UN Libya Draft Political Agreement - VERSION 4 - Arabic
24
مقدمةلحاسمةمرحلة اذه ال في هبياخ لي من تاري، اجتمع ممثلون من كافةدء الب أرجاتفاوض حولل لمثل فرصة فري يق الذيتفا هذا ا لمعالجة دةلمعاناة الحالية اع الوطني.جمال اية من خ اطية مدن وبناء دولة ديمقربيليشعب الل لهم بهذال قيام وأثبتوا من خ بأنهم ققيون ادة حقي ملتزمون بء إعبيلي الشعب ال والدولةبيةلي اللح الذاتيةلمصا فوق اتخاذ واستعدادهم ق ات صعبة ار ربيا لي من أجل. فا ااسي أطرر الحوار السي مسا لقد ضمية الة في عمل فاعلة رئيسي اطي الديمقر تحولبي.لي الواب، الذين تم اخس الن فأعضاء مجل من تيارهمثيل دوائرهماخبين وتملن اطية ل الديمقروق ام الحق مسؤولية احترلعام، لديهم المؤتمر الوطني ا ونزيهة نظمها وأقر بهاخابات حرةل انت خنتخابية. ا ولعام المؤتمر الوطني ا الذي قام ن، و كثر من عامي نتقاليةعملية ا بإدارة ال ال يز يرى أنهبعض يحتفظ ب ادوار فيلحياة السياسيةنونية والقا ات التطورة نتيجة لتفسيره لسة الوطنيلسيا ا. نتقاليس الوطني امجل وال الذي اح المرلد خد الب قا لولى انتقال. ل و قد أعضاء من قامعمليةغاية للمات مهمة ل مساهث بتقديمعية الث التشريلهيئاتذه ا ه الحوار ام بر وا هذاتفاق ا. كما شا ركت فيه اف أطر معنية مستقلة أخرى. فيما قدمت الت تشكيلنسائيةت المنظمائل والقبادة السياسية وقا اب احزبلدية والس اللمجامسلحة وا ال م ساهمات وبناءةجابية إيخرى ات ال مسار خ بغية تعزيز ومستقرة. مصالحة حقيقية وتفاق يستند ابيليسي اللسيا ان هذا الحوار إلى أربع الذي تمخض ع ة رئيسية: مبادئ ضمانليشعب الل اطية ل الديمقروق الحقلحاجة بي، وا إلى حكومة توافقية تقوم على مبدأسلطات بين الفصل اللرقابة واما بينها والتوازن في ، وضرورة تمكينت الدولة مؤسسا، كلوفاق حكومة ا الوطني، ل تتمكن من معالجةت الخطيرةلتحديا امستقبل، و في الله.بي واستقليء اللقضا ام ا احتر إمكانية إن قبول حكمعليا المحكمة الاسي اغ سياسي وعدم حدوث فرم السيلنظا ار اية استقر بالضرورة مع ضمان حما يتعارض يجب ا لممارسات لدولة وفقا ارية ا مع مبدأ استمر تماشيالعالم.ت في اطيا اد من الديمقر العديتفاق تنفيذ هذا ا إن، نية بحسن، سوفتيح يدوات ارهابربة احديات محازمة لمعالجة ت الت الدولةح وبناء مؤسسا ص وا و تحفيزقتصادية التنمية ا ور الشرعيةرة الهجرة غيلتصدي لظاه ا وترسيخوق اون وحقلقاندة ا سيا جميعسان فين دء الب أرجا. بي ملي الشعب ال سيظل لثو دينا ا رن حكم الفردد من عقود م تحرير الب لعبوه فيدور الذيل ه للتي قدموها فت التضحيا ، أو ل من ي نضالهم اطية حرة وديمقر دولة أجل تتمسك بساننوق اون وتحترم حقلقاندة ا سيا. ل قدوان آن ا لمضي قدما ل نحونتقال جديدة من ا مرحلةبيا لي، تتيح لثوار فرصة ل من ليكونوا جزءاث ومهنيش حدي جيحه تم إص الحكومةخضع لسيطرة ويلمباشرة ا ، أو اجهم ف عادة إدم ي ال حياة المدنية بما يليق ب الضحيات تلتي قدموها ا. دلب اطي ل الديمقرنتقالق الذي أعال القتان الوقت لوضع حد ل لقد حا والذي ا يشكل خطر الوطنية. على وحدتها ايدا متز إنعمل ال من أجل مستقبل أفضلبيالي للجب أن يستمر من خ يوسائل اللسياسية اسلمي ال ة. ولىق الخطوة اتفا يعد هذا ا على طريق طويل نحو تعافيبيا ليزدهارها وا. صعبة، ئماسي هي دالسيال انتقات ا إن عمليا و استبدالستبداديةنظمة ا ا بد ي اطية حقيقية مقر يعد مهمة جبار ةي أحسن الظروف. ف توجد ف . غير أن مر سه طرق مختصرة، ولن يكون ا هامستقبلت الجهة تحديابة لموابيا على أرض صل خطوة أولى جيدة تضع لي.
-
Upload
jewilliams -
Category
Documents
-
view
938 -
download
2
description
UNSMIL Libya Draft Political Agreement - VERSION 4 - Arabic
Transcript of UN Libya Draft Political Agreement - VERSION 4 - Arabic
-
. .
.
.
. . .
. .
:
.
.
.
.
. . .
.
. . .
-
1 )5102 8(
-
2 )5102 8(
:
: .1
. .2
. . .3 .4
. .5
. . .6 . .7 .8
. .9
. . .01 .11
. . .21
-
3 )5102 8(
.31 .
.41
. .51
.
. .61
.
.71
. . .81 .91
. .02
. .12
. .22
. .32
.
-
4 )5102 8(
.42
. .52
.
. .62 .72
. . .82 .92
.
)1 ( .1
.
.2
. .3
.
.4
-
5 )5102 8(
. .
. .5) 51 (
.
)2 ( .1
: .
) 52( ) 03( .
. . . .
.2 .
.3 .
.) 1( .4
)3 (
)01 ( .
)4 (
.
-
6 )5102 8(
) 01( .
)5 (
. ) 01(
)6 (
. )01(
)7 (
.
)8 (
: : .1
. . . . .
: .2 .
. . .
-
7 )5102 8(
. )01(
. .
)9 (
:
.1 )2 (
.2 .3
.4 .5 .6
.7
.8 . .9
)01 (
.
)11 ( .
-
8 )5102 8(
)12( 4102
.
)31 (
.
)41 (
) 01 ( .
)51 (
.1 ) 06 (
: . .1 . .2 . .3 . .4 . .5 . .6
.2
.
-
9 )5102 8(
)61 ( :
. .1 . .2 . .3 . .4 . .5
.5102 03
)71 (
.
)81 ( 61 .
)91(
.1 .
.2 .
.3 .
.4 . )41(
)02 (
-
01 )5102 8(
) .3 (
)12(
. ) 03(
)22( . .1 . .2
)32 (
) 021( .1 ) 09(
)4 ( 2102 .
.2 .
)42(
.1 5102 42
.
.2 .
)52(
:
-
11 )5102 8(
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 . .9
)62(
.1
. .2
.
)72( .
)82(
.
)92 ( .1
-
21 )5102 8(
) 06 ( 4102 1 .
) 03 ( .2
) 06 ( .
.3
. .
.4 .
3102 9 .5 ) 09 (
.
)03 (
.
)13 (
. .1 .2
. .3
.
-
31 )5102 8(
)23 ( .1
.
.2 .
)33 (
.1 .
.2
. .3
.
. .4
.
)43 (
. .
)53 (
.
-
41 )5102 8(
)63 ( .1
.
.2
. .3
.
)73 (
.1 .
.2
. : .3
. . . . . .
.4
.
-
51 )5102 8(
)83 (
). (
)93 ( .1
.
.2
.
)04 (
" " .1
.
. ) 5 ( .2
. : .3
.
. .
.
.
-
61 )5102 8(
. . .
.4
.
)14 ( .1
. .
) 41 ( .
.2 .
)24 (
.1
) 03 ( .
.2
.
)34 ( .1
.
-
71 )5102 8(
) 03 ( .
.2 .
)44 (
.1
) . 06(
.
.2 .
)54 (
. )64 (
.
)74 (
.
-
81 )5102 8(
.
)84 (
.1
. . .2 .3
.
.4 .
)94 (
.
)05 (
.
)15 (
.
-
91 )5102 8(
)25 (
.
)35 (
.
)45(
) 03 ( .
)55(
5102 42
.
)65(
.
-
02 )5102 8(
)75( .
)85(
) 54(
.
)95 (
.
)06 (
.
.
)16 (
.
-
12 )5102 8(
)26( .1
.
.2
. ) 03 (
)36 ( .1
. .2
.
)46(
.
.
)56(
. .1 .2
.
-
22 )5102 8(
)66(
.
)76 (
51 ) 6 ( .5102
)86 (
.4712
)96 ( .
