Le Fiabe della Dante
-
Upload
giuseppe-scata -
Category
Documents
-
view
223 -
download
0
description
Transcript of Le Fiabe della Dante
�����������������
�������������������������������������������� �� �� ���� �
����������������������������������������������������� �� ����� �����������
����������������������������������������������������������������������� �!�"���#�����
����������� ����������������������������!����
��������������� �����������������
������ �������������������������������������������� ����������������������������
���� ����������� � � � ��� �� � ������ � ������ � ��� � �� � ��� � ������ � ���� � ��������� � ���
���� ���������������������������������������������������������������������
�������������������������� ����������������������������������
!����������������������������������������������������������"�
������� � ������� � #����� � ���������� � ��� � ����� � ��������"� �$����� � ������� � �����
����������� � �� � ���� ������ ���� � ���� � ��� ��� �� � ������ � �������� ��� ��� � �� � ���
��������������%������������������������������� ������� �����������������������
������ � ��������� �������� ��������� ������� ���������� ��� � ������� ����� �&���
�������������������������������������������� ��������������������� ����������������
��������������������� �������������������������� �'���������������(����������
����� � � � ���� � ��� ������������ ��� � ����� ������ � �� � �� � ������ � ��� � �� � ��������� � )��
����������������������������������� �����������������������������������������
���� ��������������������'���������������%������������������������������������
����������������������������������������������
*���������������������������������������������������������������������������������
���������� � �� ������� � +������������� ���� ������ ��� � � ������ � �� ����� ������
���������������������������������,"��)��������������������'������������������ ���
������ � ���� � �� � �� � ���� � ��������� �(� � ������� ������ ������� � ������� � � � ���
��������������������� ����������������� �����������������������������������
��������������������������)����������������������� �����������������������������
)������������������������������������������������������������������������������ ���
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������%�������������������
$�����!�����))�-�
�
�������������� ������ �� �������������������
��
�������������� ������ �� �������������������
������������������� ������������������ �������������������������� ���������������������������� ��������������������
�������� ��������������� �������������������
��
�������������������������������������� ������������������ ����������������
����������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �
���������� ������������������ ��������������������������������������������
��������� �������������������������� �������������������������������������
� ����������������������������������������������������������������������
����� �����������������������������������������������������������������
��������� ��� ��������������������������������!���������������� ������������
������������������������������������������������� ������������������������
�������� �������������������������� ���� ������ ���������������������������
������" ����������������������������������������������������������������� �
����������������������������������������� �������� ����������!�������������������� �
����������� ���������������������������������������������� ��������� ������
� ����������������������������������#��������������������������
���������������� �#�������������
$��������%���
�
�������������� ������ �� �������������������
�
�������������� ������ �� �������������������
���������������
������������������ ��������������������
�������������������� ������� ������������ ���������������������������� ���
�������������������������������������������������������� ��������� ����������������
���������������������� ��������������������������� ���������������������������� �
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������� �
����������������������� ���������������� ����������������������������������
���������� � ������ � ��������� � �� � ���������� � !����� � ����� � ���� � ��� � ���� � �����
�������������"����������������������������#�$!��������������������������������
������%���
�������������� ������ �� �������������������
����������������������������� �����������������������������������������������������
��������� ��������������������������������������������� �������������������������������
������������������� ��������������������������������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������������������
��������������!����������������"� ��� #����"����������������������������������
�������������$�������������������������������!����������������������������
����������������������������������������"������� ��������������������%�����������
��������� ���������������������������������������������&���������������"������������
�'�����%������%�������%��������%������%�������������'������������"��������������
� �������� ������������%������������������%���!%��������������������������"��������
���������"�������������������� �� �������������������%������������������
���������������� �����������������������
���������������������������������������������
��(����)����������*
�������������� ������ �� �������������������
����������������
������������������ �� �������������������������������������������� ������� ������������������������ ��������������
������������� ���������������� ����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������ !��������� ����������������������������������������������
������������������������������
"�������������������� ��������������������� ������������������� �����������������
����������������#�$%��������������� ��������� ��������������������� ���
������������������������������������� ���������������&��'����������������������
����� ��������������� ������ ���������� �����������
�������������� ������ �� �������������������
���������������������� ���������������������������������������������� ���
� ������ ���� �������������������� ��������������
������������ ���� ����� ������� ����������� ���������� � ���� �!�� ��� �����"��� �� �
���� ��#����$��%���� ������&������� ���� ���" ����������� �����������'��� ��#�����
� ���(����" ��$������� �������������������������������� ���� ���)��� ��
�����(������ ������� ������������ ���������� ������������ ���*�������
��������� � ������� ������ ��������#�� ������ ��� ��� �!������������� ������
����������������� ������������������ �����" ����� ����� ��������+��� �'� � �����
���������� � ���� ����� ���������� �' �������� � ���!�������� � ������� �&������ � �
������ �����!�� � ����!�� �� ����������� ��������������������������������" ����!��������� �
� �������������� �����������(������ ������� ���,������� ������������(���
��-��� �(������ �����.��/������������"��������� ���������� �(������ ����
�(�������� ������� ���������&������ � ���#�!�� ��" ������� �������������&� �������
��������� ������"�� ��
0��� ������ � �� ���� ����������������������������� ������� ��"��������
1��������������00�+
�������������� ������ �� �������������������
����������������� ��
������������� ������������� ������������������������������ �����������������������������������������������
�� ������ ����������� ������������������������������������������ ��� ����
���������������������������������������������������������������� ������
���������� ����������������� ������������� �����������������
���� ������ �������������������������������������������������������������������
������� ����������������������������������� ������� ������������� ���� ���������
��������������� �����������������������������������������������������������������
��������������� ��� ���������������� ���������������������������������� ��������
�������� ������������ ��������������� �����������������������������������!�������
��!�������������� ��������
"�������������������������
����� ��� �����������������
# ��� � �������������������������
���������������������#�����
��������������������������
����������������� ���� ������
���������������������������������
������ �����������������
�������� �������������������������������������� ������������� ���� ���#�������
�� � ����������� �������� ��������� ����������������������������������
���������� ������� ������������������������ ��������������� ��
������� ���$��������� ��������������������������������������� ���������������
��������������%���� ��������������� ����� �&����������� �� � ����� ��� �
������������ ����� ������������������������ %���� ���������������������������� �
�������������������� ���������������������������������������������� ��������
���������������������������������������������� ������ ��������������������� �
���������������� �������������� ��� �������������"��������������������������
�������������������� �� ��������� ������
'����(������������)
�������������� ������ �� ��������������������
�������������� ������ �� ��������������������
������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������������������
���������������������������� ��������������� ���������������������������!��������
������������������������������������������������������������������ �����������
�����������������������������������������������������������������������
"����������������������������������������������������������#���������������
����#����������������"�����������������#�������������������������������������
���� ����������������������
��������� ������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������
���������������$�����������������������
������������������������������������������������
����������������%&�� ���������������'(������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
������������������ ������������������������
�����������������������
)����������&��*�����
�������������� ������ �� ��������������������
��������������� �������������������� ������������������������������ ���������������� �������������������� ��������������
� ������� ����������������������������������������������������������������������
� �������������� ��������������� �� ����������������������������������������� �
������ �� ����������������������������� ��������� �� �
������� ����������� ������ ������ ������ �� ���������������������������
���� ����������� ���������������� ���������� �!" ������������#��$������
��� �������� �������� ���������������������� �� ����������� ��%��� ����
��� ��� ������������ � ����� �&��������� � ���'����� ������ � �
�� � ��(��������)))�*
�������������� ������ �� ��������������������
������������������������ ��� ���������������������������������������������������
���������������� � ���������������������������� ��������������� �
����� ������ ������� ����������������� �� ����������������������������� ��������
���������������� ������������� �������������������� ���������������������
�������������������������������������������������������������� ���
��������������!"��������������������������������� ���������������������
��������� �� ������ �#$�������������� �� ��������� �� ����%�����������
���������!"�����������&�'�������(��#$���������� ���� ��������������������
�� ������ ������� ��� ��������������������������!�������������������&$���� �
���������������� ������!'������������������������������������ �
���� ����������$��"������������ �� ���������!)��������������������
���� ���&$�������������������������������!*��+���������������������������
��� ������������� ������������������ ����������� ������ �$���������������� �
�������������������� � � ������������������� � ������������������� � ������ � �
��������������������������� ����
,-������� ���������� ������$������
�������������������������� ���� ������
����.������������������������� �����
������ ���/�������������� ������� �������
�����������0����������1��������� �����
��������������������������������������������!��������������1�����������&�
����������������#�*��������������� ������+��� �&$�������������������
������!"1��������������� ������ �������� ������������ ��������������� ����
���$����������������������!,-�����������������/�� ����������������2���
���������������������������&$������������������ ��!)�� ����� �������+����
����������$������������������� ��!�� ��������������� ��������� �������
��������������� �������� ���������������������������/�� ��������+�
�������$������������������ ���1���������������������3�� ������ ��/���������
��������������������������������������������� ���������������������� ����
������!4����������������������������������#$
5�������6�� ��
�������������� ������ �� ��������������������
���������������� ���������� ���������������������������� �������� ������� �����
������������ ���������� ���������������������������� ��������� �������������
������������������������������������������������������� !�����������"� �����������#��
$��������������� ������%%������&�������������������� ������������� �� ����������&���
������������ ���%%�����������%�������������������� ����' ���������� �������������
������ �����������������(������%%���������&���� ������������������������� � ��������
������������������ ����� �� ������ � �������������������� ���������������������&���
��������� ���������� ������ �&�����������������������������������)���� ����� ����
����*#���� ��� ������������ ����� �������������� ���������� ������������� ���������
��������������� �������#������������������&������������������������
+����������������!�� ,�� �����������������������������������
-��� ���. ����� � �((�+
�������������� ������ �� ��������������������
�����������������
����������������� ����������� ����������������������������� ������ �� ��� ����� ����� �� ����� � ��������� � ������
�������� �� ����������� ��� � ������ �� � ������ ����������������� ������ �
��� ������ ����� �� � � ������� ��� ��� ��� ��� ������ ������� ���� �� ������
�������� ��� �������� ��� ����� �� �������������� � �� ������ ���������� ������ �
��� �������������������� �� ��� ��������� � ������������ ���� �� ������� �
���� � ��� � ������������ � ���������� ������� ���������� �� ����������
� �������� ���� �� ���� � ������������� � ����������� !� �������� ���� ���
���� � ��" � �� � ������� � � � � ���" � � � �� � � ���" � �� � �� � ��� �� � � � ������
� ���� ��� �� ����������� ��"� ������������#����� ������ ��������������
����������������������� �#������ �� � ��� �� ���"�����������
���"���������� ����������������������� ������������� ��� �� � �� �������$��
� � ���������"� �� ��� ��� ���������������% ����� �����������#������ ����� �
� ���������������������������������������������� �"����� ���������� ����"����� �
����� ������������� ��������������������������������� ������ ��� ��������� ��
�������������������� ���������� �� �������� � ��������� ��� ��������������
����������������������� ���������� ��"�� ����� ��� �#������� �� �� ����
��"��� ������������� &&���$��� � ����� ���"���������������� ��������� ���"��� �
�����������������������' �� � ���������(�� ����)����������������������� ����
��� ��*����� ���������� �� ������������������&"����������������+������"�������$� �
���������������"�� �����������������������������������������������
� �������������������
�����,�+�������$$$��
�
�������������� ������ �� ��������������������
�������������� ������ �� ��������������������
�������������������
������������������ ���� �������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������� �
���� ���������������������� ��������������������� �����������������������
���������������� ���������������� ������������������������ ��������������������
����������� �������������������������������������������������������������������
����� ������ ���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������
����������������������� ������������!"
��������������������#���������$�������������������% �!"�
�������� ������������&����������� ������������������������ ������������% �����
��������"
�
�������������� ������ �� ��������������������
������������������ �������������� ������ �� ����������������� �� ����� � ���
�� � ����� ����������������������������������������� �������� ����������������� ���
�������������������� �����������
����������� ������ ������ ��������������� ����
���������������������!"�������������� ���������� ���������� �������������������������
#�$�� ��� �� �������������������� � ���� ����� �������$����������������������
������������%���� �����%������������� ���� � �������� ������%�������������& � �����
�"������������������ ��������� ������������������$��������������$�����"����������������
� ������%��������%���������� ������ ��� ��������� �����'����������� �� ����
������������������$���� � ����������� ������������������(����������� ����#����� � �
�����������������$����� ���������������$������ ����������������������#�������
�������������)������ �������������������* �)�����������������$������� ���� ������
������������� �����&������$���� �$��� ��������������������������� ���� ����%������ �
�����������������%��������������������������������������� �������%��������������������$ �
�������������������)�������� ��������������������* ��������������� �������������� ��� �
�& � ���������%�� ��� ���(�������������� ���������
�
�������������� ������ �� ��������������������
���������������� ����������� ����������������������������������������������
����������
�������������������� ��� ���������� ����� ������!���������� �������"���������������
������
����������#��������$��������������������%����&���'������������� ������������'��
������������������(�������������������)����**$������� ����������������!������**��
���������������'����������'����������� ���������$������������������ ���������
+����������� $������������������������������������ �*$����������������������
������ �
,�� ������������
�������������� ������ �� ��������������������
������������������� ��������������������� ������������������������������������ � �� ��������� ������������������������������� ������
������� ��������������������������������������� �����������������������
�������� ������������������������������������
���������������������������������������������� ����������������� ����� ��
������������������������������������������� �������������������������������
����������������� �����������������������������������������������������������
������������ ��������������� �����������������������������������������
���� ���������������� ��� ����� � �������������� ����� ��������������������
�!������������������������������������"�#$����%����&������������������������
�� �����������'���
��������������������� ���������"�#����������(����� ����������������'��$�������
�������� ��������"�#)�������������*��������+'�
�
�������������� ������ �� ��������������������
����������������������� �� ��������������������������������������������� �������������
������ ����������������������������������������������������� �������������� ����!�"�
#������������������������$����� �� %���� ������������� ���������������������� ������
����������������������"�&����������� ����������� ��������'��� �������������������!� �
���������(�"�&�������������������������������������%"�#������������������������������
������ �� ���������)���������������������������������*�"������� ����������������������
)����������������� ������$����������� �� �������������������������������������������"�
�����������������+��������%���������������������������������������������������"��� �
��������,���������������� ����������������,�������������������������������������������
���������������*�"��������������������������(�-�� ���,������������� ����� �������
���������,��������������� ��������������������������� �������������������"�$����
��� ��&�������������������� �������� �� ��������������������*�.����������� ����������%�
����������"�&�������������������������-�� ����������������� ���� �����"����������
������/������� ���������������������������������������������������,�����������������������
����� �������� ����������������"����������������������������� �������� �������������� �%�� �
��������������������������������"�$��������������� ��� ���� �������"
0��� �����'�����������
�������������� ������ �� ���������������������
����������������� �����
������������������ ���� ��������������������������������������� �������� ������� ���������������� ���������������� �� �������
������������� ���������������������������������� �������������� ����������������
����� ���������������������������� ����� �������������� ���������������������������� �
������ � ������� �������� ������������ �������� ����������������� ����������������
���� ���� �� ����������� ���������������������������������������������������������
���������������������� ������������ �������������������� �������� ������������ ����
� ������������ � ������� ���������� ������������������ �� �� � ��������������������
������������ ���������������������� �������� �� � ������� ����������� �������
� ���!������������
�
�������������� ������ �� ���������������������
���������������
������������������ �����
��������������������� �� ����������������������������������� ��������������������
� ��� ����������� �� �� ���������� �������������������������������������������
������ ������ ��������� ���������������� ����������������������������
������������� ������������� ���������� ����� ���������� ����������� ����
����� ������������������������������������������� �� ���������������� ��!��
��� �������������������"������������������ �� ���������� ������������ �����
������������������ �� ��"��#�������"������ ���$�������������
$� ������%��� ��&&�$
�
�������������� ������ �� ��������������������
���������������� ������������������ ��������������
������ �� ���������������� ���������� ��� �� � ��������������������� �������
� �������� ������������������������������������ ��������� ���� ��������� ������
���� �� ������� � ���� �� � ����� ��������������������������������������������� �
� ������������������������� ��� �� ������� ������������������� ������ �����
��������� ���������� ��� ��� �� ���� ���������������������� �� ��������������� �
����������� ���������������� ��� ��� �� �������� ����!����� �� ���������������
�� �� �����������"����������������������������������������#��������������
�������������� �� ���������������������� ��������� ��� ��� ��� ������� ��
������������� ��� ���� ���������������� �� ������� ������������� �����$� �����������
������ ����� ������������������������ �� �������� �������������� ���������
���������� ���������������������% ������ ������������ �� ���� ��� ����#�
����� ������������������������ ������� ����������������� ��������� ��� �� �� �
&��� ���'�����(�����
�
�������������� ������ �� ��������������������
���������������������������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ��������
�!"���������������������������������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������������� �
��������������������������������������������#��!���������������$�������������
����������������
%��������������������������������������������������������������������
��������
�
�������������� ������ �� ��������������������
����������������� �������� ���������������
�������������� ������������������������ ����� �����
�������������� �� ������� � �������������������������������� ������ ��� �������
��� ����������� ������� ������ �������������� !���������������������� �����
"���������� ��������������� ���� �
�#����� � �� ������������ !����������������� � �� ��������������������� ����
��������� ���������$��
��������� ��������������������������� ������������� ����������%!��� ����
� � � �� ������������ ������� ��� �� ����� �� �� ���� � ��
��������� ��&���������������������������� ���� ��������� �� ���� ������ ������� ����� �
�� ���"�������"� ��������� ��&���� ���'���� �������������� ����� � �
������ �� �� �(���)������� ��*������ !������������� ��'����������!� ��� ��������� �
� ������"��( � �����"��� � ���� ������������� �� �� �������������"� �������� �
�&���� � ��������� ������ ��������� ���������� �� ������������� ����'��+��'�� � �
���%����� ���� ��������������������� ������� !�� ��� ���� ������������� �������
����������������������,� ���������" � ������� ������������������"������-����'�
���� ���" ����� ����� ����
.�� � �.����������-
�������������� ������ �� ��������������������
���������������������������� �������������������� ���� ������ � �����
� � ���������������� ��������������������������������� ����� ������� ��� � � �������� �
������ ���� �������������� ����� � �������������������� �� ������������� ���������� �
������� �������� � � ����������� ����������� � �������������� ���������� �����������
��������� ������������������ �� ������������������������������ �������� ��� �
������������ ��������� ������������������������������������� ��������� ���������
�� ������� ������ ����������� ����������������� �� ������� ������������ ���
���� �� ���� ����������� ������������ �������� �����������������������������!��
�� �� ������ ���������� ������� ������� ���� ��������������������� ������� � ��� �
���� ���"�������� �� ������� ���#�������������������������� �� ������ ����� �� ������
����������������������������������������������� ���������� ������ � ���������
���##����������������������������� ��� ���������������
��������� ����������� ����������������#������������ ����������������� �������$����
����������������������� ��� ����� ������������������������� ������� �������� ��������
����##������ ���%�&' ��� �� �������� �����������������(���������������������� �
���� ��������������������������������� ��������� ������ � ������)�
*� ���������%�& �������� ����������������������������� ������� ������ �������� ����)� �
��������� �� �����������+,%-.�� �� ������������������������� �� �������������������
���-,%/0�������������� ��������������������������
1����������������������������2����������� ������� �������������������� ���� �
� ������ ������*��� ������� �������
��� ��3�������*
�
�������������� ������ �� ��������������������
�������������� ������ �� ��������������������
���������������������������������� ������������������������������������ ������������������
�������������������������������������� ������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ���������
�������������������!������������������������� �����������������"��������������� �
������#������������$��������������������������������� ����!�����������������
�������������%��������������&���������������������������������� ���������������
��������'������������(��������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������������������������������
���� ���������������������������������������������������������$������������%�� �
���������������������������������������������������������� ���������������
�����
���������)����
�
�������������� ������ �� ��������������������
���������������������� ���������������� ������������ �������������� �������� ��������� ����������� � ��
����������������� �� ��� ������������������ ������������� �������� �
� ��������� ���������� �������� ��������������������
����� ������ ������������ ���� ��������������������������������� �� �����������
����������������������������������������� ����������� �������������� ��� ������������!� �
� ���������� ������ �� �������������������� ������������������������������ �
��� ���
��������������� ����"�#���� ������$�%��������� �� ������������������� ��������
��� ���������� ��� � &��%������ ������������������������������������� '������ �����
��������� ��������������������������������� ����������������������������� ���
�� ����� �������������!������������ ������������ ���������������� ��������������
��������������� ��� ��������� ��������� ������ ��������������������� ����� �
������������������������ � ������� ���� ����������������������� ��� ������������� ��
�
�������������� ������ �� ���������������������
�������������� ������ �� ��������������������
������������������������ ������������ ����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������
��������������
�������������� ������ �� ��������������������
�
�������������� ������ �� ��������������������
��������
��������������� ���������������� � ���
������������������������������������� � ���
������������������������������� � ���
���������� �� ��� ���� ��� �!������� � ��"
���������#���� � ����!������������� � ��$%
&���������� ������� ����� ����������'����������� ��$�
��������������� �������� ��� ��(�������� ��$)
���*������ ��&������������ ����� ��$+
������������, �� �����- �.�!������� ��$�
���������������&�������������&��� � ��$/
'���������� �����������-����������� �� ���� � ���$
'����������� �0�����������& �������������� ���)
����������� �����&���������!�������� ����
���������������&��� ��������0�����1�����2� ���+
���0��� ���������� ����,��-����,������� �����
����������&��������������1 ��� ���"
������ ������� ����������������� ��)%
�������������������������'�������3 ������ ��)$
�
������ �������������������������������������������