeedkd laadadajúj trtrrofofejeje e e lílíšošook k --- zlz atú, striebobornrnrnúúúa a brb ononzozoovúvú mmededaiiluu uuuž ž žž zízzzísks alal Ci-bububub lklklkka aaa Peeteteteter,r,r, ssstrtrrieieeebobobobornrnrnéééé memememedadadadailililily y yy mamajújú BBororossosos TTTTibibibiborooo a IIIngngngng. SýSýkokokokorararaa Ľuubobošš.

KuKKKu kkkkažažaaždédéémumum ppoľoľovovvníníníckckckc emememuuuzdzdzddrururužežeženiniin uu papapatrtrtriaiaia aaj j popopoľoľovnvnvnéé pspspspp y,yyy,y ktktororo é é é súsúsúsú

dodododod brbrbrrbrýýmýmýmými i poopo--momomomommm cncníkkkmimimim ppriri lllovovovve,e,e,e, ppppomomommmáháhááháhajajjúúúúúúprprprprpriiii odododohľhhľhľadaddannananí í í pop raaaanenenenenen nenen j zvz eri,i prprpprpp ii vyvyvyvyháháňaňaaňaňaaaannínínínní zveveeeririrr zz ďďďataa elele ínínn ppprerereddkokoooosbsboouou, a aa aa a týtýtýýmmmm zázázázáchchchrararaanenee mmmmalaa ýcýcýchhhzazaajajačičikokokokokokk v v a aa srssrsrsrs nčnčiaiaat.t.t.

PoPoPPoľoľoľoľooovnvnícícícíckekekekekkeke zzzzzdrdrdrdrdrružužužužužžuženeneneneenennieieieeeeeie jjjje e znznznnznáá-á-á-á-á-meme kkvaalilitntnnnýmýmiii popooľoovnnvnnýmýmýmýmýmýýmými pspspspspssamamamama iiii

tututujújújújú SSSSlolooloveveevensnsn kokoko aa vvvvíťíťíťíťí azazaziaiaii nnananaa nnnnajajajaajprprprpresesesestítíítítížnžnžnž ejejejšíšíšícchchchch súťúťúťúťažažažžažiaiaiaachchhchch vvv v Európe. V zdzdzddrurururužežežežení sú aktívne tri chc ovata eľskké stanice e uznané medzinárárárárododododnonononouuuu ororororgaggaganinin zázázázáciciciciouououou FCFCFCFCI:I:I:I: CCCChohohohovavavateteteteľsľsľsľskákákák ssstatataanininicacacaca „„„OdOdOdOd BuBuBuBujájájájákakakakak ””” -- chchhchovovovovatatatateľeľeľeľ VVVVinininincecececentntntnt BBBBu-u-u-u-jájáák,k,k,k „„OdOddd ZZZZelelelenenenkokokokovhvhvhvhoooo dvdvvvorororora”aa” --- chchchovovo atatteľeľeľ JJJJururrrajaj ZZelelele enenenkakakaka aaaa „„„ZoZoZZ šušušuriririanananskskehehho o kokokoopcpcpcpca”a”aa -- cccchohohohovavavavateteteteľ ľľ ľ OtOtOOtOtOto oo oo BaBBaBaBanánáánnánáss.s RRRegeggeggisisiistrtrrácácácácá iuiuiuiu pppododododallalalaa a a

ajjjajajajj ššššštvtvttvrttrtttr á áááá chchchchchovovovatatateľeľe --skskskkáá á á ststststststsstananananananananiciccicciciccaa aaaa a

InnIng.g.g ĽĽububbbbooo-o-ošašaš SSSSýkýkýkkýký o-o-o--rururu.. ZZ Z Z Z ZZ popopoppop ---ľoľoľoľoľoľ vnvnvnvnvnvnýcýcýcýcýýý hhhhhplplpplpplplememmemieiien,nn,

nn an a j vj vvvv i ai a c cc rrorozšzšírírenenýccccý hhhh

v v nanašošom m PPZPZPZPZ,,,súsúsúsúsúsúsúú hhhlaal vnvnne nenememeeckckckckcké é éé

aaaa a a mmmamaaaaamam ďaďaďaďaď rsrsrsrsrsr kékékékék ssstatavavaačeče, nennenee--memem ckckkkkéé é é é tetteeeeririririerre e e ee aa a a aa jjazvzz ečečečečeččečíkíkííí y.y.y.y.y

AkAkkkkttítítít vnnv y y je ajj spspspololll čoočočenenskský ý ýživooot t v v PoPoľoovnvnícícckokokokommm zdzdzdrururužežeenínín TvTvrdrdošoššovovovovcecee.. ČlČlČ enenenovovoviaiaiaa sssa a pprpra-a-a-vivividededed lnlne e ststs rereetátát vavajújúú nnna a a rôrôznznz ycychhhhpopopp sesesedededeniniaccacccch,h,h, zzzúčúččččasasasasa tňtňtňňtňt ujuju ú ú sasa bbririiri--gágágágááádddd v v vv obobbobobobcicicici,,, rererereprprprpprp ezezezezenene tutujújú nna a súsúsúú-ťaťaťťažižižžiž acacacaaca hhh vovvo vvvvvarararrrenenenene ííí ííí gggugug lálááášašašaaša. NeNeNeNezazaza--búbúbbb dd jújúú iiii výýýýchchovovovovo uuuuuu mmlmlmmmm ádádádádádddežežežže e e

rrrobobobo iaiaia pppprerererereezezeeezz ntnttnn ácácácácácieieieieeeee nananaa ooooobobobbochchh zzzákáklalaad-d-dvvvv ooobcbccci.i.i.i TTTTenenenentotototo rrrrookoko

a kkkonoononnalallla a a a nananana rrrrybybybybníníníní--enenenááá s s s s vavavarererer nínínínímmmmm gugugug ---

booobouuuu zozozozo vvvvvzdzdzducucucuchohohohhh v-vv-v-bbbrararaanínínííní aaaa ppppppppredvdvdvdvdviiieieiedlllaaa aukákákk žkžkkžkžkaaa a aa prrrácccácáceeee poo-

oooovivvv a a a a aa poppooovavavavažužž jújúúú ppo-ovnícícccctvtvtvtvtvt oooo nininin elelellenenenenen zzzza aa a oonínnín čečečečččekk,k,k,k, aaaaalelelell hhhhlalalalaavnvnvnvnee e e aaa pppppposossssllaalal ninin e,, ktootooréréréré---

ssssvvvov jj jj vvovovoľnľný ýý čačaačč s s s s a a aa dôdôddôôdôvvovovood d prprprpp ečeččo ooo Poooo--

žžžžžžženeenieieeee ppppatatatata ríí mmmededededdzizizizi bibibib acacaaca e e oroo gaagannin zááááácicc e e ecch.hh.h. ng.g. SSSýkýkýkkkýý ororoorraaa ĽuuuĽuĽubobobobobbob ššš

taaaataajojjjoojomnmnmnm íkíkkkk PPPPPZZZZ

POĽOVNÍCKE ZDRUŽENIE TVRDOŠOVCE

drddru-u-ee

prprp ededed dddrararav-v-vcacaamimimim zazazazabebebebeezz-z-

FrFrantiškom. ÚÚÚÚpepep šnšnšnšnííí bobobobolilili aaaajjjjj ppppp

plplppplocococochyhyhyhy... NaNaaaa ččelee e e ee zdzdddruruužežeeeniniin a a a jej seseseses dededed mčmččlelennnnnnnnn ýýýýýý vývývývýboooorr,r, ppppodododd vevevvvv dedededeed níníníím mm m ppprprppreeedeedseseduudu BBBBiririrr---kukukukukuusssasssss VVVVVininninccccecc nntntntnta.a.a.a.a ZZZZákákákk--lalaalaladddddndndd ouuo úúúúúlolool hohooooh u u uuu nnaan ššišichchc ččlčččč ene ov jjjje innninni tettenznzzívívívvnananan ococchrhrhh anna a aa prprrp oti i škškkododododnneneejjjjzvvz ereeri,i,, tttúúúlú aavavvvýýýmý ppppssosos m m a a pyyyyp t-t-t-t-ttlililiakakakakomomomom, , ocococochrhrrhrranannanana aaa a aa hnhnhnieieeezdzd ppo-o-o-o-čačačačass s s s hnhnhnhnieeieezzzzdzzdennnne iiiaiaa,, zriaiaiadeddeeeninnn ee e ee e

úkúkkrryryryrr totootovvvv v

boboob dddmmmmi,, ččččččoo znammmmenenenená á ninielellenenenen zzzlalaa--tútútúú mmmeeeddddaaailuu,,,, alale jejejeje tttto o o o nananaajsjsjssililililneneneejšjšj í í

srsss nen c c ulu ovvvvvenenenený ýý dodododod popopoposisisis aľaľaľľ v vv oko rereeer ssesese NNoovovovové éé é ZáZáZáZáámkmmmkmky.y... ZZZZllalala--tútúttú mmmmedeeee aiaiaiailululul zísssskakakakakall ajaaja ssssrnrnrnnr ececuluu ovvvveene ý ýýý TiTiTiTibbobobobororoooommmm BoBoBoBoBororororo-

sos m,m,m, ssstrtrt iei boborrrnrnrr úúúú memememeem -dadadadaiili u srrnenneeecccc uuululooo-o---

vennýnýnýnýn MMMMMMesesesssszázázázá-----rrr or š oš ošš mmmmmmm

meme kkvaav lilitntnnnýmými poľoľovnnnv ýmýmýmýmmýmmi ppsppssaamammma i.. VeVeVV ľkú ú prprprprácácácácuuuu v v totomtmtmtmtoooo obobobobooororo e ee vyvyvvyy--kokokokonanalll dldldldlhohohohorororooččnčnč ý ý kykykynonon lólóg,g, cccchhhohohoo---vavavavatettteľ ľ ľľ a a a aa cvcvičičččitittteeľeľe VVVininnceentntt BBujujujákákákák....JeJeeehohohoho zzzáásásásluluuuhohhohohouu u sasa TTTvrvrv dodododošošošš vcccvcee eeužužužž vv mmmmmininininululululososososstitititt ssstataalilili zzznánán memeeme mmmedededdzizizii pspspspspsíčíčččkakakak rmrmrmmr i.i.i.i. VVV jjjeheheheho o pprprp áccciiii popopopokrrrra-a-a-a-ačučučučučujjej Jururrrrajaajajaj ZZZZelelenenennne kkkakaka ---- ssúčúčúčúččasasasasnýnýnýnýý kkkkky-y-y-y-y-nononononolóóóg,gg cccchohohohohovaateteeteľľľ,ľľ kkkktototototorrýrýrýrýýý ppo o o cececececelolololommmmSlSlSlSlovovvenennensksksksksks uuuuu rereprprprezeeeezentutuujejejj oooooobebebebec c ccaaa zdzdzddruururuužežežežeennninn eeee nanananana sssskúkúškškkacacaca h hh pspspsp ovovovvovoo

kakakakakooooo rororozhzhzhododoodo cacacacaaa,,, čiččič hhhlhh avavva nýný rrrrrozozozozozhohohohodcdcdccdcd aa.a.a.a VV rrevevevevvírírírírí iii ccvcvcvcvviččččiaiaiaa svsvojojjicicchhh pssp ovovovv aaajj j nanaašiš ččččleleleeenonononovivvv a,a,a, OtOtO o o BaBanánáss a a OtOtOtOtO ooooo BaB nánásss mlmlmlmm ., kktoto--rírí sssú ú ú svsvs etetovovovovovouououuu ššpipičkkčkouoouo vvvo o o vývývývýcvcvi--kukuku ppoľoľľovovovovnýnýýýýchchh pppsosovv.. RRRRRepepe rerer zezen-n--

búbúúdadadadajújúújú aaaaaninininn nna aa v---- kakkaždždždždororororočočočo nenen rrro ooo popoľoľoľooľovnvnvnnícíícícctvtvtvtvvvee e nnnnýnýchch šškokolááááááchc vvvvsasa pppprerrerezeentntttntttáácá iakukuuu aaaa bbbbololoo a a a ssspspspspspojojooo eeláášašašašaa,, sosososo ssstrtreľeľeľeľľľbbbbbkykykyky,,,, ukukkku ážžžážžkkkokou zbzbzbzbzbsasasaasaa ppprararararakkktktk iccká uľoľoľoľoľ vnvnvvnnéhéhhho ooo pspspspsa.a.a.a.

VšVšVššVššV eteete cic ččleenoonooľovvkokkzazazaa

mumumuumu ooooobebebebeb ttuujúújúfi finaaaancncncncieieieie. ToToToooTo jjjjeee e ľoovvnvvnvnvnnícícícíícckeke zzzdrdrdrddružužužužžžnananajdjdlhlhšišie e pôpôpôpôp sososososovv v TvTvvvrdrdrdrdrdošošošovoovovovvcicc acaacaca

InInInI

17

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ AUGUST 2013

miestnej organizácie sa ko-nala dňa 27. 4. 2013 v Obec-nom dome v Tvrdošovciach.Členov privítala, s výsledkamipráce v roku 2012 oboznámi-la a celoročnú činnosť zväzuvyhodnotila predsedníčka MOTatiana Ludasová. Na výroč-

nej členskej schôdzi členoviajednohlasne prijali uznesenieschôdze, plán činnosti na rok2013 a správu o hospodáre-ní organizácie za rok 2012.Hosťami členskej schôdzeboli starosta obce, Ing. Ma-rián Tóth, predseda okresnejorganizácie, Viliam Horníka okresná tajomníčka, EvaBugošová. Stretnutie, tak akovždy, malo príjemnú atmosfé-ru ochutenú dobrým gulášom,chutnými pagáčikmi a oko-renenú kyticou slovenskýcha maďarských piesni v podaní spevokolu Rozmarín. V mene

miestnej organizácie poďa-kovala predsedníčka za ich hodnotné vystúpenie, zároveň zablahoželala speváckemu zboru Rozmarín k ich 20. výro-čiu založenia, ktorého je sama členkou už 15 rokov. Po kultúr-nom programe nasledovalo lo-sovanie tomboly a posedenie

pri dobrej hudbe.5. 6. 2013 uspo-

adalo vedeniemiestnej organizá-cie tradičné po-sedenie s občer-stvením a milým darčekom pre svojich 8-ich čle-nov, ktorí v tomto roku oslávia svoje životné jubileum, 50., 60. alebo 70. rokov veku so že-

laním veľa zdravia, láskya rodinnej pohody. Na pose-denie pre jubilantov prijal po-

zvanie aj starosta obce IngMarián Tóth.

36 členov organizácie sazúčastnilo okresnej akcie,športovo-rekreačného zápo-lenia na kúpalisku v NovýchZámkoch. Počasie prialo, ta-kže sa všetci zúčastnení cítilivýborne. Darilo sa i v športo-vom zápolení, získali tri prvéa jedno tretie miesto, k čomuim srdečne blahoželáme. Spo-ločný program bol ukončenýbohatou tombolou, kúpanímsa a veselým spevom. Všetcizúčastnení odchádzali z výletus dobrým pocitom z príjemnestráveného dňa.

Vedenie miestnej organizá-cie ZPCCH a SZTP počas celé-ho roka vyvíja aktívnu činnosť,ktorej cieľom je spríjemniť životzdravotne postihnutých obča-nov našej obce rôznymi kultúr-no-spoločenskými aktivitami.Členov, ktorí sú chorí, prípad-

p ý

ne sú pripútaní na lôžko a nemôžu sa zúčastňo-vať na kultúrno-spoločenských aktivitách, navštívi vedenie doma a poteší ich dobrým slo-vom, balíčkom potravín a ovo-cia.

Touto cestou by som rada poďakovala za morálnu a fi -nančnú pomoc starostovi ob-ce, samospráve obce a všet-kým sponzorom, ktorí pomá-hajú miestnej organizácii.

Tatiana Ludašovápredsedníčka

MO ZPCCH a SZTP Tvrdošovce

18

ZO ŽIVOTA MIESTNEJ ORGANIZÁCIE ZVÄZU POSTIHNUTÝCH CIVILIZAČNÝMI CHOROBAMI A SLOVENSKÉHO ZVÄZUTELESNE POSTIHNUTÝCH V TVRDOŠOVCIACH

.

a

ú i út ípr

rimcssdsn

ž

laním v

MAJSTRI V. LIGYZÁPADOSLOVENSKÉHO FUTBALOVÉHO ZVÄZU - VÝCHOD(A MUŽSTVO ŠK TVRDOŠOVCE)

Dátum Autobus Zač. záp.

4.8.2013 14.45 17.00 Nový Život - Tvrdošovce11.8.2013 17.00 Tvrdošovce - Dvory nad Žitavou18.8.2013 14.30 17.00 DAC „B” - Tvrdošovce25.8.2013 17.00 Tvrdošovce - Želiezovce31.8.2013 14.45 17.00 Vlčany - Tvrdošovce8.9.2013 16.00 Tvrdošovce - Váhovce14.9.2013 14.00 16.00 Kolárovo - Tvrdošovce22.9.2013 15.30 Tvrdošovce - Vrakúň28.9.2013 13.00 15.30 Štúrovo - Tvrdošovce6.10.2013 14.30 Tvrdošovce - Močenok13.10.2013 12.30 14.30 Veľké Lovce - Tvrdošovce20.10.2013 14.00 Tvrdošovce - ČFK Nitra27.10.2013 12.00 14.00 Imeľ - Tvrdošovce3.11.2013 13.30 Tvrdošovce - Šurany10.11.2013 11.15 13.30 Vion - Tvrdošovce

ROZPIS ZÁPASOV

WWW.TVRDOSOVCE.SK

Tento projekt OZ Lucerna vo svojich prvopočiatkochzahrňoval v sebe ambíciu ob-noviť v obci v minulosti veľmi úspešnú súťaž s názvom In-terliga a zároveň zmysluplne – aktívnym športovaním, pre naše deti zabezpečiť voľnočasovú aktivitu počas letnýchprázdnin. Zároveň sme pokla-dali za svoju povinnosť prina-vrátiť do všeobecného pove-domia obce a hlavne mládežinaše najúspešnejšie futbalovépriezvisko bratov Móderovcov. Veď sa jedná o bývalých prvo-ligových hráčov a víťazov čes-koslovenského pohára. Jozef Móder bol okrem toho viacná-sobný reprezentant a majster Európy z roku 1976 a Ladislav Móder bol majstrom, štvorná-

sobným vicemajstrom republi-ky a víťazom PVP z roku 1969.

Prvý ročník turnaja sa usku-točnil na multifunkčnom ih-risku v dobe od 4.7.2010 do 31.7.2010, za účasti 5 do-spelých a 4 miestnych žiac-kych mužstiev. Vyhodnotenie turnaja sa uskutočnilo dňa31.7.2010 za prítomnosti pánaJozefa Módera, ktorý spoluso sponzormi podujatia odo-vzdal šťastným víťazom a oce-neným hodnotné ceny.

Druhý ročník turnaja sa uskutočnil od 3.7.2011 do

3 0 . 7 . 2 0 1 1 .Kým v prvomročníku tur-naja zápolilimedzi seboulen domácemužstvá, zapekný úspechdruhého roč-níka považuje-me tú skutoč-nosť, že sa dosúťaže zapojiliaj cudzie družstváv kategórii žiakovi dospelých. V spoluprácis ObFZ v Nových Zámkochsme dňa 9.júla 2011 usporia-dali celodenný futbalový turnajstarších žiakov. Mladí futbalistiz Komjatíc, Svodína, výberuObFZ, Nových Zámkov a Tvr-

došoviec odohrali nahlavnom ihrisku ŠK de-sať náročných stretnutí.Víťazom turnaja sa stalinaši mladí futbalisti podvedením Gabriela Brata.

Druhá časť turnaja sapotom odohrala už namultifunkčnom ihrisku.V dvanástich duelochpočas šiestich hracíchdní aj tu medzi sebouzápolilo päť mužstiev. Víťazom turnaja sa sta-lo družstvo FC Rozálkaa pani Katarína Móde-rová osobne odovzda-la víťazom pekné cenya priniesla tiež súťažia-cim ukázať víťaznú me-dailu svojho manžela,

ktorú vyhral v pamätnom fi -nále PVP. K nahliadnutiu bol aj veľmi cenný rodinný foto-album a dres FC Barcelona č.3, ktorú si Ladislav Móderpo zápase vymenil s hráčom Barcelony Eládiom Silvestre a ktorý OZ Lucerna nechalopre túto príležitosť zarámo-vať.

Tretí ročník turnaja sauskutočnil dňa 7.7. 2012.Zúčastnili sa ho mladí fut-balisti z Palárikova, Šurian,Svodína, výberu ObFZ No-vých Zámkov, výberu ObFZ

Komárno aTvrdošoviec.Z víťazstva sa nakoniectešilo druž-stvo výberuObFZ z No-vých Zámkov. Naše po-zvanie prijalia turnaja saosobne zú-častnili pani

Katarína Módero-vá aj pán Jozef Móder.

Obaja potom spoločneodovzdali víťazom a ocene-

ným hodnotné ceny. V tomtoročníku sme zásadne zmenilidovtedajší charakter turnaja.Oproti minulosti sme upus-tili od organizovania turnajazvlášť pre mužskú a žiackukategóriu. Po skúsenostiachz predošlých ročníkov sme sarozhodli do budúcna podporo-vať výhradne iba našu mládež.Osvedčilo sa nám aj zaradenieceny Fair play, lebo nám výraz-ne klesol počet faulov a zvýši-la sa aj divácka návštevnosť.V rámci turnaja OZ Lucernainiciovala už druhé stretnutie a udelila aj ceny pre futbalovýchveteránov obce.

Na tohtoročnom 4. roční-ku Móder cupu sa zúčastniamužstvá MFK Nové Zámky, Tvrdošoviec, Nededu, Štúro-

y

va, výberu ObFZ Nové Zámkya Komárna. Vďaka podporepartnerov a sponzorov tur-naja čaká na mladých špor-tovcov celkom 25 ocenení

a cien a nová súťaž v kopaní jedenástok. K videniu okremfutbalového dresu FC Barce-lona z pamätného fi nále PVPv Bazileji bude po prvýkrát ajkompletná medailová sadaLadislava Módera, športovázástavka a propagačný panelturnaja. V rámci turnaja a pripríležitosti 90.výročia vznikušportového klubu, OZ Lucer-na predstaví svoju športovúpublikáciu. Tretíkrát udelí ajceny pre futbalových veterá-nov obce.

Pevne veríme, že sa námtýmto projektom podarilonaštartovať dlhodobú tradí-ciu, ktorá sa u nás udomácnia prispeje k ďalšiemu rozvo-ju športu, ale aj k normálnejslušnosti a kultúrnemu prejavumládeže, hráčov i fanúšikovpočas futbalových zápolení.Turnaj sa už tradične uspo-radúva pod záštitou ObFZNové Zámky a tohto roku homimoriadne podporil Nadač-ný fond Slovenskej sporiteľnev Nadácii Pontis. Za dlhoročnúpodporu turnaja OZ Lucernazvlášť ďakuje stabilným spon-zorom podujatia, samospráveobce Tvrdošovce, Nitrianske-mu samosprávnemu kraju, PDTvrdošovce, fi rmám DesingNet sro., Some Juh s.r.o. Ma-kostav s.r.o. Stabil s.r.o. ka-viarni Rozálka, dobrovoľníkomPetrovi Benczemu, GabrieloviBratovi a rozhodcom JúliusoviZahradníkovi a Štefanovi Bu-dovi.

Ing. František Buda

MÓDER CUP

19

á akov

Kvá aj

OBČ IANSKE ZDRUŽENIE LUCERNA

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ AUGUST 2013

90. VÝROČIE ZALOŽENIA

ŠK TVRDOŠOVCE90901923 – 2013

29. júna 2013 bol areál špor-tového ihriska rušný už od rána. V ten deň sa v našej obci kona-la oslava 90. výročia založenia Športového klubu v Tvrdošov-ciach. Pracovníci kultúrneho oddelenia OcÚ a Komisia škol-stva, kultúry a spoločenských podujatí pri OZ pripravili rad športových aktivít pre menších, ale aj pre dospelých športuch-tivých spoluobčanov. Doobeda si najmenší mohli zmerať sily v športových a zručnostných súťažiach v štafete, v behu po prekážkovej dráhe, v skákaní vo vreci, v bedmintone, v há-dzaní do cieľa, v netradičných súťažiach, ale si aj oddýchnuť a zahrať sa s hračkami v det-skom kútiku, zaskákať si na trampolíne a vyskúšať svoju šikovnosť v tvorivých dielňach. Po nazbieraní šiestich pečiatok a zvládnutí všetkých disciplín deti získali diplom a sladkú odmenu. Počas hier si mohli pochutiť na výborných pala-cinkách a osviežiť sa. Kým malí súťažili, starší žiaci a dospelí

si zmerali svoje sily vo futba-lovom turnaji, do ktorého sa prihlásilo 6 družstiev. Víťazmi sa stalo mužstvo Mercede-su, striebornú priečku obsadil Klub priaznivcov striku a tre-tie miesto patrilo chlapcom zo Železničnej cesty. Na turnaji si zahralo aj mužstvo Coop Ser-visu, chlapci SejHaj a mužstvo Bírocziho. Počas doobedia nás čakalo ešte jedno prekvapenie. Bolo slávnostne odovzdané naše zrekonštruované termál-ne kúpalisko, ktoré dostalo novú krajšiu tvár a v ten deň otvorilo svoje brány pre verej-nosť.

Športové zaujímavosti po-kračovali aj poobede. V galérii obecného domu sa sprístupni-la výstava s názvom: „90 rokov Športového klubu v Tvrdošov-ciach“. Vystavené boli nazhro-maždené fotografi e, tablá, futbalové dresy, cenné poháre a trofeje, rôzna dokumentá-cia, ktorá hovorila o bohatej minulosti a súčasnosti nášho futbalu. Potom popri prezen-

táciách nasledovalo oceňova-nie významných športovcov v našej obci. Boli medzi nimi futbaloví funkcionári, tréneri, futbalisti zvučných mien ako Juraj Szikora, bratia Móde-rovci, Gyurekovci, súčasní reprezentanti futbalu, stol-ného tenisu, bežci, jazdci a tanečníci. Stretnutie pozdravil starosta obce Ing. Marián Tóth a aj pán Vojtech Brokeš, pred-seda ObFZ Nové Zámky. O his-tórii športového klubu poroz-prával RNDr. Michal Bara a bol vydaný aj športový letáčik.

Večer pokračoval v špor-tovo-tanečnom duchu. Pred amfi teátrom sa prestavili ma-žoretky oboch miestnych zák-ladných škôl v štyroch choreo-grafi ách a po nich nás tanečne naladili zumbisti pod vedením Ivetky Birkusovej.

Zábavu zavŕšil koncertný večer. Predkapelou bola nit-rianskej rocková skupina Ne-verBack, ktorej spevák Marcel Dragúň pochádza z Komjatíc. Nadšenci hudby ho mohli spo-

znať z relácie Československá Superstar 2011, kedy sa pre-bojoval do semifi nále. Po nich vystúpila všetkými očakávaná Zuzana Smatanová so sku-pinou. Jej piesne oslovujúce mladú generáciu ako Daj ruku do mojej ruky, Miesto kde sa neumiera, Nech sa deje, Pár dní, Dnes sa mi nechce nič ... a doprovod na gitare a ústnej harmonike diváci patrične oce-nili. Všetci sa pri jej piesňach výborne bavili, spievali, tlies-kali a aj tancovali. Keďže žiaci základných škôl s čistými jed-notkami mali vstup zadarmo, autogramiáda a fotografovanie detí so Zuzkou, ktorá bola veľ-mi bezprostredná a milá, trvali dlho do noci. Sama sa vyjadrila, že oni si Tvrdošovce zamilovali. My budeme mať na ňu určite milé spomienky.

Prežili sme výborný deň, ktorý nás odštartoval do prázd-ninového leta. Všetkým, ktorí sa pričinili o zážitky tohto dňa ďakujeme!

PaedDr. Iveta Mészárosová

OSLAVA ŠPORTU ŠPORTOM

20

21

Tréner: Pavol KačerjakBrankári: Adam Borbély,

Patrik Tóth, Dárius Pintér, AlanPetréč

Hráči: Dávid Kele, Adrian Fia-la, Marek Divéky, Dávid Tkáčik,Máté Ruzsik, Sebastián Sehnal,ZoltánBencz, Gergő Tóth, AlexSós, Csaba Vanya, Ábel Csányi,

g

Paulínka Harendarčiková, La-katoš Viktor, Kevin Bihari,Tomáš Harendarčik, SamuelBuják, Nikolas Balogh, OliverOršulík, Alexandra Igaz, KevinLakatoš, Marco Čičman.

g

Naši najmladší hráči futbaluukončili úspešnú sezónu 2012/ 2013. Zúčastnili sa rôznychpodujatí ako SVX Cup NovéZámky dňa 31.1.2013, kdehrali družstvá: Nové Zámky,Dvory nad Žitavou, Palárikovo,

y

Semerovo, Michal nad Žitavouy

a Tvrdošovce. Za najlepšieho

brankára bol na tomto turnajivyhlásený náš brankár PatrikTóth a za najlepšieho strelcaKevin Bihari. Z tohto turnajadoniesli naši prípravkári víťaznýpohár.

Pohár oblastného futbalové-ho zväzu sa konal dňa 3.3.2013v Šuranoch, kde hrali družstvá:Šurany, Palárikovo, Michal nadŽitavou, Dvory nad Žitavou, No-

yy

vá Vieska, Štúrovo, Komjaticey

a Tvrdošovce. Finále odohraliTvrdošovce: Michal nad Žita-vou 5:0.

Dňa 8. júna 2013 boli naši prí-pravkári pozvaní do Bratislavyna 14. ročník futbalového tur-naja Vrakuňský pohár, kde sizmerali sily so športovými klub-mi: FK Senica, PFK Piešťany,FC Slovan Galanta, FC Loko-motíva Devínska Nová Ves,MŠK Thermál Veľký Meder a ŠK

Vrakuňa Bratislava. Naši naj-menší získali na tomto turnaji prvé miesto. Každý zo šiestich zápasov vyhrali, každý hráč dostal zaslúženú medailu a naj-lepším strelcom turnaja s a stal Marek Divéky. Najväčšou pýchou tímu jevíťazný pohár.

Dvory nad Žitavouý p

nás 15.6. 2013 pozvalna turnaj s družstvamiKomárno, Hurbanovoa Dvory nad Žitavou. Zápas Tvrdošovce – Komárno skončil 9:0. Tvrdošovce – Hurba-novo skončili remízou 2:2, ale napokon Tvr-došovce vyhrali v sú-boji na penalty prvé mie

Sezóna 2012 / 2013 bola pre našich prípravkárov úspešná, hrali sme 16 zápasov, z toho 12-krát sme vyhrali, 1- krát re-mizovali a 3 - krát prehrali. Sú-perom sme uštedrili 131 gólov a 36 gólov sme dostali.

Získali 37 bodov za sezónu, len o 4 body menej ako Šura-

ny na prvom mieste. Komjatice mali rovnaký počet bodov, ale horšie skóre.

Kevin Bihari bol vyhlásený za najlepšieho strelca sezóny 2012 / 2013.

Vďaka pravidelným trénin-gom a úžasnej trpezlivosti tré-nera Pavla Kačerjaka sa môže-me pýšiť takýmito výsledkami našich detí.

Našim prípravkárom aj tréne-rovi srdečne gratulujeme a pra-jeme aj naďalej dobré výsledky!

Renata Tkáčiková Pálová

Táto, azda najpopulárnejšiakolektívna loptová hra, očarilanielen mužov, ale nkyne Františ-ka Kuruca a Františka Ágha sa

y

dopracovali až k okresnej lige. Katarína Berta, ktorá bola

kapitánkou ženského mužstvasi spomína na približne 22 hrá-čok. V jej zápisníku sú zazna-menané tieto mená: MagdaBenczeová, Klára Móderová, Ka-talin Czimmermannová, AlžbetaVanyová, Irén Néma, Katalin Ber-tová, Alžbeta Szporná, Eva Szpe-váková, Alžbeta Borbélyová,Blanka Cibulková, Eva Bugyiko-vá, Olga Tataiová, Magda Vincze-ová, Klára Bujáková, Eva Borbé-lyová, Margita Spergelová, Moni-ka Danicsová, Mária Danicsová,Judita Vitková, Zuzana Bertová,Jara Bednáriková, Judita Vanya,Eva Birkusová. Vedúcim muž-stva bol František Király, neskôrv roku 1973 začal dievčatá tré-novať aj František Ágh. V roku1972 hrali okresnú ligu spolus mužstvami Hul, Bánov, Beše-ňov a Nitriansky Hrádok. Eštev tomto roku dosiahli výborné vý-sledky, stali sa majstrami okresnejligy. Už v roku 1972 prestúpili štyrihráčky do I. novozámockej ligy,a to Katarína Czimmermannová,

Klára Móderová, Magda Bencze-ová a Katarína Bertová. Určite ajodchod týchto hráčok spôsobilpostupný rozpad mužstva.

Ženský futbal znovu ožil ažroku 1998, keď sa spojili najlepšiešportovkyne a založili družstvo,ktoré sa stalo víťazom I. žen-ského halového turnaja vo fut-bale dievčat. V zostave boli Ze-lenková, Klištincová, Göghová,Zsilinská, Grosmanová, Ges-chvandtnerová, M. Rišňová,Mészárošová, Csernáková, To-doranová, S. Rišňovská. Tréne-rom dievčat bol Juraj Zelenka.V Našich novostiach o mužstvenapísal Ladislav Kaplan: „Ženský futbal má v novozámockom okre-se malú popularitu, no iskierky jeho zviditeľnenia vyšľahli aj v Tvr-

došovciach. Prjeho založenie zorganizovaniesamotnej súťa-že bol malý po-čet družstiev

a ani záujemnebol naklo-nený. Výnim-ku tvorili cel-ky vo Veľkých

Lovciach a Huli, ale to bolo málo. Tvrdošovské dievčatá však chceli hrať a preto skúmali možnosti za-radenia sa do vyššej súťaže. Túto požiadavku tlmočili funkcionári ObFZ Nové Zámky predsedníčke ženského futbalu SFZ a nakoniec sa dočkali dievčatá svojich túžob. Sekretariát ObFZ Nové Zámky obdržal oznámenie a rozlosovanie ženského futbalu s tým, že ženy ŠK Tvrdošovce budú hrať II. ligu,

ý y

s družstvami DFC Ilava, TJ Slávia Ekonóm Bratislava, FK Námes-tovo a ŠK Tvrdošovce. Vedúca mužstva K. Bertová prezradila, že

v kádri družstva je 16 hrá-čok, ktoré trénujú na veľkom ihris-ku dvakrát týždenne pod vedením trénera Františka Ágha. Dievčatá

ý p

si veria, chcú dokázať, že aj než-né pohlavie sa vie prezentovať športom. Túto myšlienku privítal a podporil aj prezident ŠK Tvrdo-p y p

šovce, Zoltán Ágh.“p p j p

Ani dnes nie je zriedkavé, ak nájdeme dievčatá medzi futba-listami. ŠK Tvrdošovce ženské

j

družstvo dnes síce nemá, ale vie-me o dievčatách, ktoré pravidel-ne trénujú a hrajú zápasy spolu s chlapcami. Paulína Harendarči-ková hrá v družstve prípravkárov a Alexa Igaz reprezentuje v muž-stve mladších žiakov.

Dievčatá držíme Vám palce!-LB-

SEZÓNA 2012 / 2013 PRÍPRAVKÁROV

ŽENSKÝ FUTBAL V TVRDOŠOVCIACH re a e --v

i á j kád i d ž t j 16 h á

j-e

u i i

o

esto.

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ AUGUST 2013

Kým sme mladí, máme svie-ži vzhľad a tvár nám zdobialen jemné mimické vrásky, siani neuvedomujeme, že s pri-búdajúcimi rokmi sa na našejpleti podpisujú stresy, dôsled-ky nevhodnej životosprávya ďalšie vplyvy, ktoré sa spolu-podieľajú na procese starnutiapokožky. Niekto má šťastie nagény a pokožka jeho tela zo-stáva pružná dlhšie, iný venujesvojej pleti nadmernú starost-livosť a dokáže na krátky časoddialiť proces starnutia pleti.Avšak u každého nadíde deň,keď mu vrásky spôsobenéubúdaním elastických a kola-génových vlákien a zošúvere-ná pokožka začnú prekážať.A kto z nás by netúžil omlad-núť o pár rokov?

Moderná medicína pokro-čila aj v kozmetickej oblas-ti a ponúka niekoľko metódna odstraňovanie vrások. Asinajznámejšia je metóda chi-rurgického odstraňovania vrá-sok. Na Slovensku pracujú naklinikách estetickej chirurgieodborní lekári, ktorí každémuklientovi navrhnú najvhod-nejšiu metódu odstráneniavrások. Samozrejme, nie kaž-dému musí vyhovovať tátoinvazívna metóda. Napriektomu, že účinky môžu zotrvať aj niekoľko rokov, strach zoskalpela, riziko spojené s chi-rurgickým zákrokom a dlhšiadoba hojenia môžu od chirur-

gického zásahu odrádzať. Ďal-šia, veľmi obľúbená metóda je neinvazívna, prístrojová. Bez použitia skalpela, anestézie,jaziev a obmedzujúcej rekon-valescencie redukuje ochab-nutú pleť a výsledkom je do-konalejšia tvár, pevnejšia pleť a prirodzene vypnutá pokožka. Tento druh ošetrenia ponúkajú aj kozmetické salóny. Úspech

p j

týchto ošetrujúcich systémovsa zakladá na dokonalej sú-hre mechanizmov a účinných látok, ktoré pomocou prístro-ja prenikajú do hlbších vrstiev pokožky v ktorých prebiehajú procesy starnutia, a kam sa tradičné kozmetické výrobkynedostanú. Účinky prístrojové-

ý y

ho faceliftingu sú odstráneniea vyhladenie vrások okolo úst, očí, na čele, krku a dekolte, vypnutie pokožky, odstránenie vačkov pod očami, zjemnenie pokožky, lifting očných viečok a celkové vylepšenie pleti a jej farby. Ošetrenie je vhodné pre všetky typy a farby pleti. Početako aj interval ošetrení sa od-porúča podľa druhu použitéhoprístroja a typu pleti.Ďalším novým hitom sú-

j yp p

časnej doby sú faceliftingovéprocedúry. Inovačné facelif-tingové výrobky majú silné re-generačné, vypínacie, vyhla-dzovacie a omladzujúce účin-ky. Špeciálne vyberané zlož-

j

ky zvyšujú úroveň zvlhčenia pokožky, stimulujú podstatné

funkcie pokožky intenzívnu obnovpravidelným poje garantované snutie a lifting plea mladistvý vzhľatóda dokáže s vykom vyhladzovaťa vrásky, pomáhtón a farbu poa spevňuje aj tvá-rové svaly.

Veronika Borosová,

VERONIKASALÓN

FACELIFTINGVyhladenie vrások

a ichvu. Ich užívaním silné vyp-eti, elasticita ad. Táto me-ysokým účin-ť jemné ryhy ha zlepšovať okožky -

22

VÍNOVÉ ŠTANGLESuroviny: 25 dkg hladkej múky, 25 dkg margarínu (napr. Palmarín), soľ

podľa chuti a 6 lyžíc bieleho vína.Všetky prísady pomiešajte na vláčne cesto. Vyvaľkajte na plát

hrubý 0,5 – 1 cm. Povykrajujte tyčinky, potrite vajcom a po-sypte prísadou podľa vlastného výberu (sezam, strúhaný syr, kmín a pod.)

Pečte vo vyhriatej rúre pri teplote 180 °C.

Za recepty ďakujeme Gabriele Halászovej.

VÝBORNÝ TVAROHOVÝ KOLÁČ

Suroviny na cesto: : 25 dkg kryštálového cukru, 2 ks kyslej smotany, 1 vajce,

2 lyžice kakaa, 1 lyžica sóda bikarbóny, 1,5 dcl oleja, 36 dkgpolohrubej múky.

Všetko spolu vymiešame do hladka a vylejeme na vymastený, múkou vysypaný plech.

Suroviny na plnku: 2 kocky hrudkovitého tvarohu, 1 vanilkovýcukor, 7 lyžíc práškového cukru, 2 celé vajcia. Spolu premieša-me a lyžicou dávame do hotového cesta. Rovnomerne rozdelí-me na celý plech.

Upečieme vo vyhriatej rúre pri teplote 180 °C.

RÝCHLE, LACNÉ A VÝBORNÉ

WWW.TVRDOSOVCE.SK

23

„Ľudia sú natoľko šťastní, nakoľko im to ich....“(Abraham Lincoln)

Použité slová zoradené podľa abecedy:astronaut, doktor, drak, ihla, kat, kilo, kominár, križovatka, krk, krtko,

kŕče, kurča, kvety, láska, nárek, nožnice, Orión, remíza, repa, rozlúčka, rozum, ryža, seno, smilník, srdce, triumf, úzky, víťaz, vlas, žralok.

Autor: Alexandra Hrubá

Stránku pripravila: PaedDr. Monika Vanyová

V nasledovnomusporiadaní zápa-liek preložte 3 tak,aby vznikli 3 rovna-ko veľké štvorce.

Riešenie:

A) antimónB) draslíkC) kyslíkD) horčíkE) meď

1) Cu2) Sb3) K4) Mg5) O

A) zafírB) rubínC) ametystD) smaragdE) citrín

1) červený2) modrý3) zelený4) fi alový5) žltý

A) LadislavB) MáriaC) AnnaD) TomášE) Viera

1) 5. október2) 7. marec3) 12. september4) 26. júl5) 27. jún

A) február 1843 1) Microsoft uvoľnil svoju prvú verziu operačného systému WindowsB) 7. november 1917 2) Kolumbus objavil AmerikuC) 20. november 1985 3) Štúrova kodifi kácia spisovnej slovenčinyD) 26. jún 1945 4) Veľká októbrová socialistická revolúciaE) 12. október 1492 5) schválenie Charty OSN

A) EstónskoB) BelgickoC) CyprusD) MaltaE) Holandsko

1) Tallin2) Valletta3) Amsterdam4) Nikózia5) Brusel

Poznáte značky chemických prvkov? Aká je farba drahokamu?

Kedy má meniny?

Čo sa stalo vtedy?

Odpovede: A2B3C5D4E1, A5B3C4D2E1, A1B5C4D2E3, A2B1C4D3E5, A3B4C1D5E2

Poznáš hlavné mestá Európy?

OSEMSMEROVKA NÁJDITE PÄŤ ROZDIELOV

ČO SA SKRÝVA NA OBRÁZKU?

KVÍZ

POMÔŽTE NÁJSŤ VČIELKE CESTU DO ÚĽA.

ZÁPALKY

(

TVRDOŠOVSKÝ SPRAVODAJ AUGUST 2013

RozlúčkA / BallagáS

2012/2013

Materská škola na Hlbokej ulici

Chiara Laura Baloghová, Vanesa Baloghová, Nina Barnová, Daniel Bencze, Cintie Benczeová, Leticie Benczeová, Rebeca Budová, VanessaBukovčanová, Katarína Buranová, Hana Dragúňová, Elisabeth Fugli,Alexandra Groszmannová, Magdaléna Groszmannová, Attila Ivanics, Liana Kelková, Natália Kostolanská, Natália Ludašová, Sophia Majoro-vá, Ema Mészárosová, Ivan Moravčík, Barbora Németh, Jozef Piroška,Erik Viet Anh Pham, Martin Révay, Miriam Siváková, Alexej Szpevák,Veronika Ujhelyiová, David Várhelyi, Jazmína Vidová

Základná škola Jána Amosa

Komenského

IX. A Benyík Jozef, Benyíková Michaela, Bogdányová Réka, Borbély Richard, Dragúň Boris, Farkašová Monika, Fujas Christián, HegedűsKristian, Horváthová Noemi, Javorčíková Simona, Kačerjak Michal, Keleová Lucia, Markusek Ronald, Matalová Petra, Sipos Miron, ŠafárMatej, Vanyová Veronika, Vanyová Barbora, Zahradníček Lukáš, Za-hradník Štefan

IX. B Benkő Nikolas, Bogdány Cyntia, Feranecová Karin, HalászováEva, Chmúrová Eva, Karaffa Samuel, Kele Kevin, Kovács Roland, Ko-vácsová Hajnalka, Ludašová Vanesa, Marenčáková Karin, ProchászkaPatrik, Rybár Erik, Sós Dániel, Vanya Attila, Vanya René, ZáhorákováJana

Szemerényi Károly Magyar

Tanítási Nyelvű Alapiskola

Ando Lászó, Balkó Bernadett, Balogh Viktor, Brat Orsolya, Csányi Eri-ka, Csányi Katalin, Čermányik Anikó, Farkas Tibor, Gyurács Márió, Kár-páty Szabolcs, Kurucz Tímea, Lakatos Mário, Mogrovič Rebecca, Stojka Klaudio, Takács Arnold, Tóth Alfonz, Vanya Patrik, Vanya Nikolas, PalóViktória

Magyar Tanítási Nyelvű Óvoda

Szent István Óvoda

Kóňa Denis, Kiss Jolana, Kollár Mária Ela, Szabó Attila

Bai Elisabeth, Bogdány Viktória, Bugyík Tamás, Buják Róbert, FujasováKristínka, Hédervári Lia, Juhász Orsolya Sára, Kele Virág, Lakatos Ro-zália, Sztojka Rebeka, Vanya Richard, Varga Victoria

24

WWW.TVRDOSOVCE.SK

25