LouisGava_Tunis.pdf

Louis GAVA (1891 1965) Ancien directeur du conservatoire de Tunis

Ancien directeur de la musique au thtre municipal de Tunis

Lobjet de ce document est de compiler lensemble des archives collectes (articles de presse, programmes de spectacles, affiches, photos) relatives Louis GAVA, pendant la priode o il vcu Tunis (1940-1962).

Ce document a t ralis par Emmanuel GAVA le 19 juillet 2007.

1

Remerciements

Mr Mohamed Lassaad, directeur du conservatoire national de musique, pour nous avoir reu, pour avoir trs gentiment scann la photo qui se trouvait dans son bureau et pour nous avoir mis en contact avec Mr Salah El Medhi.

Mr Wahid Braham, sous directeur des archives audiovisuelles (ERTT), pour nous avoir reu et pour nous avoir donn accs aux archives de lERTT.

Mr Sahif Eddine, de lERTT pour nous avoir aid pendant nos recherches lERTT.

Mr Salah El Medhi, prsident dhonneur de lAcadmie inter-arabe de musique, pour nous avoir reu et pour nous avoir accord un entretien.

Mr Mourad SAKLI, directeur du centre des musiques arabes et mditerranennes et Mr Mounir Hentati conservateur du Palais du Baron dErlanger pour nous avoir reu et pour nous avoir indiqu les coordonnes de Mr Mohammed Bennani.

Mr Mohammed Bennani, Libraire (et bien plus que cela encore !) pour nous avoir reu et sans qui nous naurions pas pu rencontrer Mr Ahmed Lahbib DJELLOULI et Mme Fatma Ben Becher.

Mr Ahmed Lahbib DJELLOULI, commandeur de la lgion dhonneur, pour nous avoir reu chez lui si chaleureusement et pour nous avoir permis de rencontrer sa sur Mme Fatma Ben Becher.

Mme Fatma Ben Becher, prsidente dECUME (Echanges Culturels en Mditerrane) pour nous avoir aussi gentiment reu et pour nous avoir donn le programme des festivits de lanniversaire de la libration de 1953 (un document original dune cinquantaine de pages).

Mesdames Majeli Basma et Nejel Beltt de la mairie de Tunis, pour nous avoir permis daccder aux archives du thtre municipal de Tunis.

Mr le directeur du thtre municipal de Tunis, pour nous avoir donn accs aux archives du thtre.

Mme Ben Trad Nourel Houda, du thtre municipal de Tunis, pour nous avoir aid pendant nos recherches dans les archives du thtre municipal et pour sa patience.

Madame Driss, du CDN (centre national de documentation) pour nous avoir aid pour nos recherches au CDN.

2

REMERCIEMENTS.3 HYMNE NATIONAL TUNISIEN (1958-1987) ALA KHALLIDI5 SAISON 1939-194O.............................................................................................................................................6

17 FEVRIER 1940..................................................................................................................................................6

SAISON 1940-1941 ..............................................................................................................................................8 21 FEVRIER 1941..................................................................................................................................................8 13 JUIN 1941.......................................................................................................................................................11 5 AOUT 1941.......................................................................................................................................................13 9 AOUT 1941.......................................................................................................................................................14 10 AOUT 1941.....................................................................................................................................................15 DATE INCONNUE VERS AOUT 1941 (1) ................................................................................................................17 DATE INCONNUE VERS AOUT 1941 (2) ................................................................................................................18

SAISON 1941-1942 ............................................................................................................................................19 19 SEPTEMBRE 1941 ...........................................................................................................................................19 27 MARS 1942.....................................................................................................................................................21

SAISON 1946-1947 ............................................................................................................................................23 27 OCTOBRE 1946...............................................................................................................................................23 18 JANVIER 1947 ................................................................................................................................................25 1ER MARS 1947....................................................................................................................................................29 12 AVRIL 1947....................................................................................................................................................32 13 MAI 1948......................................................................................................................................................34

SAISON 1947-1948 ............................................................................................................................................34 13 MAI 1948 .......................................................................................................................................................34

SAISON 1948-1949 ............................................................................................................................................35 27 NOVEMBRE 1948............................................................................................................................................35 18 DECEMBRE 1948 ............................................................................................................................................39 21 JANVIER 1949 ................................................................................................................................................41

SAISON 1949-1950 ............................................................................................................................................45 5 NOVEMBRE 1949..............................................................................................................................................45 19 NOVEMBRE 1949 ...........................................................................................................................................49 12 FEVRIER 1950................................................................................................................................................52

SAISON 1950-1951 ............................................................................................................................................55 21 OCTOBRE 1950...............................................................................................................................................55 18 NOVEMBRE 1950............................................................................................................................................60 25 NOVEMBRE 1950............................................................................................................................................62 6 JANVIER 1951 ..................................................................................................................................................65 13 JANVIER 1951 ................................................................................................................................................66 19 MAI 1951 .......................................................................................................................................................68

SAISON 1951-1952 ............................................................................................................................................70 20 OCTOBRE 1951...............................................................................................................................................70 19 JANVIER 1952 ................................................................................................................................................73 1er MARS 1952.................................................................................................................................................75 10 MAI 1952 .....................................................................................................................................................77

3

SAISON 1952-1953 ............................................................................................................................................79 29 NOVEMBRE 1952............................................................................................................................................79 6 DECEMBRE 1952 ..............................................................................................................................................83 21 FEVRIER 1953.............................................................................................................................................86 21 FEVRIER 1953.............................................................................................................................................90 7 MAI 1953.........................................................................................................................................................93

SAISON 1953-1954 ..........................................................................................................................................101 13 FEVRIER 1954..............................................................................................................................................101

20 FEVRIER 1954..............................................................................................................................................104 27 FEVRIER 1954 ..............................................................................................................................................109 6 MARS 1954 ....................................................................................................................................................112 27 MARS 1954..................................................................................................................................................115 8 MAI 1954......................................................................................................................................................118

SAISON 1954-1955 ..........................................................................................................................................122 20 NOVEMBRE 1954..........................................................................................................................................122 29 NOVEMBRE 1954..........................................................................................................................................129 12 DECEMBRE 1954......................................................................................................................................131 11 JANVIER 1955 ...........................................................................................................................................134 12 JANVIER 1955 ...........................................................................................................................................142 26 JANVIER 1955 ...........................................................................................................................................145 30 JANVIER 1955 ...........................................................................................................................................149 2 FEVRIER 1955.............................................................................................................................................152 15 FEVRIER 1955...........................................................................................................................................157 16 FEVRIER 1955...........................................................................................................................................162 22 FEVRIER 1955...........................................................................................................................................165 4 MAI 1955......................................................................................................................................................168 28 MAI 1955 .....................................................................................................................................................176

SAISON 1955-1956 ..........................................................................................................................................179 10 SEPTEMBRE 1955 LA TOSCA DE PUCCINI..................................................................................................179 12 DECEMBRE 1955 ..........................................................................................................................................183 29 JANVIER 1956 MADAME BUTTERFLY DE PUCCINI .....................................................................................187 26 FEVRIER 1956 WERTHER DE MASSENET................................................................................................189

DATES INCONNUES.......................................................................................................................................191 DATE INCONNUE ALCESTE DE GLUCK .........................................................................................................191 DATE INCONNUE LES PECHEURS DE PERLES DE BIZET..................................................................................197 DATE INCONNUE - SYMPHONIE PASTORALE (NUMERO 6) DE BEETHOVEN ........................................................200 DATE INCONNUE - LA DAMNATION DE FAUST ..................................................................................................204 DATE INCONNUE - ROMEO ET JULIETTE TRAVIATA........................................................................................206

BULLETIN ECONOMIQUE ET SOCIAL DE LA TUNISIE ......................................................................209

ANNEXES ..........................................................................................................................................................215 MANUSCRITS ....................................................................................................................................................215 PHOTOS ............................................................................................................................................................221

4

5

Hymne national Tunisien (1958-1987) Ala Khallidi

La version officielle de Ala Khallidi , hymne national de la Tunisie entre 1958 et 1987, est joue par lorchestre symphonique de Radio Tunis sous la direction de Louis GAVA.

Un article wikipedia existe ce sujet : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ala_Khallidi

Des versions sonores (au format mp3) sont disponibles sur internet : http://www.nationalanthems.us/anthems/Tunisia_58-87_i.zip (version instrumentale) http://www.nationalanthems.us/anthems/Tunisia_58-87_v.zip (avec le chur)

Il reste voir si une version dune meilleure qualit existe (sur disque 33 tours par exemple).

De plus, selon Mr Salah El Mahdi, lors dun entretien en dcembre 2006 : En 58 javais compos lhymne national tunisien, je lavais compos, et il [NDA : Louis GAVA] ma fait quelques petits arrangements. Je le reconnais

6

SAISON 1939-194O

17 Fvrier 1940

THTRE MUNICIPAL Samedi 17 Fvrier 1940, 16 h. 30 Au Bnfice de l'uvre Assistance aux Familles des Mobiliss de Tunisie Prsidente fondatrice : Madame l'Ambassadrice Eirik LABONNE avec le prcieux concours de M. Georges GENIN DE L'OPRA DE PARIS

DEL'ORCHESTRE SYMPHONIQUE MUNICIPAL

sous la direction de M. CH. BOISARD ET DE M. L. GAVA PIANISTE ACCOMPAGNATEUR PROGRAMME

8

SAISON 1940-1941 21 Fvrier 1941

Vendredi 21 Fvrier 1941 17 h. 30 CATHEDRALE DE TUNIS AU PROFIT du SECOURS NATIONAL

" INTERLUDE DE RDEMPTION " de Csar FRANCK L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE MUNICIPAL sous la direction de M. Charles. BOISARD " EN PRIERE " de Gabriel FAUR Mlle MARTHE FLORNE Harpe: M MAGGIO

Andante "SICILIENNE" de Mozart : d J. S, BACH ROGER CORTET FRD BORDOF du Thatre National de l'Opra de Paris

AGNUS DEI JOS JANSON du Thtre National de l'Opra Comique

ARIA DE J, IBERT Trio pour Violon, Flte et Orgue M ' GASON - KANTER - M. ROGER COSTET M. L. GAVA

PANIS NGELICUS de Csar FRANCK GEORGES THILL du Thtre National de l'Opra

ANDANTE DE LA SyMPHONIE en Mi mineur L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE sous la direction de Mr Charles BOISARD

CANTIQUE DE RACINE chant par : Mmes Mady DUCHEMIN, M. FLQREN, Gisle GIRRE, A. RUBIO, SCERRI, ROGALA, SALERNO, etc.. M" RAYBAUD de l'Opra; DUREL de l'Opra Comique, BERTHAUD, RUBIO, MONTAX, GIANEY, DAGNNT, PATTE, SALERNO, DIBBON, V^LUERES, LEDUC LECART et les choeurs du Thtre Municipal L'orgue sera tenu par M RICO, Maitre organiste de la Cathdrale de TUNIS

11

13 juin 1941

CATHDRALE DE TUNIS VENDREDI 13 JUIN 1941 17 h. 45 prcise GRAND CONCERT SPIRITUEL

Sous la prsidence effective de S. E. Monseigneur GOUNO, Archevque de Garthajr et le Patronage de Mme la Gnrale AUDET Au bnfice intgral de LA CROIX ROUGE FRANAISE POUR NOS PRISONNIERS Avec le concours de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE MUNICIPAL ET DES CHURS DU THEATRE MUNICIPAL Sous la direction de

M* CHARLES BOISARD Directeur du Centre de Musique de la Ville de Tunis Madame JOURDAIN

De

Madame Madame Madame CHAUVET GITTENS AUDET

HENRI LECLEZIO de l'Opra de Paris de

L'ENSEMBLE VOCAL DE Mme CHAUVET et de LOUIS GAVA, organiste AU PROGRAMME uvres de: j. S. BACH, St-SAENS, ROLAND DE LASSUS, BEETHOVEN. CLERAMBAULT, J. LE-KEU. G. FAURE. CAPLET, WIDOR. et le REQUIEM DE GABRIEL FAUR PRIX DES PLACES: 15 Fr. (grande nef), 10 r. (nef latrales).

13

5 aout 1941

VILLE DE BIZERTE MARDI 5 AOUT A 21 H. M. GASON-KANTER M. GEORGE GASON M. JACK GEORGE M. LOUIS GAVA Interprteront au cours d'un programme de MUSIQUE DE CHAMBRE Des uvres de BEETHOVEN H A N D E L CESAR FRANCK GABRIEL FAUR MAURICE RAVEL CHARLES BOISARD

Prix des Places : 10 Francs Location au Cercle

15

9 aout 1941

Louis GAVA pianiste second chef de lO.S.M Le programme se droulera au cercle militaire de Bizerte

10 aout 1941

Aucun de ceux-ci n'oublia d'associer au succs de Mme Gason le dlicat pianiste qu'est Louis Gava, Quel artiste! et comme il sait d'un piano inconnu tirer les sons les plus secrets, les plus subtils. Il a interpret Franck en grand maitre du clavier. A vrai dire Mme Gason-Kanter et Louis Gava forment un tout musical difficilement dissociable. Ils ont su conqurir une salle qui tait comble et qui ne leur mnagea pas leur enthousiasme.

17

date inconnue vers aout 1941 (1)

Concert de musique de chambre prsent et comment par le Matre CHARLES BOISARD directeur du centre musical de la ville de Tunis

Avec le concours de Mme GASON-KANTER violoniste

M. GEORGE GASON violoncelliste

M. JACK GEROGE artiste

M. LOUIS GAVA Pianiste

18

date inconnue vers aout 1941 (2) MUSIQUE-ANCIENNE Prsent et comment par le Matre CHARLES BOISARD Directeur du Centre de Musique de Ia Ville de Tunis MADAME GASON-KANTER Violoniste

MESSIEURS GEORGES GASON JACK-GEORGE Altiste LOUIS GAVA Pianiste

19

SAISON 1941-1942

19 septembre 1941 Centre de musique Saison 1941-42 Au pavillon de musique de l'esplanade gambetta Samedi 19 septembre 20h45 221eme Concert de l'orchestre symphonique municipal sous la direction de M. Louis GAVA

Concert radiodiffus par Tunis-National

21

27 mars 1942 Vendredi 27 mars Cathdrale de Tunis sous la prsidence effective de S.E. Monseigneur GOUNOT, Archevque de Carthage et le patronage de Madame Lafond REQUIEM de MOZART au bnfice intgral des colonies de Vacances de St Vincent de Paul Avec le concours de L'orchestre symphonique municipal et des choeurs du centre de musique, de l'ensemble vocal de Mme Chauvet et des choeurs du thtre municipal et de

Mme Claessens-Larrieux (Soprano) Mme Jourdain (Mezzo-Soprano) Louis Walter (Tnor) Louis Gava (Organiste) Julien Raybaud (Basse)

Sous la direction de Charles Boissard

23

SAISON 1946-1947

27 octobre 1946

27-10-46 - LE PETIT MATIN

FESTIVAL DE MUSIQUE FRANCAISE

Enfin, voici reconstitu cet orchestre symphonique attendu depuis bien longtemps par tous les amateurs. Voici des annes que ces musiciens ne se sont plus trouvs ensemble, des annes que certains n'ont pas touch leur instrument. Que serait leur premire rencontre? Elle a t en tous points remarquables. D'un coup voici retrouve leur cohsion d'autrefois. Car pour les conduire et les unir, ils ont un chef, M. Louis Gava dont les qualits minentes ont t reconnues Tissue de cette premire sance, par tous les connaisseurs vritables ; prcision des attaques (2, Concerto de Saint Saens), finesse des gambades des bois et des cuivres (Izeil de G,Pierne), aisance dans le passage des douceurs (polyphonie feutre du dbit de Rdemption de G. Frank) la rutilance de la fte polonaise de Chabrer. Ceux qui aiment sincrement la musique se plairont rendre hommage au chef dont la comptence et la conscience professionnelle n'ont d'gales que la modestie et le dvouement. Puisse-t-il avoir trouv dans les applaudissements d'une salle pleine et enthousiaste la rcompense que des annes d'efforts patients et avertis au micro de Radio-Tunis ne semblent pas lui avoir mnage jusqu'ici. L'clat du concert tait rehauss par le talent de Mlle du Valmalete: Son jeu est, plus qu'en puissance, tant en finesse et en prcision, dons qui la servent remarquablement dans les prciosits lgantes et un peu sches des pices de Ravel "Forlane" et "Toccata" dont elle a donn une interprtation dlicieuse. Elle anim le 2e Concerto de Saint Saens d'une Verve amusante, trs remarquable dans les abandons et la dsinvolture du 2e mouvement. Flicitations sans rserve Mlle de Valmalete, et M. Gava de n'avoir pas hsit prsenter un programme d'oeuvre srieuses, recherchant plus la qualit que le succs. La fidlit du public doit encourager le chef qui vient de ressusciter l'orchestre symphonique.

H. Fuseillier

25

18 janvier 1947

Le rcital Marie-Thrse Fourneau au Thtre Municipal

Trs belle manifestation musicale hier, au Thtre, avec le concours d'une toute jeune pianiste remarquable, qui joint au talent le charme physique et qui a interprt avec une virtuosit de grande classe le fameux "Concerto en R" de Mozart pour piano et orchestre. On a beaucoup vant dj cette artiste qui n'a que trs peu dpass vingt ans. Sa technique est d'une souveraine aisance. Elle a une comprhension trs sensible et trs musicale de chaque oeuvre comme on a pu le voir par son interprtation d'un matre tout diffrent et moderne, Faur, dont elle a fait entendre l'admirable ballade pour piano et le troisime impromptu alors qu'on la rappelait avec insistance. L'avenir fera de Mlle Fourneau une trs grande pianiste. L'orchestre symphonique, sous la direction de Louis Gava, a t gal lui mme, c'est dire fort consciencieux et fidle excutant. Une salle comble n'a pas mnag ses applaudissement aux musiciens

28

Il convient de faire mention de la tenue et de la cohsion de l'Orchestre Symphonique que dirige avec beaucoup de conscience Louis Gava

29

1er mars 1947

Thtre municipal Samedi 1er mars a 18 heures Grand concert symphonique sous la direction de Louis GAVA avec la participation de Micheline Ostermeyer qui interprtera Le concerto en La mineur pour piano et orchestre de GRIEG et la rhapsody in blue de Geo Gershwin

32

12 avril 1947

Thtre municipal le 12 avril 18 heures La grande pianiste franaise Lise Allebrand Participera au grand concert symphonique dirig par Louis GAVA Au programme : Beethoven, Chopin, Saint Saens

34

SAISON 1947-1948 13 mai 1948

Thtre Municipal Samedi 15 mai 1948 17h30 sous les auspices du British Council Festival de musique anglaise sous la direction de Louis GAVA et la participation du clbre violoniste Franais Devy Erlih Au programme uvres de Rawsthorme, Walton, Bax, Vaugham et Britten

35

SAISON 1948-1949 27 novembre 1948

Thtre Municipal Grand orchestre symphonique de Tunis Concert du 27 Novembre 1948 sous la direction de Louis GAVA et la participation du clbre pianiste franais Lon Kartun

Piano Variations symphoniques de Csar Frank Concerto en mi bmol de Liszt Chant Polonais de Chopin

Orchestre "Lenou" de Henri Duparc "Le Tombeau de Couperin" de Ravel "Ronde Burlesque" de Bizet"

"Maitre Gava a dirig avec l'honntet qui le caractrise ce concert"

39

18 dcembre 1948

Thtre Municipal Grand orchestre symphonique de Tunis Concert du 18 dcembre 1948 sous la direction de Louis GAVA et la participation de la clbre cantatrice Janine Micheau

Aur du chrubin des "Noces de Figaro" de Mozart Valse de "Romo et Juliette" Ouverture de "Rosamonde" de Schubert Symphonie classique de Prokofief Capriccio italien de Tchakowsky

41

21 janvier 1949

Thtre Municipal La damnation de Faust Lgende en 4 parties de Hector Berlioz avec Mireille Sabatier Andr Burdion Charles Hebreard Marcel Sibuet

Le Grand orchestre symphonique de Tunis et les churs

Ensemble vocal du conservatoire Directrice : Mme Chauvet

La chorale de Tunis Groupe Scolaire de la Rue de Marseille et de Colmar Directeur : Dsir Bourguignon 250 excutants sous la direction de Louis GAVA

45


Thtre Municipal Saison musicale 1949-1950 4eme Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et la participation du pianiste Raymond Trouard

"Prlude et la Fugue" en r de J.S. Bach Quatrime concerto en sol pour piano et orchestre de Beethoven Ouverture du "Vaisseau fantme" et trois extraits de "Lohengrin" de Richard Wagner

49

19 Novembre 1949

Thtre Municipal Saison musicale 1949-1950 6eme Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et la participation de m'illustre guitariste Andres Segovia 19 novembre 1949

"Pices pour guitare" de Sir Andanto-Allegretto-Fugue et Bourre de Jean-Sbastien Bach "Sevilla" dAlbniz

52

12 Fvrier 1950

Thtre Municipal Saison musicale 1949-1950 15eme Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et la participation de Mercel Mule (Saxophoniste) Concerto pour saxophone et orchestre de GLASOUNOV Ballade de H. Tomasi Danse de Salom de R. Strauss Ouverture de Rienzl de WAGNER

55

SAISON 1950-1951

21 octobre 1950

Thtre Municipal Saison musicale 1950-1951 1er Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et la participation du violoniste amricain Kenneth GORDON

Symphonie Espagnole pour violon et orchestre de Lalo Rondo Capricciaso de Saint Saens

1-Phdre, ouverture de Massenet 2- Variation et fugue sur un thme de Purcell de Benjamin Britten (Commentaires lus par Alexandre Fichet) 3- Le chevalier la rose de Richard Strauss

60

18 novembre 1950

Theatre Municipal Saison musicale 1950-1951 5me concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et avec la participation de Marie-Thrse Fourneau

Concerto n5 pour piano et orchestre de SAINT-SAENS Ballade pour piano et orchestre de Gabriel FAURE Masques et Bergamasques de G. FAURE La chasse du prince Arthur de Guy ROPARTZ Chout (le bouffon) de PROKOFIEFF Fte Polonaise de CHABRIER

62

25 novembre 1950

Theatre Municipal Saison musicale 1950-1951 6me concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et avec la participation de Jeanine ANDRADE (violoniste) Concerto en r majeur pour violon et orchestre de Tschaikovsky Fidelio (ouverture) de BEETHOVEN Colas Brengnon (Ouvertture) KABALEVSKY La grande paque Russe RIMSKY-KORSAKOFF

65

6 janvier 1951

Thtre Municipal Saison musicale 1950-1951 10eme Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et la participation du clbre violoniste Jacques Thibaud 6 janvier 1951

Concerto en r majeur pour violon et orchestre de Beethoven

Concerto Grosso N. VIII de Corelli Le chasseur Maudit de Csar Franck Symphonie n 2 de Dimitre Kabalewsky

66

13 janvier 1951

Thtre Municipal Saison musicale 1950-1951 11eme Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et avec la participation de Rafael (ARROYO pianiste)

Nuits dans les jardins d'Espagne Impression symphonique pour piano et orchestre de M. DE FALLA

Ouverture Tragique de BRAHMS Enchantement du vendredi Saint R. WAGNER Divertissement pour orchestre Corde de BELA BARTOK Danse de la bergre. Halffter orgie de TURINA Fte Dieu Sville de M. DE FALLA

La Moldawa (Pome symphonique) de SMETANA

13 janvier 1951

68

19 mai 1951 Thtre Municipal Saison musicale 1950-1951 24eme Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et la participation du clbre pianiste italien Aldo CICCOLINI 19 mai 1951

Concerto pour piano et orchestre de RACHMANINOFP

L'chelle de Soie de ROSSINI Walkyrie de Richard WAGNER Siegfried de Richard WAGNER Le Crpuscule des Dieux de Richard WAGNER

70

SAISON 1951-1952 20 octobre 1951

Thtre Municipal Saison musicale 1951-1952 1er Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et avec la participation du pianiste Robert GIAOUI Samedi 20 octobre 1951

Concerto n2 de BRAHMS

Oberon (ouverture) WEBER Les oiseaux (Suite d'orchestre) de RESPIGUI Rapsodi Norvgienne de LALO

73

19 janvier 1952

Thtre Municipal Saison musicale 1951-1952 7eme Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et avec la participation du clbre pianiste espagnol Jos CUBILES 19 janvier 1952

75

1er Mars 1952

Thtre Municipal Saison musicale 1951-1952 13eme Concert par le Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA et la participation de la pianiste Eliane RICHEPIN 1er mars 1952

77

10 Mai 1952 Thtre Municipal Saison musicale 1951-1952 Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis 20eme Concert La croisade des enfants Lgende Musicale en 4 partie pour Soli, Churs et Orchestre de Gabriel PIERNE avec le concours de Odette Turba-Rabier, de l'opra Martha Angelci de l'opra comique Joseph Peyron de l'opra Comique Bernard Cotteret des Concerts Pasdeloup des Churs et du Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA

79

SAISON 1952-1953 29 novembre 1952 Thtre Municipal Saison musicale 1952-1953 Radiodiffusion franaise municipalit de tunis 4eme Concert Jubilee Singers

83

6 dcembre 1952 Thtre Municipal Saison musicale 1952-1953 5eme concert Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis Et avec la participation de la violoniste Mila Wellerson 6 dcembre 1952

Concerto pour violoncelle et orchestre de dvorak Romo et Juliette de Tchaikowsky Le Bourgeois Gentilhomme de R Strauss 1ere Rhapsodie Roumaine G. Enesco

86

21 fvrier 1953

Thtre Municipal Saison musicale 1952-1953 12eme concert Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis Et avec la participation de la pianiste Lya de Barberiis 21 fvrier 1953

90

28 Fvrier 1953

Thtre Municipal Saison musicale 1952-1953 13eme concert Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis Sous le haut patronage de Mme la Comtesse de Hauteclocque et au bnfice intgral des Musiciens Tunisiens Aveugles Grand orchestre symphonique de Tunis sous la direction de Louis GAVA et avec la participation du violoniste Carlo VAN NESTE

93

7 Mai 1953 Hommage aux morts de la campagne de Tunisie

L'Hymne aux morts de Charles Peguy et la Marche hroque de Saint Sans sont excuts par la Chorale de L'Ecole Normale d'Institutrices, l'institution Notre-Dame de Sion, la Chorale de Tunis, l'ensemble vocal du Conservatoire et le GRAND ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TUNIS Sous la direction de LOUIS GAVA

94

9/10 Mai 1953 (Samedi 9 Mai et Dimanche 10 mai 1953)

Cathdral de Tunis Stabat Mater de Rossini au bnfice des uvres de l'enfance et de l'uvre de saint Vincent de Paul Avec le concours Des churs du grand orchestre symphonique de Tunis Des solistes de l'opra 300 excutants sous la direction de Louis GAVA

101

SAISON 1953-1954 13 Fvrier 1954 Thtre Municipal Saison musicale 1953-1954 12eme concert Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA Avec la participation du violoniste Jean ULLERN qui interprtera le Concerto en LA Mineur pour piano et orchestre de R. SCHUMANN

Au mme programme Romo et Juliette BERLIOZ Lohengrin R WAGNER L'or du Rhin R WAGNER Le crpuscule des Dieux R WAGNER Tannhuser R WAGNER

104

20 Fvrier 1954

Thtre Municipal Saison musicale 1953-1954 13eme concert Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA Avec la participation de la pianiste Lucette Descaves

Qui interprtera le 3e concerto pour piano et orchestre de PROKOVIEFF Au mme programme Le roi Arthur Henry Purcell Symphonie inacheve Schubert Ramuntcho Gabriel Pierne

109

27 fvrier 1954 Thtre Municipal Saison musicale 1953-1954 14eme concert Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA Avec la participation de la pianiste Jeanine Dacosta qui interprtera le Concerto pour piano et orchestre de LISZT

Au mme programme : Variation sur un thme d'HAYDN BHRAMS Ariane Naxos R. Strauss Le chevalier la Rose R. Strauss Ouverture en si bmol Th. Augustine ARNE

112

6 mars 1954 Thtre Municipal Saison musicale 1953-1954 15eme concert Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA avec la participation de la pianiste Ginette Doyen qui interprtera le Concerto en fa mineur pour piano et orchestre de Chopin

Au mme programme : Ouverture du Prince Igor BORODINE Toccata, Bourr et Gigue SCARLATTI-CASELLA SENASTIAN, site d'orch... GIAN-CARLO MENOTTI COLOMBINA, ouverture ZANDONAI

115

27 Mars 1954 Thtre Municipal Saison musicale 1953-1954 17eme concert Radiodiffusion franaise municipalit de tunis Grand orchestre symphonique de Tunis sous la direction de Louis GAVA avec la participation du pianiste Alexandre Uninsky

qui interprtera le concerto en si bmol mineur pour piano et orchestre de tchaikowsky Au mme programme : Ouverture de la flte enchante MOZART Variation et fugue sur un thme de Mozart Maz REGER Porgy and Bess GERSHWIN Pome symphonique

118

8 mai 1954 Thtre Municipal Saison musicale 1953-1954 23eme concert Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis

Le Faust de GOETHE et LA MUSIQUE ( SCHUMANN - BERLIOZ - BOITO) Avec le concours de Jacqueline BRUMAIRE de l'OPERA Pierre MOLLET de l'OPERA Andr VESSIERES des concerts parisiens Et la chorale de l'cole normale d'institutrices Direction Dsir BOURGIGNON Des churs mixtes et du Grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA

122


Thtre Municipal Ouverture de la saison lyrique Dimanche 21 novembre 1954 La flute enchante Opra en 2 partis de MOZART Avec une distribution exceptionnelle Rene DORIA de l'opra de Paris Jean Giraudeau de l'Opra de Paris Denise BOURSIN de l'Opra de Paris Louis NOGUERA de l'Opra de Paris Henri MEDUS de l'Opra de Paris Paule TOUZET de l'Opra de Paris Anita Lueza de l'Opra Comique de Paris Marcelle CROISIER Jacqueline COURTIN de l'Opra de Paris Ren DESHAYS et JEAN PETITPAS de l'Opra de Paris Valrie Blouse de la Monnaie de Bruxelles Solistes et Churs 40 excutants Grand orchestre sous la direction de Louis GAVA

129

29 novembre 1954

Thtre Municipal Ouverture de la saison lyrique Dimanche 21 novembre 1954 La flute enchante Opra en 2 partis de MOZART Avec une distribution exceptionnelle Rene DORIA de l'opra de Paris Jean Giraudeau de l'Opra de Paris Denise BOURSIN de l'Opra de Paris Louis NOGUERA de l'Opra de Paris Henri MEDUS de l'Opra de Paris Paule TOUZET de l'Opra de Paris Anita Lueza de l'Opra Comique de Paris Marcelle CROISIER Jacqueline COURTIN de l'Opra de Paris Ren DESHAYS et JEAN PETITPAS de l'Opra de Paris Valerie Blouse de la Monnaie de Bruxelles Solistes et Churs 40 excutants Grand orchestre sous la direction de Louis GAVA

131

12 dcembre 1954 Thtre Municipal Saison lyrique 1954-1955 Dimanche 12 dcembre Le chef d'uvre de Jules Massenet MANON Lyne CUMIA de l'Opra comique Andr LAROZE de l'Opra Robert JEANTET de l'Opra Comique Andr PACTAT de l'Opra Jacques RAMOIN, Paul FOURNIER, GINETTE VALANTIN, GRAND BALLET DU ROY, rgl par M Tripolitoff avec Xenia XETRI, Bobette PERRIN 40 Solis et Grand orchestre sous la direction de LOUIS GAVA

134

11 janvier 1955

Thtre municipal La clbre coloratur franaise MADO ROBIN Le grand baryton italien ROMANO ROMA Dans Le barbier de Sville Opra Bouffe en 3 actes de Rossini avec Ezio GIORGI - VIctor AUTRAN et ROGER RICO ORchestre sous la direction de Louis GAVA

142

12 janvier 1955

Thtre municipal Radiodiffusion Franaise Municipalit de Tunis Mercredi 12 janvier 7me concert par le grand orchestre symphonique de Tunis sous la direction de Louis GAVA avec la participation de la Cantatrice Maria Braneze qui interprtera des airs de Mozart et les Pomes Arabes de Louis Aubert. Au mme programme Symphonie en mi bmol de Mozart Cappriccio Italien de Tchaikowsky

145

26 janvier 1955

Thtre municipal Radiodiffusion Franaise Municipalit de Tunis Mercredi 26 janvier 8me concert par le grand orchestre symphonique de Tunis sous la direction de Louis GAVA avec la participation du violoniste Robert Soetens qui interprtera le Concerto en R Majeur pour violon et orchestre de MOZART et srnade de Marcel DELANNNOY Au mme programme Concerto Grosso Ernest BLOCH Prludes Religieux et Profanes Jarmir Weinberger

149

30 janvier 1955

Thtre Municipal Dimanche 30 janvier 1955 Grande reprise du chef d'uvre de Charles GOUNOD

FAUST

avec Jeanne SEGALA de l'Opra de Paris Guy Fouche Jean Borthayre de l'opra de Paris Pierre SAVIGNOL de l'Opra de Paris Grand ballet de la nuit de Walpurgis Solange SCHWARZ Grand orchestre sous la direction de Louis GAVA

152

2 fvrier 1955

Thtre municipal Radiodiffusion Franaise Municipalit de Tunis Mercredi 2 fvrier 9me concert par le grand orchestre symphonique de Tunis sous la direction de Louis GAVA avec la participation de la pianiste Lia de BARBERIIS qui interprtera Pome pour piano et Orchestre de Lino LIVIABELLA et le concerto pour Piano et orchestre de GERSHWIN Au mme programme Batrice et Benedict BERLIOZ Le Vaisseau Fantme Richard WAGNER

157

15 fvrier 1955 Thtre Municipal Radiodiffusion franaise Municipalit de Tunis Mardi 15 fvrier 10me concert Par le grand orchestre symphonique de Tunis Sous la direction de Louis GAVA Avec la participation de la pianiste RIta Bouboulidi Qui interprtera le concerto en si bmol pour piano et orchestre de BRAHMS Au mme programme Promthe, ouverture de Beethoven Premire symphonie de CHOSTAKOWITCH

162

16 Fvrier 1955 Thtre Municipal Mercredi 16 fvrier La clbre cantatrice franaise Mado Robin Le tnor australien Ken Neate Dans Rigoletto Opra en 4 actes de G. Verdi Avec Jean Borthayre Genevieve SERRES Pierre DEPADT Xavier SMATI Orchestre sous la direction de Louis GAVA

165

22 fvrier 1955

Thtre Municipal Dimanche 22 fvrier 1955 Lucienne ANDURAN et Andr LAROZE dans CARMEN opra comique en 4 actes de Bizet Avec Monique de Ponteau Lucien Guirand Grand Ballet Espagnol avec le concours de la clbre danseuse Manuela Del Rio Orchestre sous la direction de Louis GAVA

168

Mercredi 4 mai 1955

Thtre Municipal Saison Musicale 1954-1955 Radiodiffusion Franaise Municipalit de Tunis 19eme et dernier Concert Festival Beethoven 9eme symphonie Avec le concours de Martha Angelici de l'opra de Paris Janine Collard de l'opra de Paris Pierre Gianotti de l'opra de Paris Andr Vessires des grands festivales internationaux Des lves de lcole normale d'institutrices Direction Dsir Bourguignon Des choeurs Mixtes Et du Grand orchestre symphonique sous la direction de Louis GAVA

176

28 mai 1955 La municipalit de Tunis Prsente dans les thtres antiques de Carthage (Samedi 28 mai 1955) et dougga (Lundi 30 mai 1955) Avec le concours de la comdie franaise Esther Tragdie en 2 actes de J. Racine Musique de l'Abb Moreau, compositeur du ROy Jean Yonnel Socitaire-Doyen de la Comdie Franaise Germaine Rouer Socitaire de la comdie Franaise Genevivev Auger ex-pensionnaire de la comdie Franaise Robert Maxime Aubry du thatre national de l'Odon Jean-Pierre Helbert RADJINAH Claude PERRIN Jeanne Frenckel Franoise Xanel ET A. Balpetre Socitaire de la comdie Franaise Churs et orchestre sous la direction de Louis GAVA

179

SAISON 1955-1956 10 Septembre 1955 La Tosca de Puccini La Tosca de Puccini Au thtre Municipal Jeanne Segala Pierre Ranck Roger Hieronimus Jeux de cloches : MM Scerri et Bourguignon Orchestre dirig par Louis GAVA

183

12 decembre 1955 Thtre Municipal Mardi 12 dcembre Reprise des 2 chefs d'uvre de l'cole Veriste Avec le concours de Vasco Campagnano de la Scala de Milan Rosa Van Herck de l'Opra de Paris Dans PAILLASSE Drame lyrique en 2 actes de Leoncavailo Robert Massart de l'Opra comique Et Ren Bianco Orchestre sous la direction de Louis GAVA

187

29 janvier 1956 Madame Butterfly de Puccini

Thtre Municipal Dimanche 29 janvier 1956 La clbre cantatrice japonaise Toshiko HASEGAWA de la scala de Milan Roger GALLIA de l'opra comique dans Madame Butterfly de Giacomo Puccini avec Raymonde NOTTI-PAGES de l'opra comique Albert Mainart Andre Carrere Et Valere Blouse Orchestre sous la direction de Louis GAVA

189

26 fvrier 1956 Werther de MASSENET

Thtre Municipal Dimanche 26 fvrier 1956 Grande reprise du chef d'uvre de MANSENNET

Richard MARTELL de l'opra de Chicago et du San Carlo de Naples Oralia DOMINGUEZ de la Scala de Milan Dans Werther Drame Lyrique en 4 actes de J. MASSENET Avec le concours de Monique de PONTHEAU de l'opra comique Xavier SMATI et Jean BORTHAYRE de l'opra de Paris Sous la direction de Louis GAVA

191

DATES INCONNUES Date inconnue Alceste de GLUCK

Thtre antique de Carthage ALCESTE Tragdie-opera en 3 actes de C. W. GLUCK Germaine HOERNER de l'Opra Emilio Marinesco de la Scala de Milan Charles Cambon de l'Opra Jean Petitpas Cesar Noel Max Babn Les 26 solis de l'opra de Monte carlo Le ballet classique de tamara ALexandrova Orchestre sous la direction de Louis GAVA

197

Date inconnue Les pcheurs de perles de BIZET Les pcheurs de perles Opera en 3 actes et 4 tableaux de G. BIZET avec Janine Micheau Michel Dens Jean Capocci Xavier de Praz Direction musicale: Louis GAVA

----------

Fanely Revoil dans LEs cloches de Corneville Opra comique de PLANQUETTE avec Michel Dens Ren Lenoty Jacque Pierre Marcelle Rieu Direction musicale Louis GAVA

--

Madame Butterfly Opera comique en 3 actes de Puccini Georgette CAMART George NOre Louis Musy du thetre National de l'opera de Paris Direction musicale : Louis GAVA

200

Date inconnue - Symphonie pastorale (numro 6) de Beethoven Grand festival de Nol avec le concours de Henry Leclezio de l'opera Olga Mercatelli Antoinette Russot Rita SCERRI Louis Walter Et La chorale du collge alaqui La chorale du conservatoire La chorale de Tunis Les churs du thtre municipal Churs et orchestre sous la direction de Louis GAVA

204

Date inconnue - La damnation de Faust Lgende en 4 partie de Hector Berlioz avec Mireille Sabatier Andr Burdino Charles Hebreard Marcel SIBUET Le grand orchestre symphonique de Tunis Et les churs Ensemble vocal du conservatoire Directrice : Mme Chauvet La chorale de Tunis Groupe scolaire de la Rue de Marseille et de Colmar Directeur : Dsir Bourguignon 250 excutants sous la direction de Louis GAVA

207

Date inconnue - Romo et juliette Traviata

Samedi 26 mars Jos Luccioni Janine Micheau Dans Romo et Juliette Opra en 3 actes de Ch. Goundo avec Charles Hebreard And Girard Et Humbert Tomatis Au 1er acte : Grand BALLET avec Marie Louis DIDION et Boris TRAILINE et le corps de ballet de l'opra de Nice Orchestre et choeurs sous la direction de louis GAVA

Dimanche 27 mars La clbre cantatrice Solange DELMAS et Ren BONNEVAL Dans La Traviata Opra en 4 actes de G. Verdi avec Jean BORTHAYR AU 3e acte : Divertissement avec Mme LESPAGNOL et M. LEBERCH Chur de 45 excutants Orchestre et churs sous la direction de Louis GAVA

209

Bulletin conomique et social de la Tunisie

BULLETIN ECONOMIQUE ET SOCIAL DE LA TUNISIE (JUILLET 1954)) LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE TUNIS

Le lundi 28 juin 1954, avait lieu dans les locaux du Conservatoire de Musique de Tunis, la distribution des rcompenses pour lanne 1953-54. La crmonie tait prside par M. Lucien Paye, Directeur de l'Instruction Publique, assist de M. Gava, Directeur du Conservatoire, et du personnel enseignant et administratif de l'Ecole. Avant la lecture du palmars, Me Raoul Darmon, qui fut membre de la Commission de Perfectionnement du Conservatoire depuis sa fondation, pronona une allocution qui pourrait tre intitule : 60 ans de Conservatoire, vus par un tmoin et dont nous nous faisons un plaisir de reproduire ci-aprs le texte.

La naissance du Conservatoire a t des plus modestes, et des plus obscures. Il n'y avait pas de place pour elle dans les locaux scolaires dont disposait, en 1896, la Direction de l'Enseignement. Elle n'est pas ne dans une crche, entre le buf et l'ne, mais c'est tout comme. L-bas, tout l-bas, Bab-el-Khadra, entre deux cimetires, elle a vu le jour dans un rduit inutilis du' local o l'Administration des Travaux Publics conservait ses rouleaux compresseurs, ses pioches et ses balais. Dans ce rduit humide, mais officiel, trois hommes, trois curs d'artistes, Frmaux, Chabert et Laffage, ont guid la petite cole travers les crises et les maladies dont son enfance a t largement pourvue. Frmaux, de l'Opra, laurat de violoncelle au Conservatoire de Paris, joignait une science profonde de la musique, un rel talent personnel et une activit sans bornes. Sa baguette avait une incontestable autorit. Chabert ajoutait son savoir pianistique, la barbe et la mansutude d'un Pre ternel. Quant Laffage, le roi du violon , qui ne se souvient Tunis de l'universalit de ses connaissances, de sa bonne volont, de ce dsintressement, de cette inpuisable complaisance qui faisaient de lui le Michel Morin de l'art musical. Si la Providence l'avait plac dans une troupe de Robinsons, il eut lui seul construit tous les instruments possibles et form dans une le dserte un orphon de cacatos et un orchestre de sapajoux. Tous trois, minemment vulgarisateurs, avaient fond, outre l'Ecole de Musique, des concerts populaires (oh ! combien populaires : on payait trois francs la srie de quinze sances) o ils rvlaient t les grands noms de l'cole franaise : Rameau, Berlioz, Franck, Saint-Sans, Lalo et ceux des musiciens moins accessibles au grand public : Chausson, De Castillon Saint-Victor, Boisdeffre, ainsi que les uvres principales des coles italienne et allemande. Cependant, l'Ecole de Musique continuait vivoter dans son local sombre de Bab-el-Khadra. Ses petites classes de quatre ou cinq lve formaient des enfants auxquels on ne souhaitait donner qu'une technique instrumentale lmentaire. Elle connut ainsi dix-sept ans de cette vie obscure, parmi l'indiffrence des pouvoirs publics qui apportaient peu d'attention ces modestes frelons. Elle reut cependant l'aide et le secours d'une femme de haut rang, Mme Louise Ren-Millet, qui cherchait grouper et encourager les rares lments artistiques que comptait Tunis cette poque. Plus tard, en 1913, vint la cration du Comit de perfectionnement, l'laboration d'un premier rglement et l'installation, 31, rue Al-Dja-zira, dans l'immeuble Granjon, en commun avec la Bibliothque populaire et la socit de la Chorale. Sous l'impulsion

210

vigoureuse de M. Michaux, alors Directeur gnral des Travaux Publics, premier prsident de la Commission, sous la direction effective de M. Lefebvre, grand pianiste et parfait pdagogue la face de Christ maci, succdant Frmaux appel diriger le Conservatoire de Casablanca au Maroc, l'Ecole se dveloppa. Elle tait arrive compter alors trois classes de piano, deux de violon, et une classe (dirai-je... intermittente) de chant. Aprs la guerre de 14-18, une nouvelle commission fut constitue avec une pliade de bonnes volonts, d'amateurs passionns de musique, tous profondment soucieux de voir progresser l'Ecole. Le corps enseignant tait compos de professeurs pour la plupart jeunes, tous artistes distingus, d'une conscience, d'une activit, d'une exactitude irrprochables et qui savaient mettre en pratique et suggrer au besoin les mesures ncessaires au dveloppement des tudes.

Lefebvre mort, deux directeurs se succdrent dans l'intrim : M. Pajot, et surtout le toujours regrett juge Vionnois, l'homme de haute culture, l'organisateur accompli, qui, bnvolement, donnait aussi des confrences d'histoire et d'esthtique et suscitait chez les lves des cours secondaires et suprieurs, la curiosit des anciens auteurs, les notions ncessaires sur la biographie et l'uvre des grands musiciens et la formation de cet art si complexe et si troitement li la vie de l'humanit : la Musique. Que de noms voquer parmi les professeurs ! Pour le piano, MM. Lefebvre, Pullicino, Mmes Spiteri, Beccaria; pour le violon : MM. Laffage, Paulet, Abel Lefvre, Beccaria, Depas, Mme Gason-Kanter; pour les bois : le hautbois Deschamps; pour les cuivres : Suadeau, provenant de la Garde Rpublicaine, et tant d'autres, sans que la tradition permette de citer les vivants, pourtant tous si mritants !

Depuis 1931, l'Ecole, installe dans les locaux actuels, a reu le titre (d'aucun l'ont dit prmatur) de Conservatoire. Aprs M. Depas et M. Boisard, elle a sa tte le matre Louis Gava, artiste clectique, actif, consciencieux, modeste, qui ajoute ses fonctions celles de conducteur des concerts symphoniques, o il rvle au grand public les chefs-d'uvre classiques, romantiques et contemporains. Aid pour le secrtariat administratif de MM. Khojet-el-Khil, collaborateur fidle et sr de quarante ans, M. Louis Gava est entour de dix-sept professeurs enseignant prs de 400 lves, tous rpartis en six classes de piano, une de violon, une de violoncelle, deux dinstruments vent, deux de chant, une de mise en scne, une dharmonie, une d'ensemble partage en deux sections, une d'histoire de la musique, plusieurs de solfge tous les degrs. Depuis deux ans ont t cres avec un succs toujours grandissant la classe de musique arabe, et celle de danse rythmique, cette dernire trs recherche des familles.

Dirons-nous que le niveau des tudes monte, ni plus ni moins, que les fleuves d'Europe par un pluvieux hiver ? Gardons-nous d'amasser des pithtes pour une mauvaise louange. Notons les rsultats et rappelons le grand nombre d'lves qui, prpars ici, ont t admis avec distinction au Conservatoire National ou aux grandes coles de la France mtropolitaine. Constatons le succs sans cesse accru des exercices d'lves offerts au public o la composition des programmes dnote un got toujours plus affin, et o la difficult des morceaux prsents semble s'oublier sous la correction de l'excutant.

211

La distribution des rcompenses de fin d'anne fait dfiler de nombreux enfants : il en est de toutes les colonies locales, ethniques, confessionnelles ou nationales, de toutes les classes de la socit. Depuis les plus jeunes lves admis aux examens de passage jusqu' ceux des cours suprieurs, dont le Premier Prix couronne le cycle de l'enseignement local, tous doivent tre louangs pour le rsultat obtenu, au prix d'un labeur constant, ajout l'effort que ncessite dj la poursuite des tudes scolaires gnrales. Chacun sera sr de trouver sa meilleure et plus douce rcompense dans cette joie intime que procure l'art tous ceux qui le servent avec amour. La musique n'est pas toujours un simple dlassement; elle peut constituer parfois un appoint ou mme une ncessiter dans la vie et peut mme, souhaitons que ce soit le plus tard possible, devenir une source de consolation.

Au contact de la musique, leurs aspirations se transforment et s'lvent... la musique est d'essence populaire. Dans la vie comme dans la fable, c'est le savetier qui chante, ce n'est pas le financier. La chanson populaire ne disons pas populacire -le folklore, fournit le fond commun de l'inspiration musicale; le Moyen ge y trouvait l'unique source de ses dveloppements mlodiques; Beethoven, le thme de plusieurs de ses ouvrages gigantesques. Comme Josquin des Prs, Roland de Lassus, Beethoven et tant d'autres se sont levs du chant populaire aux plus hautes cimes de l'art, nos enfants suivront, de loin, ces grands anctres. En apprenant la Musique, ils acquerront ce got de; la mthode, de la discipline, du rythme, de la beaut saine et pure, si indispensable notre poque et que les Grecs dj, reconnaissaient si ncessaire qu'ils avaient fait de la musique une institution d'Etat. .;

Rjouissons-nous aussi, avec le corps enseignant, pour les rsultats magnifiques, dus la science, la patience de tous ces matres/ chez lesquels nous admirons avec le talent et par-dessus tout cette modestie qui doit servir d'exemple tous leurs disciples, car demeure la qualit la plus marquante du vritable talent artistique Raoul DABMN

215

Annexes Manuscrits

221

Photos

LouisGava_Tunis.pdf

Documents

Transcript of LouisGava_Tunis.pdf