LEGALENGLISH: VISUALREFERENCE MATERIALSoimsla.edu.ru/sites/...yuristov_bakalavriat_risunki...2...

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ БАКАЛАВРОВ

LLEEGGAALL EENNGGLLIISSHH::VVIISSUUAALL RREEFFEERREENNCCEE

MMAATTEERRIIAALLSSААННГГЛЛИИЙЙССККИИЙЙ ЯЯЗЗЫЫКК

ДДЛЛЯЯ ЮЮРРИИССТТООВВ::ддооппооллннииттееллььнныыее ммааттееррииааллыы кк ууччееббннииккуу

““LLeeggaall EEnngglliisshh:: QQuuiicckk OOvveerrvviieeww::ААннггллииййссккиийй яяззыыкк вв ссффееррее

ююррииссппррууддееннццииии””

РИСУНКИ,СХЕМЫ,

ТАБЛИЦЫ

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ

LEGAL ENGLISH:VISUAL REFERENCE

MATERIALS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКДЛЯ ЮРИСТОВ:

РИСУНКИ, СХЕМЫ, ТАБЛИЦЫ

дополнительные материалы к учебнику“Legal English: Quick Overview:

Английский язык в сфере юриспруденции”

Учебное пособие

ОРЕНБУРГ – 2017

2

УДК 811.11(07)ББК 81(Англ)я73А64

Рекомендовано редакционно-издательским советомОренбургского института (филиала)

Московского государственного юридического университетаимени О.Е. Кутафина (МГЮА)

А64Legal English: Visual Reference Materials: Английский языкдля юристов: рисунки, схемы, таблицы. /Дополнительныематериалы к учебнику “Legal English: Quick Overview: Анг-лийский язык в сфере юриспруденции”. Автор-составитель:Попов Е.Б.– Оренбург: Оренбургский институт (филиал) Уни-верситета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2017.– 76 с.

Учебное пособие предназначается для студентов, обучающихся по на-правлению подготовки «Юриспруденция», уровень подготовки: бакалавр. По-собие содержит дополнительные материалы по всем тематическим блокам ба-зового учебника «Legal English: Quick Overview: Английский язык в сфереюриспруденции» (Авторы: Е.Б. Попов, Е.М. Феоктистова, Г.Р. Халюшева).

УДК 811.11(07)ББК 81(Англ)я73

© Попов Е.Б., 2017

3

CONTENTSINTRODUCTION ……………………………………………………………......UNIT 1. Form of Government

Political System in the UK ……………………………………………........3 Branches of U.S. Government …………………………………….........Government of the United States …………………………………….......US Federal Government of Checks and Balances ………………........

UNIT 2. Law and Its SourcesOverview of Sources of Law in the UK …………………………….........Legislative Process in the UK ………………………………………..........Precedent ………………………………………………………………….......Sources of Law in the USA …………………………………………….......Hierarchy of Law in the USA ………………………………………...…....How to Read Citations ………………………………………………….......

UNIT 3. Civil LawCivil and Criminal Branches of Law ……………………….............…..Stages in Civil Procedure ………………………………………................Proceedings during Civil Trial ……………………………….............…..Judicial Remedies ……………………………………………..............……

UNIT 4. Law of PropertyForms of Intellectual Property ……………………………........…….......

UNIT 5. Family LawAdvantages and Disadvantages of Basic Family Structures …........Main Areas of Family Law .............................................................Comparison between Divorce and Annulment ……………................

UNIT 6. Contract LawGetting to Contract ………………………………………………...............Validity of Agreements …………………………………………….............How Are Contracts Classified …………………………………...............General Patterns of Effects of Incapacity on Agreements ................Classifications Based on Contract Formation ………………..............Enforceable, Voidable, Unenforceable, and Void Contracts ............Contract Legality ...........................................................................Causes of Contract Discharge …………………………………...............

UNIT 7. Company LawMajor Forms of Business Compared …………………………...............Benefits and Drawbacks of Different Types of Business Entities ....How Do Stocks and Bonds Differ ……………………………….............Types of Stocks ……………………………………………………..............Checklist: Starting a Corporation ……………………………................Management Structure of Corporations ……………………................Management Structure of Typical Publicly Held Corporation .........Enterprise Organizational Chart ………………………………..............

UNIT 8. Criminal LawCriminal Liability …………………………………………………...............Elements of Accomplice …………………………………………...............

5

6678

91011121314

16161819

20

212223

2425262627272728

2930303132333333

3435

4

Elements of Bad Result Crimes .....................................................Classification of Mental States …………………………………..............Charge and Bail ............................................................................Typical Steps in a Criminal Prosecution ……………………...............

UNIT 9. PunishmentAims of Sentencing ………………………………………………...............Sentencing Powers of Courts …………………………………….............Sentencing Continuum …………………………………………………......

UNIT 10. Law of TortsClassification of Torts …………………………………………..................Tort Law Defences ………………………………………………................

UNIT 11. Evidence and InvestigationEvidentiary Standards of Proof: Degrees of Certainty …..................Types of Evidence Collected During an Investigative Process …......Suspect and Vehicle Description Sheet …………………….................Investigative Process ……………………………………………................Generic Reactive Investigation ……………………………....................

UNIT 12. JudiciaryCriminal Law vs. Civil Law ……………………………..........................Steps in a Civil Case – Jury Trial ……………………………................Trial Objections ……………………………..........................................Steps in a Civil Case – After Trial ……………………………................Trial and Sentencing ……………………………...................................Qualifications for Jury Service (UK) ……………………………............In the Court Room ………………………..……………………………........Court Structure in the UК ……………………………..........................Structure of Courts in England and Wales ……………………...........The UK Judiciary: Selection and Appointment ………………............Inferior and Senior Judges in England and Wales ……………..........Structure of Federal Court System in the USA ………………….........Examples of Jurisdiction in the US Federal and State Courts ........How the US Supreme Court Works ………………………………..........Typical State Court System (US) …………………………….................Arizona State Court System ……………………………........................Juror Qualifications and Terms of Jury Service (US) ………….........

UNIT 13. Legal ProfessionRoutes to Becoming a Solicitor or Barrister ……………………..........Chart Comparing Solicitors and Barristers (England and Wales)Best Law Schools in the USA (Ranked in 2017) ………………….......How to Become an Attorney ……………………………........................Types of Professional Misconduct of Lawyers ……………………........

UNIT 14. Labor RelationsSources and Terms of the Contract of Employment ……………........Family Leave (Canada) ……………………………................................Brief Overview of the Different Rules on Dismissals (Denmark) …....Reasons Why a Person May Have Been Dismissed …………….........

Major Data Sources ………………………………………………………........

35363738

393940

4142

4344454647

4849505152535455565758596061626364

6566676869

7071727374

5

INTRODUCTION

Учебное пособие предназнача-ется для студентов, обучающихся понаправлению подготовки «Юриспру-денция», уровень подготовки: бака-лавр. Пособие содержит дополни-тельные материалы по всем темати-ческим блокам базового учебника“Legal English: Quick Overview”: «Анг-лийский язык в сфере юриспруден-ции» (Авторы: Е.Б. Попов, Е.М. Фе-октистова, Г.Р. Халюшева): формагосударственного устройства, правои его источники, гражданское право,право собственности, семейное пра-во, договорное право, законодатель-ство о компаниях, уголовное право,уголовное наказание, деликтное пра-во, расследование и доказывание, су-дебная система, юридическая про-фессия, трудовые отношения.

Образовательные тексты, пред-ставленные в учебном пособии, при-званы помочь студентам не только

овладеть ключевыми понятиями икатегориями, сложившимися в анг-лоязычной правовой культуре, но иусовершенствовать навыки обра-ботки профессионально значимойинформации на английском языке,представленной в таблицах, схемахи рисунках.

Дополнительные материалы по-добраны из различных англоязыч-ных печатных и электронных ис-точников с целью создания у сту-дентов бакалавриата, изучающихиностранный язык, целостной и бо-лее полной картины правовой дей-ствительности в странах изучаемогоязыка. Основные источники инфор-мации, использованные при созда-нии данного учебного пособия, ука-заны в виде ссылок на стр. 74.

6

Political System in the UK1

3 Branches of U.S. Government2

The House of Commons(about 650 MPs)

Primary RoleCreates/Designs Laws

Scrutinizes/Approves LawsRepresents

The Will of the People

HM Government(20-25 Members)

Primary RolePuts forward LawsRuns Government

RepresentsThe Will of the Majority

The Monarch

Primary RoleRepresents the UKSigns Bills into Law

RepresentsCeremony/Tradition

The House of Lords(about 800 Members)

Primary RoleScrutinizes/Approves Laws

Acts as a SafeguardRepresents

The Unwritten Constitution

The UK Courts of Law

Primary RoleUpholds the Law

RepresentsThe Rule of Law

Elected Legislature & The Executive

The Crown

Appointed Legislature Judiciary

The LargestParty

then Forms:

7

department – министерствоindependent establishment – отдельное ведомствоgovernment corporation – государственное акционерное обществоboard – совет, управлениеfoundation – фонд

THE US CONSTITUTION

Executive Branch:the President andthe Vice President

- Department of Agriculture- Department of Commerce- Department of Defense- Department of Education- Department of Energy- Department of Health andHuman Services- Department of HomelandSecurity- Department of Housing andUrban Development- Department of Justice- Department of Labor- Department of State- Department of the Interior- Department ofTransportation- Department of Treasury- Department of VeteransAffairs

- Broadcasting Board of Governors- Central Intelligence Agency- Consumer Product Safety Commission- Corporation for National and Communi-

ty Service- Environmental Protection Agency- Equal Employment Opportunity Com-

mission- Federal Election Commission- Federal Labor Relations Authority- Federal Maritime Commission- Federal Mediation and Conciliation Ser-

vice- Federal Reserve System- National Aeronautics and Space Admin-

istration

Government of the United States3

- National Foundation of the Arts andthe Humanities

- National Labor Relations Board- National Railroad Passenger Corpora-

tion (Amtrak)- National Science Foundation- National Transportation Safety Board- Pension Benefit Guaranty Corporation- Postal Rate Commission- Securities and Exchange Commission- Small Business Administration- U.S. Agency for International Devel-

opment- U.S. Commission on Civil Rights- U.S. International Trade Commission- U.S. Postal Service

Independent Establishments and Government Corporations

7


THE US CONSTITUTION

- Department of Agriculture- Department of Commerce- Department of Defense- Department of Education- Department of Energy- Department of Health andHuman Services- Department of HomelandSecurity- Department of Housing andUrban Development- Department of Justice- Department of Labor- Department of State- Department of the Interior- Department ofTransportation- Department of Treasury- Department of VeteransAffairs

LegislativeBranch:

the Congress

Senate

House

Judicial Branch:the Supreme Court

- U.S. Court of Appeals- U.S. District Courts- U.S. Claims Court- U.S. Court ofInternational Trade- U.S. Tax Court- Territorial Courts- Administrative Ofice ofthe U.S. Courts- Federal Judicial Courts- U.S. SentencingCommission





istration







7


Judicial Branch:the Supreme Court

- U.S. Court of Appeals- U.S. District Courts- U.S. Claims Court- U.S. Court ofInternational Trade- U.S. Tax Court- Territorial Courts- Administrative Ofice ofthe U.S. Courts- Federal Judicial Courts- U.S. SentencingCommission





istration







8

The

Con

stit

uti

on e

stab

lish

ed a

fed

eral

gov

ern

men

t of

ch

ecks

an

d ba

lan

ces.

Con

gres

s m

ay p

ass

stat

ute

s; t

he

Pres

iden

t m

ay

veto

th

em;

and

Con

gres

s m

ay

over

ride

th

e ve

to.

The

Pres

iden

t n

omin

ates

ca

bin

et

offic

ers,

adm

inis

trat

ive

hea

ds, a

nd

Su

prem

e C

ourt

just

ices

, bu

t th

e Se

nat

e m

ust

con

firm

his

nom

inee

s. F

inal

ly, t

he

Su

prem

eC

ourt

an

d lo

wer

fede

ral c

ourt

s ex

erci

se ju

dici

al r

evie

w o

ver

stat

ute

s an

d ex

ecu

tive

act

ion

s.

US

Fede

ral G

over

nmen

t of

Che

cks

and

Bala

nces

4

9

Ove

rvie

w o

f So

urce

s of

Law

in t

he U

K5

prim

ary

legi

slat

ion

–пе

рвич

ное

зако

нода

тель

ство

(зак

онод

ател

ьны

е ак

ты,

прин

имае

мы

е не

поср

едст

венн

о па

рлам

ен-

том

в ф

орм

е ст

атут

ов;

в от

личи

е от

зак

онод

ател

ьны

х ак

тов,

прин

имае

мы

х др

угим

и ор

гана

ми,

кот

оры

м п

арла

-м

ент

деле

гиру

ет п

раво

при

ним

ать

норм

атив

ные

акты

)se

con

dary

leg

isla

tion

–вт

орич

ное

зако

нода

тель

ство

(за

коно

дате

льны

е ак

ты,

прин

имае

мы

е не

пар

лам

енто

м,

а ор

га-

нам

и за

коно

дате

льно

й вл

асти

мен

ьшег

о зн

ачен

ия,

или

орга

нам

и ис

полн

ител

ьной

вла

сти,

кот

оры

м п

арла

мен

тде

леги

рует

пра

во п

рини

мат

ь но

рмат

ивны

е ак

ты)

5. E

urop

ean

Uni

on L

aw:

Wh

en t

he U

K w

as a

par

tof

th

e E

U t

he E

uro

pean

inst

itu

tion

s se

rved

as

anim

port

ant

sou

rce

of la

ws

for

the

UK

in c

erta

in, d

e-fin

ed a

reas

1. P

rim

ary

Legi

slat

ion:

Als

o kn

own

as

stat

ute

,pr

imar

y le

gisl

atio

n is

enac

ted

by P

arlia

men

t

2. S

econ

dary

Leg

isla

tion

:A

lso

know

n a

s de

lega

ted

leg-

isla

tion

; th

is is

mad

e by

abo

dy o

ther

th

an P

arlia

men

t,bu

t u

nde

r Pa

rlia

men

t’s a

u-

thor

ity.

It

nor

mal

ly t

akes

thre

e fo

rms:

Byl

aws,

Sta

tu-

tory

In

stru

men

ts a

nd

Ord

ers

in C

oun

cil

3. C

ase

Law

: Als

o co

mm

only

know

n a

s ‘ju

dge-

mad

e’ la

w, a

sit

com

es fr

omde

cisi

ons

mad

eby

th

e co

urt

s. W

her

e ca

se la

wan

d le

gisl

atio

n c

onfli

ct, l

egis

la-

tion

will

tak

e pr

imac

y4.

Cus

tom

: Aso

urc

e of

law

th

at is

now

of l

ittl

em

oder

n s

ign

ifica

nce

Онлайн-доступ к полной версии данной книги предос-тавляется по электронному адресу:

http://znanium.com/catalog.php?bookinfo=923811(ЭБС znanium.com)

76

Учебное издание

Legal English:Visual Reference MaterialsАнглийский язык для юристов:

рисунки, схемы, таблицы.

Дополнительные материалык учебнику “Legal English: Quick Overview:

Английский язык в сфере юриспруденции”.

Автор-составитель: Е.Б. Попов

Учебное пособие

Подписано в печать 10.05.17. Формат 60Х84/8. Объём 5 фпл. Тираж 100 экз.

http://znanium.com/catalog.php?bookinfo=923811

http://znanium.com/

http://znanium.com/catalog/product/943614

http://znanium.com/

http://znanium.com/bookread2.php?book=943612

http://znanium.com/

LEGALENGLISH: VISUALREFERENCE MATERIALSoimsla.edu.ru/sites/...yuristov_bakalavriat_risunki...2...

Documents

Transcript of LEGALENGLISH: VISUALREFERENCE MATERIALSoimsla.edu.ru/sites/...yuristov_bakalavriat_risunki...2...