Libya Tunisia Media Arabic Translation
of 65
-
Upload
rasha-said -
Category
Documents
-
view
237 -
download
0
description
الإعلام التونسي والليبي بعد الثورات ... استطلاع رأي
Transcript of Libya Tunisia Media Arabic Translation
-
: 2014| / 8
:
...........................................................................................................
- -
-
3 ....................................................................................................
6 ..............................................................................
9 ................................................................... :
60 ......................................................................................... :
43 ....................................................................................... :
62 ................................................................................... :
24 ..............................................................................................................
84 ................................................................................ :
16 .............................................................................................. :
-
:
. 0014
.
.
)noitcA aideM CBB( .
.
64 .
.
. 6
.
.
.
. .
.
. .
.
". "
-
:
6.2 ) koobecaF( " " 0
% 42% 44 .
. 3 " " 9.0 - 4
. 2
.
.
.
. %) 42(
"" % 82
.
.
.
.
.
].2014/ 84) [ 2014( moc.koobecaF 0 ].2014/ 84[ moc.statseviltenretnI 4 ].2014/ 84) [ 2014( moc.koobecaF 3 ( " " 2
). 3014 erutluC dna noitacinummoC ni srepaP retsnimtseW " "
).2114. ( " "
-
:
.
. ""
:
.
(
. )
.
.
.
.
-
:
" "
. 2014/ 3014 /
( )
.
.
.
4 .
4014 0014
.
.
.
.
:
" : " 4
). 2014) (3014) (2014( relletsraM-nosruB AADSA
.
-
:
:
3014/ - / 6903 6
. . 3014 / 6200
.
.
) : ( ) ( 2014 /
( ).
.
2.
3014 /
. 8
.
.
).3014( gnitlusnoC iatlA" " 6 ". " / 2 . 999 8
-
:
40
( .
6 3014 / 6 )
. 2014/ ( 20
. 2014 ) /
9.
.
.
.
.
" /". 9
.
.
. 4
-
:
:
.0014
.
.
.
3014
. 10
.
.
. 2014 /
2014 / :
.
00 .
.
). 2014( hctaW sthgiR namuH " " 10 "" . "" 00
.
-
:
:
. 0690 .
.6490
0490 .
80 .
. .
. .
. 9890 .
.
9690
. 24 " ".
.
-
:
.
" . 2 "
"" "" .
. 40
.
.
60.
.
.
" " 0 "
" 4
.
.
).2014( AIC" " 40 )2014( moc.statseviltenretnI 30 .2014). " " / 2014( moc.koobecaF 20 .2) . 4014 ( 40
.2 . 60
29.10 24.6 40 ()
24 14 ) (
43 114 ) (
22 114 ) (
42 44 30 (%)
6.2 49.0 20 " "
-
:
20)ACIAH ( . 3014 /
.
.
80 . 3014 /
.
.2014 / 43 90
" "
.
" "
" 14.
".
" "
"" .
""
" " .
.
) CIRNI () ACIAH ( 20 .4014
).2014( sredroB tuohtiW sretropeR 80 ).2014( sredroB tuohtiW sretropeR 90 ).2014( sredroB tuohtiW sretropeR 14
-
:
" "
. 2014 9114
.
"" "" .
""
. 34.
.
.
"" .
. ""
).2014" ( ) "1014 ( 04 )." " ). ( 2014( " " 44 34
2020 2020 2020 2020
330 260 230 160 04
400 680 330 490 44
-
:
"". ""
"" "".
.
. .
" " "
. 3014 "
. 2014 24
40 .
" " " .
64." " " " 44"
.
2014 /
24 .
84 .
. .
" / "
. .2014
""
)2014( " " 24 ).2014( " " 44 ).2014( sredroB tuohtiW sretropeR 64 ).2014( sredroB tuohtiW sretropeR 24 "" "" ( " "). 84
-
:
"" ""
"".
"" ( "" "" ).
.
""
.
-
:
:
.
.
.
.
.
. ""
:
0014
.
"" " " " ".
.
" "" . 4014"
" " .
-
:
.
94% 22
.
.
% . 76
" "" "%) 92 (
"" " ".
). 0( ""
.
. " "
""
"" 13% ).90(
. 03
%) 10 (
03.
.
" ... ... ... ..." (
)
. 94 .3014 13 .3014 03 .3014 43
-
:
: * 0
.0484: = :
* .3014. :
: 0
%110 %19 %18 %12 %16 %14 %12 %13 %14 %10 %1
%16
%14
%12
%13
%14
%10
%1 ""
)(
" " ""
" "
""
%62
%50
%2
%20
%63
%90
%20
%90
%20
%00
%20
%5 %2
%30 %60
%64
%23 %93 %12
%04
-
:
.8103: = :
.3014:
. % 63
%) 22(
. .
.
.
%) 84 (
. ( )
.
.
.
:
... ] . " [
) ". (
.
.
( ). %) 03 (
.
%) . 62(
94 60 % 12
.
-
:
.
.
" " ( ).
[] ". "
.
"" %) 04( ebuTuoY" " ) % 84 ( koobecaF " " %) " "15 (%). 9( rettiwT
. %) " " 64 (
. " "
33.3014% " " / 4.30 " "
. " "
" " %) 44 " " (
%) " " 23 . (
%) . 64 (
.
" " .
" ":
) ". ( " " " ...
% "" 2
: .
) ". ( "
).3014 ( 33
-
:
"[ ] ". ( ).
:
... ". ( "
)
"
%". ( )110
. .
%).82( 23
43 .
.
.
.
.
.
.3014 23 .3014 43
-
:
... ... "...
... ...
). ". (
" " " ".
"" . ".
( )
.
.
63
.
.
"
) ". (
. .
... . "
". ( )
) ( " ".
.
". ( ) "
" /". 63
-
:
: .
". ( )"
.
.
" ". ( )
23
.
"" " " .
""
% ) . 44% 24 (
% 62 ""
. " "
%) .92% (32 %) 24(
). 3% ( 32 ""
. %) 6 (
. %) 86(
. 23
.
-
:
: *3
.: :
* .
.
.3014:
"" .
" .
" ( )
( ) .
). " ( )" (
( =
)1424
= (
)2092
(
)4492 =
)9692= (
( )8203=
%110
%18
%16
%12
%14
%1
%1
%2
%64
%14 %04 %14 %34
%34 %34 %84 %9
%90
%20 %40
%24 %44 %90 %80
%2 %1 %20
%20 %10 %90 %90
%20 %20 %6
%1 %2
%2 %3 %2
%1 %2
-
:
.
" [ ] ... ...
". ( )
.
. ] "[
) " (
.
.
. " "
". ". ( )
. ""
%) "". 82 (
.
) ". ( "
.
.
-
:
[ ] " :
". ( )
"
"" " ( ).
.
"" " .
" ( ).
" ""
". ( )
.
"
]". ( ) [
" : " " "
". "
: " [
% 6 ). ]" (
% . 02 " "
""
. (
" " )
.
-
:
""
: " " ( .
). .
". ( "
)
" " ( ). .
:
". ( ) "
:
... "
) " ". ". (
" ...
... ... ". (
)
"" .
" [] ".
% 23 3014 .
% 02
-
:
83% .26
.
.
.
" " %) 43(
%) 64 ( " " . %) 93 (
". "
.
.
" "
) "". (
)" [] ". (
.
/ .
.
.40) . 3014 ( 83
-
:
.
. .
.
. :
" : " ". ( "
).
:
.
.0
.
.
.
.
... [] "
... [ ]
". ( )
... ... ... : "
".
:
-
:
". ( ). "
.0
.
.
.
". . "
)." ". ( ) (
" ...
". ( )
.
.
% 24 (
.% )20 93
.
"
". ( ) []
" " ( ).
"
). " (
.3014 93
-
:
.
. " ... " ( ).
-
:
:
. 0014 ""
.2014
""
. .
.
CIRNI) ACIAH (
.
4014 CIRNI ).3014 ACIAH
:
. .
.
.
.
.
-
:
.
.
.
.
% 88%) 99(
" ".
% . 38
" "
.
" ".
% 09
"" .
.
. % ) 42( % 62
" "
" " ( ).
.
" .
) ] ". ( [
-
:
" ... ". (
)
". ( ) . "
" " ( )). 4 " . ("
" " ( ).
% 22
%) 64 . (
.% 21
%) .23 (
.
.
. . ... . "
". ( )
% 42 " " %) 23 (
. %) 16 . (
% 08. " " %) 21 (
%) 24 (
" " 3014 / .
"" 12% .23
. % 10
).3014 ( 12
-
:
%) 35 (
.
.
.
.
/ "
" " ". ( .
)
.
)) (" " " " (
. " "
.
" .
" "". ( )
" ". (
)
% 14(
% 24%). (32( )
% ). 62
-% 92 (
% ).83
-
:
. : "
" ( ).
. " . .
. ". ( )
.
.
.
.
" ... .
) [ ] ". (
:
"
[ ] .
) ". (
.
% ) 22(
).4 (
-
:
" " . "
" ( ) . " .
). " (
.
" " . "
"
.
.
... ... "
". ( )
: 2
%110
%19
%18
%12
%16
%14
%12
%13
%14
%10
%1
%02
%6 %2 %3
%30
%33
%3
%42
%6
%30 %4
%2
%63
%44
%90
%03
%94 %64
%3
%40
%03
%9
%42
%80
%34
%2
%40
%34
%03
%24
%2
%14 %20
%13
%24 %40
%04
%44
%03 %43
%14
%6
%4
%34
%60
/
/
-
:
.699 = :
:
.3014:
% 6 % 04
". "
. .
. ". ( ) "
" . . .
) ". (
.
: " " (
).
). 4 (
" ( "
).
:
" " )42 ecnarF(" 24 " 02 42.
.
. 02
. " . " " " 42
.
.
-
:
""
. % 43
"[] "" [ ] ".
( )
: 5
.399: =
:
.3014:
%110 %19 %18 %12 %16 %14 %12 %13 %14 %10 %1
: :
):(
24 0
4
%40 %6 %04
%6 %20 %6 %4 %40 %40 %20 %2
%40 %14
%13
%8
%8
%84
%20
%43
%44
%4 %6
%64
%34
%04
%20
%44
%02
%80
%30
%84
%20
%30
%24
%0 %3 %3
%02 %02
%22
%02
%0 %0 %3
%9 %8
%84
%84 %04
%4 %3 %0 %3
%94 %94 %44
%24 %24 %34
%10 %20 %30 %60 %14
%20 %30
-
:
"" .
. %)64(
. ""
.
" "" ". ( )
" "" ". ( )
". ( ) "
.
"" :
% 49 "
( ) . ".
" ". ( )
. .
.
.
.
"" "" "" "
". ( )
-
:
.
.
.
. : "
" "". ( )
" [ ]". ( )
". ( "
)
"[ ] . .
" ".
". ( ).
"
". ( " ( ) "
).
.
% 55) 6 (
( )
-
:
% . 24
% . 04 ( )
"
" ( ).
: 7
.999: =
:
.3014:
. ""
%) " 42(
%) 63 ". (
(
)
/
(
)
%110 %19 %18 %12 %16 %14 %12 %13 %14 %10 %1
%90
%9
%63
%64
%4
%24
%10
%13
%9
%43
%24
%6
%94
%40 %20
%94
%24
%43 %2
%90 %40
%23 %83
%04
%6 %20 %8 %4
%12
%04
%80 %04 %80
%44 %80
-
:
" "
% " ". 24
""
" ] % "[ 42 .
.
"" ( ) "" ) " ( / 20"
( ) : " " ( ).
.
.
.
.
" . ""
". ( ).
" . " ( )
.
" "" . 24" " "
""
.
. : " " "
"" ". ( )
"" ""
( ).
"".
. " " .
-
:
.
..
.%) 26 (
" :
" ( ).
( ).
.
) " " " (
. " ( ).
.
. .
" ".
" :
" ( ).
" " ( )
" .
. ] " ( ) [
-
:
". ( " [ ]
)
.
... "
". ( )
" " ( )
" .
). ... " (
"
" ( ).
" " "
". " " (
" " ( )
).
-
:
:
.
. .
.
.
.
.
.
. .
: 6
% 99 % 99
" % 11 % 76 "
"" ""
% 26
% 31
-
:
% 66 % 15
% 63
%) 52(
% 75
% 2
% 23
% ( 03
) " " % 23% 02
00
% 20
% 27
% " 15
%) 70 ( " " "
% 21
% " " 60
% " " 05
" "
% 35
% 6
% 25% 32
-
:
% 09 .
% 42( % 62)
.
.
.
.
.
.
.
.
% 42( % 62 :
. )
.
.
.
.
.
-
:
% 22 .
% 64 .
% 32 % .30
% .82
.
.
.
. :
.
% 32 :
% .* 30
""
.
% 44
"" ""
.% 46% 64
(
") . 24" " "
. .
.
.
-
:
.
.
" "
.
.
"" .
.
.
.
.
. .
:
6.2 " "
32
.
% 44
- 22% 42
42 " " 9.0
.
].2014/ 84) [ 2014( moc.koobecaF 32 ].2014/ 84[ moc.statseviltenretnI 22 ].2014/ 84) [ 2014( moc.koobecaF 42
-
:
.
.
.
.
.
.
.
( ).
.
" " ""
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
-
:
.
" ".
.
.
62.
.
.
.
.
.
.
.
. .
"" ""
.
". "
.
).2014( sredroB tuohtiW sretropeR 62
-
:
.
.
.
.
%) 32 ("" .
"" .
"".% 42
.
.
.
.
.
.
-
:
) ( : 3014( gnitlusnoC iatlA )
/ [ ]. 90) "" 2014( .A ,iuguorbA . naisinut/20/4102/tsaeelddim/swen/moc.areezajla.www//:ptth-aidem-xulf-ecnis-noitulover-:
]. 2014/ 0[ lmth.4591968385214224102
[ ]. ) 2014( relletsraM-nosruB AADSA" "
pw/moc.yevrushtuoybara//:ptth-htuoybara/semeht/tnetnoc-SYA/sdaolnwod/hsilgne- : ].2014/ 0[ repapetihW-fdp.ne
) : [ 3014( licnuoC hsitirB
yranoitulover/selif/2ku.licnuochsitirb/setis/gro.licnuochsitirb.www//:ptth-esimorp-:]. ].2014/ 0[ fdp.0_yrammus
[ ]. : " " ) 2014( ycnegA ecnegilletnI lartneC
].2014/ 0[ c.www//:spttheht/snoitacilbup/yrarbil/vog.ai-dlrow-/koobtcaf
[ ) 3014( tnemnrevoG fo loohcS iabuD ]. :
//:ptth.wwwtaC=unm&42=DItaC&81=DIuneMirP&?xpsa.trahCeniL/koobecaF/moc.troperaidemlaicosbara ].2014/ 0[
. ) 4014( .F ,iwassI-lE .
[ fdp.aidem_naybil_lanoitisnart/selif/gro.tnemwodneeigenrac//:ptth [ ]. : ].2014 / 0
: . : ) 3014( .F ,iwassI-lE .
.SILOP/ESL/ ""
-
:
[ /moc.koobecaf.www//:sptth[ ]. moc.koobecaF) 2014 " (" ].2014/ 10 [ ]. : ) 2014( esuoH modeerF" "
[ /troper/gro.esuohmodeerf//:sptthmodeerf-sserp-sserp/4102-modeerf-9w_bmcp7xGV.#sgniknar ].2014/ 0
[ ]. : : 3014) 20142( esuoH modeerF" "
2[ modeerf/troper/gro.esuohmodeerf.www//:ptth-gov9U.#aisinut/3102/dlrow-0yXdN ].2014/
[ ]. : : 3014 ) 2014( esuoH modeerF" "
2[ modeerf/troper/gro.esuohmodeerf.www//:ptth-0yXdNeypv9U.#aybil/3102/dlrow ].2014/
[ ]. : 2014 ) 2014( hctaW sthgiR namuH" " 0 [ dlrow/gro.wrh.www//:ptth-/4102/troperyrtnuoc-1=egap?aisinut/sretpahc:
].2014/
[ ]. :) 2014( moc.statseviltenretnI ].2014/ 84[ /tenretni/moc.statseviltenretni.www//:ptth-sresu-yb-yrtnuoc
) . 1014( .D .K ,rakelraK . .
/selif/tluafed/setis/gro.esuohmodeerf.www//:ptth0102PTOF--[ ]. : " " ].2014/ 0[ fdp.yaM5_telkooB02%laniF
) "" . : 2014( .L .M ,skraM ..
.
[ ]. )2014( puorG gnitekraM sttawiniM" " ].2014/ 0[ mth.stats/moc.statsdlrowtenretni.www//:ptth :
-
:
) : [ 3014( etutitsnI citarcomeD lanoitaN gniveileB/selif/gro.idn.www//:sptth-ni-ycarcomeD-cilbuP-noinipO-yevruS-tropeR-]. :
].2014/ 0[ tsuguA-fdp.3102
) 3014( rataQ ni ytisrevinU nretsewhtroN / 0[ /ude.nretsewhtron.yevrusaidemanem//:ptth[ ]. :
].2014
) 2014( rataQ ni ytisrevinU nretsewhtroN / 2[ /yevrus/gro.aidemtsaedim//:ptth [ ]. :
].2014
. : . )2014( .W ,nadamaR .
) 2014( sredroB tuohtiW sretropeR eisinut/gro.fsr.rf//:ptth-ruop-enu-noisiver-ud-edoc-lanep-a-[ ]. : 400-0014
].2014/ 0[ 20-70-lmth.56564,4102
) "" 2014( sredroB tuohtiW sretropeR [ ]. :
0[ eisinut/gro.fsr.rf//:ptth-nu-etsilanruoj-d-hce-kuoruohc-71-70-lmth.34664,4102 ].2014/
[ ]. ) 2014( sredroB tuohtiW sretropeR
[ aybil/gro.fsr.ne//:ptth-repapswen-rotide-dennug-nwod-no-62-50-lmth.45364,4102 : ].2014/ 0
]. [ 2014) 2014( sredroB tuohtiW sretropeR
].2014/ 0[ ne/4102xedni/gro.fsr//:ptth-php.4102xedni :
-
:
) " ": 2014( sredroB tuohtiW sretropeR aisinut/gro.fsr.ne//:ptth-etagnotarehs-reggolb-s-snoitagella-71- [ ]. :
].2014/ 0[ 10-lmth.62934,3102
) [ ]. 2014( sredroB tuohtiW sretropeR [ aybil/gro.fsr.ne//:ptth-swen-aidem-detegrat-dima-naybil-82-80-lmth.85864,4102 : ]. 2014/ 20
) . : .2114( pilihP ,bieS
) [ ]. : 2014( .A .A ,tamahS . .
].2014/ 0[ php.trl/gro.aybilgnitnevnier.www//:ptth
) [ ]. : 3014( OCSENU ].2014/ 0[ fdp.e107222/722200/2200/segami/gro.ocsenu.codsenu//:ptth
: erutluC dna noitacinummoC ni srepaP retsnimtseW " "
. 3014 4: 9 . [ ]. [ 6022/4000/elif_fdp/stessa/atad__/ku.ca.retsnimtsew.www//:ptthCCPW/57-9lov-fdp.2eussi:
].2014/ 10
-
:
:
" /"
. " " " " 0
: " /"0
[
]
/
/
/
-
:
-
:
:
. 0
. 3014/
.
22
%).14 % (8.3 . .
. " " )sUSP( ).9114( 2114
)sUSS( . ) ( .
.
" "
.
. )hsiK( "" . 40
/
.
. 999 22
-
:
40
.
. .
(
. 2014 / 6 3014 / 6 )
( 20
. 2014 ) /
.
). 13 13 ( .
.
. 0
6903
. 3014/ /
%).14 % (2.0 .
6114 . 3014
-
:
6114 .
.
.
.
/ 6200
%). 14 % (9.4. 3014 .
6114 .
.
.
(
%) 19
.
. 2014 /
.
/
.
"".
-
:
. .
( ) (
.) 64) (
" /".
()
. SSPS .
.
) (
)hcaorppA krowemarF( " " .
.
. :
-
:
.
. ) (
%. 2.0% 8.3
.
.
.
.
.
-
" )gnitlusnoC iatlA(" "
)gnitlusnoC AKJB(" .
)OCF( .
:
.
.
.
. CBB(
. )ecivreS dlroW
.
. .
:
4102 noitcA aideM CBB
.2840443 4346210 AA1 A1W :
:
QT7 21W 014 ertneC aideM A3CM 0795 8008 02 )0( 44+ : 1000 8008 02 )0( 44+ :
gro.noitcaaidemcbb : [email protected] :
