LAVADORAScarga frontal

4

Un preciso y potente motor con control electrónico

permite al sólido cesto de acero inoxidable, con palas de

formas redondeadas, obtener un lavado eficaz y

delicado. La nueva cuba de Silitech y las suspensiones

con amortiguadores telescópicos atenúan al máximo el

ruido y las vibraciones. Los Laboratorios Candy han

desarrollado una serie de pruebas para ciclos de lavado

equivalentes a un uso de más de diez años.

NUEVO GRUPO DE

CUBA: MOTOR, CESTO

Y SUSPENSIONES

SOMETIDAS A

PRUEBAS PARA

DURAR MÁS

El exclusivo programa Candy permite el lavado

simultáneo a 40 ºC de tipos de tejidos diferentes,

algodón, lino, sintéticos, y de colores diversos que no

destiñan. Para un resultado perfecto con un notable

ahorro energético. ¡Dos lavados en uno!

EXCLUSIVA

CANDY:

Este programa garantiza toda la delicadeza de un

lavado a mano para las fibras más delicadas, con

lentas rotaciones del cesto.

La temperatura de 30 ºC permite un resultado

perfecto.

LA DELICADEZA

DE UN LAVADO A

MANO

Una opción útil programa que evita la fijación de

arrugas automaticamente, tratando de forma

específica cada tipo de tejido.

Así las fibras mantienen su distensión natural y

planchar resulta mucho más fácil.

PLANCHADO

FÁCIL

Las nuevas lavadoras Tempologic CBD gracias a un

cómodo mando, permiten, la puesta en marcha dife-

rida con una anticipación de hasta 12 horas.

De esa forma se puede decidir con antelación el

momento en que deberá estar lista la colada.

PUESTA EN

MARCHA DIFERIDA

®

5

Advanced fuzzy logic. El lavado a medida. La tecnología

fuzzy optimiza los parametros del lavado, en función de

la cantidad y de la tipología del tejido a lavar:

-Reducción de los consumos de agua, energía y del

tiempo de lavado.

-Adaptación de los ritmos de rotación del cesto.

-Optimización de los aclarados con controles

antiespuma.

-Centrifugado por impulsos.

GESTIÓN

INTELIGENTE

DE LA CARGA

Ideal para lavar deprisa prendas poco sucias. En

media hora aproximadamente se efectúa un ciclo

completo de lavado con un máximo de 2 kg de

ropa, hasta una temperatura de 50 ºC.

PROGRAMA

RÁPIDO

32 MINUTOS

Reduce al mínimo y de forma automática la duración

de los ciclos de lavado. Según el programa, la

temperatura seleccionada y la cantidad de ropa

cargada, los tiempos de lavado se reducen entre 10 y

50 minutos.

TECLA SÚPER

RÁPIDO

Las lavadoras Candy, gracias a un ciclo específico

aprobado y certificado por el prestigioso instituto

WOOLMARK, aseguran una limpieza profunda y al

mismo tiempo un respeto total para todas las

prendas de lana.

WOOLMARK: LA

SEGURIDAD PARA

LAS PRENDAS DE

LANA

UNA LAVADORA

a la que se le puede pedir todo

6

ACTIVA SMART

ACS 136

• Centrifugado variable de 0 a 1300 r.p.m.

• 39 litros de consumo agua

• 6 kilos de capacidad en tarjeta de

eficiciencia energética

• Programador bidireccional “suave” con termostato

electrónico integrado.

• Control electrónico Fuzzy logic: reg. Autom.

tiempo/consumos/centrifugados

• Display digital (3 dígitos)

• Sistema Mix & Wash® (Mezclar y lavar)

• Super aclarado Activa®

• Amortiguadores telescópicos

• Teclas

• Teclas Soft Touch (con leds integrados)

• Tecla start/Pausa

• Tecla apertura

• Tecla super rápido (reductor tiempo)

• Tecla 5 acladoras Activa®

• Tecla planchado fácil

• Tecla variación de velocidad centrifugado

• Puesta en marcha diferida: de 1 a 23h

• 22 programas

• Programa 32´

• Programa lavado a mano

• Programa Lana (Woolmark certificado)

medidas 85x60x54

Clase A+ de eficiencia energética

Clase A de eficiencia de lavado

Clase B de eficiencia de centrifugado

SISTEMA

MIX & WASH®

LAVADO

A MANO

PLANCHADO

FÁCIL

PROGRAMA RÁPIDO

32 MINUTOS

OJO DE BUEY

30 CMS30cm

7

Utilizando un nuevo procesador electrónico más avanzado,

las nuevas lavadoras Candy están en grado de gestionar

todos los parámetros de lavado, obteniendo resultados per-

fectos con un consumo de energía tan bajo que podrán ser

clasificados como clase A+, la máxima clase de eficiencia

energética incluso para los seis kilos de carga. Esto se

traduce en una ventaja real y tangible. Un ahorro de energía

eléctrica superior al 10% respecto a los modelos que hoy

poseen la actual clase A.

CLASE A+

DE ENERGÍA

Un práctico display confirma de forma visual la elec-

ción de los parámetros del lavado:

- Arranque diferido

- Revoluciones de centrifugado

- Temperaturas

- Tiempo restante

DISPLAY

DIGITAL

La solución definitiva para las personas con pieles muy

sensibles (alergias, eczemas, niños...) y para los tejidos

oscuros.

Un ciclo especial: 5 fases de aclarado combinadas con 5

fases de centrifugado para extraer incluso el más pequeño

resto de detergente y sobre todo con una reducción del

99% de los residuos de fosfato

ACTIVA 5

ACLARADOS®

Permite la elección del programa con un solo gesto.

Suave y precisa, selecciona contemporáneamente el

tejido, la temperatura y el tipo de lavado deseado.MANDO

BIDIRECCIONAL

NUEVA ACTIVA SMART A+

lo hace todo fácil y lo hace bien

La máxima comodidad: desde hoy ya no hace falta

preocuparse por separar tejidos y colores.

En efecto, el nuevo programa Mix & Wash lava juntos

diferentes tipos de tejidos y colores que no destiñen

a 40ºC, con excelentes resultados y un notable ahor-

ro energético. ¡2 lavados en 1!

EXCLUSIVA

CANDY:®

CBD 116CBD 96

8

CBD 136

• Centrifugado variable de 0 a 1.300 r.p.m.

• 54 litros de consumo agua• 6 kilos de capacidad en tarjeta

de eficiciencia energética

• Programador bidireccional“suave” con termostato electrónico integrado.

• Led´s de fases de lavado• Control electrónico Fuzzy

Logic: reg autom. tiempo/consumos/centrifugados.

• Sistema Mix & Wash

(Mezclar y Lavar)

• Super aclarado Activa®

• Amortiguadores telescópicos

• Teclas• Tecla start/Pausa• Tecla apertura• Tecla super rápido

(reductor tiempo)• Tecla 5 acladoras Activa®

• Tecla planchado fácil• Tecla lavado intensivo

• Puesta en marcha diferida:

de 1 a 12h

• 22 programas• Programa 32‘• Programa lavado a mano• Programa Lana

(Woolmark certificado)• Medidas 85x60x54

• Clase de eficiencia

energética A+

• Clase A de lavado

• Clase B centrifugado

• Color Metal• Centrifugado variable de 0 a

1100 r.p.m.• 54 litros de consumo agua• 6 kilos de capacidad en

tarjeta de eficiciencia

energética

• Programador bidireccional“suave” con termostato electrónico integrado.

• Led´s de fases de lavado• Control electrónico

Fuzzy Logic: reg autom. tiempo/consumos/centrifugados.

• Sistema Mix & Wash

(Mezclar y Lavar)

• Super aclarado Activa®

• Teclas• Tecla start/Pausa• Tecla apertura• Tecla super rápido

(reductor tiempo)• Tecla 5 acladoras Activa®• Tecla planchado fácil• Tecla lavado intensivo• Puesta en marcha diferida:

de 1 a 12h

• 22 programas• Programa 32‘• Programa lavado a mano• Programa Lana

(Woolmark certificado)medidas 85x60x54

• Clase de eficiencia energética A+

• Clase A de lavado

• Clase C centrifugado

CBD 116 S metal

1100 r.p.m.

Color blanco

Resto características comoel modelo CBD 116 S METAL

900 r.p.m.

Clase A de eficiencia energética

Resto características como elmodelo CBD 116

SISTEMA

MIX & WASH®

LAVADO

A MANO

PROGRAMADOR

DE PUESTA EN

MARCHA DIFERIDA

PLANCHADO

FÁCIL

PROGRAMA

32 MINUTOS

OJO DE BUEY

30 CM30cm

TEMPOLOGICnuevas lavadoras electrónicas con puesta en marcha diferida

CBD 116CBD 96

CN 40 TCNE 89 T

9

CNE 138 T

• 1300 r.p.m.

• 5 kg de capacidad en tarjeta eficiencia energética• Consumo de agua 39 litros

• Termostato independiente temperatura

• Control electrónico Fuzzy

Logic: reg autom.

tiempo/consumos/

centrifugados.

• Teclas• Tecla On/Off• Tecla apertura• Tecla superaclarado• Tecla exclusión

centrifugado• 22 programas

• Programa prelavado• Programa 32´Medidas 85x60x52

• Clase de eficiencia

energética A

• Clase de eficiencia

de lavado A

• Clase B centrifugado

800 r.p.m.Consumo 49 litrosResto características comoel modelo CNE 138

400 r.p.m.Resto características comoel modelo CN 60T

CN 40 T

• 600 r.p.m.• 5 kg de capacidad en

tarjeta eficiencia energética.

• Consumo de agua 65 litros • Termostato independiente

temperatura• Teclas

• Teclas On/Off• Tecla apertura• Tecla exclusión

centrifugado• Tecla 1/2 carga

• 16 programas• Programa 32´• Medidas 85x60x52

• Clase de eficiencia

energética C

• Clase de eficiencia

de lavado C

• Clase E de centrifugado

CN 60 T

Motore Syncra: una solidez que perdura.

El motor Syncra obtiene un particular ciclo de rotación del

cesto mixto / delicados / fuerte que permite reducir

drásticamente los consumos de energía eléctrica,

salvaguardando la eficacia del lavado y mejorando el

rendimiento global de la lavadora, alcanzando la Clase A

de energía desde 500 revoluciones/min.

OJO DE BUEY

30 CM30cm

NOVAPrestaciones y eficacia en su justa medida.

CNE 89 T

10

PLANCHADO

FÁCIL

TEMPERATURA

REGULABLE

OJO DE BUEY

30 CM30cm

• 1000 r.p.m.

(regulable de 0 a 1000)

• 5 kg de capacidad en tarjeta

eficiencia energética

• 45 litros consumo de agua • Termostato independiente

temperatura• Control electrónico Fuzzy

Logic: reg. Autom. tiempo/

consumos/centrifugado

• Teclas• Teclas On/Off• Tecla apertura• Tecla super rápido

(reductor tiempo)

• Super aclarado• Planchado fácil• 19 programas

• Programa lavado a mano• Programa rápido 32´• Programa prelavado• Medidas 85x60x52• Clase A eficiencia energética

• Clase C de lavado

• Clase C centrifugado

• Integrable• 1000 rpm

(regulable de 0 a 1000)• 5,5 Kg de capacidad en

tarjeta eficiencia

energética

• 45 litros consumo agua• Control electrónico Fuzzy

Logic: regulación Auto.

tiempo/consumos

• Teclas• Teclas:On/Off• Tecla Apertura• Tecla Super Rápido

(reductor tiempo)

• Super aclarado• Planchado Fácil• 22 programas

• Programa 32'• Programa Lavado a mano• Programa Lana

(Woolmark certificado)• Medidas: 82x59,6x54,1• Clase A eficiencia energética

• Clase A de lavado

• Clase C Centrifugado

CBE 1025 TS 5 CIN 100 T

INTEGRACIÓN TOTALTEMPO

11

ALISÉ CBL 1055

LAVA Y SECA 5 KILOS• 1000 r.p.m. (regulable de 0 a 1000)• 5 kg de capacidad en tarjeta eficiencia energética• Programador Bidireccional Suave con termostato

electrónico integrado• Led´s de fase de lavado

• 5 kg de secado• Control electrónico Fuzzy Logic:

regulación Automáticatiempo/consumos

• Sistema Mix&Wash® (Mezclar y Lavar)

• Mando tiempo secado• Teclas

• Tecla Start/pausa• Tecla apertura• Tecla lavado rápido (reductor tiempo)• Tecla superaclarado• Tecla planchado fácil• Tecla Lavado intensivo

• 22 programas• Programa 32´• Programa lavado a mano• Programa Lana (Woolmark certificado)• Filtro extraíble autolimpiante• Medidas 85x60x60

• Clase D eficiencia energética

• Clase A de lavado

• Clase C centrifugado

ALISÈ

La unión perfecta entre lavado y secado

LAVA Y SECA

5 KG

LAVASECADORA: LAVA Y SECA 5 KG

5+5

Ahora Aquamatic posee una nueva cubeta de

Silitech, con un cesto de acero inoxidable de

nuevo diseño con una capacidad superior en un

15%: 28 litros. Una capacidad excepcional

respecto al volumen externo.

Una pequeña… pero “gran” lavadora.

AQUAMATICPide poco espacio para darte mucho

SIMULACIÓN LAVADORATAMAÑO STANDARD

NUEVA CUBETA,

NUEVO MAXICESTO

LA MÁS PEQUEÑA

DEL MERCADO

No existe otra lavadora de carga frontal que

lave 3,5 kg de ropa en un espacio tan reducido.

Sólo Aquamatic puede hacerlo, gracias a la alta

tecnología y a la exclusiva experiencia de

Candy en las lavadoras de volumen mínimo.

Cuando encontrar el espacio para la lavadora

puede ser un problema, Candy lo resuelve con

Aquamatic.

FÁCIL UBICACIÓNAquamatic es tan compacta que halla espacio

en cualquier parte. En el cuarto de baño, debajo

del lavabo o junto a la bañera; en la cocina,

debajo de la superficie de trabajo o dentro de un

mueble. Aquamatic resulta ideal para la

segunda residencia, pero también para la

autocaravana o la barca.

NUEVO DISEÑOAquamatic tiene un nuevo diseño moderno y

compacto. Ha mejorado en la ergonomía, la

funcionalidad y la sencillez de uso. El panel de

mandos inclinado y la disposición de los mismos

requieren pocos y fáciles movimientos para

introducir el programa deseado.

12

44 cmPROFUNDIDAD

69,5 cmALTURA

51 cmANCHURA

Dentro de su categoría, Aquamatic establece ahora un nuevo

récord: la capacidad de carga más grande. Gracias a su nuevo

cesto, Aquamatic es la única lavadora capaz de lavar hasta 3,5 kg

de ropa, por ejemplo 3 camisas más o una toalla o dos sábanas.

LAVA MEJOR AAGracias al uso de un control electrónico de última generación,

Aquamatic es capaz de obtener unos resultados perfectos

certificados en Clase A de eficacia de lavado. Además, se le ha

reconocido la Clase A para el rendimiento energético como

garantía de bajos consumos y respeto por el medio ambiente.

MAXI CESTO

3,5 Kg

de 3 kg a

3 camisas más

13

SIMPLICIDAD

DE USO

LAVADO A

MANO

FÁCIL

LIMPIEZA

LEYENDA DE

PROGRAMAS

FACILIDAD DE

CARGA

LAVADO

LANA25cm

• COLOR METAL

• 1000 r.p.m. (regulable de 0 a 1000)• 3,5 de capacidad en tarjeta eficiencia energética• 22 litros consumo agua• Termostato independiente temperatura• Control electrónico Fuzzy Logic: reg. Auto.

tiempo/consumos• Filtro extraíble autolimpiante• 12 programas• Programa 32´• Programa lavado a mano• Programa Lana (Woolmark certificado)• Medidas: 69,5x51x44• Clase Eficiencia energética A

• Clase A de lavado

• Clase D centrifugado

LAVA MÁS:

Record de capacidad de carga

AQUAMATIC 800 T

• 800 r.p.m. (Color Blanco)

• Clase C centrifugado

• Restos características como el modeloAQUAMATIC 1000 T

AQUAMATIC 1000 T

Código Ean 801636 1066267 1708648 1708587 1708594 1708631 1690264 1698567

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Proxyma Proxyma Proxyma Proxyma Proxyma Proxyma NovaColor Blanco Blanco Blanco Metal Blanco Blanco BlancoCapacidad 6 Kg 6 Kg 6 Kg 6 Kg 6 Kg 5 Kg 5 KgVelocidad Centrifugado 0-1300 0-1300 0-1100 0-1100 900 0-1000 1300Programador Electrónico Bidireccional • • • • • - -Fácil Termostato Integrado • • • • • - -Programador Standard - - - - - • •Termostato Variable Independiente • (integrado) • (integrado) • (integrado) • (integrado) • (integrado) • •Mando Independiente Centrifugado Teclas • • • • • -Mando Control P. En Marcha Diferida Teclas • • • • - -Fuzzy Logic - Optimizador Electrónico de consumos (Energía/Agua/Tiempo) • • • • • • •Display Multifunción Digital • - - - - - -Indicador De Fases De Lavado (5 Leds) - • • • • - -

PROGRAMAS ESPECIALES DE LAVADOPrograma Rápido 32' • • • • • • •Programa Lana Certificado Woolmark • • • • • - -Lavado A Mano • • • • • • -

• • • - - - -Programa Prelavado en mando en mando en mando en mando en mando en mando •

SISTEMAS SEGURIDADPuerta 30 Cms / 180º Apertura • • • • • • •Seguridad Puerta • • • • • • •Protección Antidesbordamiento • • • • • • •Control Antiespuma • • • • • • •Gestión Electrónica de Centrifugado • • • • • • •Amortiguadores Telescópicos • • • • • - •Filtro Extraíble Inseccionable • • • • • • •

TECLASApertura Escotilla • • • • • • •Start /Pause • (Soft) • • • • - -On/Off - - - - - • •Puesta en marcha diferida • (Soft) en mando en mando en mando en mando - -Selección Centrifugado • (Soft) en mando en mando en mando en mando en mando -Super Rápido (Reduce el tiempo de lavado de 10 hasta 50' Min) • (Soft) • • • • • -Fácil Plancha (Con Sistema Antiarrugas) • (Soft) • • • • • -Superaclarado Activa 5® • (Soft) • • • • - -Lavado Intensivo - • • • • - -Super Aclarado - - - - - • •Centrifugado Delicado por teclas en mando en mando en mando en mando en mando -Exclusión Centrifugado teclas en mando en mando en mando en mando en mando •Media Carga fuzzy fuzzy fuzzy fuzzy fuzzy fuzzy fuzzy

ETIQUETA ENERGÉTICA*Clase de eficiencia energética A+ A+ A A+ A A AClase de lavado A A A A A A AClase de centrifugado B B C C D C BConsumo de energía / ciclo estandar kw/h 1,02 1,02 1,14 1,02 1,14 0,95 0,95Consumo de agua / ciclo estandar litros 39 54 54 54 54 59 39Capacidad Kg 6 6 6 6 6 5 5Humedad Residual Después Centrifugado (%) 50 50 55 55 65 62 50Consumo Medio Anual Agua / Energía** 7800/ 204 10800/204 10800/228 10800/204 10800/228 11800/190 7800/190Dimensiones Ancho x Alto x Fondo / cm 60x85x54 60x85x54 60x85x54 60x85x54 60x85x52 60x85x52 60x85x52

LAVADORAS

AC

S 1

36

CB

D 1

36

CB

D 1

16

CB

D 1

16 S

ME

TAL

CB

D 9

6

CB

E 1

025

TS5

CN

E 1

38

T

* Datos de consumo y calidades referidos a la normativa EN 60456** Consumo anual estimado para 200 lavados de una familia de 4 personas datos de consumo y capacidades referidas a normativa en 60456

14

* Datos de consumo y calidades referidos a la normativa EN 60456** Consumo anual estimado para 200 lavados de una familia de 4 personas datos de consumo y capacidades referidas a normativa en 60456

15

LAVADORAS

CN

E 8

9 T

CN

60

T

CN

40

T

AQ

UA

MAT

IC10

0 T

ME

TAL

AQ

UA

MAT

IC800

T

ALI

SÉ

CB

L 10

55

CIN

100

T

1690738 1689145 1689121 1708594 1703056 1701779 1696075

Nova Nova Nova ProxymaBlanco Blanco Blanco Metal Blanco Blanco Blanco5 Kg 5 Kg 5 Kg 3,5 Kg 3,5 Kg 5 lav+5 sec 5,5 Kg800 600 400 1000 800 0-1000 0-1000

- - - - - • -- - - - - • -• • • • • - •- • • • • • (integrado) •- - - - - - •- - - - - - -

• - - • • • •- - - - - - -- - - - - • -

• • • • • • •- - - • • • •- - - • • • •- - - - - • -• - - • • en mando -

• • • - - • •• • • • • • •• • • • • • •• - - • • • •• - - • • • •- - - - - - •• • • • • • -

• • • • • • •- - - - - - •• • • • • - •- - - - - - -- - - - - • -

- - - - • • •- - - - - • •- - - - • • -- - - - - • -- - - • - - •• - - - - - -• • • • • - -

fuzzy • • fuzzy fuzzy fuzzy fuzzy

A C C A A D AA C C A A A AD E F C D C C

0,95 1,35 1,35 0,66 0,66 4,99 1,0449 65 65 42 42 140 (l+s9 455 5 5 3,5 3,5 5+5 5,569 76 82 62 62 62 62

9800/ 190 13000/270 13000/270 8400/132 8400/132 28000/998 9000/20860x85x54 60x85x52 85x60x52 69,5x51x44 69,5x51x44 60x85x60 82x59,6x54,1

Código Ean 801636

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESColorCapacidadVelocidad CentrifugadoProgramador Electrónico BidireccionalFácil Termostato IntegradoProgramador StandardTermostato Variable IndependienteMando Independiente CentrifugadoMando Control P. En Marcha Diferida Fuzzy Logic - Optimizador Electrónico de consumos ( Energía/Agua/Tiempo)Display Multifunción DigitalIndicador De Fases De Lavado (5 Leds)

PROGRAMAS ESPECIALES DE LAVADOPrograma Rápido 32'Programa Lana Certificado WoolmarkLavado A Mano

Programa Prelavado

SISTEMAS SEGURIDADPuerta 30 Cms / 180º AperturaSeguridad PuertaProtección AntidesbordamientoControl AntiespumaGestión Electrónica de CentrifugadoAmortiguadores TelescópicosFiltro Extraíble Inseccionable

TECLASApertura EscotillaStart /PauseOn/OffPuesta en marcha diferidaSelección CentrifugadoSuper Rápido (Reduce el tiempo de lavado de 10 hasta 50' Min)Fácil Plancha (Con Sistema Antiarrugas)Superaclarado Activa 5® Lavado IntensivoSuper AclaradoCentrifugado DelicadoExclusión CentrifugadoMedia Carga

ETIQUETA ENERGÉTICA*Clase de eficiencia energéticaClase de lavadoClase de centrifugadoConsumo de energía / ciclo estandar kw/hConsumo de agua / ciclo estandar litrosCapacidad Kg Humedad Residual Después Centrifugado (%)Consumo Medio Anual Agua / Energía**Dimensiones Ancho x Alto x Fondo / cm

Abr

il 20

04

CANDY·HOOVERELECTRODOMESTICOS S.A.

CANDY HOOVER ELECTRODOMÉSTICOS S.A. Ahumategi bidea, 3 - 20570 Bergara - GIPUZKOATelf. 943 03 73 00 - Fax 943 03 73 04 - www.candy.es