ALBANIAN

Libra Për FëmijëZgjedhja e librave përFëmijët e Viteve të Paratë Shkollimit

Udhëzues Për Prindër

Libra Për Fëmijë

2

Botuar nga Departamenti i Arsimit, Punësimit dhe Trajnimit, Viktoria© Shteti i Viktorias, Gusht 2000

ISBN 0 7594 0101 2

Botuar nga Dega e Komunikimit, për Degën e Viteve të Para dhe të Mesme tëDegës së Shkollës, Programeve të Shkollës dhe Degës së Ndihmës sëNxënësve, Departamenti i Arsimit, Punësimit dhe Trajnimit, GPO Box 4367,Melbourne.Vic.3001, Australia

Departamenti i Arsimit, Punësimit dhe Trajnimit e mirëpret çdo përdorim të këtijbotimi brenda dispozitave të Ligjit të së Drejtës së Shkrimit (Copyright Act),1968. Duke patur parasysh që të njohin burimin, shkollat publike dhe atoprivate të Viktorias lejohen që ta kopjojnë lirisht materialin për qëllimemësimdhënieje në shkolla, ose për komunikim me prindërit dhe të tjerët nëkomunitet. Nëse autorizohet pagesë për dhënien e materialit, një pagesë e tillëdo të kufizohet vetëm brenda shpenzimeve direkte.

Kur materiali shitet për përfitim, atëherë duhet të kërkohet dhënia e autorizimitme shkrim. Për të marrë informacion drejtohuni në:The ManagerCopyright ServicesGPO Box 4367, Melbourne 3001, Australia.

Titujt e librave dhe faqet e internetit të përfshira në këtë broshurë u dhanë prejSchool Library Association of Victoria (SLAV) (Shoqata e Bibliotekave Shkolloretë Viktorias)http://sunrise.eng.monash.edu.au/slav/Ato janë zgjedhur me kujdes në mënyrë që të paraqesin një sërë stilesh meqëllimin e parashtrimit të një liste të gatshme të literaturës cilësore që ekziston ecila mund të pëlqehet vetëm prej fëmijëve apo edhe të ndahet me të rriturit.

FALENDERIMEDepartamenti i Arsimit, Punësimit dhe Trajnimit i falënderon botuesit emëposhtëm për lejen e dhënë për përdorimin e kapakëve të tyre të librave.

ABC BooksBob the Builder and the Elves, Emily Rodda, Illustrated by Craig SmithRed Hot Jokes for Cool Kids, Andy Jones, Illustrated by Stephen Axelsen

Allen and UnwinNim’s Island, Wendy Orr, Illustrated by Kerry MillardTashi, A nna and Barb Fienburg, Illustrated by Kim Gamble

Harper Collins PublishersEdward the Emu, Sheena Knowles, Illustrated by Rod Clement

Hodder Children’s BooksPobblebonks, Gary Fleming

Penguin Books Australia LtdDear Zoo, Rod CampbellGasp!, Terry DentonMiss Lily’s Fabulous Pink Feather Boa, Margaret Wild, Illustrated by KerryArgentThe Too Tight Tutu, Sherryl Clarke, Illustrated by Cathy WilcoxThe Very Hungry Caterpillar, Eric CarleWho Sank the Boat? Pamela Allen

Scholastic AustraliaBamboozled, David LeggePossum Magic, Mem Fox, Illustrated by Julie Vivas

3

Libra për Fëmijë ju jep një listë me libra për

fëmijë si ndihmë që prindërit të zgjedhin librat e

duhur për fëmijë që i përkasin etapave të ndryshme

të zhvillimit të leximit. Titujt e

librave janë të vendosur në

një listë sipas etapave të

gjera dhe mund të

gjenden nëpër

biblioteka apo librari.

Informacione të

mëtejshme mund të

merren prej faqeve të

internetit të vendosura ne

listë. Prindërit mund të drejtohen

prej interesave të fëmijës në zgjedhjen e librave.

Ndarja e Librave me Fëmijët

Si prind ju mund ta ndihmoni fëmijën tuaj në të

mësuar. Vlerësimi dhe përdorimi i librave së bashku

duke filluar që në moshë të re është një nga mënyrat

që mund të përdorni që të inkurajoni fëmijët që të

mësojnë se si të lexojnë. Fëmijët që zotërojnë gjuhë

të tjera përveç Anglishtes do të kenë dobi prej leximit

në Anglisht dhe në gjuhën tyre të shtëpisë.

Vendosja e një kohe të caktuar për leximin e librave

mund të kthehet në një pjesë të qetë dhe të

këndshme të rutinës ditore. Tregimet para fjetjes janë

një orar ideal për të shijuar së bashku çudirat dhe

emocionet që gjenden brenda faqeve të një libri.

Leximi së bashku mund të jetë një pjesë e

paharrueshme e fëmijërisë. Qëllimi është që fëmijët jo

vetëm të bëhen lexues por edhe t’u pëlqejë leximi

dhe të duan të lexojnë.

✽✽ ✽ ✽

✽ ✽ ✽

✽✽ ✽ ✽

✽ ✽ ✽ 54

Leximi për fëmijët tregon mënyrën se si lexohen

librat-ju po demonstroni se çfarë bëni kur lexoni me zë

të lartë duke i dhënë shembull fëmijës. Ju mund të

tregoni se leximi është një aktivitet i këndshëm dhe se

leximi mund të përdoret për të marrë informacion.

Leximi i librave i lejon fëmijët që të dëgjojnë dhe t’i

shijojnë ata libra të cilët nuk do të ishin në gjendje t’i

lexonin vetëm. Lexojuni shpesh fëmijëve… thjesht për

argëtim.

Leximi me fëmijën ndodh kur ju e lexoni librin së

bashku. Kjo mund të jetë e kënaqshme për fëmijën i

cili do të fitojë sigurinë në vetvete nëpërmjet

përkrahjes së një lexuesi më të aftë. Të lexuarit me

rradhë dhe të qenit në gjendje që të bashkohet në

lexim, e bën fëmijën që ta shohë dhe ta mendojë

veten si lexues. Librat që kanë fjali ose fraza të

përsëritura janë shumë të përshtatshëm për këtë.

Leximi prej fëmijëve i jep kohë fëmijës që të

lexojë vetë librat e duhur. Kjo mund të përfshijë

leximin me zë apo në heshtje. Kjo mund të jetë rileximi

i shpeshtë i librave të preferuar apo zbulimi i librave

më të vështirë që u interesojnë atyre.

Leximi për …

Leximi me …

Leximi prej …

Në varësi të librit dhe shkallës së vështirësisë së tij,

juve ju duhet të vendosni nëse mund t’ia lexoni

fëmijës, t’a lexoni me të apo ta lini që ta lexojë vetë.

✽

✽

✽

✽

✽

✽

76

Disa libra që mund të zgjidhni …

ABC of Australian AnimalsSteve Parish, Steve Parish Publishing

Alice and AldoAlison Lester, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

Are You My Mother?Philip D. Eastman, Random House

Bathtime For BiscuitA. S. Capucilli, Harper Collins (My First I Can Read series)

Brown Bear, Brown BearBill Martin Jr., Penguin Books (Puffin)

The Barmah BunyipSue Briggs-Pattison, Scholastic Australia

Celeste Sails to SpainAlison Lester, Hodder Children’s Books Australia

Dear ZooRod Campbell, Penguin Books

Ernie Dances to the DidgeridooAlison Lester, Hodder Children’s BooksAustralia

Elmer (series)David McKee, Random House

Fat Cat on a MatPhil Roxbee Cox, Usborne (Easy Words to Read series)

Gerda the GooseHiawyn Oram, Hodder Children’s Books

Hairy Maclary (series)Lynley Dodd, Penguin Books (Puffin)

Fëmijët që pofillojnë të lexojnë …

• po mësojnë se si t’i mbajnë librat

• po mësojnë se si funksionon teksti-ku fillon dhembaron libri dhe si ndiqet shkrimi, nga e majta nëtë djathtë

• u pëlqen të shohin një libër dhe u pëlqen kur ulexohet ai

• shpesh u pëlqen leximi i përsëritur librave tëpreferuar

• mbështeten shumë tek kujtesa dhe kur përpiqen tëlexojnë vetë përdorin figurat për të marrë kuptimine librit.

✻

I Can Build a HouseShigeo Watanabe, Random House (Red Fox)(I Can Do It series)

I Can ReadDick Bruna, Methuen Young Books

I Went WalkingSue William, Red Wagon

JoshJanet McLean, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

King Bidgood’s in the BathtubAudrey Wood, Harcourt Brace

Look and SeeShane Morgan, Magabala Aboriginal Corporation

Mr McGee (series)Pamela Allen, Viking (Penguin Books)

No Matter WhatDebi Gliori, Harcourt Brace

One Horse Waiting For MePatricia Mullins, Scholastic Australia

One Woolly WombatRod Trinca, Omnibus Books

Our GrannyMargaret Wild, Houghton Miflin Co.

Rosie’s WalkPat Hutchins, The Bodley Head

Shoes from GrandpaMem Fox, Scholastic Australia

SunshineJan Omerod, Penguin Books (Puffin)

Ten Dogs in the Window: A Countdown BookClaire Masurel, North South Books

98

Ten in a BedAllan Ahlberg, PenguinBooks (Puffin)

The Eye BookDr Seuss, Random House (Bright and Early Book series)

The Freight TrainDonald Crews, Beech Tree Books

The Very Hungry CaterpillarEric Carle, Penguin Books (Picture Puffin)

What’s for Lunch?David Miller, Hodder Children’s Books

We’re Going on a Bear HuntMichael Rosen, Walker Books

Where the Wild Things AreMaurice Sendak, Harper Collins

Where’s Spot?Eric Hill, Heinemann

Who Sank the Boat?Pamela Allen, Penguin Books (Puffin)

Whose Shoes?Jeanette Rowe, ABC Books

Za Za’s Baby BrotherLucy Cousins, Walker Books

Shtoni disa nga librattuaj të preferuar …

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Disa libra që mund të zgjidhni …

AnimaliaGraeme Base, Viking Kestrel

BamboozledDavid Legge, Scholastic Australia

Big Rain ComingKatrina Germein, Roland Harvey Books

Buffy: An Adventure StoryBob Graham, Walker Books

Bunyips Don’tSally Odgers, Scholastic Australia

Cat ChocolateKate Darling, Omnibus Books (Solo series)

DK Kid’s First Cook BookHelen Drew and Angela Wilkes, Dorling Kindersley

DoggerShirley Hughes, Mulberry Books

Edward the EmuSheena Knowles, Harper Collins (Angus & Robinson)

Fantastic Daisy ArtichokeQuentin Blake, Jonathon Cape Children’s Books

First DayMargaret Wild, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

Franklin (series)Paulette Bourgeois, Scholastic Inc

Giraffes Can’t Dance Giles Andreae, Watts

Guess How Much I LoveYou? Sam McBratney, Walker Books

1110

Fëmijët të cilët po zhvillojnë afësitë

e tyre në bazë tëpërvojave të

mëparshme të leximit ...• kuptojnë se shtypi rrëfen një tregim apo jep

informacione

• përdorin figura që ta kenë më të lehtë të kuptojnë

tregimin/tekstin

• e kuptojnë se fjalët bartin një mesazh të

vazhdueshëm

• fillojnë të harmonizojnë fjalët e shkruara me ato të

folura ndërkohë që lexojnë me të tjerë apo lexojnë

për një lexues më të aftë

• kur një i rritur u lexon, atyre u pëlqen të dëgjojnë

tregimet apo të dëgjojnë modelet e të folurit

• nisin të zhvillojnë vetëdijen e të qenit lexues.

✻

Rose Meets MrWintergartenBob Graham, Walker Books

Smelly Jelly SmellyFishMichael Rosen andQuentin Blake, Walker Books

SuddenlyColin McNaughton, Voyager Picture Books

Terrific TrainsTony Mitton, Larousse Kingfisher Chambers

Titch (series)Pat Hutchins, Aladdin Paperbacks

Trouble With MumBabette Cole, Mammoth

What a Mess, Fang FangSally Rippin, Scholastic Australia

Wombat StewMarcia K.Vaughan, Scholastic Australia

Yo Yo Goes to the ParkJeanette Rowe, ABC Books

Shtoni disa nga librattuaj të preferuar …

1312

I Want EarringsDyan Blacklock, Omnibus Books (Solo series)

Koala LouMem Fox, Harcourt Brace

Meg and Mog (series)Helen Nicholl, Penguin Books (Puffin)

Mr Gumpy’s Motor CarJohn Burningham, Harper Collins

Mr MagnoliaQuentin Blake, Random House (Red Fox)

Mmmm TurtleSue Briggs-Pattison, Scholastic Australia

Now We Are SixA. A. Milne, Puffin

PobblebonksGarry Fleming, Hodder Children’s Books

Possum MagicMem Fox, Omnibus Books

Queenie the BantamBob Graham, Walker Books

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Disa libra që mund të zgjidhni …

Ark in the ParkWendy Orr, Henry Holt and Co

BilbiesMacmillan(Macmillan Young Libraryseries – Australian Animals)

Billy the PunkJessica Carroll, Random House Australia

Bob the Builder and the ElvesEmily Rodda, ABC Books

Bugalugs Bum ThiefTim Winton, Penguin Books

Crusher is ComingBob Graham, Harper Collins (Picture Lions)

Dreadful DavidSally Ogders, Omnibus Books

Gasp! The Breathtaking Adventures of a Fish Left Home AloneTerry Denton, Penguin Books (Puffin)

Grandad’s TeethRod Clement, Harper Collins (Angus and Robertson)

15

Fëmijët që kanë filluartë përdorin një sërë

strategjish në lexim …• kur lexojnë, përdorin njohurinë që kanë për temën,

për strukturën e tekstit dhe burimet vizuale tëinformacionit si për shembull modelet e shkronjave

• shumë herë mund të përdorin si ndihmë tingujt tëpërfaqësojnë shkronjat

• njohin shumë fjalë dhe kur sfidohen prej librave tëpanjohur janë në gjendje të marrin iniciativa

• në lexim mbështeten prej ilustrimeve të shpeshtadhe temave të njohura

• e korrigjojnë veten kur ajo çfarë kanë lexuar nuk kakuptim

• po mësojnë për shumë lloje të ndryshme teksteshdhe tiparet e tyre të veçanta (tregimet, informacionfaktesh, udhëzime, etj).

14

✻

Power and GloryEmily Rodda, Allen & Unwin

Queen of the UniverseLibby Gleeson, Omnibus Books(Solo series)

Sharon Keep Your Hair OnGillian Rubinstein, Random House

The Best Beak in Boonaroo BayNarelle Oliver, Lothian Books

The Little Book of ElephantsChristine Harris, Hodder Headline

There’s a Hippopotamus on my Roof Eating CakeHazel Edwards, ABC Books (incl. audio tape)

The Too-tight TutuSherryl Clark, Penguin Books (Puffin - Aussie Bites series)

Two BulliesJunko Morimoto, Random House

Wilfrid Gordon Mcdonald PartridgeMem Fox, Omnibus Books

Shtoni disa nga librattuaj të preferuar …

Greetings from SandyBeachBob Graham, Lothian

Henry and AmyStephen Michael King, Scholastic Australia

Honey SandwichElizabeth Honey, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

How Big is a Whale?Jinny Johnson, Rand McNally

I Spy Treasure Hunt: A Book of Picture RiddlesWalter Wick, Scholastic Inc(I Spy series)

I Wonder Why (series)Kingfisher Publications

Travelling Solo to JapanScholastic(Travelling Solo series)

Miss Lily’s Fabulous Pink Feather BoaMargaret Wild, Penguin Books

Mrs Armitage and the Big WaveQuentin Blake, Harcourt Brace

Not a NibbleElizabeth Honey, Allen & Unwin(A Little Ark Book)

Old Tom (series)Leigh Hobbs, Penguin Books (Puffin)

Over the Hill andAround the Bend WithGranny and Bert and MeHelen Lunn, Scholastic

Pete Paddock BasherJohn Heffernan, Margaret Hamilton Books – Scholastic Australia

16 17

✽

✽

✽

✽

✽

✽

1918

Disa libra që mund të zgjidhni …

A Wombat Named BoscoJackie French, Harper Collins

Absolutely Best Cross Sections EverStephen Biesty, Dorling Kindersley

Asterix (series)Goscinny & Uderzo, Hodder Dargaud

Australian Kangaroos – Magnificent MacropodsJill Morris and Lynne Muir, Greater Glider

Bartlett and the Ice VoyageOdo Hirsch, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

Counting on FrankRod Clements, Harper Collins (Angus and Robertson)

Deltora Quest (series )Emily Rodda, Scholastic Australia

Detective Donut and the Wild Goose ChaseBruce Whatley and Rosie Smith, Harper Collins

Discover and Learn (series)Steve Parish, Steve Parish Publishing

Dreaming of AntarcticaJane Godwin, Penguin Books (Puffin)

Fishing for IslandsJohn Nicholson, Allen and Unwin

Fort IslandDavid Metzenthen, Puffin (Aussie Bites series)

FoxMargaret Wild, Allen & Unwin

Hazel GreenOdo Hirsch, Allen & Unwin

How Science WorksJudith Haan, Dorling Kindersley

If …Sarah Perry, Scholastic Australia

Jake and PeteGillian Rubinstein, Random House Australia

Just Another Ordinary DayRod Clements, Harper Collins

Fëmijët të cilët pobëhen lexues të

rrjedhshëm…

• mund të lexojnë për periudha më të gjata kohetekste më të larmishme dhe më komplekse

• lexojnë një larmi stilesh të teksteve dheparashikojnë e korrigjojnë veten që të ruajnëkuptimin

• mund të njohin shumë fjalë

• shpesh preferojnë të lexojnë në heshtje por,reflektojnë lidhur me librin për të sqaruar kuptimine tij dhe për të dhënë mendimin e tyre lidhur meatë që kanë lexuar

• do të zgjedhin prej bibliotekave, koleksioneve tëshkollave dhe internetit, ato burime të leximit që ushërbejnë qëllimeve të tyre

• u pëlqen të kenë mundësi të dëgjojnë të tjerët kurlexojnë.

✻

2120

Killer Plants and How to Grow ThemGordon Cheers and Julie Silk, Penguin Books (Puffin)

Making Friends With Frankenstein- A Book ofMonstrous PoemsColin McNaughton, Walker Books

Man Eaters and BloodsuckersKirsty Murray, Allen & Unwin (True Stories series)

Mongrel DoggerelElizabeth Honey, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

Nim’s IslandWendy Orr, Allen & Unwin

Not Again DadThurley Fowler, Penguin Books (Young Puffin)

One Less FishKim Michelle Taft and Allan Sheather, University of Queensland Press

Red Hot Jokes for Kool KidsAndy Jones, ABC Books

Relax MaxBrian Caswell, University of Queensland Press (Story Bridge series)

Selby (series)Duncan Ball, Harper Collins

Sharks Keep Losing Their TeethCopper Beech Books (I didn’t know that series)

Sick As: Bloody Moments in the History ofMedicineGael Jennings, Roland Harvey Books

Singenpoo (series)Paul Jennings, Penguin Books (Puffin)

Skating on Sand: Hannah Knew We’d Find a Way Libby Hathorn, Penguin Books (Viking)

Spooner or LaterPaul Jennings and TedGreenwood, Penguin Books (Viking)

SpudJohn Heffernan, Margaret Hamilton BooksScholastic Australia

Tashi (series)Anna and Barbara Fienberg, Allen & Unwin (A Little Ark Book)

The Adventures of Robin Hood Marcia Williams, Walker Books

The Cabbage Patch Fib Paul Jennings, Penguin Books

The Hunt Narelle Oliver, Lothian Books

The Last Alchemist Colin Thompson, Random House

The Story of Rosy Dock Jeannie Baker, Random House

Usborne Puzzle Adventure (series) Usborne

Victor’s QuestPamela Freeman, Omnibus Books

Weslandia Paul Fleischman, Walker Books

Wish You Were Here (and I Wasn’t) – A Book of PoemsColin Mc Naughton, Walker Books

World of Adventure (series) Gary Paulsen, Yearling Books

Zarconi’s Magic Flying FishKirsty Murray, Allen & Unwin

Shtoni disa nga librattuaj të preferuar …

✽✽ ✽ ✽

✽ ✽ ✽

✽✽

✽

✽✽ ✽ ✽

✽ ✽ ✽

Burimet AustralianeFocus on Fiction – Education Department of Western Australiahttp://www.eddept.wa.edu.au/centoff/cmis/eval/fiction/

Eshtë mirë të shihet për hir të sasisë së madhe tëinformacioneve të letërsisë dhe lidhjeve.

OzKidz Literature http://www.ozkidz.gil.com.au/OzLit/ozlit.html

Futuni këtu për shumë lidhje dhe burime tëletërsisë për fëmijë.

Kids Bookshttp://kidsbooks.about.com/mbody.htm

Futuni këtu për të parë autorët e shumë librave përfëmijë.

Përralla dhe folklorPërralla me Çudirahttp://members.xoom.com/darsie/tales/index.html

Një koleksion folklori dhe përrallash prej një sërëkombesh dhe kulturash. Gjithashtu jepen edhe njësërë lidhjesh me faqe të tjera të folklorit dhemirëpriten kontribute me përralla.

Librashitës dhe botuesAmazon.comhttp://www.amazon.com/

Jep një sërë burimesh informative mbi letërsinëpër fëmijë, më shumë se një librari. Faqja përfshinburime për nxënës, prindër dhe mësues, lidhje mezhanre dhe kritika për libra.

Aktivitete dhe ProgrameThe Read Inhttp://www.readin.org/

E krijuar për të promovuar leximin në të gjithamoshat (K-12) dhe përfshin një komponent mezgjedhje interaktive në linjë.

23

Disa faqe të dobishme të internetit

Më shumë informacion për librat e fëmijëve mund tëmerret prej shumë faqeve të internetit. Më poshtëgjendet lista e disa faqeve të cilat ekzistonin nëkohën e botimit.

Shumë autorë popullorë kanë faqet e tyre përsonale.Një kërkim specifik për një autor apo botues ju jepmundësi që të hapni shumë faqe të dobishme nëinternet.

Faqe të përgjithshmeACHUKA – Children’s Bookshttp://www.achuka.co.uk/index2.html

Jep informacione të gjera dhe lidhje me letërsinë efëmijëve në Britaninë e Madhe. Ajo përfshin njësërë çështjesh, autorësh dhe lidhjesh të tjera.

Database of Award-winning Children’s Literature http://www2.wcoil.com/~ellerbee/childlit.html

Këtu përfshihen një sërë nivelesh të Leximit meKërkim që nga niveli Parashkollor e deri tek Viti i12-të dhe një sërë gjinish dhe temash.

Needle in a CyberStack – Children’s and YALiterature on the Web http://members.home.net/albeej/pages/KidLit.htm

Një koleksion i madh i lidhjeve të letërsisë dukepërfshirë faqet e librave fitues të çmimeve,kritikash dhe faqe të autorëve për fëmijë dhe tërrinj të rritur.

22

✽

✽

✽

✽✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Comet dhe ExploreRevistat Kryesore për

Fëmijë në Australi—• revista që shqëlqejnë prej mundësive të leximit për

të rrinj• figura, tregime, aktivitete, gjëegjëza dhe fakte

interesanteKëto revista japin mënyrën ideale që të inkurajojnëfëmijët të lexojnë. Nëse lidhet më programin eShkrimit&Këndimit për Vitet e Para, revistat Comet dheExplore mund t’ju dërgohen në shtepi katër herë në vit.Comet është për fëmijë 5-7 vjeçExplore është për fëmijë 8-10 vjeç.

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽✽

Libra që kanë fituar çmime dhe libratë shquarChildren’s Book Awards (Children’s Literature Web Guide)http://www.ucalgary.ca/~dkbrown/awards.html

Një përmbledhje e gjerë e një sërë librash fituesçmimesh Australiane dhe internacionale për fëmijë.

Children’s Book Council of Australiahttp://www.cbc.org.au

Shihni këtu për informacion mbi Javën e Librit dhepër Librat e Vitit për Fëmijët Australianë dhe për tëRrinj.

YABBA – Young Australians’ Best Book Award http://home.vicnet.net.au/~yabba/

E krijuar për të promovuar romanet Australianë përfëmijë. YABBA i jep lexuesit shance për të dhënëopinionin e tyre lidhur më autorin apo librin më tëmirë të vitit.

United KingdomLibrary Association Medals & Awardshttp://www.la-hq.org.uk/directory/medals.html

Jep informacione mbi fituesit e tanishëm dhe tëkaluar të Carnegie Medal (romanet për fëmijë) dheKate Greenaway Medal (për ilustrimet e librave përfëmijë).

United States of AmericaALSC – Awards and Notables http://www.ala.org/alsc/awards.html

E krijuar dhe e përpiluar për Shoqatën e ShërbimitBibliotekar Për Fëmijë (Association for the LibraryService to Children-ALSC) një Degë e ShoqatësAmerikane të Bibliotekave (American LibraryAssociation). Kjo jep një informacion të gjerë mbipunët e shquara dhe fituese të çmimeve tëAmerikës së Veriut.

24 25

Magazine Price

Comet (4 issues per year) $22.00 $

Explore (4 issues per year) $22.00 $

(prices GST inclusive) TOTAL $

Name

Address

State Postcode

Telephone ( )

Make cheques payable to Pearson Education Australia.ABN 38 000 383 406

Send your order to:The Subscriptions OfficerPearson Education Australia95 Coventry StreetSouth Melbourne VIC 3205Free Call 1800 656 685Free Fax 1800 642 270

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Leximi me fëmijën tuaj

✻ Çlodhuni… dhe shijoni…momente me cilësi sëbashku

✻ Inkurajojeni fëmijëntuaj të zgjedhëlibrat që do tëlexojë… të flasë për zgjedhjen që kabërë… të respektojëvendimin e tij/saj

✻ Vizitojni libraritë sëbashku. Blini libra dherevista prej shitoreve,librashitësve dhedyqaneve të dorës sëdytë

✻ Kthejeni leximin në njëaktivitet të përditshëm

✻ Bëhuni autor-shkruanilibra vetë

✻ Kthejeni leximin në njëkohë të këndshme për tëgjithë…pesë minutakënaqësi janë më mirë sedhjetë minuta mundim

✻ Anëtarësohuni nëbibliotekën lokale

✻ Përpiquni të lexoni gjithkund…lexoni shenjatnë supermarket, pranë rrugës, nëpërambalazhe…

✻ Dëgjoniaudiokasetandërkohë qëndiqni tekstin nëlibër

✻ Ofroni njëhapësirë të gjerëmaterialesh përlexim…,letërsiartistike, fakte,gazeta dherevista…

✻ Shkëmbenilibra…krijoni një klublibrash me miq

✽

✽

✽

✽✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

26

✻ Përfitoni prej manive tëtanishme për libra. Lexojinisë bashku dhe diskutojiniato.

27

✻ Lexojuni fëmijëve parashkollorë shumëlibra të ndryshëm-libra xhepi, librakartoni, libra me forma, libra në formëkoncepti

✻ Bëni kukulla, lojra,vizatime, ngjyrosnikarakteret e librave

✻ Bëni pyetje përlibrin…dhe inkurajonifëmijën tuaj t’jupyesë për librat

✻ Merrni pjesë në dhëniene autografeve të autoritnë librashitësin lokalapo në bibliotekë

✻ Merrnimaterialeleximi qëkanë lidhjeme interesate veçanta tëfëmijës

✻ Lexojini librat shpesh sëbashku…merrni edheanëtarë të tjerë tëfamiljes…vëllezërit dhemotrat më të rritur,gjyshërit, hallat, tezet,xhaxhallarët dhe dajallarët.

✻ Lexoni së bashkulibra në gjuhëntuaj

✻ Bisedoni mbilibrat, autorindhe ilustruesit

✻ Zgjidhni forma të ndryshmeshtypi…lexime komike…libra meaktivitete dhe libra dhe gjëegjëza

✻ Kontrolloni faqet einternetit dhe "komputersoftware

✻ Merrni një abazhur pranështatit…dhe zhvillonizakonin e të lexuarit paragjumit

✻ Abonohuninë revistatpër fëmijë

✻ Lexoni me zë të lartë për fëmijët më tërritur. Një gjë e tillë është e dobishmepër ta … u hap atë botë librash që nukmund ta hapin ndryshe

✻ Tregoni interes në lexim… lejojenifëmijën t’ju shohë duke lexuar

✻ Lavdërojini fëmijët…"më pëlqen mënyra sesi ti…" "me siguri që kë bërë praktikë…"

Kur zgjidhni libra për fëmijë pyeteniveten….

A do t’i duket libri interesant fëmijës tuaj?Mendoni për interesat e fëmijës tuaj, hobitë ose sportetNe të gjithëve na pëlqen të lexojmë për gjerat që janë tërëndësishme për ne.

A ka ndonjë libër tjetër të autorëve të preferuar apo libra të të njëjtës seri që mund të jenë vazhdim i këtij libri?Libra apo autorë të veçantë që ju kanë pëlqyer më parë mund të jenë një udhërrëfyes i mirë kur zgjidhni libra.

A ka lidhje libri me aktivitetet në klasë?Nganjëherë projektet e shkollës japin shtytje për kërkimin e një lloji të veçantë libri.

A ia vlen të merret libri?Librat janë dhurata të bukura.

A është libri një shembull i një stili tëveçantë?Eksploroni forma të ndryshme të ilustrimit(fotografi,karikatura) dhe prezantimi (libra me kaseta dëgjimi, tekste elektronike dhe libra me gjëegjëza)

A do të bëhet libri një pjesë e çmuar ekoleksionit të librave?Lexuesit e mëdhenj pëlqejnë që të mbledhin librat e preferuar që t’i lexojnë herë pas here.Merrni këshilla prej të tjerëve-fëmijëve,bibliotekarëve, mësuesve,librashitësve autorëve të cilët janë më tëaftët në rekomandimin e titujve popullorë.Përpiquni të zgjidhni libra për fëmijë që i përshtaten aftësive dheinteresave të tyre pavarësisht nga mosha,gjinia apo viti shkollor nëtë cilin ndodhen.

Ju mund të mësoni më shumë duke…

-Kontaktuar shkollën e fëmijës-Vizituar bibliotekën lokale-Kërkuar nëpër faqen einternetit të Viteve të Para të Shkollimit në

http://www.sofweb.vic.edu.au/eys-Telefonuar në Linjën e Arsimit në:(03) 9637 2222 OSE 1800 809 834 (falas)

Libra për FëmijëLibra për Fëmijë