LARAMBLA Año 20

Número 39

Agosto 2015

La Rambla es una publicacióndel Ayuntamiento de Albelda

Fiestas de San Roque 2015

Sumario

LARAMBLA392

Editorial 3 Esta historia intrínseca/Aquesta història intrínseca

Asociaciones 4 Asociación Literana de Estudios de Cerámica 5 Penya “Lo Magré” 6 Rondalla San Roque 7 Asociación de Pensionistas y Jubilados 8 Associació de Dones d’Albelda 9 Club Atlético Albelda 10 Penyas d’Albelda

12 Escuela Educación Infantil Lo Niu

Biblioteca14 Así son las nuevas bibliotecas

Fiestas de San Roque’15/Festes de Sant Roc’15 19 Saluda/Salutació20 Actos21 Actes22 Mossos, Mossa, Mossets i Mossetas Majors d’Albelda

24 Casa de la Vila

Albeldenses en el Mundo30 Ana Belén Castro Sardá

Entrevista32 La Roqueta

Magazine 34 Apuntes historia de Albelda36 Les Voltes38 Lo panet de Sant José 40 Aventuras de Tinín42 Después de marcharse le conocí43 V Campus Fútbol Albelda

44 Dossier de Prensa

51 Teléfonos de Interés

Los artículos para el próximo número de la revista La Rambla podrán remitirse a la siguiente dirección de mail biblioteca@albelda.es o al Ayuntamiento hasta el próximo 10 de julio de 2016

Els articles per al proper número de la revista La Rambla podran remetre’s a la següent adreça de mail biblioteca@albelda.es o a l’Ajuntament fins al pròxim 10 de juliol de 2016

La Revista La Rambla no se responsabiliza de las opiniones expresadas por sus colaboradores

Las páginas de “La Rambla” están abiertas a todos aquellos que quieran colaborar.

Esta es una revista bilingüe.Se intenta que esta revista llegue a todos los

albeldenses residentes o no en Albelda. Si alguien no la recibe puede ponerse en contacto con nosotros en las

oficinas del Ayuntamiento. Tel. 974 420 802 o a través de la siguiente dirección de mail: biblioteca@albelda.es

Edita: Ayuntamiento de AlbeldaImprime: C.O.T.A.G., S.L. - Huesca (Gráficas del Carmen)Depósito Legal: HU-243/96Foto portada: Rafa Molina

LARAMBLA393

Editorial

Esta historia intrínseca

Aquesta història Intrínseca

Los grandes músicos dicen que cuando suena una canción, se está explicando una historia. En todas partes hay historias escondidas. Y si es así, ¿la revista La Rambla oculta una historia en su trayectoria? ¿Podemos buscar la narratividad entre sus objetivos?No estamos hablando de la evidente historia de las personas que la leen y que las acompaña allá donde van. No. La pregunta es si existe una historia propia de la trayectoria de nuestra revista local, ligada a la historia del lugar de donde surge. Un relato inconsciente con sus nudos argumentales, sus giros de guión, sus personajes secundarios y los grandes temas universales escondido bajo los artículos y las secciones de nuestra revista: amor, odio, celos, envidia, esperanzas, intrigas … como en las grandes novelas. Una historia inconsciente contada no por quienes la escribimos, sino algo in-controlable que marca un ritmo inadvertido en cada trayectoria.Si creemos que hay pues una historia irreflexiva detrás de cada número, un diálogo instintivo entre las secciones y un cuento inesperado entre el lenguaje y la gramática usada en los artículos, tal vez esta narración arbitraria encierra sin sa-berlo la historia diaria de nosotros mismos, quizá con un futuro prometedor, proyectado a través de lo que leemos cuan-do pasamos nuestros ojos por los renglones de La Rambla. Un relato fundamental que narra esta historia de Albelda, la vida de nuestro pueblo, de quienes viven aquí o allí, pero que inevitablemente forma parte de esta historia intrínseca de Albelda. Esa canción que está contando La Rambla que a veces no se oye por ser parte de sus notas.

Ester Sabaté

Els grans musics diuen que quan sona una cançó, s’està explicant una història. A tot arreu hi ha histories amagades. I si és així, ¿la revista La Rambla amaga una història dins la seva trajectòria? ¿Podem buscar la narrativitat dins dels seus objectius?No estem parlant de la evident història de les persones que la llegeixen i que les acompanya allà on van. No. La pre-gunta és si existeix una història pròpia de la trajectòria de la nostra revista local, lligada a la història del lloc d’on sorgeix. Un relat inconscient dins dels seus nuclis argumentals, els seus girs de guió, els seus personatges secundaris i els grans temes universals amagats sota els articles i les seccions de la nostra revista: amor, odi, gelosia, enveja, esperances, intrigues... com a les grans novel·les. Una història inconscient contada no pels que la escrivim, sinó per quelcom incontrolable que marca un ritme inadvertit a cada trajectòria.Si creiem que hi ha doncs una història irreflexiva darrere de dada número, un diàleg instintiu entre les seccions i un conte inesperat entre el llenguatge i la gramàtica emprada en els articles, potser aquesta narració arbitrària conté sen-se saber-ho la història diària de nosaltres mateixos, potser amb un futur prometedor, projectat a través del que llegim quan passem els nostres ulls per les línies de La Rambla. Un relat fonamental que narra aquesta història d’Albelda, la vida del nostre poble, dels que viuen aquí o allí, però que inevitablement forma part d’aquest història intrínseca d’Albelda. Aquesta cançó que està contant La Rambla i que de vegades no se sent per ser part de les seves notes.

Ester Sabaté

LARAMBLA394

Asociaciones Asociación Literana de Estudios de Cerámica

L a Asociación Literana de Estudios de Cerámica (A.L.E.C.) ha seguido esta temporada trabajando con el barro.

Durante estas fiestas de San Roque, os invitamos a experimentar con el barro en la actividad que organi-zamos el domingo, 16, a las 12:00 h. A continuación, una muestra de algunas de nuestras creaciones.

De cerámica

LARAMBLA395

Asociaciones Penya “Lo Magré”

¡Q u e r i d a s todas las pe r sonas de bello

corazón que habitan este lejano rin-cón de la provincia donde el calor nos hace…nos hace diabluras, como en todas partes!¡Qué manera más insulsa de co-menzar un artículo, diréis!....Uhmmmm… ¡Es el calor, sin duda, el que me ha afectado la neurona, mas trataré de enmendarlo!Se acercan nuestras fiestas, esas que nos hacen reunirnos en la plaza, en el paseo; alrededor de mesas, con familiares y amigos… en las que re-cibimos “abiertamente a las…”, en las que lo pasamos bien, vamos.Fiestas de verano, en Agosto, con calor, con color, con sabor y alegría para todas y quizá también para to-dos.Calor en el corazón para disfrutar de días de asueto, de jornadas lúdicas, donde se aparca convenientemen-te la faena, las manos ocupan otros menesteres, los ojos se posan en otros campos, y la vida gira en va-riados sentidos.Calor en las gargantas para regarlas, con deleite, con los más variados caldos, con las combinaciones más variopintas a las que nuestra imagi-nación nos lleve.

Calor en las miradas, en ojos avie-sos de carruseles, de paradetas, de quioscos y golosinas, de entreteni-mientos de luz y de color.Calor en los cuerpos cimbreantes enmarcados en delirios musicales, en ropas ajustadas que el sudor las hace transparentes, adivinando for-mas, contornos que te ponen las pu-pilas como paellas.Calor en las oraciones, en el fervor por las tradiciones, por las ideas de nuestros ancestros… casi apartadas en el rincón del olvido.Calor en la vida de nuestras gentes, de nuestros hijos que están fuera, que sienten, en la distancia, el amor y la dicha de ser Albeldenses.

Calor en las noches de insomnio, en las mañanas con churros, en las tardes de siesta, en las verbenas po-pulares, en los gritos y algunos si-lencios que chillan de lo lindo.Calor en las carrozas, en los desfiles, en el confeti, en las risas, los pisoto-nes, las carreras, que no corridas, en el pregónnnnnnnnnnnnnn…Calor en las ausencias…Calor del bueno, del de verdad, del que sentimos a flor de piel, del que repartimos a raudales las personas peñistas de “Lo Magré” en todas sus actividades.Para Albendenses y visitantes: Feli-ces Fiestas con Calorrrrrrrcito!

CALORRRRrrrrrrRRRRRR!

LARAMBLA396

Asociaciones Rondalla San Roque

Actuaciónes 2015

L a Rondalla San Roque ha realizado diversas actuaciones dentro y fuera de nuestra localidad, tal y como podemos observar en las fotos adjuntas. Aquí los vemos en la Plaza del Torico de Teruel, en el Festival de las Fiestas de San Vicente de Albelda, en el Festival de San Isidro, tam-

bién de Albelda, en la Ronda de quintos de Pascua, en una actuación en Balaguer o en Monzón.

LARAMBLA397

Asociaciones Asociación de Pensionistas y Jubilados

U n año más a través de estas páginas de “La Rambla” nos dirigimos a

todos ustedes, en primer lugar para darles las gracias por su asistencia y colaboración en las actividades programadas y organizadas por esta Asociación, en especial a la charla sobre SEGURIDAD impartida por la Guardia Civil el día 19 de Marzo y al mismo tiempo esperamos sus sugerencias para abrir el abanico de actividades que más pudieran inte-resar a una mayoría de socio@s.Ya que una de las actividades que más interés despierta entre nuestro@s asociado@s es la PETANCA y que José Luis Sancho Colomina miem-bro de este grupo, plasma en esta poesía referida a esta actividad que nos honra el hacerles a todos ustedes conocedores de su ingenio.La Asociación de Pensionistas y Jubilados de Albelda les desea que pasen unas felices fiestas.

Petanca, juegos tradicionalesy otras actividades...

RELATO SALUD Y VIDAEste es mi relato, lo cuento por si alguien lo quiere escuchar.Qué hacen esos hombres y mujeres, que tras una pelotilla vanlo curioso del caso que a los pocos días yo también iba detrás. Jugando a la petanca, muchos males solucionaráshaces ejercicio, y la mente ocupada tendrás.Discutimos mucho, esas discusiones vida nos dan,en forma hay que estar, cuidado con la nevera, debemos tomar fruta de la Litera y agua del canal.

Los juegos tradicionales en primavera se dan.Al llegar los autocares muchos saludos se impartirány si alguien falta al familiar más cercano sus respetos dan.

El ganar no es fácil, pero lo importante es participar.Con los juegos concluidos, la merienda lista estáolvidando nuestras pastillas y también la obesidad,decimos que por un día el pecado perdonado está. Pues ya veis amigos y amigas también esto salud y vida nos da.

José Luis Sancho

Recogida de trofeos en Binéfar en la modalidad de petanca

Asociaciones Associació de Dones d’Albelda

LARAMBLA398

Noticias de la Associació de Dones

Un año más nos diri-gimos a todos vo-sotros en este espa-

cio que nos ofrece La Rambla.Dedicado para ti, mujer trabajadora, va hoy esta flor por nuestro 30º Ani-versario. Por todos nuestros logros, luchadoras, sacrificadas, dulces, amorosas…Para ti que te acuestas y te levantas la primera para cuidar y mimar a los que tienes en casa. A ti, que día tras días vas de acompañante, a la escue-la, al médico, a la oficina, al campo, a cualquier calle y al llegar a casa sacar las fuerzas para que todo esté en or-den, para mañana volver a empezar.A ti, que siempre guardas una sonrisa

y reservas para amar, capaz de seguir día a día en tus bajas defensas, siem-pre hay algo o alguien que te hace seguir viviendo.A ti, que eres hija, hermana, compa-

ñera, esposa, madre, mujer…Le damos gracias a la vida por nacer, crecer y seguir viviendo…!!!

La Junta de la Associació de Dones

Agradecemos a la junta saliente su dedicación a las que recorda-remos con cariño siempre los mo-mentos vividos:• Begoña Olivan• Alicia Enjuanes• Marina Roc• Paquita Calderón• Maite Saurina

Dar la bienvenida a la junta 2015/2017Continúan:• Pilarín Anchilergues• Mª Carmen Chicot• Montse Biendicho• Beatriz Celma• Se incorporan:• Maite Alós• Dorita Coloma• Marta Quiñonero• Stella Mitjans• Leonor Cabarrocas

Hoy la Associació de Dones está de Celebración

30 años de armonía de trabajo e ilusión, una luchadora nata, siempre ha sido la mujer, en su casa, en su mundo, sus armas son su querer.

LARAMBLA399

Asociaciones Club Atlético Albelda

E l Club Atlético Al-belda, agradece a los socios y simpa-

tizantes su apoyo incondicional du-rante la pasada temporada, en la que animan a estos jóvenes jugadores a mantener vivo el equipo y el deporte en esta localidad.Desde la organización de la junta directiva, intentamos el buen funcio-namiento del equipo, recordándoles que el fútbol es un juego, y que ante todo son un grupo de amigos y com-pañeros en el que todos deben apo-yarse, cuando se pierde, no venirse abajo y si hay un buen ambiente todo es más fácil.Esperamos que esta nueva tempo-rada podamos seguir disfrutando de nuestro equipo de fútbol y como dice nuestro amigo, Don Vicente del Bosque (Seleccionador nacional)“Un buen jugador gana un parti-do; un buen equipo gana cinco.”

Nuestra próxima cita futbolística de

la nueva temporada será un año más en el memorial “Fran Zaragoza” que este año llega a su octava edición y en el cual nos mediremos ante un rival de categoría como es la Unión Deportiva Barbastro. Os espera-mos!!!Agradecer como no, al Excelentísi-mo Ayuntamiento de la Villa todo su

apoyo y colaboración en el manteni-miento de nuestro campo municipal.Aprovechando esta ocasión que nos brinda la revista La Rambla, la jun-ta directiva, quiere desearos a todos unas Felices Fiestas mayores San Roque 2015.Un cordial saludo de la Junta direc-tiva.

Con don Vicente del Bosque

“Un buen jugador gana un partido; un buen equipo gana cinco.”

LARAMBLA3910

Asociaciones Penyas d’Albelda

1985

Corria l’any 85’ quan a la tele nomes hi havien 3 canals i no existien ni els mòbils

ni l’era digital, la vida era menys saturada d’estímuls i més pausa-da. Havia quedat enrere el fiasc del mundial del naranjito i Maradona ja era jugador del Napoli. Per lla-vors, un jove Felipe governava en una democràcia en consolidació en delicats temps de canvi i d’apertura del país al món, i encara no coneixia la Gas Natural d’expansió interna-cional com més tard ho faria. Men-trestant, al lloc d’Albelda les coses també eren molt diferents a com ho són avui. O potser no tant. La ram-bla seguia sent el centre neuràlgic d’una població que vivia al pols que intensament marcava el calendari agrari. Lo bar del nen, això sí, esta-va a l’altre costat de carrer, i recent s’acabava d’estrenar l’Universal. Va ser en aquell context quan en el període de poc més d’un any van passar pel lloc tres conjunts essen-cials per explicar la història del rock nacional, i vist avui en perspectiva resulta certament impactant per als nostàlgics d’una època que no hem viscut.Tot va començar quan la quinta d’aquell any es va proposar canviar la dinàmica tradicional i portar uns encara desconeguts LOS SUAVES. Era segur una aposta arriscada haver de desembutxacar 350.000 pts per un concert, i es va complicar quan es va anunciar que a Fonz actuarien el mateix dissabte La Polla Records, un altre dels històrics en moment de màxim auge. Los Suaves va es-trenar tot just el segon disc pocs mesos abans de la festa de Quintos. L’actuació finalment es mouria a di-jous sant i des de l’organització es va tractar de promocionar el grup per totes les vies, portant-los al nú-mero 1 del ranking de Radio Terra-ferma, on en un principi no tenien ni el disc. El conjunt de la festa va resultar satisfactori i es va assolir l’objectiu de tot esdeveniment no

lucratiu que te com única meta la celebració del mateix: cobrir costos. Del concert en va quedar un lligam entre aquelles generacions i la banda d’Ourense, després de més de 1.000 concerts Yosi recordava la pintores-ca escena del gall que guardaven los quintos per l’escenari de la coope-rativa on van actuar una nit. És ara durant aquest 2015 que Los Suaves diuen adéu després de 35 intensos anys, més de 2 milions de discos venuts i d’haver sigut teloners de Rolling’s o Ramones.Les possibilitats d’oci d’aquells temps no eren tant diversificades com ara i l’onada de nous conjunts de rock

pintava un panorama d’esplendor del gènere musical d’influències importades d’Anglaterra i els Estats Units. Sortir de festa llavors signi-ficava moure’s potser uns quants kilòmetres per anar de concert i pagar les 1.000 pessetes que podia costar l’entrada. Va ser a les festes d’agost quan un grup emblema com BARRIcADA, en el seu encara ter-cer any d’existència, va tocar dins l’envelat de la plaça en un concert pel que s’havia de pagar una entrada a part de l’abonament de les festes. Al 2013 la banda de Pamplona es va dissoldre després de 15 discos i una llarga carrera de destacada signifi-

facebook.com/PenyesAlbeldainstagram.com/AlbeldaPenyes

twitter.com/AlbeldaPenyes

LARAMBLA3911

Asociaciones

cació política, deixant temes mítics com No hay tregua o Balas blancas.Per aquells temps existien 3 rà-dios d’àmbit local a la comarca, i a Albelda teníem Radio Galdrufa sonant des d’un equip de radioafi-cionat a la 105,5. Ja al 86 s’havia d’inaugurar el pavelló municipal i des de l’ajuntament es va buscar en col·laboració amb la Radio un conjunt per la inauguració. Desesti-mats Los Burros de Manolo García i altres opcions per qüestions pres-supostaries es va acabar decantant per ESkORBUTO, probablement el màxim exponent del fenomen punk a l’estat espanyol, que va arri-bar de l’Anglaterra industrial on va néixer enmig de la lluita de classes en temps de Thatcher, i es va con-tagiar amb molta força en zones castigades per la crisis dels 80’ com al País Basc. Els organitzadors del concert no eren conscients del que podia passar, són moltes les històries de punkis d’època i cadenes que s’expliquen d’aquella nit, de la in-auguració que li va costar al pavelló les primeres reparacions importants, de la gent que es colava i de tantes altres de tots colors. Eskorbuto era un crit de ràbia i frustració contra tot l’establert, el tràgic final de la banda amb la mort de dos dels tres components al 92 a conseqüència de l’addicció a l’heroïna que tan dany va causar en aquella època va con-tribuir a la mitificació de la banda que és avui per alguns una banda de culte, o que al menys explica molt bé la complexa situació dels sectors socials més desemparats i alhora més allunyats dels models conven-cionals.Són històries i batalles que formen part de la història recent del reco-rregut social i cultural de la nostra societat, que camina a un ritme que s’ha accelerat estrepitosament, i on l’oferta musical i d’oci s’ha diversi-ficat en moltes direccions. Per això, emmarcat en el moment que vivim avui, des de les Penyes, amb la nos-tra contribució a la vida local, us convidem a viure unes nits d’agost de les que puguem parlar el dia de demà amb un grat record de com ha-vien sigut les nostres vides en altres temps, en bons temps.

LARAMBLA3912

Escuela Infantil Escuela Educación Infantil Lo Niu

Pedagogía Infantil

Un año más llega agosto y con este mes las vacaciones en nuestra Escuela.

Despedimos a los niños de 3 años que el próximo cur-so irán a las escuelas de infantil y primaria de diferentes pueblos de nuestra comarca (Aruna, Andrei, Yago, Enma y Carla a la escuela de Albelda, Izan Querol a la de Ta-marite y Izan Riu a la de Binéfar) y con ellos también a sus familias, con las que hemos compartido día tras día la maravillosa experiencia de ver crecer a sus hijos. Esperamos con ilusión el comienzo del nuevo cur-so, cuando nos reencontraremos con los más pequeños (Marc, Caietanna, Lucas, Noah, Enzo, Leire y Elsa), con sus papas y mamás y cuando acogeremos en nuestro cen-tro a nuevos niños y nuevas familias. Para nosotras es momento de tomarnos un descanso para retomar septiembre con energía y también momento para reflexionar con más calma sobre nuestra tarea como do-centes y así empezar el curso venidero con nuevas ideas y proyectos. Agradecemos una vez más a la revista la Rambla la opor-tunidad que nos brinda de mostraros, a través de los dis-tintos artículos o de fotos, nuestra actividad en la escuela y nuestro día a día y esta vez os transmitimos una serie de reflexiones-recordatorio de una gran pedagoga italia-na como fue María Montessori. Esta los redactó para los padres-madres de familia y se recomienda leerlos al me-nos una vez al año, pero tenerlos presente siempre y po-nerlos en práctica, para mejorar la relación con los hijos y que estos crezcan con una personalidad desarrollada y sean individuos cercanos a la vida en armonía.

1 Los niños aprenden de lo que los rodea.2 Si criticas mucho a un niño, él aprenderá a juzgar3 Si elogias con regularidad al niño, él aprenderá a va-

lorar. 4 Si se le muestra hostilidad al niño, él aprenderá a pe-

lear.5 Si se es justo con el niño, el aprenderá a ser justo.6 Si se ridiculiza al niño con frecuencia, él será una

persona tímida.7 Si el niño crece sintiéndose seguro, aprenderá a con-

fiar en los demás.8 Si se denigra al niño con frecuencia, se desarrollará

en él un malsano sentimiento de culpa9 Si las ideas del niño son aceptadas con regularidad, él

aprenderá a sentirse bien consigo mismo.10 Si se es condescendiente con el niño, él aprenderá a

ser paciente11 Si se alienta al niño en lo que hace, ganará seguridad

en sí mismo12 Si el niño vive en una atmósfera amigable y se siente

necesario, aprenderá a encontrar amor en el mundo.13 No hables mal de tu niño/a, ni cuando está cerca, ni

cuando no lo está

14 Concéntrate en el desarrollo de lo bueno del niño de tal manera que sencillamente no quede lugar para lo malo

15 Escucha siempre a tu hijo y respóndele cuando él se acerque a ti con una pregunta o un comentario

16 Respeta a tu hijo aunque haya cometido un error. Lo corregirá ahora o quizá un poco más adelante

17 Está dispuesto a ayudar si tu niño busca algo, pero también está dispuesto a pasar desapercibido si él mismo ya ha encontrado lo que buscaba

18 Ayuda al niño a asimilar lo que antes no había podido asimilar. Haz eso llenando el mundo que lo rodea de cuidado, discreción, oportuno silencio y amor.

19 Cuando te dirijas a tu hijo, hazlo siempre de la mejor manera. Dale lo mejor que hay en ti

Desde la Escuela de Educación Infantil “Lo Niu” desea-mos a todos los lectores de la revista La Rambla un feliz verano.

Un saludo.

LARAMBLA3914

Biblioteca

Así son las nuevas bibliotecas

coser a máquina, bailar, digitalizar formatos decadentes como casetes y cintas de VHS, tocar la guitarra o echar una siesta. Se puede casi cual-quier cosa que jamás habrías pensa-do hacer en una biblioteca. Se pue-de porque su director, Kari Lämsä, pensó que en el nuevo mundo hay

poco espacio para las viejas biblio-tecas y mucho para las aventureras: “Tenemos que redefinir el papel que desempeñamos. Tenemos que ayudar a la gente, ser amigables, a veces somos demasiado formales y oficiales. Tenemos que decidir junto a los usuarios qué materiales adqui-rimos y qué necesitan. Yo no veo la biblioteca como una sala de estar sino como una cocina, donde cada uno trae ingredientes y cada día sale

un menú distinto”. Ellos han dicho definitivamente adiós al almacén de libros. “El reconocimiento de la bi-blioteca pública es un reconocimien-to del valor del conocimiento. Hay que hacer ver a los políticos que son esenciales”, dice Kari Lämsa en una entrevista en EL PAÍS.En esa línea estamos trabajando en la Biblioteca de Albelda. Hemos cen-trado nuestro servicio en el usuario y es por eso que le proponemos ac-

En la Biblioteca 10 de Helsinki se puede leer en una hama-ca, hacer negocios,

LARAMBLA3915

Biblioteca

tividades cada vez menos típicas de una biblioteca. En algunas bibliote-cas está prohibido el uso de móviles. Nosotros hacemos TALLERES DE USO DE MÓVILES. Además, en la biblioteca de Albelda, se cose. Sí, sí. Se cose, se teje o se “ganchillea” dos veces al mes. Este año hemos puesto en marcha la actividad TEJIENDO LECTURAS, en la que un grupo de personas se junta para tejer: algunas ya saben, otras aprenden de las de-más… y todas escuchan la lectura seleccionada que cada vez acom-paña a la labor. Ha sido una nueva experiencia que se une al CLUB DE LECTURA que ofrece la posi-bilidad de encontrarse para hablar de una lectura común. Entendemos pues la Biblioteca como lugar de en-cuentro y de ocio, porque nuestra bi-

blioteca siempre ha tenido una clara vocación social. A veces, se critica o se ataca a un servicio que funcio-na y que se esfuerza por ofrecer un amplio abanico de actividades de las cuales nuestra localidad carece-ría si prescindiéramos de este cen-tro cultural que dinamiza Albelda. Creemos que es uno de los servicios públicos más próximos al ciudada-no. Intentamos llevar a cabo el papel de centro cultural de la comunidad, promocionando y proporcionando la sociedad del conocimiento a través de diferentes servicios y recursos de los que el TELECENTRO es su eje principal. Hacemos tareas diversas de apoyo a los ciudadanos en cuanto a currículums, fotografías, asesora-miento TIC, deberes, ayuda en reno-vaciones de papeles del paro, apoyo

en trámites administrativos, solici-tud de becas, talleres de informática, compra de billetes de avión o tren, educadores, apoyo psicológico… En definitiva, ofrecemos un servicio de proximidad de apoyo al ciudada-no, pero sobre todo, intentamos que todo el mundo se sienta incluido. Seguro que tienes alguna propuesta interesante: quien sabe, a lo mejor la biblioteca puede ser el primer lu-gar donde des tu primer concierto o donde llevar a cabo aquello que te da vueltas por la cabeza. Así que si todavía no nos has visitado, te invi-tamos a hacerlo y nos digas en qué podemos ayudarte.

Blog. http://Albelda.bibliotecas.dehuesca.es

Fiestas de San Roque 2015 Festes de Sant Roc 2015

SaludaAtrás dejamos estos últimos meses. Muchas cosas han sucedido, la alegría de la llegada de nuevos albeldenses y también la pena de los muchos Albeldenses que nos han dejado y a los que desde aquí seguiremos recordando como parte de nuestro municipio. Sin duda momentos buenos y malos para todos.Después de cuatro años, también llegaba la celebración de las elecciones municipales. El pasado 24 de mayo, el pueblo de Albelda decidía que la corporación que hoy presido fuera la encargada de gestionar nuestro municipio.Con la responsabilidad y compromiso que hemos adquirido con todos vosotr@s y con nosotros mismos, con las ganas y el empuje de todos los miembros de la corporación, estoy segura que será una legislatura cargada de ilusión y trabajo.Tiempos difíciles y nos sigue tocando redoblar esfuerzos en todos los ámbitos de nuestra vida, para seguir adelante y cambiar el signo negativo que nos ha marcado en estos últimos años en el contexto económico.Deseo de todo corazón en nombre de toda la corporación municipal y en el mío propio que disfrutéis y viváis las Fiestas de San Roque con la mayor intensidad posible. Hemos intentado preparar un programa para tod@s, con austeridad y por supuesto con la colaboración de nuestras queridas Asociaciones. Destacar un año más la labor de les PENYES DE ALBELDA, por su implicación y trabajo en el desarrollo de las mismas.Queremos hacer extensiva una invitación a todas aquellas personas que elijan Al-belda, para pasar estos días de fiesta y diversión con nosotros y saludar a tod@s los Albeldenses residentes y no residentes que no podrán acompañarnos en estas fechas tan entrañables.

Mª Ángeles Roca LlopAlcaldesa

Enrere deixem aquests últims mesos. Moltes coses han succeït, l’alegria de l’arribada de nous albeldans i també la pena dels molts albeldans que ens han deixat i als quals des d’aquí seguirem recordant com a part del nostre municipi. Sens dubte moments bons i dolents per a tots.Després de quatre anys, també arribava la celebració de les eleccions municipals. El passat 24 de maig, el poble d’Albelda decidia que la corporació que avui presi-deixo fos l’encarregada de gestionar el nostre municipi.Amb la responsabilitat i compromís que hem adquirit amb tots vosaltres i amb nosaltres mateixos, amb les ganes i l’espenta de tots els membres de la corporació, estic segura que serà una legislatura carregada d’il·lusió i treball.Temps difícils i ens segueix tocant redoblar esforços en tots els àmbits de la nostra vida, per seguir endavant i canviar el signe negatiu que ens ha marcat en aquests últims anys en el context econòmic.Desitjo de tot cor en nom de tota la corporació municipal i en el meu propi que gaudiu i viviu les Festes de Sant Roc amb la major intensitat possible. Hem intentat preparar un programa per a tots i totes, amb austeritat i per descomptat amb la col·laboració de les nostres benvolgudes Associacions. Destacar un any més la labor de les PENYES D’ALBELDA, per la seva implicació i treball en el desenvolupament de les mateixes.Volem fer extensiva una invitació a totes aquelles persones que triïn Albelda, per passar aquests dies de festa i diversió amb no-saltres i saludar a tots i totes Albeldanes i Albeldans residents i no residents que no podran acompanyar-nos en aquestes dates tan entranyables.

Mª Ángeles Roca LlopAlcaldesa

Salutació

LARAMBLA3919

LARAMBLA3920

Fiestas de San Roque 2015 Festes de Sant Roc 2015

NOTA: La Organización se reserva el derecho de alterar o suprimir cualquiera de los actos programados.

12:00 h. Disparo de cohetes, repique de campanas y salida de cabezudos.13:00 h. Inauguración de la exposición de cerámica “Anatomías de la forma” de

Miguel Molet. Horarios: de 12:00 h a 14:00 h. y de 18:00 h a 20:00 h., excepto el jueves que se abrirá a las 13:00.

18:30 h. Sant Sebastià Rally.22:00 h. Pregón de Fiestas. 24:00 h. Concierto joven con los grupos ALDAVAL y AL QUADRAT.03:30 h. DJ CAMPOS / DJ LLOP.

09:00 h. Petanca entre Albelda-Altorricón. 12:00 h. Dos palabras más / ARTEA TEATRO.17:30 h. Fiesta de la espuma.20:00 h. Baile de tarde con la orquesta HIMALAYA.21:00 h. Festival de música, canto y baile de nuestra tierra, a cargo de la RONDA-

LLA SAN ROQUE, en la C/ Rambla.22:00 h. Cena Popular organizada por Penyes d’Albelda y Penya “Lo Magré”.23:30 h. Baile de noche con la orquesta HIMALAYA.01:30 h. LA BRUIXA EXPRESS.03:45 h. DJ LLOP Warm up.04:30 h. DJ SERGEY Mix.07:30 h. Charanga Metralletas. Desayuno popular.

09:00 h. Tiro al plato. 11:00 h. Misa Mayor Cantada por la Coral Contrapunt.12:00 h. Inauguración y visita guiada de la exposición de CIUDADES EN PAPEL

perteneciente al programa de exposiciones de la Diputación Provincial de Huesca. Horarios durante las fiestas de 12:00 h a 14:00 h. y de 18:00 h a 20:00 h.

Del 17 al 31 de Agosto estará abierta de lunes a viernes de 11:00 h a 14:00 h.

17:30 h. Partido de Fútbol VIII Encuentro Memorial Fran Zaragoza entre el Club Atlético Albelda y la U.D. Barbastro (1ª Regional Preferente).

19:00 h. CARRERA DEL GALL.20:30 h. Baile de tarde con la Orquesta ZEPPELIN.23:30 h. Baile de noche con la Orquesta ZEPPELIN.01:30 h. LOKITO LOPONGO, Ska Rock _ Lerida.02:30 h. MUYAYO RIF.04:30 h. DJ SERGEY Mix.

08:30 h. Romería a la ermita de San Roque.09:00 h. Misa en la ermita de San Roque en honor al Santo.10:00 h. Desayuno de chocolate con torta en la ermita de San Roque, y a continua-

ción las tradicionales carreras de l’Aigüera, la Pallera y el Xung. Como siempre, ganadores y perdedores serán premiados con conejos longanizas y garrons.

12:00 h. La Asociación A.L.E.C. te propone experimentar con el barro dentro de su jornada de puertas abiertas en La Rambla.

19:00 h. Desfile de Carrozas y Comparsas.20:30 h. Fin de fiesta con la orquesta WELCOME BAND.

13 JUEVES

14 VIERNES

15 SÁBADO

16 DOMINGO

LARAMBLA3921

Fiestas de San Roque 2015 Festes de Sant Roc 2015

12:00 h. Llançament de coets, repic de campanes i sortida de capgrossos.13:00 h. Inauguració de la exposició de ceràmica “Anatomies de la forma” de Mi-

guel Molet. Horaris: de 12:00 h a 14:00 h. 1 de 18:00 h a 20:00 h., excepte el dijous que s’obrirà a las 13:00.

18:30 h. Sant Sebastià Rally.22:00 h. Pregó de Festes. 24:00 h. Concert jove amb els grups ALDAVAL i AL QUADRAT.03:30 h. DJ CAMPOS / DJ LLOP.

09:00 h. Petanca entre Albelda-Altorricón. 12:00 h. Dos palabras más / ARTEA TEATRO.17:30 h. Festa de l’escuma.20:00 h. Ball de tarda amb l’orquestra HIMALAYA.21:00 h. Festival de música, cant i ball de la nostra terra, a càrrec de la RONDA-

LLA SAN ROQUE, al C/ Rambla.22:00 h. Sopar Popular organitzat per Penyes d’ Albelda i Penya “Lo Magré”.23:30 h. Ball de nit amb l’orquestra HIMALAYA.01:30 h. LA BRUIXA EXPRESS.03:45 h. DJ LLOP Warm up.04:30 h. DJ SERGEY Mix.07:30 h. Xaranga LOS METRALLETAS. Esmorzar popular.

09:00 h. Tir al plat. 11:00 h. Missa Major cantada per la Coral Contrapunt.12:00 h. Inauguració i visita guiada a l’exposició CIUDADES EN PAPEL que per-

tany al programa d’exposicions de la D.P.H. Horaris durant les festes de 12:00 h a 14:00 h. i de 18:00 h a 20:00 h.

Del 17 al 31 d’agost estarà oberta de dilluns a divendres de 11:00 h a 14:00 h.17:30 h. Partit de Futbol VIII Memorial Fran Zaragoza entre el Club Atlètic Albel-

da i la U.D. Barbastro (1ª Regional Preferent).19:00 h. CARRERA DEL GALL.20:30 h. Ball de tarda amb l’Orquestra ZEPPELIN.23:30 h. Ball de nit amb l’Orquestra ZEPPELIN.01:30 h. LOKITO LOPONGO, Ska Rock _ Lerida.02:30 h. MUYAYO RIF.04:30 h. DJ SERGEY Mix.

08:30 h. Romeria a l’ermita de Sant Roc.09:00 h. Missa a l’ermita de Sant Roc en honor al Sant.10:00 h. Esmorzar de xocolata amb coca a l’ermita de Sant Roc, i a continuació

les tradicionals carreres de l’Aigüera, la Pallera i el Xung. Com sempre, guanyadors i perdedors seran premiats amb conills, longanisses i garrons.

12:00 h. L’Associació A.L.E.C. et proposa experimenta amb el fango dins de la seva jornada de portes obertes en la Rambla.

19:00 h. Desfilada de Carrosses i Comparses.20:30 h. Fi de festa amb l’orquestra WELCOME BAND.

13 DIJOUS

14DIVENDRES

15DISABTE

16DIUMENGE

NOTA: L’Organització es reserva el dret d’alterar o suprimir qualsevol dels actes programats.

LARAMBLA3922

Fiestas de San Roque 2015 Festes de Sant Roc 2015

Concurso de Carrozas y Comparsas PREMIOS CARROzAS Premio Participación (a repartir entre los participantes) 1.000 €

Mossos, Mossa, Mossets i Mossetas Majors d’Albelda 2015

LARAMBLA3923

Fiestas de San Roque 2015 Festes de Sant Roc 2015

Mossa i Mossos Majors d’AlbeldaDavid Llop GuillénNéstor Estrada PlanaMarta Michans Marquilles

Mossetes i Mossets Majors d’AlbeldaMarina Llop SabatéDaniela Sales TomásAndrea Trullenque SeiraDaniel Lacasa SamitierBorja Negre Celma

LARAMBLA3924

CASA DE LA VILA

El pasado 13 de junio de 2015, tuvo lugar la toma de posesión de los nuevos miembros de la Cor-poración Municipal. Se realiza el juramento o promesa por todos los concejales electos utilizando la fórmula prevista en el Real Decreto 707/1979, de 5 de abril, regulador de la fórmula para toma de posesión de cargos o funciones públicas.Habiéndose dado cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 195 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral Ge-neral, a las 20:15 h., el Presidente de la mesa declara constituido el Ayuntamiento de Albelda tras las elecciones municipales celebra-das el día 24 de mayo de 2015.A continuación se procede a la

Toma de posesión de la alcal-desa doña Mª Ángeles Roca Llop y los concejales de esta coorporación. 13 de junio de 2015

Constitución y toma de posesión de la nueva Corporación Municipalelección del alcalde proclamando candidatos a la Alcaldía del Ayun-tamiento, que tras la votación, quedan de la siguiente forma:- Doña. Mª Ángeles Roca Llop, tres votos.- D. Diego Cremades Salinas, dos votos- Dos votos en blanco En consecuencia, siendo siete el número de Concejales que com-ponen la Corporación Municipal y cuatro la mayoría absoluta le-gal, y al no haber obtenido nin-gún candidato dicha mayoría.Por el Presidente de la Mesa de Edad, en virtud de lo preceptua-do en el apartado c) del art. 196 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, proclama Al-caldesa a Doña Mª Ángeles Roca

Llop, del Partido Socialista Obre-ro Español, al ser el Concejal que encabeza la lista que ha obtenido mayor número de votos populares en las Elecciones Municipales del día 24 de mayo de 2015.A la vista de la proclamación, Doña Mª Ángeles Roca Llop, acepta el cargo de Alcaldesa de este Municipio y se procede a to-mar posesión del cargo de Alcal-desa, prometiendo cumplir fiel-mente las obligaciones del mismo con lealtad al Rey y guardar y ha-cer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado, y pasa a ocupar la Presidencia, reti-rándose los miembros de la mesa de edad.

Periodicidad de las Sesiones Plenarias de este AyuntamientoSe establece la periodicidad mensual de las sesiones or-dinarias del Pleno de este

Ayuntamiento, los sábados de la segunda semana de cada mes, a las 10:30 horas.

LARAMBLA3925

CASA DE LA VILAComposición de las Comisiones Informativas Permanentes

y Delegaciones específicas, concejales

COMISIÓN ESPECIAL DE CUENTAS ÁREA cOMPETENcIALAsuntos relati-vos a la organi-zación y gestión económica del Ayuntamiento. Presupuestos y sus modificaciones. Ordenanzas Fiscales y gestión de tributos e in-gresos municipales.cOMPOSIcIóN:Doña Mª Ángeles Roca Llop (Pre-sidenta) Don Oscar Mazarico Santamaría Don Francisco Javier LLop MauriDon Diego Cremades Salinas Don Alberto Motis Alós Don Carlos Corbera Tobeña Doña Mª Carmen Chicot Lledós

COMISIÓN INFORMATIVADE ORGANIzACIÓN, RÉGIMEN INTERIOR YSERVICIOS MUNICIPALESÁREA cOMPETENcIALA s u n t o s relat ivos a la orga-n izac ión y gestión adminis-trativa del Ayuntamiento. Servicios relacionados con la actividad públi-ca local. Dentro de este Área se creará una Comisión específica de Trabajo de Transparencia y Participación ciudadana que coordinará Diego Cremades Salinas.cOMPOSIcIóN:Doña Mª Ángeles Roca Llop (Pre-sidenta) Don Oscar Mazarico Santamaría Don Francisco Javier LLop MauriDon Diego Cremades Salinas Don Alberto Motis Alós Don Carlos Corbera Tobeña Doña Mª Carmen Chicot Lledós

COMISIÓN INFORMATIVA DE URBANISMO, DESARROLLO RURALNUEVAS TECNOLÓGIAS ÁREA cOMPETENcIALAsuntos relacio-nados con la ma-teria de urbanismo municipal, ges-tión y desarrollo del Planeamiento, instrumentos de ordenación urbana, obras, infra-estructuras, vivienda, desarrollo industrial, comercial, nuevas tec-nologías y cualesquiera otras rela-cionadas con dichas materias. Dentro de este Área se creará una Comisión específica de Caminos Municipales coordinada por Ja-vier Llop Mauri en la que se quie-re contar con personas del sector interesadas en formar parte de ella para detectar problemas de las in-fraestructuras viarias municipales e intentar mejorarlas.cOMPOSIcIóN:Doña Mª Ángeles Roca Llop (Pre-sidenta) Don Oscar Mazarico Santamaría Don Francisco Javier LLop MauriDon Diego Cremades Salinas Don Alberto Motis Alós Don Carlos Corbera Tobeña Doña Mª Carmen Chicot Lledós

COMISIÓN INFORMATIVA DE CULTURA, EDUCACIÓNY BIENESTAR SOCIAL ÁREA cOMPETENcIALAsuntos rela-cionados con la gestión de la Juventud, y ma-terias de directa aplicación, or-ganización y gestión en materia de cultura, participación de aso-ciaciones municipales, actividades en materias sociales, educación y cualesquiera otras relaciona-das con los servicios municipales competentes en dichas materias.cOMPOSIcIóN:Doña Mª Ángeles Roca Llop (Pre-sidenta) Don Oscar Mazarico Santamaría Don Francisco Javier LLop MauriDon Diego Cremades Salinas Don Alberto Motis Alós Don Carlos Corbera Tobeña Doña Mª Carmen Chicot LledósDentro de este Área se creara una comisión de Fiestas, coordinada por Oscar Mazarico Santamaría y una comisión de Patrimonio en su sentido amplio coordinada por Carlos Corbera Tobeña.

Primer pleno de la nueva Corporación Municipal

LARAMBLA3926

CASA DE LA VILARepresentantes de la Corporación en distintos órganos colegiados

Tenientes de alcalde y designación de concejal tesorero

Representante de este Ayuntamiento en el Centro de Sa-lud Comarcal a • Doña Mª Carmen Chicot Lledós. Representante de este Ayuntamiento y miembro del Con-sejo Escolar del Colegio Público a • Javier Llop Mauri y Consejo Escuela Infantil Municipal Lo Niu a • Doña Mª Ángeles Roca Llop.Representante de este Ayuntamiento y miembro en Rie-gos de la Litera Alta a • Don Diego Cremades Salinas.

Se nombra Tenientes de Alcalde a los siguientes Con-cejales que sustituirán a esta Alcaldesa, en los casos de vacante, ausencia o enfermedad, por el orden que a con-tinuación se indica:* Primer Teniente de Alcalde: Javier Llop Mauri * Segundo Teniente de Alcalde: Oscar Mazarico Santa-maría Se designa a Javier Llop Mauri, concejal de este Ayun-tamiento como Tesorero responsable de las citadas fun-ciones.

La torre del campanario y la plaza del TossaletLa torre del campanario de Albel-da, símbolo de nuestro municipio, presenta un notable deterioro que ha sido y es una gran preocupa-ción para este Ayuntamiento. En anteriores legislaturas, se había solicitado una subvención para actuar en el citado campanario. En 2009 dicha subvención había sido concedida e en incluso en 2010 el Gobierno de Aragón había licitado la obra por un importe de 785.428,09 € y un plazo de ejecu-ción de 15 meses. Pero más tarde, este presupuesto fue víctima de los recortes sufridos por el anterior Gobierno de la Comunidad Au-tónoma de Aragón, quedando sin efecto dicha licitación.Dado que esta obra, por esta vía no iba a ser acometida a pesar de las reiteradas peticiones de este Ayuntamiento, se acudió a la Di-putación Provincial de Huesca que nos ha facilitado poder iniciar esta primera fase y este año, a través de los Planes Provinciales, empe-zamos subsanando los problemas de degradación de la Torre del Campanario provenientes del mal estado y falta de evacuación de aguas de la Plaza del Tossalet, lo cual nos permite marcar un inicio en esta obra.La Plaza del Tossalet se encuentra en una zona alta con inmejora-bles vistas sobre el municipio, ha

sido objeto de diferentes órdenes de conservación, por parte del Ayuntamiento, recayentes sobre propietarios del entorno de la mis-ma, con objeto de eliminar peli-gro de sus inmuebles sobre dicho espacio.Una vez se ha conseguido eliminar los posibles peligros de derrumba-miento de estos antiguos corrales sobre la Plaza, esta se halla en dis-posición de ser pavimentada con objeto de permitir su uso como mirador a la vez que se eliminen las escorrentías que están dañando la calle Norte, en invierno prácti-camente intransitable debido a que estas escorrentías y humedades se hielan en la dicha calle. Por lo que se plantea una primera actuación en la que se formen pendientes, se reconduzca el agua de lluvia a sumideros y pueda permitirse el acceso a la misma con seguridad, para uso como mirador.Así, en la Plaza del Tossalet se procederá a la explanación del terreno se procederá a la apertura de zanjas para evacuación de plu-viales desde sumideros lineales, nivelado y ejecución de pendien-tes, conexión a red general de los sumideros, ejecución de muro de mampostería en nuevo replanteo de escaleras y rampa, demolición y nueva ejecución de peldaños de acceso y pavimentación básica de

hormigón, con objeto de eliminar filtraciones y escorrentías y recibir el pavimento en una segunda fase, en la que se prevé actuar con una pavimentación en toda la superfi-cie y mobiliario urbano.Esta obra asciende a 49.441,53 €, de los cuales la Diputación Provin-cial de Huesca aporta 39.553,20 € dentro del Plan Provincial 2015.

LARAMBLA3927

CASA DE LA VILA

Nova Estació MeteorològicaDes de principis de maig està en funcionament la estació meteorològica.A la adreça web: meteo.albelda.esEs poden consultar online les dades de temperatura, hu-mitat, pressió atmosfèrica i pluja acumulada.També s’han creat comptes de Facebook i Twitter, a on ja tenim 163 seguidors.Cada mes publicarem un resum de temperatures màximes i mínimes, i també de litres registrats.

Des de l’Ajuntament volem agrair a Sergi Talancon @setalan la seva col·laboració per tirar endavant el pro-jecte de meteo.albelda.es.Si voleu col·laborar o fer qualsevol aportació se podeu posar en contacte amb l’Ajuntament info@albelda.es o a través del Twitter @Albelda_Meteo. I si esteu interessats en tenir l’APP al mòbil, també podeu posar-vos en con-tacte amb nosaltres.Adjuntem les gràfiques del mes de juny:

CASA DE LA VILA

LARAMBLA3928

Libro de Cocina “Sabores de Albelda”

El libro de cocina, “Sabores de Al-belda” es un proyecto del Ayunta-miento de Albelda, en colaboración con la Penya “Lo Magré” y Euge-nio Monesma que pretende recoger las recetas que tradicionalmente se cocinaban en Albelda. Sin embargo, aunque esta fue la idea inicial, el proyecto ha ido creciendo y recoge recetas quizá no tan antiguas, pero que ya cocinaban nuestras madres o abuelas, o quizá no tan autóctonas, porque en Albelda viven también gentes venidas de otros lugares y hoy en día la influencia y el inter-cambio de platos de otros sitios es inevitable.Se trata de un trabajo de colabora-ción ciudadana en el que han par-ticipado 60 personas que desinte-

resadamente, pero a la vez con mucho esmero, han puesto su cocina, sus fogones, su tiempo y su práctica culinaria al servi-cio de “Sabores de Albelda”, el libro de cocina de Albelda en el siempre quedará patente su co-laboración y que esperamos sea de gran ayuda para cocineros y cocineras nóveles y también para recoger aquellas recetas menos habituales o casi olvi-dadas, o aquellas tan cotidianas que ni siquiera les prestamos atención pero que ya han pasa-do de generación en generación. Seguro que las recetas que apa-recerán en el libro tendrán sus variantes, posiblemente en cada casa le den su toque personal, pero las que aparecerán en el libro son la muestra de que ese plato, esa persona, aquí y ahora lo cocina así.Llevamos trabajando en este libro más de 6 meses y se ha querido dedicarle el tiempo ne-cesario, como todo buen plato

culinario. Se ha querido pre-parar sin prisas, dedicándole el tiempo y el esfuerzo que se me-rece y recogiendo el máximo de recetas posibles de aquí con un mínimo de historia. En este sen-tido, el 15 de mayo se abrió una exposición de recetas y fotos de los platos recogidos hasta dicha fecha. Esta exposición sirvió para mostrar cuál era la línea del trabajo y sobre todo para animar a la gente a participar. Hasta la fecha hemos recogido 185 rece-tas, realizadas por 60 personas diferentes, a quienes desde aquí queremos dar las gracias.Ahora el libro está prácticamen-te cerrado y después del verano lo tendremos imprimido y a dis-posición de todos aquellos que deseen adquirirlo. Si deseas re-servar tu ejemplar rellena este cupón y llévalo al Ayuntamiento o a la Biblioteca. También pue-des enviarlo por e-mail a cultu-ra@albelda.es

CASA DE LA VILA

LARAMBLA3929

NOMBRE Y APELLIDOS

DIRECCIÓN TEL. MAIL

RESERVA EJEMPLARES DEL LIBRO “SABORES DE ALBELDA”, EDITADO POR EL AYUNTAMIENTO DE ALBELDA

"

LARAMBLA3930

Albeldenses en el Mundo

Ana Belén Castro Sardá Lovaina. Bèlgica

D es de ben petita que sentia la necessi-tat de veure món. Me’n recordo quan

jugàvem a “l’escondite” a la fresca per tot lo lloc, aquelles nits d’estiu en les que Albelda et semblava, i ho era, el poble més meravellós i infi-nit, ple de racons per descobrir i és clar, per amagar-se. Doncs aquesta inquietud per conèixer coses noves m’ha acompanyat sempre i ho se-gueix fent. Vaig estudiar la llicenciatura d’Odontologia a Barcelona, on vaig treballar un parell d’anys, i desprès vaig marxar a Bilbao a cursar el Màster en Enginyeria Biomèdica. Donada la lamentable situació de

la professió odontològica a Espan-ya (com moltes altres), vaig decidir provar sort a l’estranger. Degut a la

massificació de la professió per fal-ta de regulació estatal i a l’aparició de les franquícies, l’Odontologia s’ha vist apartada de les altres es-pecialitats sanitàries. No cal dir que a tot això s’ha d’afegir la pèrdua de confiança dels pacients en el seu dentista, desafortunadament degut a interessos econòmics. Des d’aquí m’agradaria emfatitzar la impor-tància d’una bona salut bucal, molt relacionada amb patologies cardía-ques, pulmonars, diabetis i malalties del sistema immunitari. Dons bé, al setembre de 2012 vaig marxar a Maastricht (Holanda) a treballar com odontòloga general. Vaig fer un curs intensiu d’holandès per millorar la comunicació amb els pacients i sobretot per integrar-me a

Ana Belén Castro Sardà va nàixer a Albelda, fa 28 anys. Resideix a Lovaina (Bèlgica). Ana Belén és llicenciada en Odontologia i ara es dedica a la recerca.

Jordi Campo, amb el seu col·lega Jordi Orrit i la seua dona Elisa Lavilla

LARAMBLA3931

la societat holandesa. Quan arribes a un país nou, te n’adones de que allò que tu pensaves que era normal, lò-gic, rutinari per a tu, no ho és tant. Com només a escasses dues hores en avió, et trobes amb una cultura totalment diferent. Holanda és un país molt ben organitzat, eficient i molt bonic. Els mercats de flors, for-matges i “arenques” son típics, així com les barbacoes quan comença la primavera o la crema de cacauets. Molt ben comunicada, cada 20 mi-nuts surt un tren a qualsevol part del país. Però si hi ha una cosa que ca-racteritza als Països Baixos, això és la bicicleta. T’acostumes a anar en bicicleta a tot arreu, faci sol, plogui o nevi. Sempre amb l’impermeable a la motxilla: mai saps quan es po-sarà a ploure. Moltes vegades me’n recordo de quan anàvem tota la colla per Albelda en les bicis i sovint tor-nàvem a casa amb alguna nafra... Així va anar passant el temps fins que em va sorgir l’oportunitat de fer el que sempre havia volgut fer: dedicar-me a la recerca. Des de set-embre de 2014 visc a Lovaina (Bèl-gica) on he començat el doctorat i l’especialització. Aquí estic estu-diant el desenvolupament de nous biomaterials per la regeneració d’ós

i teixits tous i fent el Màster en Pe-riodòncia i Implants, uns del pocs amb reconeixement europeu, que et permet treballar per tota Europa com especialista. És un gran repte professional però sobretot personal. Lovaina es una ciutat d’uns 100.000 habitants, a 25 km de Brussel·les. El que més m’agrada és que pots anar a peu o en bici a tot arreu i que sempre trobes gent asseguda a les terrasses

prenent una de les 2.000 cerveses belgues disponibles al mercat. El que més es troba a faltar són la família i els amics de sempre. Nor-malment cada 3-4 mesos torno a Al-belda de visita, un no es pot oblidar mai d’on ve. És clar, he rebut visites de la família i d’amics que sempre són benvinguts. La pregunta que sempre et fan és: tornaràs algun dia? És ben complicat de respondre, de moment tinc feina, parella i la vida aquí. D’ací uns anys, ja es veurà.A tots els albeldans i albeldanes que viuen a fora, els envio molts records i animo a tothom a viure una expe-riència a l’estranger: t’obre la ment i et fa ser més tolerant. Us desitjo a tots/totes BONES FES-TES DE SANT ROC, segur que les Penyes d’Albelda us faran ballar bona cosa.

Ana Belén Castro Sardá

Albeldenses en el Mundo

Des de ben petita que sentia la necessitat de veure món.

LARAMBLA3932

Entrevista

¿cómo te decidiste a experimentar con la cerveza?En primer lugar, siempre he tenido in-terés por conocer cómo se desarrollan distintos procesos industriales, espe-cialmente todos aquellos relaciona-dos con la industria alimentaria. Tras realizar una visita programada por la universidad a las instalaciones de la Damm en El Prat de Llobregat, deci-dí intentar replicar aquel proceso en la cocina de mi casa.

¿Desde cuándo llevas produciendo cerveza?Gracias a la información encontrada en Internet y en algunos libros, comencé a familiarizarme con el proceso. La pri-mera experiencia fue en Enero de 2011, con un presupuesto inicial aproximado de 30-40 € y algo de ingenio elaboré el primer lote “todo grano” de unos 10 L. El resultado fue bastante acepta-ble. En este momento se despertó en mí un gran interés tanto por un producto que en un inicio lo concebía como exce-sivamente monótono (debido a la oferta en España), como por toda la ciencia que se esconde tras su elaboración.

¿Podrías describirnos los pasos que seguiste para poner en marcha este proyecto?Actualmente el proyecto se encuentra en una fase 100% experimental. Esto nos permite jugar constantemente con los diferentes parámetros, técnicas e ingredientes. Evidentemente seguimos un orden que nos permite obtener di-ferentes conclusiones al finalizar cada experiencia. Gracias a ello, se ha con-seguido una rápida evolución de los productos. Respecto a los trámites administrati-vos, los pasos a realizar son los mis-mos que debe realizar cualquier em-presa del sector agroalimentario.

¿Nos podrías explicar cómo se ela-bora la cerveza?Como introducción destacaría que el 80% del tiempo en una fábrica de cer-veza se destina a tareas de limpieza y desinfección.La cerveza se elabora a partir de cuatro ingredientes: agua, malta de cebada, lúpulo y levadura. En primer lugar, se realiza la molienda del grano. Seguida-mente, se mezcla la malta molida con agua caliente para extraer los azúcares contenidos en la cebada malteada (ma-ceración). Se filtran los componentes sólidos de los líquidos, obteniendo el mosto. Se hierve el mosto adicionan-do diferentes cotas de lúpulo (amargor, sabor y aroma). El mosto es enfriado rápidamente y es transferido al depósi-to fermentador junto con la levadura. En la etapa de fermentación comienza el proceso de fabricación de cerveza propiamente dicho, en el cual los azú-cares disueltos en el mosto son trans-formados a etanol y dióxido de carbo-no (principalmente) por la levadura. Una vez finalizada la fermentación, se realiza una maduración en la que se estabilizan los sabores y aromas. Final-mente, la cerveza es envasada.

¿Y dónde elaboras la cerveza La Ro-queta?La cerveza La Roqueta se produce en las instalaciones situadas en la C/ Nue-va, 44, en Albelda. La mayor parte de los equipos utilizados para realizar el proceso han sido diseñados por mí mis-mo gracias a las anteriores experien-cias y a los consejos de profesionales del sector, y como no, a la inestimable ayuda de Luis a la hora de realizar las soldaduras del acero inoxidable. El he-cho de diseñar los diferentes elementos del proceso te obligan a tener que cono-cer muy bien cómo quieres desarrollar tu proceso y su dimensionamiento, así como muchos otros aspectos técnicos. Esto hace que amplíe tu punto de vista en muchos otros campos.

¿Has apostado por esto como nego-cio?A día de hoy no es exactamente esta la idea. Tanto a nivel contable como teniendo en cuenta las acciones reali-zadas, nos encontraríamos más cerca de ser algo con un carácter formativo, más que un negocio. Aunque es posi-ble que algún día se cambie el enfoque del proyecto en esa dirección.

Rubén Sancho Saurina es un joven productor de cerveza artesana. Graduado en Ingeniería Química Industrial, se inició en la elaboración de cerveza tras diferen-tes pruebas en la cocina de su casa. Su carácter inquieto, riguroso y metódico le impulsa a buscar nuevas recetas así como evolucionar las ya existentes, en busca siempre de nuevos matices y sensaciones. Con esfuerzo, ilusión y la ayuda de sus familiares, Rubén empezó a desarrollar esta idea que va creciendo en el tiempo.

LA ROQUETA

LARAMBLA3933

Entrevista

¿Qué tipos de cervezas nos ofrece la marca “La Roqueta”? ¿cuál nos re-comendaríais para probar?Éstas probablemente sean las pregun-tas más difíciles de contestar, por lo que intentaré ser muy preciso:- Siempre hay alguna cerveza estacio-nal o simplemente diferente, pero hay 3 que, aunque varíen mínimamente de lote a lote, la base siempre es la misma. Destacaría las siguientes:Una cerveza del estilo american pale ale con aromas y sabores a frutas tro-picales, la Red-Amarillo una ameri-can amber ale con lúpulos que nos recuerdan a los cítricos, la Breakfast una stout o cerveza negra con aromas a café y chocolate negro. Y como cer-vezas estacionales tendríamos una ipa, una lager, una saison con trigo y otra american pale ale. Añadiría algunas pruebas realizadas con lúpulo propio o con especies como tomillo, romero o incluso miel.- Os recomendaría que las probarais todas, con algún plato o tapa que mari-de bien con el estilo. Es muy difícil re-comendar una cerveza sin conocer los gustos de cada persona, aunque creo que dependiendo de la estación del año y del momento, habría una cerveza más adecuada que otra. Tal y como di-cen: para gustos colores…

¿cómo nos venderías tu producto?Bien frío y en su vaso correspondiente. Y siendo algo más extenso, destacaría la cantidad de aromas y sabores que son posibles encontrar en la cerveza, desde frutas tropicales a café pasando por un largo espectro, dependiendo de la cerveza en cuestión. Todo esto

si está correctamente balanceado junto con otros aspectos como el cuerpo y la carbonatación, harán que sea una expe-riencia gastronómica única.

¿Dónde se puede adquirir?En las ferias en las que asistimos o di-rectamente en nuestras instalaciones.

¿Haces todo esto solo o cuentas con alguna colaboración?El proceso está semi-automatizado para que una sola persona pueda rea-lizarlo. Aunque para ciertas tareas, principalmente el embotellado siempre viene bien alguna mano de más. En estas ocasiones son mis padres quié-nes me ayudan. Para el desarrollo de elementos de marketing y en eventos como ferias o catas, siempre cuento con el apoyo de toda mi familia, en es-pecial de Javi y Mª Pilar.

¿cuáles podrían ser las ventajas para el municipio de Albelda al con-tar con una oferta como la tuya?Cualquier empresa genera riqueza en la zona en la que está instalada. Ade-más de dar a conocer Albelda en mu-chos otros lugares. Como anécdota me gustaría explicar que el año pasado se acercó hasta nuestras instalaciones un hombre procedente de Polonia que co-leccionaba etiquetas de cerveza.Al ser un producto que se elabora con materias primas obtenidas directamen-te de los cultivos (cebada, trigo, lú-pulo…) se podría llegar a realizar una cerveza con ingredientes autóctonos. Pero para ello sería necesario desarro-llar una industria tanto maltera como del lúpulo… poco a poco.

¿cómo se lleva lo de ser joven y emprender desde el medio rural en tiempos de crisis?Sin más, con mucho esfuerzo y muchas ganas de hacer las cosas bien. Si tienes pasión por lo que haces todo es más llevadero. Evidentemente el apoyo de la gente es fundamental, se podría de-cir que éste es un gran porcentaje del ingrediente secreto; aunque no vamos a desvelarlo completamente…

¿Animarías a otros jóvenes empren-dedores a poner en marcha su idea de negocio Albelda y reactivar el pa-norama empresarial?Si, por supuesto. Aunque les advertiría que hay que currar mucho y no decaer. Hoy en día todo evoluciona muy rápi-do y según como se mire estar en un entorno rural tiene también muchos as-pectos positivos. Internet juega un pa-pel muy importante puesto que elimina las distancias.

¿Qué mensaje te gustaría transmitir a los lectores de La Rambla?Me gustaría dar las gracias por el apoyo y los consejos recibidos, especialmente a todos mis amigos y amigas que siem-pre están ahí. Un saludo especial a los que nos reciben desde los rincones más lejanos y que a través de estas páginas podemos acercamos a ellos. Por últi-mo, me gustaría desearos a todos que disfrutéis mucho de las fiestas de Sant Roc.Salud!

LARAMBLA3934

Magazine

Apuntes para la historia de AlbeldaSu escudo y su bandera

L os escudos y las banderas, son los símbolos que sir-ven de identifica-

ción a una agrupación humana, además de constituir signos de autoridad. Es por ellos que los municipios han visto siempre en ellos un signo distintivo de su personalidad.La heráldica nació a lo largo del siglo XII, y en su origen fue un sistema para identificar de forma individualizada a una persona, no empleándose por personas ju-rídicas o instituciones colectivas hasta el siglo XIII cuando las principales localidades europeas van adoptando símbolos propios.Así, los escudos municipales no nacen como la expresión emble-mática del conjunto de sus habi-tantes, como hoy los conocemos, sino como el símbolo de la perso-na jurídica que los representa: el concejo, que es el antepasado de los actuales ayuntamientos. Por ellos el emblema concejil no se inscribía en la silueta de un escu-

do, sino que se representaba inser-to en el sello de validación de los documentos, y en muchos casos, combinado con la representación estilizada de una ciudad o, al me-nos de su muralla que simboliza-ba en los sellos municipales a la localidad correspondiente. Uno de los sellos más antiguos que se conocen en Aragón es el de Albelda en el que sobre la silueta de una muralla con su puerta de entrada, aparecen las figuras que más tarde se configuraran como su escudo de armas: un escude-te con el Señal Real de Aragón, como pueblo perteneciente a la Corona, y dos ramas de olivo, una a cada lado, como símbolo del pueblo, vinculado a la tierra, que fue producto principal de su economía. En el centro del sello la leyenda: ALBELDA.

El escudo de armas de Albelda, tal como hoy lo conocemos, se empleó desde al menos el si-glo XVI, y la representación más antigua la encontramos en las claves pinjantes de la bó-veda de la antigua Colegiata de San Vicente.Estas mismas armas estuvieron en el retablo mayor de la Colegiata, destruido en 1936, como consta en el contrato para la construc-ción del retablo fechada el 20 de marzo de 1605 entre los jurados de Albelda, el escultor Marcos de Gallarsa y el ensamblador Pedro de Ruesta, y donde se dice que en los remates exteriores del retablo se mostraría el escudo de armas de Albelda.En un documento conservado en la sección de Sigilografía del Archivo Histórico Nacional, re-mitido por el Alcalde de Albelda

LARAMBLA3935

Magazine

D. José Torres en 1876 a requeri-miento del Gobernador Civil, se explica la antigüedad del escudo de armas que existía en el sello municipal y de la existencia de la bandera. En él se dice que este sello viene usándolo la Alcaldía de tiempo inmemorial, sin que se tengan datos de su origen, y sí únicamente puede decirse deben ser las armas de esta villa, por cuanto en la fachada de la casa consistorial existe de tiempo muy remoto una lapida con idénticas armas a las del sello, y las tiene una bandera que posee el Ayun-tamiento cuyo origen es también desconocido. Albelda 13 de sep-tiembre de 1876. El Alcalde, José Torres”.Desde este momento, y tras la es-tructuración del régimen provin-cial y municipal por las Cortes de Cádiz, el escudo de armas de la Villa de Albelda queda configu-rado como un escudo partido; 1º, de oro, cuatro palos de gules, que forman el Señal Real de Aragón; 2º, de plata, una rama de olivo, de sinople, y de soporte, dos leo-nes rampantes. Al timbre Corona Real cerrada.Esta es la representación que ha llegado hasta nuestros días y que podemos ver actualmente, en la fachada de la Casa Consistorial, en las baldosas de cerámica con que se rotulan las calles de la población, en la piedra conme-morativa de la restauración de la iglesia y en una de las vidrieras del atrio de la parroquial.Finalmente el escudo de Albelda fue aprobado en 1983 por la Ad-ministración General del Estado,

tras el preceptivo informe de la Real Academia de la Historia y su definitiva publicación en el Boletín Oficial del Estado.Nota particular del escudo de armas de Albelda son los leones rampantes empleados como so-porte del escudo que no son nada frecuentes en la heráldica civil es-pañola, así como la Corona Real cerrada, pero que la tradición y el uso los han consolidado como elemento propios del escudo.Respecto a la bandera, Albelda es el único Ayuntamiento que en el escrito enviado por su alcalde

al Archivo Histórico Nacional menciona ese uso de bandera municipal, en la cual se dice que también consta el escudo.La bandera está formada por un ajedrezado blanco y azur, carga-do con el blasón local.

Carlos E. Corbera Tobeña

Bibliografía:Corbera Tobeña, Carlos E. Acta de las III Jornadas de Heráldica y vexilolo-gía municipal. Centro Superior de Investigaciones Científicas. Madrid. 2010.Piedras armeras de la Comarca de La Litera. El Armorial de La Litera. Re-vista Emblemata Volumen XIX. Institución Fernando del Católico. Cátedra de Emblemática “Barón de Valdeolivos” Zaragoza 2014.Fatás Cabezas, Guillermo, y Redondo Veintemillas, Guillermo. Heráldica Aragonesa. Aragón y sus pueblos. Ediciones Moncayo S.A. Zaragoza 1990.Fernandez-Xesta y Vázquez, Ernesto. Emblemática en Aragón. La colección de piezas emblemáticas del archivo-biblioteca del Barón de Valdeolivos.

LARAMBLA3936

Magazine

L estudi de les caba-nes de volta de la Llitera va néixer per ser el meu tre-

ball final de grau, l’elecció d’aquest tema va arrencar d’una motivació principal: la voluntat de portar a ter-me una investigació que no només em permetés finalitzar la meva for-mació acadèmica, sinó també inau-gurar un camp d’estudi pràcticament verge. Les voltes són construccions que, a part d’haver estat relegades a un segon plànol en el marc de la investigació arquitectònica, sempre m’havien despertat molta curiositat a escala personal.Les cabanes de volta, com la ma-joria coneixem, són construccions de tipus rural que es van començar a construir a finals del segle XIX i principis del s.XX, a la nostra co-marca. En altres zones com les Ga-rrigues hi ha constància de construc-cions del s.XVIII.Per buscar un motiu pel qual aques-tes construccions van començar a

LES VOLTES

’Albelda

Alcampell

Tamarit

Recordar el valor del patrimoni, valorar per poder estimar i cuidar i no deixar-lo perdre

LARAMBLA3937

Magazine

aflorar al territori ens hem de remun-tar a la Llei del 26 d’agost de 1837 que abolia els senyorius i donava accés als pagesos a comprar la seva pròpia terra. El repartiment del terri-tori no va ser equitatiu, els terrenys més propers al nucli urbà van ser els més cars, així doncs la població amb menys facilitats econòmiques es va veure forçada a comprar els terrenys més llunyans. Això va propiciar la necessitat de construir aixoplucs als camps d’aquests pagesos menys afa-vorits econòmicament. D’aquesta manera, la gent anava a cultivar lluny, tant els cultius de vinya com els d’olivera o de cereal, que són els cultius de l’època. Per aquestes fei-nes eren necessaris estris i sobretot bestiar que ajudés en les tasques agrí-coles, en aquells anys molt manuals. Tot aquest material necessari, no es podia transportar cada dia, ja que ens trobem dins una societat encara poc desenvolupada en el tema dels mitjans de transport. Hem de pen-sar que el transport bàsic de l’època eren els rucs, moguts amb alforges, i no tothom podia permetre’s aquest luxe.Les voltes són una resposta cons-tructiva a aquesta societat campe-rola i eminentment agrícola que es troba durant tot el s. XIX i XX. La funció principal era per resoldre la problemàtica que suposava quedar-se al camp sense un refugi on poder

resguardar-se tant les persones, les eines com el bestiar.A la comarca de La Llitera, el prin-cipal motor econòmic ha estat i és l’agricultura, per això no és estrany trobar un número gens menysprea-ble de voltes construïdes durant tot el s. XX, amb major concentració a Albelda, Alcampell, Tamarit i Casti-llonroy. La major part estan en des-ús avui en dia, a causa de l’evolució tecnològica dels mitjans de trans-port així com la millora de les vies de comunicació. Tanmateix, la ma-joria d’elles tot i no haver tingut cap tipus de manteniment es mantenen en bastant bon estat i perfectament hàbils per l’ús que tenien. Tal és així que, en la majoria dels casos no se-ria un gran desemborsament tornar-les a deixar en bon estat.Durant el període de recerca dedicat a l’elaboració d’aquest projecte, he

descobert nous indrets de la meva comarca, noves curiositats amaga-des dins de cada volta, doncs cadas-cuna d’elles té gravada una història, l’empremta de les persones que o bé la van usar o bé la van habitar. Així mateix, aquest treball m’ha donat la possibilitat d’aprendre com era la vida al camp i com la gent cons-truïa amb pocs recursos i coneixe-ments unes construccions que, pas-sats els anys, es mantenen i, alhora, ens ofereixen unes grans condicions d’habitabilitat en bona part de les ocasions.Per acabar m’agradaria recordar el valor del patrimoni, valorar per po-der estimar i cuidar i no deixar-lo perdre perquè el dia de demà allò que no s’hagi cuidat ja no hi serà i llavors ho trobarem a faltar.

Laia Brualla PiulatsAlcampell

Albelda

Castillonroy

LARAMBLA3938

Magazine

Lo panet de Sant José

Cuando llegamos a una edad avanzada al ver y disfrutar de

nuestros hijos y nietos, nos vienen a la memoria algunos recuerdos e historias de familia que nuestros pa-dres nos contaban. Esta que vamos a relatar ahora es una historia de nues-tra casa (Casa del Bep) en la villa de Albelda, donde han vivido nuestros antepasados desde tiempo inmemo-rial. Es una historia muy sencilla y no tiene ni más ni menos importan-cia de la que cada uno le quiera dar.Todo empieza a principios del siglo XIX en casa del Bep, el día 19 de marzo fiesta de San José, se celebraba el día el santo de nuestro tatarabuelo José Torres Obrador, del bisabuelo José Torres Buira y de nuestro padre José Torres Pallarol (nuestro abuelo tenía por nombre Francisco). Se ela-boraban en casa y se llevaban a cocer al Forn de la Plaça unos panecillos que bien podrían pesar un cuarto de kilo cada uno, después de la misa se bendecían y repartían gratuitamente a los vecinos de Albelda (uno para cada uno) desde el niño recién naci-do hasta el anciano de mayor edad, que pasaban a recogerlo en el corral de Casa Montserrat (hoy solar don-de se encuentran las escuelas). Era costumbre antes de repartirlos rezar todos juntos un Padrenuestro.Esta costumbre se mantuvo año tras año hasta 1936 comienzo de la Gue-rra Civil, a partir del año 1939 fina-lizada la guerra vinieron los tiempos del racionamiento de los alimentos básicos, nuestro padre solicitó a las autoridades poder disponer del trigo de nuestra cosecha para que una vez transformado en harina se pudiera continuar con la tradición del “Pa-net de Sant José”, tal petición le fue

denegada (suponemos que por moti-vos legales).Transcurridos más de cincuenta años el vecino de Albelda Vicente Farré Garreta (Vicen de Pepe) le dijo a nuestro padre que todavía guardaba un panecillo de los que se repartían el día de San José en casa del Bep; se mantenía entero y en buenas con-diciones, lo había guardado su abue-la María Giral Noguero (1867-155) y no dejaba que nadie lo tocara, re-lata su nieta María que un día le dijo que le hiciera unas sopas de pan,

ésta cogió el Panet y un cuchillo , al verlo su abuela le dijo “no de esto panet no” (aún se nota hoy un fino corte), después pasó a sus padres “lo Siño Pepe y la SiñaTereseta”). Papá intentó en vano comprárselo; sí con-siguió, sin embargo, que lo trajera para verlo, nuestro padre lo tocó con emoción, con añoranza y con pena de no poderlo guardar en su casa, se hicieron fotos y “lo panet” volvió a casa de Pepe en la calle Hospital.Pasados los años, después de fa-llecido Vicente, “lo panet” pasó a

Es solamente un “panet” y un sencillopasaje de nuestra historia, pero para nuestra familia y para muchosmás, forma parte de los entrañables recuerdos que nos han trasmitido nuestros antepasados.

LARAMBLA3939

Magazine

propiedad de su hermana María que lo guardó en Estopiñan donde vivía. Nuestra familia continuaba con el anhelo de tenerlo en casa y un buen día generosamente la Señora María Farré nos lo dio. Así se cumplió el deseo de nuestro padre.Desde estas líneas queremos mani-festar el agradecimiento más since-ro a esta familia que tantos años y con tanto esmero lo guardó dándole el valor sentimental que tenía, hoy después de ochenta años, vuelve a estar en casa del Bep de donde salió un lejano día de San José.Es solamente un “panet” y un sen-cillo pasaje de nuestra historia, pero para nuestra familia y para muchos más, forma parte de los entrañables recuerdos que nos han trasmitido nuestros antepasados.

Maite y Javier Torres Pallarol, de casa del Bep

Transcurridos más de cincuenta años un vecino de Albelda le dijo a nuestro padre que en su casa todavía se guardaba un panecillo de los repartidos en los últimos años en casa del Bep.

LARAMBLA3836

Magazine

Albelda, mi querida Albelda

Lmi amado padre. Mi pueblo, sí así, Albelda,me acoges en tu seno, como yo te he acogido en mi alma.Cada calle, cada rincón, cada casa, cada piedra, cada campo trillado, cada huerto henchido de frutos, cada árbol… todo tiene especial signifi-cado. Todo, en su conjunto, es parte de mí.Tu cielo limpio, de un azul claro, transparente, como otro no he visto jamás. Tu cielo, por donde, en oca-siones, se pasean, jugueteando las nubes. En otras, negros nubarrones que, de golpe, cubren tu techo y que hacen bajar, a borbotones, el agua por tus calles empinadas. Luego, los charcos en tu suelo y en lo alto el arco iris iluminándote y cubriéndote como un halo de esperanza.En tus días de verano, el canto de los grillos sigue, en el campo, in-dicando la hora de la “migdiada”. En tus noches estrelladas, ese canto

a cuna de mis ante-pasados. El pueblo donde vio la luz

se une a un plácido bienestar. En un límpido cielo, podemos contemplar constelaciones que son fáciles de distinguir en esas noches claras y serenas. “Lo carro de Santiago”…En tus inviernos, la niebla sempiter-na deja paso, a veces, al caer la tarde, a un tenue resplandor del astro Sol. Tu escarcha, tu cielo, tus campos, tus tormentas, ”lo canal” en cuya construcción trabajó mi amado padre, siendo aún adolescente… Tu montaña, tu ermita de San Sebas-tián que te protege, desde lo alto, y te ilumina al atardecer y en la noche como para apartar de ti las tinieblas. Tu iglesia de San Vicente, en encla-ve destacado; hermosa, sobria. El campanario cuyas campanas tocan, a veces, a alegría y otras a dolor. Pero de eso se compone la vida y tú lo sabes, Albelda.Tu ermita de San Roque, santo tan milagroso con los albendenses.Tu Lengua; un singular tesoro lin-güístico por sus vocablos, sus expre-siones y su fonética. La belleza, Albelda, no reside en un lugar concreto. La belleza está en los ojos que te contemplan; en el amor que tú a ellos inspiras. Eso te hace hermosa, querida e inigualable.Hoy eres muy distinta, en aparien-

cia, a cuando comenzaste tu anda-dura. Mucho tiempo después, algu-na tartana… y, ya, en mi recuerdo “la somera”. Y, en las casas, “lo candil”, ”sopes i recapte”… Exter-namente todo va cambiando, pero, en el fondo, sigues siendo la misma: acogedora, luchadora y fuerte.Cambiarán tus casas: En la parte alta, antaño refugio seguro para sus moradores, muchas van quedando vacías. Ahora, nuevas construc-ciones van apareciendo en el llano: grandes, modernas, cómodas.Pero, tú sigues siendo la misma. Con tus gentes nobles, de buen co-razón, trabajadores y amantes del “seu tros”, “de la torre”, que cul-tivan haciendo brotar la cosecha a base de trabajo y amor a la tierra. A ti, Albelda.

Mi amado padre con su hermano pequeño, al lado de nuestra casa de Albelda. Hacia los años 1918-1919

Muy contenta de que me tomaran esta fotografía. Hacia los años 1953 – 1954

Nuestro tan querido y hermoso cielo de Albelda. Foto tomada el pasado verano 2012

FE DE ERRATA

En la Revista de La Rambla número 38,publicada en agosto de 2014,

en el artículo titulado “Albelda, mi querida Albelda”debería llevar la firma de JUANINA BALLESTé ROJO

Magazine

LARAMBLA3940

Las Aventuras de Tinín. Un niño de PuebloEl Paquete de “Jean”

Domingo por la tar-de, seguramente que ya había entra-

do la primavera en nuestras vidas. Llego a casa cuando todavía hay luz. Desde el interfono de la calle la voz de mi madre no me suena nor-mal. El ascensor me lleva a casa más deprisa de lo habitual y en la palma de las manos un sudor conocido, no me presagian nada bueno. La puerta está entreabierta, apenas una lámina de luz pasa desde el interior. ¡Raro, no se oye nada, acaso los latidos de mi corazón!. Cierro la puerta con sumo cuidado, con la manilla en la mano, no como en otras ocasiones que el peso de la hoja, empujada un poco, hace se cierre. ¡Quizá quiero mitigar con este acto el chaparrón, que supongo, se avecina!Mi padre preside la mesa de libro del comedor. Las manos cruzadas enci-ma de la mesa, y mi madre en una silla, cerca de él, me mira con ojos de pena. .- ¡Buenas noches papás! –digo con timidez..- ¿Es tuyo ese paquete? –me pregun-ta con dureza mi padre, arrastrando las palabras cual pistolero del Oeste. ¡Sólo le falta añadir forastero!.- ¡No! –respondo a mi vez, seco y firme. Espero haber sido convincen-te..- ¿De quién es este paquete de Jean? –el tono de voz más elevado anun-ciaba el pronto desenfunde de las pistolas. Los ojos se me nublaron con un par de sendas gotas de sudor. ¡Ay…!

El viernes por la tarde, después de las clases, habíamos quedado en la

puerta de la escuela para preparar el partido del sábado por la mañana. ¡Nada de preparativos! Todo lo refe-rente al fútbol lo teníamos más que sabido: jugar, ganar y a la ducha… Aquel viernes era diferente. .- ¿Has traído el dinero? –nos pre-guntamos todos.Cinco rubias cada uno para comprar el paquete y las cerillas. ¡Para me-chero no llegaba! Ninguno tenía la más remota idea del coste de la ca-jetilla de tabaco. ¡Cinco pesetas nos pareció bien a todos, a los cinco; mis dos primos, un vecino de la calle, y el portero del equipo, el Tobalín!. .- ¿Y quién lo compra? A mi me co-noce la estanquera –dijo el Luís, el vecino..- ¿Y a quién no listillo? A todos nos conocen –dije con suficiencia. ¡Bue-

no, pues como nos conocen a todos, lo echaremos a suertes!. Lo compra y lo esconde hasta mañana, antes del partido.

.- ¡Hola Conchi! –saludé al entrar en el estanco, un cuchitril de apenas dos pasos de largos..- ¡Hola Tinín! ¿A cambiar novelas? –me preguntó mirándome desde en-cima de los cristales de sus gafas..- ¡No Conchi, hoy toca tabaco, que a mi padre se le ha olvidado! No me pongas cuarterón, hoy uno con bo-quilla. Ese de color rojo y negro –le dije mientras paseaba la mano por la estantería de madera en la que tenía colocados los cigarrillos.

Magazine

LARAMBLA3941

.- ¡Toma, esto para ti, Tinín, y no pierdas las vueltas! –me dijo con una caricia en los rizos de mi cabeza. Salí del quiosco respirando con tran-quilidad, bufando. ¡El primer esco-llo estaba saldado, malo sería que mi madre en una tarde-noche me en-contrara el tabaco! ¡Si andaba listo podía coger cerillas de casa, de las de propaganda, de esas que levan-tas una lengüeta y los fósforos están unidos al cartón! ¡De esas que una vez cerrada la tapa la lija está fuera, por encima de la lengüeta! Me iba dando explicaciones para no pensar en otra cosa. La noche transcurrió en calma. Me costó un poco dormir. ¿Y si se aplas-taba el paquete con mi peso? La mañana estaba fría, bastante fría, y para colmo soplaba un aire del ca-rajo. ¡Sufriríamos para perseguir la pelota!Tobalín fue el último en llegar. Mis primos y Luís me esperaban dando patadas a la pelota para calentarse. ¿Lo has traído? Parecían preguntar-me con las miradas. Golpeé varias veces un bolsillo de mi bolsa de de-portes, justo en el lugar donde guar-do las zapatillas. El campo de fútbol estaba lejos, a las afueras del pueblo, al lado de la carretera principal, pero si andá-bamos entre campos acortábamos camino. Detrás de una caseta medio abandonada, al lado de los grandes depósitos de agua, nos paramos a contemplar el tesoro. Los colores hacían juego con nuestros uniformes de futbolistas. ¡Ángel había tenido una idea genial! La caja de cerillas como la pelota. ¡Yo también me lle-vé premio!Cerca de los campos de juego deci-dimos probar el tabaco. Agazapados detrás de unos grandes pinos, plan-tados como murallas contra el aire, y también para que no se fueran muy lejos los balones, dejamos las bolsas de deporte. Ninguno de los cinco ha-

bía fumado en la vida. Ninguno de nosotros había arrimado una cerilla a un cigarrillo, pero todos lo habíamos visto hacer cientos de veces, y más desde que decidimos fumar. ¡Todos expiábamos a nuestros padres! Pa-quete y caja de cerillas reposaban en-cima de una piedra. Mi primo Fran-cisco cogió el paquete y servidor, las cerillas. ¡Sólo había cinco fósforos! Mi primo, un año mayor que todos, cogió el cigarrillo de en medio del paquete, arrancó con decisión una cerilla, la rascó…y el aire se la llevó, así hasta cinco veces. ¡Aquel día no estaba destinado a fumar! Ganamos el partido con más rabia que juego. Al menos mi cabeza pensaba en con-seguir lumbre. ¡Me sentía culpable por no haber mirado mejor el estu-che con las cerillas!.Aquella tarde de sábado la pasé le-yendo historias de guerreros, hacien-do deberes y matándome a pensar en el tabaco y las cerillas.

El domingo, tras los oficios religio-sos, nos encontramos en un banco del paseo. El paquete de tabaco me quemaba en el bolsillo de la trenca. .- ¡Esta tarde nos vamos al río! –dijo mi primo Francisco. .- ¡No puedo, dije con pena, tengo que ir al cine con unos vecinos de mi prima! Mi primo metió la mano en mi trenca, cogió el paquete y me marché.

…no la vi venir! Mi padre me soltó una directa con la palma de la mano abierta. ¡No sé quién se asustó más, o yo del grito de mamá o ella del so-nido del bofetón!. Por la entrepierna notaba como me corrían unas gotas rebeldes. Apreté los puños y me pro-metí que no abriría la boca..- ¡Dile lo que quiere saber Tinín, por favor! –decía mamá angustiada..- ¡Como tú quieras! –comenzó a de-cir mi madre, Esta tarde nos hemos

encontrado en el paseo a tus primos junto con otros chicos. Les he sor-prendido con este paquete de tabaco. ¡Me han dicho que era tuyo!Se me debió poner la cara de mil colores diferentes, aunque todos em-parentados con el rojo. La boca la tenía cerrada. Me había prometido no soltar prenda y así lo haría. ¡Más tarde ya ajustaríamos cuentas! De reojo miraba a mi madre: las manos agitadas debajo del delantal, se las estrujaba lo mismito que hacía cuan-do quería sacarle toda el agua a una prenda acabada de lavar. El resplan-dor de una cerilla recién encendida me hizo volver la cara. Papá encen-día un cigarrillo, de los suyos, de los de liar con picadura. Las volutas de humo le ascendían por la cara. Con una mirada me invitó a sentarme a su lado. Mamá hizo ademán de mar-char, mas papá la retuvo por la mu-ñeca. .- ¡Empieza –me dijo, acercándome el tabaco y las cerillas!.Novel en la materia, la primera bo-canada de humo, aspirada con todas mis fuerzas, quemó mis pulmones. La tos llegó a producirme arcadas, muy cercanas al vómito. Aquello sa-bía a rayos, ¡apestaba!, y sin embar-go volví a aspirar, esta vez con más precaución, dejando el humo en la boca. Al cuarto cigarrillo mi madre me acompañó al lavabo, aguantó mi frente mientras me asía con fiereza a la taza.

La mañana del lunes no estuvo car-gada de cuentos del fin de semana, ni de batallas de fútbol, o de películas de luchas…Preñada de silencios, de cabezas gachas y miradas huidizas. Las tripas las tenía revueltas, el áni-mo confuso y una tristeza en la mira-da que no se me olvidaría nunca.

Agustín Benito

Magazine

LARAMBLA3942

Como el hijo de Ezquerra y Encarnación te conocía y tu nombre se me olvido, vinisteis los cuatro tan seguidos que cuando aun estabais en el cochecito casi siempre metía la pata yo.Sin embargo muchas cosas te puedo contar de tus padres y de tu padre en espe-cial, las veladas que pasábamos jugando a las cartas en el bar.El siempre de cara al mostrador se sentaba para pillar las miraditas que tu madre le mandaba pues por aquel entonces las chicas no salían del mostrador y noso-tros los amigos ya sabíamos cual era el guiño final y sin terminar la partida nos abandonaba las cartas para ir a cortejar. De entonces a nuestros tiempos la cosa mucho a cambiado y para que tengas una idea te lo voy a explicar.La mayoría de los noviazgos y los flechazos con los bailes de las fiestas se solían empezar, cuando podíamos bailar las dos o tres ultimas piezas eso ya era buena señal, entonces ya se pasaba a acom-pañarlas a casa pero durante una buena temporada de la punta de la calle no se podía pasar aunque lloviese las normas había que respetar, tus padres tenían la suerte del portalet para poderse refugiar y como que era punta de la calle las normas estaban cumplidas y no les hacia falta marchar. La fase siguiente era la puerta de casa, otra temporada más. La llegada a la puerta ya que quería decir la cosa iban bien y a partir de entonces la petición de mano y a se podía prepararTodos estos recuerdos y otros muchos mas en mi memoria aparecieron aquella tarde que con un res-petuoso silencio llorábamos tu despedida hasta que tu sombrero se dejo de divisar.El día que a titulo póstumo a su amigo Manolo un homenaje se le quiso dedicar fue estremecedor, no sabíamos que hacer si reír, cantar o llorar lo que si te puedo asegurar que los amigos que dejaste lo son de verdad y además en cantidad.También ese día en tu padre y tu madre pensé, los don siempre me hablaban de la ecuación de los hijos y con que orgullo os han podido disfrutarA si que Manolo yo también unas cuantas cosas quiero que sepas ya que no coincidimos con largas conversaciones por ser de diferente edad.De todos los oficios y facetas de tu vida ya nos las contaron tus amigos en aquel merecidísimo home-naje o sea que yo solo quiero decirte unos recuerdos puntuales que también son dignos de contar.El primer recuerdo fue en los llanos del Pla de Arbul cuando en una noche clara nos enseñabas las estrellas igual que hacían mis padres pero tú nos enseñaste muchas cosas mas. También cuando hacías de Rey, cuando la comitiva Real llegaba a la iglesia parecías el más serio pero al repartir los juguetes tenias un toque especial.En el tema del teatro también tu personalidad vi, no me acuerdo como se titulaba la obra pero en vilo me tuviste a pesar de que a siete metros de allí estaba sentado sin poder descifrar si era un maniquí o una persona real, el guión lo exigía y allí estabas tu siempre apunto y servicial.Del tema pastelería también puedo opinar, de un regalo que hiciste un buen trozo comí.Otra cosa también te tengo que decir de cuando paseabas los perros por el camino de la Roqueta algunos días también yo paseaba el Roc y antes de llegar a la curva el mió ya marcaba a los tuyos, mas o menos a mitad de la cuesta nos solíamos cruzar.Así que ya ves Manolo aunque olvidara tu nombre el respeto no te lo perdí y ahora que te has ido al emprender la cuesta del camino de la Roqueta hay días que aun busco aquellos perros y aquel som-brero y aquel firme andar de aquel amigo secreto que después de marcharse le conocí.

Con todo mi afecto. Jose Luís Sancho.

Magazine

V CAMPUS FÚTBOL ALBELDA JULIO – AGOSTO 2015

LARAMBLA3943

E ste año en nuestro quinto aniversario queremos agrade-cer a todos aquellos

que desde la primera edición de este campus han estado junto a nosotros, en 2010 apostamos por iniciar una actividad de la que hoy estamos más que satisfechos de su funcionamien-to y de la que esperamos siga cum-pliendo años y nos permita seguir disfrutando de todos los niños y ni-ñas que verano tras verano nos dan su confianza y nos permiten partici-par de una forma activa de su desa-rrollo deportivo y humano.En estos últimos años hemos hecho de este campus el colofón perfecto al abanico de actividades que veni-mos realizando durante el curso es-colar y que tan buena acogida tienen en nuestra localidad, hasta el punto que en este último curso hemos al-canzado los 50 niños, practicando diferentes deportes.Desde casi todos los ámbitos se reco-noce que las actividades deportivas son un excelente medio para fomen-tar determinados valores sociales y personales, especialmente en estas edades tempranas. Muchas veces el deporte de elite no es el mejor es-pejo donde deben mirarse los más pequeños. Violencia, juego sucio, y deslealtad no son valores que trans-mitir, para eso hay que dar ejemplo desde la infancia con profesionales y métodos orientados a crear buenos deportistas pero sobretodo buenas personas.Es necesario un deporte bien enfo-cado donde se destaque el sacrificio, el trabajo, el espíritu de superación, la búsqueda de soluciones, la acep-tación de unas reglas, el sentimiento de formar parte de un equipo (bueno

para la integración). Desgraciada-mente la mayor parte de los niños que practican un deporte están diri-gidos por personas que no saben ab-solutamente nada de todo esto. Por lo tanto estos niños están perdiendo la mejor oportunidad de su vida de aprender algo esencial en su forma-ción integral.Desde estas líneas animar a insti-tuciones, escuelas, padres, madres a seguir inviertiendo en deporte a seguir apostando por la actividad fí-sica como hilo conductor a adquirir todos estos valores y como hemos dicho antes seguir formando buenas personas.

Para terminar, quiero agradecer a los padres y familiares por su colabora-ción y compromiso, pero sobretodo por confiarnos lo más sagrado que tienen, sus hijos. Y lo más importan-te, gracias a los niños/as, por todo el cariño que nos brindan día a día porque son nuestro refugio frente a los problemas y, porque al ver, aun-que sea un pequeño logro en ellos, vemos recompensado nuestro a ve-ces arduo trabajo. Muchas gracias y felices fiestas a todos.

Oscar Mazarico

LARAMBLA3944

Dossier de Prensa

LARAMBLA3945

Dossier de Prensa

LARAMBLA3946

Dossier de Prensa

LARAMBLA3947

Dossier de Prensa

LARAMBLA3948

Dossier de Prensa

LARAMBLA3949

Dossier de Prensa

LARAMBLA3950

Dossier de Prensa

LARAMBLA3951

Teléfonos de Interés

Autobuses Altoaragonesa 974 21 07 00

Autobuses Alsina Graells 973 27 14 70

Ayuntamiento 974 42 08 02

Biblioteca 974 42 08 23

Centro de Salud de Tamarite 974 42 19 11

Consultorio Médico 974 42 06 81

Farmacia. Albelda 974 42 01 09

Escuela Infantil 974 42 02 02

Guardia Civil de Tamarite 974 42 00 04

Hospital Arnau de Vilanova Lleida 973 24 81 00 / 973 24 05 04

Hospital de Barbastro 974 31 35 11

Parroquia ex-Colegiata de San Vicente de Albelda 637 43 77 02

RENFE 902 24 02 02

Servicio de Taxi

Alcampell 669 881 017

Tamarite 678 536 537

ITV Barbastro 974 31 41 54

ITV Monzón 974 40 30 06

ITV Tamarite 974 42 15 10

Tráfico 900 12 35 05

www.albelda.esaytoalbelda@aragon.es

biblioteca@albelda.es

DIPUTACION

DE HUESCA