LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS

LIETUVOSISTORIJOS

METRASTIS

2003 metai2

IllIJEIDYKIA

Vilnius 2005

LITHUANIAN INSTITUTE OF HISTORY

THE YEAR-BOOKOF LITHUANIAN

HISTORY

20032

VILNIUS 2005

LITAUISCHES INSTITUT FUR GESCHICHTE

JAHRBUCHFUR LITAUISCHE

GESCHICHTE

20032

VILNIUS 2005

S00Z `It2[JO1"2 h!Usd!t2J|S ©

S00Z `St?}nll]Sul sof[Jols[ so^n}e!i ©

1[.I?fUOIST.MMM//:dl]u

Sn!u|!A 80| |0 `S .8 h!Zt2JX:st2selpt2 sor!89[OH s?u!Oxppet|

Ztyc€-ZOZ0 NSSI

sDi@iisl@^!un tl!||^SJ@|!yv

SIIHCIEIzns Sn!|mzs tz

SD|n|!)Su| S()(!J()|X! S()^n|@!r|

SnlDI^vLntl|s stzptz|A LJ

SD|n|.!|Su! So{|J()|S! S()^n|@|r|

(?JoleJH9S) HNEIO|AH3tlvs tz}!Iof I)

SD|n|||Su| SO{|1()|S! so^n}@!r|

VSNlt| St2PunulpE LI

sDiniiisu| ouatu J! so{|foso||f `soJP]|nx

HlnlolAHinN t2i!|Of -^SD|n|||su! S().r!Jo|S| Vyv so.I.!quar|

SVxsnvxvN sn!uoJ8SO|n|||Su| So{|J()]S| so^n|@|r|

HIIvsxni 98u| ^

sDin)!7su! st){!Ao)s! so^ni@!'[

Snl?IAVNltlnvi stz^o[seDLI

S0|n]!|Su| So{|Jo|s| So^n|@!r|

(stz¥u!u!urJ!d) vdnv|H st2iut2ur8!zsD|a|!sJ@^!un .SnD|u||A

SVINIC[IE St2Suoj|VsDi@i!si@^iun o{oizp!a oinDiAA

snl?IAvtlclNvsHHiv snr!p!8E:t2r!8e|oH ?u!®Htzpet|

£€Z [1Sty.£ty6 XC[n

ISSN 0202-3342 LIETUVOS ISTORIJOS METRASTIS. 2003 METAI, 2. VILNIUS, 2004THE YEAR-BOOK OF LITHUANIAN HISTORY. 2003 / 2. VILNIUS, 2004

PUBLIRACIJOS

LIETUVOS VALSTYBES TARYB0S DOKUMHNTU APRASAI

Parenge MINDAUGAS M A K S I M A I T I S

Lietuvos valstybes tarybos valstybines veiklos laikotarpis, sek€s po 1918 in.vasario 16 d. Nepriklausomybes akto priemimo iki Steigiamojo seimo su§aukimo,buvo turiningas ir prasmingas, idomus savo netiketais vingiais ir tendencijomis. Delsavo svarbos Lietuvos valstybes atktirimo procese sulaukes didelio demesio, moks-liniams tyrinejimams Sis laikotarpis, ypa6 jo pradzia, nera dekingas del §altiniustokos. Svarbtis §altiniai §io laikotarpio Valstybes tarybos veiklos istorijai yra josi5leisti atitinkami aktai. Ta6iau Tarybos dienra§tyje „Lietuvos aidas" jie buvo

publikuojami nereguliariai, oficialiai juos imta skelbti tik paskutinemis 1918 in.dienomis, pradejus leisti „Laikinosios vyriausybes Zinias". Lietuvos centriniovalstybes archyvo Lietuvos valstybes tarybos fondas (f.1014), deja, yra labai neis-samus, jame pasigendama pa5iu svarbiausiu Tarybos priimtu teises aktu. Valstybestarybos archyvo likimo peripetijas, i§simetymo priezastis bei nevienkartinius do-kumentu paie§ku meginimus pla6iai ir argumentuotai yra i§analizaves istorikas Rai-mundas Klimavi6iust.

Reik§mingi Valstybes tarybos dokumentai, surinkti ir publikuoti P. Klimosudarytame rinkinyje2, toli grazu neuzpildo susidariusios Tarybos valstybiniu aktuSpra8OS.

\ I+. K I.\ in aL v .i Vc .i u s, Negivinta XX amziaus Lietuvos istorijos misle. Vasario 16-osios akto

pGc7sczkczz.I, Vilnius, 2003, p. 149-167.2 P. K I.i in a. s, Der Werdegang des litauischen Staates von 1915 bis zur Bildung der proviso-

rischen Regierung im November 1918, Berlin, \919.

107

80T

•Inlseur?p hfo}{}!t3Hs "!9ped sn§tzrfes h}Ht}®,

soq{Jt2} s?q{}s|t2A sn[gutzse 9for snur ou!peHst2d J! !t2L .o!seur?p hfo}?u!J{} ?Hm2J}t2deu

|oI§ !H! `epuoj suourst2 sm}}t2^!Jd !}ut3se qt3|onf `t2|{q t}}{pJt2^i !tzHS!}ut2zodur!eu tzutzs !S`o!9stzlt}Iulz our!rop"2ut2d h}uournHop h!u!^{uoJt2 o!9ut2se efo|Aq S! }ut2IzpueJds

^•soflot2unoju! sourop|[dt}d

so8u!ursH[9J tzutzs s!t2utzH `so}!H !}H!e}ns !|t28 !t}}eleu 1! ieq C}u!m} hr !eq ie}Htzj our!^nqo}ueulnHop soqfutz} s?q4s[t2A o}!H Je o} pu!|J!^ped H!} eu !T2StzJde h}ueurnHoa

•!tziueurnHop ouln!plzeJd sor JI soqfut2} s?q{}s|t2A

spqme^s u!}! e!mH !t}H !}A§t2Jdt2 !t2[|t}}ep !t2}9Ieu 1! !}o"}s!89ms Cb}[pr st2uelA eson!gutzp-[!dtzd `eson§t2rfes .s!t3pm2ds „sof!Jt2!|eout2H .o}u9plzeJd .H .1" [}u!u!AIt2d Jt S!urop!tz|H

soq[t2H II solp}H9IOH s!uro!s"28 t2un2S ns `e|?u!Stzur tzpeurostzl Ii{St2ms !tzst2rfes nqv•Itzstzldt2 `eso|Aq oAAt|o

-Jt2 soqfut2L oulou!zeu h!9utzse Th}ueurnHop t2J{ !t2} 8of `!}4t2ur h§tzJt h}fut2pt2d nHn}-§e!d eson§t2rfes §| .„st2Stzrfes hist2I hftyurt2!zp!e| ouln!p!zeJd soqfut2L s?q4s|tzA ofol-§8nv" JI „!t3iueurnHop J! !t2}Ht3 !tz!u!q4s|t2A" - !t2St2rfes !J!Hspe np t2J{ efo|{8 .(oly .q`[ .dT2 `£ss| .I) „sEST2rfes h|{q 1! hi§t3I hprurTz!zp!e| ourn[p!zeld soqfut3|, s?q4s|t2A

ofo}§8nv" efo|u!pt2AI2d `9fo|{q opuoj o!u!ueurst2 ou?uln|, outz}uv oH!}!|od soAn}9!|oulou!z ouo8m2s eA{uoJt} s?q4s|t2^ 9urt3!u!J}ueD sn!9uese `sn|Ht2 eldt} SIueunonp

!}{H!t2| t2Huo} n!u!}|tzs n8U!Ue^ }eq `n!u!8o[Se!}9u sJou `!t}!g?Pt2d !t3!Ho} }ut2SE

Prie L. V. Tarybos archyvo bylos nr. 3t.L. R. Prezidento Kanceliarija2.

VALSTYBINIAI AKTAI IR DOKUMENTAI

Lietuvos CVA, f.1557, ap.1, b. 40, lap. 5-8. Ma§inra§tis; egzempliorius, i§spausdintas

per kalke.

1.1918 in. kovo men. 23 d. Vokie6iu imperatoriaus Vilhelmo ra§tas, kuriuo

parei§kia pripazistap Lietuvq laisva ir nepriklausoma valstybe. Ra§yta ma§inele,vokie6iu kalba. Para§ai: Wilhelm J. R. ir Graf von Hertling. I§spaustas Vokie6iuvalstybes antspaudas.

2. 1918 in. birzelio men. 4 d. Aktas, kuriuo Lietuvos Taryba kvie6ia Wil-helm Herzog von Urach, Graf von Wurttemberg, apimti Lietuvos karaliaus sostq.Rasyra [3] ranka, lietuviu kalba. Para§ai: Smetona, Lietuvos Tarybos Pirmininkas;Kun. J. Staugaitis, Lietuvos Tarybos vicepirmininkas; Dr. J. Saulys, Lietuvos Tary-bos vicepirmininkas; J. Sernas, Lietuvos Tarybos generalinis sekretorius. LietuvosTarybos antspaudas. Ra§te yra du priera§u. Pirmasis ra§ytas Hercogo Urcho ranka,lietuviu kalba, kad jis priimap pakvietimq apimti Lietuvos Karaliaus sostq ir sutin-kap su visomis i§destytomis akte salygomis. Parasas: Wilhelm, Hezog von Urach,Graf von Wurttemberg. Data: Freiburg 1/Br.1.VII.1918. Antrasis priera§as, ra§ytasWilhelmo Alberto kunigaik§6io Uracho ranka, lietuviu kalba, kad jis kaipo ipedinisvisiskai sutinkqs su savo tevo parei§kimu. Para§as: Wilhelm Albert Furst von Urach,Graf von Wurttemberg. Para§yta Areis-le-Ponsart, 9.VII.1918.

3.1918 in. birzelio men. 4 d. Tas pat, tik visa kas ra§yta vokie5iu kalba ir neraWilhelmo Alberto kunigaiks6io Uracho priera§o.

4.1918 in. Iiepos men.11 d. priimti Lietuvos Valstybes Tarybos nutarimai:1/ Lietuvos Valstybes Taryba laiko Lietuvai tinkama valdymo forma konstitucin€

paveldimq monarchijq su kataliku karalium prie§akyje, ir 2/ renka ercoga WilhelmaUrachq, Virtembergijos grafa, Lietuvos karalium. Ra§yta masinele lietuviu klaba.Pataisyta: vietoje „kvie6ia" -„renka", ir vietoje „sitilo jam" -„kvie6ia ji". LietuvosValstybes Tarybos nariu para§ai: Dr. J. Basanavi6ius, S. Banaitis, K. Bizauskas,Pr. Dovydaitis, D. Malinauskas, Vladas Mironas, Alfonsas Petrulis, Dr. J. Saulys,K. Saulys, J. Sernas, A. Smetona, J. Smilgevi6ius, J. Staugaitis.

I tra§as pie§tuku.2 Spaudo tekstas.

109

OTI

•# t2unfoutz^ # S?P!er folo[^ elsHel m]!H J! t2!? €

-t2L S?qA}S|t2A :!t2St2Jtzd .In§t}Jt2d ouln!plzeJd sn8{[o} tzJ{ urn!J{Hs Stzur{St3JIst2d hfIJ|.

oue!AHe!H pt2H `st2ur!Jt2}nu ouln!P!ZeJd hf!J| .P 8[ .u?ur o[ZPO"8 .ur 8|6T .Z|•st2}?urAzt2dou SIJeulnN

•t}J?u opneds}uv .se>|u!u!un[d SIJe}S!u!N `St3Jt}ulop|OA .V .joJd `St3Su||!S .}S `S!}It3S

-"3}s .I `tzuo}eurs .v :st}urn!p!zeld soq{Jt2i s?q{}s|t2A :It2stzlt3d .nr?I?pt2d OIJ9}s!u!N

s?uoult}Jd J! soq{HeJd `hsut2uld - snI9IAe[!ult|Ot2t| St3J-P /€ J! nf?I?Pt2d o!JelsIUTNh|t2HIot| hlue!szn - st2ul"2quozot[ .Apt2 /z `Surt2|t2H!eJ hp{z o[|ejuod eq nIJe}SIu!NSt2urt2!JIHs s!Hspo8!A st2J-P /I on!mH `St}}Stzt| .P 9[ .U?ur o!ZponJS .ur 8[6| .[[

•S8 .JN „t2q!P|t2A\ np!t2Stzd St2f!A}t3i"

:st2pm2ds}uv .s|lzpnt| .c| oHulu!§J!A sof!Je|eout2H JI o!ut2ur|n o!Je|S!uIN h[tzH!et|O!u9!Szn .u!HIt2| J! oHu!u!ulJ!d o[Jois!u!N tzi{§tzJIst2d .tzq|t2H h!^}t2| tz}{St2t| .surt3!^n}e!|St2ur!u!H!eAs s?q{s"2!J{A so!Sou!H!t2| Sof!^}t2| .P £| .u?ur oIZPo"S .ur 8|6[ .0|

'[9 'JN „tzq!Plt3Al

np!tz8t2d st3f!Mpei" :st2p"2ds}uv .s}!zpnt| .a st2Hu!u!sJ!^ sof!J9|eoutzH `slut2ur|n s!Je}-s!u!N h|t3H!9t| h!uo!szn .u!H!t3| J! st2Hu!u!uJ!d s!Jets!u!N ?St2I!stzd .s!uloq[t2H €hzno-utzJd J! hI^pe| t3}{§t2H .efn!u|!A ef?uI}sos soAn}e[i n^oispe s?q{smz!J/A sof[A}t3i sots-ou!H!t2| tzJ{ sn!9!^9Jput38 S!|!,A StzurouoJ8t} Pt2H `Stzur!f?ur{Zt2d SofIJ9}S[u!N h|t2H!eH

h!uelszn s?q{s"2!J{A solsou!H!t2i sof!Apei .p €| .u?ur o!zpo"S .ur 8|6| .6•s!|e8m2JG .a .}{P{S `S!H0Amd .I `StzgjL St2u

-fut2N `SBSU!|!S S{St2}S `tzuHe|V .f :!t2St}Jt3d n§t2Je!Jd od .Surt2ullJt3}nu soqfut2L sule!s

ieurIJt2}!Jd t}tHS!eJ It2[Jt2u !}on}dooH soqfut2i .ur 8[6[ .p €| sodo!| It3fneu pt2H `St3§tzJ9!Jd•SI}!t2Smz}s .I `SnI9[Ae8|!urs .f `t2uo}9urs .V `St2uJes .f `S{|"2S .X `SA|mzs .I .JG

Zil LI

`s!|"}ed stzsuoj[v `st2uoJ" st2pt2|A `st3Hsneu!|t2N .a `SI}!t2P{^Oa .Jd `SBHsn^ez!8 .H`S!}[t2ut28 .s `sn!9!At2uT2st28 .f .Ja :It2St2Jt!d .T2q|t2H h!An}e!| `t2Hut2J t2}{ST2t| .Z .JN

d!t2H `ped st3} stz}sHOL .h}Hund ||x h8{|ies ounlie!AH nurA}s?pst ns q3}sos s"zl[t2ItzHsoAn}e!i !}ur!dt2 Cbjt2ID SI9quremnjM q2uot2Jn ieur|eu|[jA iesooJE !}seIAH .p I I SodeI|•ur 8|6| stzur!Jtz|nu soqfutzL s?qA}s|t2A So^n}e!| .P || .u?ur SodeIT .ur 8|6T .8

•t2q|tzH h!ge!Ho^ H!} `9 .JN St2H `ped St3| .P T| .u?ur sode!| .ur 8[6| .i

•sBSU!|!S S{Stz|S `S!Hofund .f `St29j| St2UJ(qut2N

`tzuHe|V .I :!t2§t2Jt2d .„sun3ul!JT2}nu soqfutzL sureI}onpt2d m3IgsHmz faur!Jt2}!Jd s!tzst2Jt2d

o^t3s on!§ t2!H§!eJ !tz!Jt3u !re!}on}dooH soqfut2L 8|6[ .p €[ sod?I| It2fneN" :stzst3JelJdtzu!e "2!|o|, .s!}!t2Ho[!t2A .f `s!|e8m2Ja .I .Jc[ :e!S Jtzp t3JA `ly .JN h}{Stzms thst2JT2d98 .t3f!OHt2PeJ !fo}{slt2ped `tzq|t3H h!An|e!| `}t2d stz| .p [[ .u?ur sodo!| .ur 8|6[ .9

•u!e t3}Hm2JqsI Jt „}TqBM"

tz|i(s!t2ped „}ept2|" efo|eIA .t2q|t2H h!9e!Ho^ `ped stz| .P || .u?ur Sode!| .ur 8[6| .S

rybos Triju Prezidiumas: A. Smetona, J. Staugaitis, St. §ilingas. Ministeris Pirmi-ninkas Prof. A. Voldemaras. Be antspaudo.

13. 1918 in. gruodzio men. 18 d. Tas pat, tik pavadinime istatyta „di".

14. " " " " Tas pat, tik nera J. Staugai6io paraso.

15.1918 in. gruodzio men. 20 d. Ra§tas Ministeriui Pirmininkui Prof. A. Vol-demarui, kuriuo gen. Zukauskas skiriamas Apsaugos Ministeriu. Para§ai: ValstybesTarybos prezidiumas: A. Smetona, St. Silingas. Ministeris Pirmininkas - para§onera. Antspaudo nera. Nr. 18.

16. 1918 in. gruodzio men. 23 d. Ra§tas Mykolui Slezevi6iui, kuriuo jis yraskiriamas Vyriausiuoju karo vadu ir jam pavedamas visas §alies valdymo ir gynimodarbas. Para§ai: Valstybes Tarybos Triju Prezidiumas: St. Silingas. PavaduotojasMinisterio Pirmininko Vidaus Reikalu Ministeris Vl. Sta§inskas. Vyriausias KaroVadas M. Slezevi6ius. Valstybes Tarybos antspaudas.

17.1918 in. gruodzio men. 23 d. Nutarimas, kad visi valstybiniai aktai turi butiVyriausiojo Karo Vado kontrasignuojami. Ra§yta ranka. Para§ai: St. Silingas, Vals-tybes Tarybos Triju Prezidiumas. Vl. Stasinskas, pavaduojas Ministeri PirmininkqVidaus Reikalu Ministeris. Vyriausias Karo Vadas M. Slezevi6ius. Valstybes Tary-bos antspaudas.

18. 1918 in. gruodzio men. 24 d. Valstybes Tarybos Triju Prezidiumo nutari-mas, kuriuo 1/ Kra§to Apsaugos Ministeris gen. Zukauskas paliuosiuojamas nuopildymo ministerio pareigu ir priskiriamas prie Krasto Apsaugos Ministerijos;2/ Kra§to Apsaugos viceministeris gen. Kondratavi6ius paleidziamas nuo uzimamosvietos ir 3/ karininkas Velykis skiriamas laikinai eiti Kra§to Apsaugos Ministeriopareigas. Ra§yta ranka. Parasai: Valstybes Tarybos Prezidiumas St. Silingas. Minis-terio Pirmininko pavaduotojas Vl. Sta5inskas. Valstybes Tarybos antspaudas.

19. 1918 in. gruodzio men. 26 d. Ra§tas pris. adv. Vl. Stasinskui, kuriuo jis

yra skiriamas Valstybes kontroleriumi [5]. Para§ai: Valstybes Tarybos Prezidiu-mas St. Silingas. Ministeris Pirmininkas Mykolas Slezevi6ius. Valstybes Tarybosantspaudas.

20.1918 in. gruodzio men. 26 d. Ra§tas Pris. adv. Mykolui Slezevi6iui, kuriuo

jam pavedama sudaryti naujas Ministeriu Kabinetas. Ra5yta ranka. Para§ai: Valsty-bes Tarybos Prezidiumas St. §ilingas. Ministerio Pirmininko pavaduotojas Vl. Sta-§inskas. Valstybes Tarybos antspaudas.

21. 9184 [6] in. gruodzio men. 27 d. Ra§tas Ministeriui Pirmininkui MykoluiSlezevi6iui, kuriuo Valstybes Tarybos Prezidiumas tvirtina M. Slezevi6iaus pristatytq

4 Turetu btiti /9/8.

EL id EL

ZIT

•Se8u!|!S .}S `S!}!tz8ne}S .f :!tz§t2Jt3d .nfo}AP|t2A S?[oJ}uoH S?q{}S|t2A nfonu!H!tz| St3ultz!J

-!Hs t3JA slr on!JnH `!nHo!Jqnz !nu!|Snf St3}§t3H .P €Z .u?ur o!Jt3St3^ .ur 6[6| .4Z ®,

•4Z `JN .Stzpm}ds|utz soqfut2L

So^n}e!| .S!Je|S!u!N h|t2H!et| Sm2P!A `St2fo}onptzAIzd o3|u!u!ulJ!d o!J9}S!u!N `S!§!e|!A

Stzuof .St3urn!p!zeJd Soqfue|. S?q{}S|t2A `SBSU!|!S .}S `S!}It38"2}S .I :!t2St2Jt2d .n!J9}-s!u!ureo!^ sof!Je}s!u" so8"2sdv o}St2JH St}urtz!J!HS t2J{ Sn!9!^9Hstzz S{ST2}S on!JnH`!n!9!^eze|S .N !m}HU!u!un!d !n!J9|S!U!N St2}St2t[ .P SZ .U?ur o!Smzs .ur 6[6| .9Z

•9Z .JN St2P"3ds|ut3 SoqfutzL So^n}9!| .s!Je}s!u!N

h|t3H!et| Sm2P!A St2fo}onpt2^tzd o3|u!u!un!d o!J9|S!u!N S!§!e|!A Stzuof .St2urn!P!ZeJdSoqfut2| S?q4S|t}A `SB8u!|!S .}S `S!}!t28ne|S .f :!t}St2Jtzd .n!Je}S!u" S?uoultzJd J! Soq-^HeJd }ut!H9!TIst2d `slt2ur! ro!Tt28t s!t!ist2Jdt3deu nHu!u!SJ!^ snt2!J^Hs our!He!L sof!Je}s[u

-!N So8nesdv o}St2Jx St2ult2!J!HS SnHur!S .I S!Je}S!u" S?uourt}Jd J! SoqAHeJd on!mH`!n!9!^eze|S .IN !nHu!u!un!d !n!Je}S!u!N St}1§t2t| .P SZ .u?ur oIsm2S .ur 6|6| .SZ

•IZ .JN .St}Pm2ds}ue soq

-fut2| S?q4S|t2A .st2)|u!u!un!d S!Je}S!u!N `Sn!g!^9zo|S .N .St3urn!P!ZeJd SoqfutzL S?q-4S|t2A `SesuI|!S .}S :!t2§t2Jt3d .St28!eJT2d ofo}{P|t}A Sne!|oJ}uoH S?q{}S|t2A !|!9 !t2u!H!tz|

St3urt2!J!Hs t3J{ St2PJ!S"3G .H on!mH `St2}§tzt| .P 9[ .u?ur O!S"2S .ur 6|6[ .lyz•st2pmzds}ut2 soqfut}L S?qA}S|t2A .Sn!9!^9Ze|S .N ST2Hu!u!ur

-J!d S!Je}S!u" .St2Su!|!S .}S St}urn!P!zeJd Soqfut3L S?q4stz|A :!t2§t2Jtzd .S!ur?S!e} ofo}

-{P|t2^ o!Je}s!u!uleo!^ Sof!Je}S!u!N our!}e!^S St3ur!J{Hst3d ogA ouof St}}{St2J T2HueJ tzJ{

effue!dod 9unz!9t2d eurt2} m2!|o| .St2Hu!u!un!d S!J9}S!u!N `Sn!9!Aez9|S St}|0H{N :St2St3J-t2d .ie?A ieuof n!Ie}s!u!uleo!^ sor!Ie}s!u!w oul!ie!^s !}se!^Ht2d sieHu!} s!f PCH `st3§t2Ji

Sne!9!AOze|S .N o3|u!u!un!d O!Je|S!u" t2J{ "2!|0| .t3HS!ZJ!8 .N SIJe}S!u!N Oul!}e!AS:st2§t2Jtzd .tzqut2J t2}{St2t| .iegA ieuof n!Je}s!u!ureo!^ J! nfo}{p|t3A sof!Je}S!u!N oul!}e!^Snronu!H!t2T !ise!^Ht3d oTn!s J! ern!uT!A sieHe!T!st2d c!H§!9Jt2d sTr onIlnH `!nqu!ululJ!d !n!J9}-S!u|N St2}§t2J SoH§!ZJ!8 .N o!Je}S!u!N oul!}e!^S .P I .u?ur o!Sm2S .ur 6|6[ .€Z

•st2pm2ds}ut2 soq{I

-t2L s?q{}s|t}A .s!Je}s!u!N ourn8us!e|. `st2uoe| .d `St}urn!P!zeJd Soq{Jt2L S?q{}S|t2A`Se8ult!s .}s :!t!St2Jt2d .„ieu" t2}^S!tz}t2d cHut2J „t2u!Jt2Z" ef?PJt2AI2d .!n!?!CHn!?§!JH .V

!nHu!u!ulJ!d o|ounq!J|, oro!s"2!J{A t2uroHt2si ieurs!e} of §! !}ur!tzd .soie!^ oHu!u!urJ!dours!eL sopJt28{dv s"2!u|!A onu n!snu!|t2S!st2d `st28!eJt2d ofotAP|t2A Sof!Je}S!u!Nh[t3H!et| o!uo!szn i}ut2u!e |i!tz|nutzf ieu!}sn8nv !}i{H!t2| t2uoHt3s} J! s!t2f?UAD s?qAi-S|t2A J! s!t2!Jt2N `S!t2Hu!u!ulJ!d hurs!e|. SoPJt2S{dv !urt2!JIHS tzJA S?Uoulz 8 on!mH`Inuoei .d !n!Je}s!u!IN ourn8u!s!e| st2}§tzt[ .p |€ .u?ur o!ZPo"8 .ur 8|6[ .ZZ

•st2pm3ds}ut3 soqfut2| s?q{}s|t2A .Sn!gI^eze|S .N St23|u!u!ulJ!d S!J

-e}S!u" .se8u!|!s .|s st3urn!p!zeJd soqfut2| s?q4s|tzA :!t3StzJt3d .ie}eu!qt2x h!J9}S!u!N

Aug§tasai5 Valstybes Tarybos Prezidiumas. M. Slezevi5ius Ministeris Pirmininkas.Antspaudo nera. Nr. 48.

28. 1919 in. kovo men. 3 d. Ra§tas Teisingumo Ministeriui P. Leonui, kuriuoKauno Apygardos Teismo Valstybes Gynejas Kazimieras Samajauskas liuosuoja-mas nuo vietos ir Kauno Apygardos Teismo Valstybes Gyneju skiriamas RapolasSkipitis. Para§ai: J. Staugaitis, St. Silingas, Aug§tasai Valstybes Tarybos Prezidiu-mas. P. Leonas, Teisingumo Ministeris. Antspaudo nera, Nr. 49.

29. 1919 in. kovo men. 12 d. Rastas Ministeriui Pirmininkui Pranui Dovydai-6iui, kuriuo Aug§tasai Valstybes Tarybos Prezidiumas tvirtina Pr. Dovydai6io pri-statytq Ministeriu kabinetft. Parasai: J. Staugaitis, St. Silingas, Aug§tasai ValstybesTarybos Prezidiumas. Ministeris Pirmininkas Pr. Dovydaitis. Valstybes Tarybos ant-spaudas. Nr. 52.

30. 1919 in. kovo men. 26 d. Ra§tas Ministeriui Pirmininkui, kuriuo PovilasMatulionis skiriamas Zemes Ukio ir Valstybes Turtu viceministeriu. Para§ai:J. Staugaitis, St. Silingas, Aug§tasai Valstybes Tarybos Prezidiumas. A. Stulginskis,Ministerio Pirmininko Pavaduotojas, Vidaus Reikalu Ministeris. Valstybes Tarybosantspaudas. Nr. 56.

31.1919 in. balandzio men. 6 d. Valstybes Tarybos Nariu priesaikos formula.Ra§yta ranka, lietuviu kalba. Valstybes Tarybos Nariu para§ai: Justinas Staugaitis,Alfonsas Petrulis, S. Brokas, J. Jachimavi6ius, V. Petrulis, A. Stulginskis, Valdema-ras Carneckis, Stasys Silingas, Donatas Malinauskas, K. V. Mironas, K. Saulys,J. Vailokaitis, M. Jvanauskas, L. Noreika, S. Banaitis, Dr. E. Draugelis, J. Smilge-vicius. Valstybes Tarybos antspaudas. Priera§as: Siekdino Zemai6iu Vyskupas /

para§as/ Pr. Karevi6ius. Antspaudas: Zemai5iu Vyskupijos Kurija Kaune.32. 1919 in. balandzio men. 6 d. Ta pati Valstybes tarybos nariu priesaikos

formula. Ra§yta ranka, 1ietuviu kalba. I§braukta: "Valstybes Tarybos Nariai: Kun.J. Staugaitis". Pazymeta: Siekdino Zemai5iu Vyskupas /para§as/ Pranci§kus Ka-revi5ius. Toliau eina parasai: V. Cameckis, L. Kavoliunas, K. Saulys, A. Stul-

ginskis, V. Petrulis, K. V. Mironas, D. Malinauskas, J. Vailokaitis, M. Jvanauskas,St. §ilingas, A. Petrulis, Dr. E. Draugelis, J. Jachimavi6ius, S. Brokas, J. Smilge-vi5ius, S. Banaitis, L. Noreika.

33. 1919 in. balandzio men. 6 d. I§kilminga Valstybes Tarybos nariu pasi-Zadejimo formula. Ra§yta ranka, lietuviu kalba. Valstybes Tarybos nariu para5ai:Dr. J. Saulys, Dr. J. Alekna, J. Sernas. Valstybes Tarybos antspaudas.

5 4wgj/crsj.s - Cia ir kitur dokumentuose ivardijamas Valstybes tarybos Auk§tasis prezidiumas.

113

LE U L!

•st2]SH9t Opmeds 4

•nHn}§9!d sopeJI 9

•nf?Pe^ hHA|tzp Soqfut2|, h!Je|S!u!N oJt2qz!A .H stzurlu!u!AItzd .!nJt2ur

-ep|oA .V .joJd !nHu!U!un!d !n!Je}S!u" Z .JN .P [[ .u?ur O!9!JHdt2| .ur 8|6| .Z•o}eu!quH h!J9}S!uIN .p 6 .ur o!g[JHdtz| o}Ape|s[Jd st2ur!u!u!Aped .!nJt3ur

-ep|oA .v .joJd !m|u!utun!d !n!Je}S!u!N I .JN .P [[ .u?ur o!g!JHdt2| .ur 8|6| .I

st2St3rfes h}stzl hmurtz!zp!e| ouln!p!zeld soqfut2i s?q4s|T2A ofo}§8nv

•5Hlt,H J9d

st}}u!ps"zds§! `sn!Jo!|duroz89 :s!|§tzlu!§tzN .8-S .dt2| `oly .q `[ .dt2 `£SS[ .I `VAD SO^n}9!|

•4tzf!Jtz!|90ut2X O|uep!ZOJd .H .I•9| .JU So[{q O^{qoJt2 Soqfut2L .A .I e!Jd

•St2][u!u!un!d S!J9}SIu!N `Sn!9!^eze|S .N .St2urn!P!zeJd Soqfut2|,

s?qA}s[t3A !t2st2}$8nv npJt2^ SoqfutzL S?q4S|t2A `SB8u![!S .}S `S!}!t28ne}S .I :!t2StzJtzd•S?u^^?I !}u!8 h}o}S Pt2H `Sn!go!T!d soAn|e[| i St}ur!Hnt}SIS}V .tz}?ur^Ztzdou .6€

•st2p"2ds}ut2 Soqfut2L S?q4S|tzA .tzJ?u O§t3Jtzd•?plt2AI2d 11 st3plt3A souo}euls out2}uv !}{§t2Ji nHnse!d .t2q|t2H hrtzJqe `t2HutzJ tz1{St2H•t2|nunoj soH!tzse!Jd o}uep!zeJd s?q4s|tzA .P 9 .U?ur o[Zput2|t2q ur 6[6[ .8€

•Sn!g!AeJt2H SnH§!O

-Ut2Jd /St2§tzJt2d/ St}dnHS/A h!gIt2uroz ou!pHe!S :t2}?u{zt3d "2I[oL .stzp"zds}ut2 soqfut3],tl

s?q{}s|t2A .st2}uep!zeJd s?q{}s|t2A `tzuo}9uls .v :st2St2Jt2d .t2q|t2H h!^n}e[| `t23|ut2J t2}{pet[•t3|nulJoj soH!tzselJd o}uoplzeJd S?q4S|t2A .P 9 .u?ur O!Zput2|t2q .ur 6[6| .L€

•st}pmzds}ut2 soqfut2|, s?q{}s|tzA .st2StzJt}d oulmzquozot| out2ul!s .?pJt}At2d JI

St2PJtz^ our"2quozoH out2ur!S tz}{St2Ji nHn|§9!d .t2q|t2H hft2Jqe `tz3|ut2J tz|{St2t| .t2|nunojour!f?pt2z!st2d oSu!ur|!rys! o!Jt2N s?qAsm2!J/A .P 9 .u?ur o!Zput2|t2q .ur 6|6| .9€

•stzp"2dsiuT2 soqfutzi s9qAis|t3A .t2Ieu h§tzlt3d .t2q|t2H hrt2Iqe `tzHut2I

tz}{StzH .tz|nunoj soH!tzso!Jd o!JtzN S?q{Sm2!J/A .P 9 .u?ur O!Zput2|t2q .ur 6[6| .Sۥ[AHJeo foHSueseJHSoA

roHsueAOH |9}t2foistzN `f!HOIAT2s !t2|OH!N pe}{St2I!stzd/ !eAIld 9ztz!s!Id x :stzst2Ie!Id•St}Pmzds|Utz Soq{JEL S?q{}S|t3A .!HSu!9JOH ut2Af `!HO9|8 u!Out3}SuoX `!Hsno}St2|

m2|Ot2A `o)|uoJOA dozt2f :!t2§t2Jtzd h!Jt}N Soqfut3|. S?q4S|t}A .t3q|t}H hpn8 `t2Hut2J tz}{Stzt[•{Pt2H {t2U"2zJezc| {oue|g !St3!S!Jd t2|nurJod .P 9 .u?ur O!Zput2|t3q .ur 6[6l .ty€

3.1918 in. Iapkri6io men.16 d. Nr. 3. Valstybes tarybos Nariui Dr. J. Sauliui.Paskyrimas jo pasiuntiniu Berlyne.

4.1918 in. Iapkri6io men.16 d. nepadymeta Juodra§tis ra§to vokie5iu vyriau-sybei, kuriuo prane§ama apie Dr. J. §aulio paskyrima atstovauti Lietuvos valstybesreikalams Vokietijos Vyriausybei. Prancuzu kalba.

5. 1918 in. gruodzio men. 3 d. Nr. 4. Ministeriui Pirmininkui Prof. A. Volde-marui. Patvirtinimas generolo K. Kondratavi6iaus Apsaugos Ministerio padejeju.

6. 1918 in. gruodzio men. 3 d. Nr. 5. Ministeriui Pirmininkui Prof. A. Volde-marui. Patvirtinimas Dr. J. Aleknos Vidaus reikalu ministerio padejeju.

7.1918 in. gruodzio men. 6 d. Nr. 6. Ministeriui Kabinetui, Valstybes Tarybossekretoriaus prane§imas, kad jam yra pavesta rupintis Valstybes istatymu ir valdziosisakymu lakstu leidimu.

8.1918 in. gruodzio men. 7 d. Nr. 7. |galiojamasai ra§tas J. Sauliui susizinotisu koalicinemis valstybemis, kurios stovi ant pamato pripazinimo nepriklausomosLietuvos ir ant pamato suteikimo jai kariskos ir finansines pagalbos.

9. 1918 in. gruodzio men. 7 d. Tas pat prancuzu kalba.

10. 1918 in. gruodzio men. 10 d. Nr. 8. Ministeriui Pirmininkui Prof. A. Vol-demarui. Teismu pirmininku ir nariu patvirtinimas.

11.1918 in. gruodzio men.10 d. Nr. 9. Ministeriui Pirmininkui Prof. A. Vol-demarui. Paskyrimas J. Voronkos Ministeriu be portfelio gudu reikalams.

12.1918 in. gruodzio 11 d. Nr.10. Ministeriu Kabinetui. Kvietimas pasitarimanapie apsaugos reikalus.

13.1918 in. gruodzio men.14 d. Nr.11/1720 Ministeriu Kabinetui. KreipimasMinisteriu Kabineto demesio i tai, kad ministerijos yra uzeme didesn? dali Valsty-bes Tarybos busto ir trukdo V. Tarybos darbq.

14. 1918 in. gruodzio men. 14 d. Nr. 12/1722 Ministeriu Kabinetui. Pra§ymasasignuoti Valstybes Tarybai 325.000 Sveicarijos franku.

15.1918 in. gruodzio men.13 /?/ -I§trauka i§ Lietuvos Tarybos posedzio 1918 in.

gruodzio men. 14 d. protokolo, kad Lietuvos Taryba apsiimanti garantuoti uzsienioLietuviu Tarybai Sveicarijoje 325.000 Sveicarijos franku.

16.1918 in. gruodzio men.16 d. Nr.13. Ministeriui Pirmininkui Prof. A. Voldema-rui. Paskyrimas D-ro J. Vigodskio Ministeriu be portfelio Zydu reikalams, adv.S. Rozenbaumo Uzsieniu Reikalu Ministerio padejeju ir d-ro N. Rachmilevi6iausFinansu, Prekybos ir Pramones Ministerio padejeju. Juodra§tis.

17.1918 in. gruodzio men.17 d. Nr.14. Finansu Ministeriui. Pranesimas, kadasignuotus 325.000 §veicarijos franku pavedama gauti Vilniaus Lietuviu CentroK-tui. Juodra§tis.

115

9TT

•n!Je|s!u!ureo!A Sof!J9}s!u|M Sosm}Sdv o}StzJH Sm}!9!AeHst2Z .I St2u!J

-{Hst2d .!nI9!^eze|S .N !m|u!u!un!d !n!Je}SIu!N -.P SZ .u?ur o!Snes .ur 6|6| . I ۥst}8Iemed ofo}Ap|tzA sm2!|oJ}uox s?q4S[tzA

!}!e !t2u!H!t3| stzur!J{Hst}d opJ!8mzc[ .H |z .JN .P 9| .u?ur o!Smzs .ur 6[6[ .o€•o}§tzJ soIped o} st2}HefoJd s!}§t2Jponf Stz|!H .P 6 .u?ur o!S"2S .ur 6|6| .6Z

•/O§t2rfes

o!§/ £Z .JN o|§tzJ St2}HefoJd S!1§tzJPonf - .P 6 .u?ur o!Sm2S .ur 6|6| .8Z•!1nq of?|tz8eu J! 5Anqeu

`!t2fIoueJejuoH |ueHueJlsns §e!Jd stzurt2!H"2§ st!snqeu st3urnue[d soqfut2| s?q4s|t}A

Pt2H `ourn!p!zeJd soqfut2|, s?q4s[t3A ofo|§8nv J! oHu!u!unld o!Je|s!uIN drtz} se!ut2}nsso!Hof 8of Cbur!HS!eJt2d !nuln[p!zeJd s5At2pt}d stse `sfut}u ouln!p!zeJd soqfutz|. s?q4-S|tzA St28u!|!S .}S €ty| .JN O}§t3J Sne!g!^ez9|S .N OHU!u!urJ!d o!Je|S!u" PtzH `St2ul!§-eutzJd .!n!9!^eze|S .N !nHu!u!urJ!d !n!J9|S!u!N -.P 6 .u?ur o!S"3S .ul 6|6[ .£Z

•so}e!^ oHu!u

-!ulJ!d ours!9|, sopJT28{dv s"2!u|!A onu nlsnu!|t2S!Stzd !t}u!H!t}| St2uroH!t2| S!|!t2|nuef .V ®

pt2H `stzur!§eut2Id JI Throu{D s?q{}s|tzA 1! h!It2N ChHu!u!un!d hurs!eL sopJtz8{dv seur!J-{Hstzd .!nuoe| .d !n!J9|S!U!N oun8u!S!9L -.P |€ .u?ur o!ZPo"8 .ur 8|6| .9Z

•o}9u!qt2H h!Je}s!u!N orfrepns smz!g!^eze|s .N st2ur!u!}

-J!A}t2d .!n!9!^eze|S .N !m|u!u!un!d h!Je}S!u!N .P £Z .u?ur O!ZPO"S .ur 8|6| .SZ

•urn!J9!|oJ|uox S?q4S|tzA

or st2ur!JAHst2d .!n!Hsu!§tz}s .A .^pt2 .s!Jd -.p 9z .u?ur o!zpo"8 .ur 8|6| .tyz•oqlt2p ourlu{8 JI our{p|t2^ se!|t2§ osl^ st2u!POAIzd J! npt2A oJt2X nfonls

-m2!J/A of St2ur!J{Hst2d .!n!g!^ez9|S !n|oH{N -.P €Z .u?ur O!ZPO"8 .ur 8[6[ .€Z

•n!Je}S!U!N So8nesdv oHsneHnz .UOS ST2ur!JAHst2d .!"tzur

-ep|oA .V .joJd !m|u!u!ull!d !n!Je}SIu!N 8[ .JN .P oZ .u?ur o!ZponJ8 .ur 8|6| .ZZ•nf?I?pt2d oIJe|s!u!N h|t2H!9t[ o!ue!szn our!|x .d

•nf?I?Ptzd o!Je|s!u!ur s?uoultzJd J! soq{HeJd Thsutzu!d soH[eJON .1 st2ur!JAHstzd .!nJt2ur

-ep|oA .v .joJd !m|u!u!un!d !n!Je}S!u!N £| .JN .P 8| .u?ur o!ZPo"S .ur 8|6| .TZ•!nst2Itzd ouln!p!zold hr!I|, snsA|o} t2JA st2ur{peJ!st2d hf!JL oue[AHe!H

pt2H `our!JT2}nu ourn!p!zeJd hr!Ji st2StzJonN -.p 8| .u?u o!ZponJ8 .ur 8|6| .OZ•!t2!u!Z ouln!p!zeJd hf!J|. soqfut2]. .A h!HJt2ur ooo.oo[ !|onu

-S!st2 st2ur{§t}Jd .!n!Je}s!u" hsut2uH .9| .JN .P 8| .u?ur O!ZP0nJS .u 8|6| .61

•t2qTt2H hznout2Jd .!t!r !}m2Hu!unTd JI eforToueJejuoH soH!t2i t}f!ot?8eTep SOA

-n}e!i !}fut2pns t2uro§t2Id on!mH `!nJt3urop|oA .v .joJd !n!Je}S!u!N h|t2H!9H h!Ue!Szn

J! !nHu!u!uJ!d !n!Je}S!u!N St}}§t2t| .S[ .JN .P 8[ .u?ur O!ZPO"8 .u 8|6| .8|

32. 1919 in. sausio men. 27 d. Nr. 22 Kra§to Apsaugos Ministeriui. Pra§ymasatvykti duoti paai§kinimu apie kra§to apsaugos stovi ir paskirti atstovq nuo apsau-gos ministerijos i Komisijq rengti i§kilmems Lietuvos nepriklausomybes paskelbi-mo sukaktuvems pamineti.

33.1919 in. sausio men. 27 d. Nr. 23. Ministeriu Kabinetui. Pra§ymas paskirtinuo Kabineto atstova i komisijft rengti iskilmems Lietuvos nepriklausomybes pa-skelbimo sukaktuvems pamineti.

34. 1919 in. sausio men. 27 d. Nr. 24. K. Daugirdui, Laik. Valstybes Kontro-liaus Valdytojui. Kvietimas atvykti prane§ti Augstajam Prezidiumui apie V. Kontro-liaus reikalus.

35.1919 in. sausio men. 27 d. Nr. 25. Kan. K. §auliaui, L. Noreikai, V. Biciu-nui, R. Skipi6iui. Kvietimas dalyvauti komisijoje, kuri tures surengti i§kilmes Lie-tuvos valstybes nepriklausomybes paskelbimo sukaktuvems pamineti.

36. 1919 in. sausio men. 25 d. Nr. 26 Ministeriui Pirmininkui M. Slezevi6iui.Paskyrimas Prekybos ir Pramones Ministerio J. §imkaus nepaprastais isaliojimaisKra§to Apsaugos Ministerijos Tiekimo skyriaus vir§ininku.

37. 1919 in. vasario men. 7 d. Nr. 28 Uzsienio Reikalu Ministeriui Prof.A. Voldemarui. Paskyrimas jo Lietuvos delegacijos pirmininku i Taikos KongresqParyziuje ir isaliojimas tarti ir spr?sti, susitariant su delegacija, Lietuvos klausimus.Sis igaliojimas panaikina igaliojimq 1918 in. gruodzio menesio 18 d. Prancuzukalba.

38. 1919 in. vasario men. 22 d. Nr. 46 Ministeriu Kabinetui. Prane§imas apieatsistatydinima Valstybes Kontroles Valdytojo K. Daugirdo.

39.1919 in. vasario men. 24 d. Nr. 47. Laikin. Valstybes Kontroliaus ValdytojuiK. Daugirdui. Prane§imas, kad Aug§tasai Valstybes Tarybos Prezidiumas yra pri-em?s jo atsistatydinima.

40.1919 in. kovo men. 3 d. Nr. 49. Teisingumo Ministeriui P. Leonui. Paliuo-savimas nuo vietos Kauno Apygardos Teismo Valstybes Gynejo K. Samajausko irR. Skipi6io paskyrimas Kauno Apygardos Teismo Valstybe Gyneju.

41.1919 in. kovo men. 6 d. Nr. 50. M. Slezevi6iui. Prane§imas, kad ValstybesTarybos Prezidiumas yra priemes jo atsistatydinima nuo Ministerio Pirmininko pa-reigu ejimo.

42.1919 in. kovo men.12 d. Nr. 53. Ministeriui Ptirmininkui Pr. Dovydai-5iui. Prane§imas apie melagingq buvusio ministerio pirmininko M. Slezevi6iaus

parei§kimi atsistatydinimo ra§te, kad Valstybes Tarybos Prezidiumas isakesGlovackiui nepildyti Kra§to Apsaugos Ministerio isakymu ir parei§kimas, kad

117

8TT

•O^'JI !tpq h,?mL 8

•s!t2St2Itzd oJt2urep|OA .V

•joJd oHu!u!un!d o!Je}S!u!N J! o8u!|!S .}S J! o!9!t2S"2}S .I `Souo|eurs -ourn!P!ZOJd

ofo}§8nv stzur{}t3}s| soq{Je|. s?q{}sieA .!}Hne§ !t2f!oueJejuoH stzur{}t2|s| .oS•S!Cst3Jt2d 809f .I O!Jels!u!IN 0ur[}e!AS

J! 08u!|!S .}S J! o!g!tz8ne}S .f .unH `Souo|euls .v oun!p!zeJd ofo}§8ne soqfut2|s?q{is|tzA ns st2ur{}t3}si soqfut}|, s?q4s|tzA `st2}npe}s o}e}!sJ9^!un `s"2Iu|!A .6ly

•s!t2St2Jtzd ouoo| .d o!Je}S!u!N ourn8u!S!e| J! OSU!|!S .}S J! 0!9

-!t28"2}S .unx `souo}9urs `oun!p!zeJd ofo|Ssnv soqfutz| s?q4s|tzA `st2ur4tz}st stz}ul!-!Jd soqfut2|. s?q4s|tzA .st3ur{HJtzAIns oqJt2p hf J! hurs!e| so^n}e!| s!stzu!H!tz| .8ty

•slt2St2Jtzd - o8u[|!S .}S J! o!g!tz8mz}S .I .UnH`SoUo}eurs .v - ourn!p!zeJd s?q{|s|tzA ofo}§8nv - stz|t2u!8!Jo - stzur4tz}s} soqfut2L

s?q{}s|t2A .!t2Ius?p !t2!u!peun2d sor!on}!}suoH so!sou!H!t2i s?q4s|t2A so^n}9!i .£ty•st38!9Jtzd of?po^ o}uourt2ut2dec[

hH§!M !}!e if }utzHe!|t2d `n!Je}s!u!uleo!^ h|m| s?q{1s[tzA J! o!m s?ulez o!uo!|npeN .dSt2unIJ{Hst2d .!nHu!ulun!d !n!Je}S!U[N .9S .JN .P 9Z .u?ur OAOH .ur 6[6[ .9ly

'S!|?t3JPonf•Surt2|t}H!eJ S?q{^o}S}t3 S?q{|S|t2A sn8u!|t2H!9J `Snurt2u ou!e}§utzur!c| !}onson!|t2d

stzur{StzJd .!t2f!J9|s!u" So8m3Sdv o}§t3JH .SS .JN .P S[ .U?ur O^OH .ur 6|6| .Sty•nur{Ht2S} "2!g!^eHst2Z o!Je}S!u!ulelA So8"Zsdv o}St2JH

:npe!Jd ns !t}}St2J o[Hot2^o|D C J! oI9!tz|on}§8nv .f I !urt3!gun!S tzJ{ Pt3H `Stzul!§eut2Jd•!n!g!t2PA^oG .Jd !m|u!U!un!d !n!Je}S!u!N .tys .JN .P Z[ .u?u O^OH .ur 6[6| .tyty

•s!}§t2Jponf o|St3J so!|t2d o|, .P Z[ u?ur O^OH .ur 6|6[ .Sty

•st3uln!p!zoJd soqfut3| s?q4S[t2A !t2St2}$8nv `Se8u!|!S .1S `S!}!t2Sne}S .f :!t2St3Jt}d

•5q{uselAA hr 5drt2}eq I9d H!} !urolt2p !roq !|t2S9} `surt2Hu!u!ItzH m2!qu| onf `sult3Hu!ulp

-|t2^ S?q4s|tz^ !t2ur{Ht3si nur{|tz}s!snu nu!^| ouln!plzeJd Soqfut2|, s?qA}S|t3A ofo|Ssnv