E S TA D I O S A N T I AG O B E R N A B É U

M A D R I D, E S PA Ñ A

L O C A L E S C O M E R C I A L E S Y D E O C I O

AP

LIC

AC

ION

ES

LA APROXIMACIÓN AL FUTURO DE LAS INSTALACIONES DE SONIDO

Hoy, Biamp Systems ofrece productos innovadores de alta calidad al Mercado internacional. Cada producto Biamp se diseña y se prueba personalmente. Por ello, cuando usted recomienda e instala un producto Biamp, puede asegurar a su cliente el índice más bajo de fallos, y una garantía de cinco años. Además, siempre tendrá la confianza de tener el respaldo del departamento de soporte internacional de Biamp.

BIAMP — FOR THE LOVE OF SOUND™

C E N T R O D E CO N V E N C I O N E S D E O R E G O N , P O R T L A N D, O R E G O N

Es más que un eslogan, es nuestra obsesión. Al igual que usted, somos perfeccionistas, dedicados a llevar sonido puro y natural de una manera inteligente. Esta es la razón por la que Biamp Systems ha crecido desde una pequeña compañía en Oregon a ser un líder internacional en electrónica de audio para instalaciones profesionales. Es también la razón por la que cada vez más Integradores y Consultores de audio eligen Biamp Systems cada día — haciéndonos una de las empresas con más rápido crecimiento del sector.

Biamp está actualmente desarrollando tecnologías para el avance de los sistemas en red para aplicaciones comerciales. Estos nuevos métodos de integración de audio nacen bajo la premisa de una mejora del control de los sistemas, monitorado remoto, simplificación de la instalación, costes más bajos y una mejora de la calidad de audio.

LOS SISTEMAS BIAMP PARA LOCALES COMERCIALES Y DE OCIO OFRECEN OPCIONES ESCALABLES, DE TAL MANERA QUE PUEDA LLEGAR AL MAYOR RANGO DE APLICACIONES — DESDE GRANDES ESTADIOS A PEQUEÑOS RESTAURANTES.

Sea una cena romántica o la final del campeonato, las instalaciones de sonido para locales comerciales y ocio pueden hacer que el evento sea un éxito o un completo fracaso. Cada miembro de la audiencia en un estadio, cliente en un restaurante o cliente de una tienda puede recibir una señal sonora que mejore su experiencia. Cuando las actuaciones en directo dependen de los sistema de audio instalados, el sonido debe ser sobresaliente, claro y natural aunque esté en la última fila. Además, las señales prioritarias, anuncios, y mensajes de emergencia deben poder cortar la señal y hacerse escuchar, sin importar la cantidad de personas que haya.

Biamp Systems comprende la complejidad que existe en los grandes recintos deportivos, y en pabellones polivalentes, así como los retos que la acústica de los locales nos impone en locales comerciales y restaurantes,

donde el audio debe ser capaz de complementar la función principal de los espacios. De hecho, Biamp es la única empresa conocida por entregar sus productos rápido y a tiempo. Nuestros sistemas están diseñados para simplificar la instalación — lo que le ayuda en caso de los retrasos habituales de construcción.

Tenemos un registro de nuestras obras más emblemáticas en todo el mundo, que incluyen un amplio abanico de instalaciones desde aplicaciones en refuerzo sonoro para estadios y teatros, pasando por centros comerciales, restaurantes, etc., instalaciones que requieren distribución de sonido que incluya música, combinación de salas, mezcla, anuncios, etc.

Las escalabilidad de los productos Biamp le dan la flexibilidad de diseñar sin compromiso. Nuestros procesadores le permiten usar una extensa variedad de

procesadores de audio en equipos integrados muy fáciles de instalar.

Y aunque el sonido más real debe ser precisamente controlado, el software Biamp daVinciTM le permite crear un panel de usuario que ofrezca todo el control necesario sobre una programación muy compleja, minimizando el aprendizaje del usuario final.

Detrás de usted, nuestros expertos siempre están ahí. Sólo Biamp mantiene un equipo de soporte global 24-horas. También somos conocidos por nuestra garantía única de 5 años, y por el envío rápido de nuestros productos. Trabajamos con consultores e integradores para resolver problemas de una manera creativa y cumplir sus retos. Porque parte de nuestro negocio es ayudarle para que crezca.

LAS GRANDES OVACIONES Y LAS ESTRATEGIAS GANADORAS EMPIEZAN CON BIAMP

A R I ZO N A C A R D I N A L S , E S TA D I O D E L A U N I V E R S I DA D D E P H O E N I X , G L E N DA L E, A R I ZO N A

FO

TO C

OR

TE

SÍA

DE

GLO

BA

L S

PE

CT

RU

M/G

EN

E L

OW

ER

AZ

CA

RD

INA

LS

DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN: este ejemplo es el de un restaurante con diversos requerimientos de música y mensajes prioritarios: música de fondo en el área de comedor; música a un nivel más alto y mensajes en el bar; y una salida dedicada para la zona de patio que nos de música de fondo y avisos. El sistema también debe tener controles remotos para selección de fuente y volumen en cada zona, así como una entrada de micrófono en la zona de bar para música en directo, que debe poder ser enrutada al comedor y al patio. PRODUCTOS: el sistema incluye un Nexia PM con sus salidas conectadas a un amplificador multicanal MCA8050, y además un Voltage Control Box y una Logic Box.

doc. 8-4

DO

CUM

ENTO

DE REFEREN

CIA:

Se puede encontrar una descripción detallada de esta instalación online en w

ww

.biamp.com

, con referencia 8-4 Multi-Zone Restaurant Facility w

ith Background/Foreground M

usic and Paging.

RESTAURANTE MULTIZONA CON MÚSICA AMBIENTAL Y MENSAJES PRIORITARIOS

E j e m p l o d e a p l i c a c i ó n :

1 432 1 432CobraNet SwitchEthernet Switch

Serial Control Port100-240V~50/60Hz

150 Watts

CobraNet connections onlysecondaryprimary

link

Remote Control Busclass 2 wiring

BLACK connectors = OUTPUTSYELLOW connectors = AMP OUTPUTS GREEN connectors = INPUTS

term hi loEthernet

CAUTION

ULC US

LISTED

ORANGE connectors = AEC INPUTS

Installation Instructions: Telephone Interface TI-2 BIAMP SYSTEMS MODEL TI-2US:6RMBR00BAUDIATI2

IC:3184A-AUDIATI-2

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 16x8CM

emergencypage inputpaging inputs

concourseoutputs

parking lot outputs

programs 1~6

on-field wireless micscontrol room

Serial Control Port100-240V~50/60Hz

150 Watts

CobraNet connections onlysecondaryprimary

link

Remote Control Busclass 2 wiring

BLACK connectors = OUTPUTSYELLOW connectors = AMP OUTPUTS GREEN connectors = INPUTS

term hi loEthernet

CAUTION

ULC US

LISTED

ORANGE connectors = AEC INPUTS

Installation Instructions: Telephone Interface TI-2 BIAMP SYSTEMS MODEL TI-2US:6RMBR00BAUDIATI2

IC:3184A-AUDIATI-2

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 0x24CM

Cob

raN

et

Ethe

rnet

VIP box suite outputs

main cluster outputsto amplification

terrace outputsto amplification

club level outputs

daVinci ™touch screencontrol

doc. 8-8

DO

CUM

ENTO

DE REFEREN

CIA:

Se puede encontrar una descripción detallada de esta instalación online en w

ww

.biamp.com

, con referencia 8-8 Stadium System

with Autom

ixing Mode,

Real Time Broadcast M

ode and Emergency O

verride Paging.

SISTEMA PARA ESTADIO CON MEZCLA AUTOMÁTICA, DISTRIBUCIÓN EN TIEMPO REAL Y MENSAJES DE EMERGENCIA PRIORITARIOS

E j e m p l o d e a p l i c a c i ó n :

DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN: este caso estudia un sistema para estadio configurado en dos modos. Los requerimientos del sistema incluyen un sistema automático que sea capaz de mezclar automáticamente los micrófonos inalámbricos que se usan durante el evento y sea capaz de asignar prioridades a las diferentes fuentes de señal y otro modo en el que se use una mesa de mezclas “virtual” CobraNet® para difundir la señal en tiempo real a la red CobraNet. Se dispondrán seis entradas de mensajes con prioridad a lo largo del estadio, así como una señal de emergencia prioritaria que nos llegará del sistema de evacuación de incendios. PRODUCTOS: el sistema utilice una unidad AudiaFLEX 16x8 CM, un AudiaFLEX 0x24 CM con tarjetas de salidas amplificadas PA-2 y unidades AudiaEXPO unidas vía CobraNet® sobre la red Ethernet. Se usará el software daVinciTM para diseñar un panel de control para el usuario final.

1 432

5 76

~

UL

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 16x0CM

mics - 1~4programs - 1~4programs - 1~4Room 3 Room 1

mics - 1~4

~

UL

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 16x0CM

mics - 1~4programs - 1~4programs - 1~4Room 4 Room 2

mics - 1~4

~

UL

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 16x0CM

mics - 1~4programs - 1~4programs - 1~4Room 6 Room 5

Ballroom A

mics - 1~4

~

UL

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 24x0CM

mics - 1~8programs - 1~4

Ballroom Bmics - 1~8programs - 1~4

~

UL

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 0x12CM

Ballroom A - 12 outputs

~

UL

BIAMP SYSTEMS

AudiaFLEX 0x12CM

Ballroom B - 12 outputs

AudiaFLEX 14x8CM

outputs for rooms 1~7

Room 7mics - 1~6programs - 1~8

Ethe

rnet

Cob

raN

et

Ethe

rnet

Cob

raN

et

Ethernet Switch

1 432

5 876CobraNet Switch

daVinci ™touch screencontrol

DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN: esta aplicación nos muestra un centro de convenciones con siete salas de reuniones configurables, separadas por paredes móviles. Cada sala tiene un sistema de sonido independiente con ocho entradas incluyendo cuatro micrófonos y cuatro entradas adicionales de programa como DVD, música, proyector, etc. Las salas y los sistemas pueden ser combinados para crear salas más grandes. El centro tendrá además dos recibidores, que pueden ser combinados para crear uno sólo, con entradas de micrófono y de programa asignables independientemente a las paredes izquierda o derecha. PRODUCTOS: este sistema incluye siete unidades AudiaFLEX CM con diferentes configuraciones de entradas/salidas para que cada sala tenga su sistema independiente, y que a su vez permita una combinación de salas flexible usando una red CobraNet®. Usaremos el software daVinciTM para crear un panel de control para el usuario final del sistema.

doc. 8-7

DO

CUM

ENTO

DE REFEREN

CIA:

Se puede encontrar una descripción detallada de esta instalación online en w

ww

.biamp.com

, con referencia 8-7 Convention Center with Configurable

Independent Sound Systems and Room

Combining.

CENTRO DE CONVENCIONES CON SISTEMAS DE SONIDO INDEPENDIENTES Y POSIBILIDAD DE COMBINACIÓN DE SALAS

E j e m p l o d e a p l i c a c i ó n :

doc. 8-3

DO

CUM

ENTO

DE REFEREN

CIA:

Se puede encontrar una descripción detallada de esta instalación online en ww

w.biam

p.com,

con referencia 8-3 Theater with Live M

ixing Console and Multiple Speaker Zones.

TEATRO CON MESA DE MEZCLAS PARA DIRECTO Y DIVERSAS ZONAS DE ALTAVOCES

E j e m p l o d e a p l i c a c i ó n :

DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN: esta aplicación demuestra el uso de Audia en un teatro para actuaciones en directo. Los requerimientos del sistema incluye una posición de mezcla con entradas para dieciséis micrófonos que llegan del escenario; sistemas de altavoces principales, monitores, hall, y backstage; y avisos de emergencia y anuncios a zonas de altavoces seleccionadas. PRODUCTOS: este es un sistema en red usando una unidad AudiaFLEX 2x8 CM, tres AudiaEXPI Expansor de 8 canales de entrada, y dos AudiaEXPO Expansor de 8 canales de salida (veintiséis entradas, veinticuatro salidas, CobraNet®), y amplificadores multicanal MCA8050 y MCA8150.

T E AT R O L A S C A L A , M I L A N , I TA L I A

Distribuido en España por: GAPLASA,S.A. Avda. Ingeniero Conde de Torroja, 25 28022 Madrid

Telf.: 917 482 960 - fax: 917 482 972www.biamp-es.com biamp@maygap.com

AP

LIC

AC

ION

ES