L’ERBOLARIO · 2019. 3. 5. · VIALE MILANO, 74 26900 LODI I TEL. 0371/4911 FAX 0371/491411...

L ’ E R B O L A R I OTajomstvá krásy

jún

L’ERBOLARIOVIALE MILANO, 74 26900 LODI I TEL. 0371/4911 FAX 0371/491411

erbolario.com

Umelecký riaditeľ: Angelo Sganzerla

Texty: Marina Bergamaschi, Franco Bergamaschi, Laura Stolfi e Giulia Bergamaschi

Ilustrácie: Gionata Alfieri - Alfonso Goi - Andrej Dugin

Fotografie: Italo Pozzi - Andrea Zani - Giacomo Artale

Fotosadzba a Fotolitografia: Actualtype

© Copyright: L’Erbolario - Lodi

Catalogo_Slovacchia_2017.indd 1Catalogo_Slovacchia_2017.indd 1 14/06/18 10:3314/06/18 10:33

S radosťou a hrdosťou Vám predstavujeme prípravky náš-

ho rastlinného laboratória. S rovnakým nadšením by

Vám ktorýkoľvek z našich predkov, roľníkov, ponúkol najkrajšie

plody svojej záhrady.

Od nepamäti máme dobrý vzťah k pôde, ešte aj dnes sú

našimi surovinami čerstvo lisované rastlinné oleje, vody z

kvetov a bylín destilované kvapka po kvapke, s trpezlivosťou

extrahované rastlinné šťavy, esencie, ktoré sú štedrým darom

veľkorysej prírody.

K nám, do spoločnosti L’Erbolario, prichádzajú zo všetkých

kútov sveta, ich vôňou sú presiaknutí naši zamestnanci, naše

pracovisko, dokonca aj cesty okolo. A my ich potom rozdeľujeme

do našich flakónov, krabičiek, pohárikov pre všetkých tých, ktorí

rovnako ako my, veria v nekonečné vlastnosti jednoduchých

vecí. Vedia, že ak je prirodzená krása darom osudu, či skôr

genetiky, byť krásnym vďaka rozumnému využívaniu prírody

je umenie, ktoré treba pestovať s trpezlivosťou, vedomosťami a

presvedčením.

Pochopiteľne, v dnešnej dobe je ťažké praktizovať zručnosti

prírodnej kozmetiky s ovocnými maskami práve rozdrvenými

v mažiariku alebo s prípravkami z osobne nazbieraných

byliniek. Bolo by tiež chybou zabúdať, že sof istikované

moderné techniky extrahovania sú vynikajúcimi spo-

jencami a ponúkajú čisté a stále účinnejšie rastlinné

deriváty: extenzín, fytozómy... Sme preto presvedče-

ní, že mnohí z vás budú zdieľať našu filozofiu, ktorá

2


považuje spojenie vzácnych múdrostí minulosti

s nespornými úspechmi súčasnosti za nepostráda-

teľné... Od klasického bylinkárstva k modernej

kozmetológii.

Už od nepamäti, na základe rodinných a miest-

nych tradícií, si uchovávame lásku k nekonečným schop-

nostiam byliniek, študujeme ich doposiaľ nepreskúmaný

potenciál, ale neodmietame ani vzácne pomôcky vedy a techniky.

Všetky naše fytokozmetické prípravky sa rodia z vášne k rastli-

nám, overenej počas výrobnej praxe, ktorá predstavuje už vyše

40 rokov skúseností. My si myslíme, že našu výrobnú činnosť

môžeme pokojne považovať za úspešnú. Naše fytokozmetic-

ké prípravky sú často navrhované, testované, kritizované a

zlepšované zákazníkmi našich predajní byliniek v Lodi, ktoré

vznikli skôr než výrobné laboratórium. Priamy kontakt je pre

nás podnetný a stimulujúci.

Naše výskumné a vývojové laboratórium dohliada na

kvalitu kozmetických prípravkov L’Erbolario, vyrábaných v

súlade s najprísnejšími hygienickými normami a za použitia

ekologicky a energeticky šetrných technológií. Znášanlivosť vý-

robkov nakoniec overujú

dôsledné klinické štúdie

na jednej z najstarších a

najprestížnejších talian-

skych univerzít, akou je

Univerzita v Pavii.

3


Sumár 7 Pre krásu tváre 9 VÝNIMOČNÁ ČISTOTA:

NA ODLIČOVANIE A ČISTENIE

11 TONIKÁ PRE KRÁSU

12 NA VÝŽIVU A HYDRATÁCIU

14 PRE MLADÚ PLEŤ

16 PROTI ZAČERVENANIU

18 ALGADETOX

20 DELICALMA

23 ŠPECIFICKÉ PRÍPRAVKY

24 PRE DÔLEŽITÉ DETAILY

25 KYSELINA HYALURONOVÁ ALEBO

DÔLEŽITOSŤ HYDRATÁCIE

32 SPOMALENIE ČASU ANTIAGE

37 ODPOVEDE VYSOKEJ FYTOKOZMETIKY

41 LÍČENIE A SKRÁŠĽOVANIE

42 Bioekokozmetika

47 Pre krásu tela 48 ANANAS CELL

50 SUPERAKTÍVNE PRÍPRAVKY

52 ARGANOVÝ OLEJ

56 GOJI

58 L’OLIVO

60 NA RUKY

62 NA NOHY A CHODIDLÁ

64 DEZODORANTY

65 DETERGENTY

NOVINKA

NOVINKA

4


67 Parfumované línie 68 3 ROSA

70 ACCORDO ARANCIO

72 ACCORDO VIOLA

74 AMBRALIQUIDA

76 ASSENZIO

78 CAMELIA

81 CAPRIFOGLIO

82 CITRUS

84 FIORE DELL’ONDA

86 FIORI CHIARI

88 FRESCAESSENZA

90 FRUTTO DELLA PASSIONE

92 GELSOMINO INDIANO

94 INDACO

96 IRIS

98 LAVANDA

100 LEGNI FRUTTATI

102 LILLÀ LILLÀ

104 MANDORLA

106 MÉHARÉES

108 MUGHETTO

110 ORTENSIA

112 OSMANTHUS

114 PAPAVERO SOAVE

116 PATCHOULY

118 PEONIE

120 PRIMAVERDE

122 REGINE DEI PRATI

124 ROSA

126 TIARÉ

128 TRA I CILIEGI

130 HISTÓRIA PARFUMU

133 Pre krásu vlasov 134 ŠAMPÓN &...

137 EFFETTO REALE

140 FOLTA CHIOMA

142 MACASSAR

144 MIGLIO E SOJA

146 ORTICA DIOICA

147 RISTRUTTURA

148 FARBA

151 Pre Pánov 152 ASSENZIO PRE PÁNOV

154 CORTECCIA

156 GINEPRO NERO

158 L’ERBOLARIO UOMO BAOBAB

161 PERIPLO

162 Záhrada pre detičky

171 Na slnku a čerstvom vzduchu

185 Pre domácnosť 186 PARFUMOVANÉ VRECÚŠKA

187 VÔŇE PRE PARFUMOVANÉ TYČINKY

189 Pre vaše darčeky

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

5


Kde bolo, tam bolo, žili obyčajní ľudia s vy-rážkami a čiernymi bodkami na tvári, s

vačkami pod očami, s pavučinkami vrások a s popo-lavou bledosťou a ich páni, prírodou obdarovaní ľa-liovo jemnou pleťou, ružovými líčkami a nevädzo-vými očami. Spoločnosť L’Erbolario však priniesla kvety na tváre všetkých žien! Ale bolo by príliš jed-noduché oznámiť vám, že sme našli zázračný elixír na definitívnu porážku dávnych nepriateľov. Mô-žeme vám však ponúknuť najúčinnejšie zbrane pre každodenné súboje... aby ste sa vy, vedomí si skutoč-nosti, že krása, zdravie, inteligencia a vôľa sa vzá-jomne dopĺňajú, nikdy nevzdali boja.

Pre krásu tváre

7


VÝNIMOČNÁ ČISTOTA: Na od l ičovanie a č is tenie

Čistiace pleťové mlieko s uhorkou a hamamelom Čistí zmiešanú a mastnú pleť

Jemné krémové mlieko, obo-hatené o destilovanú vodu z hamamelu so sťahujúcimi vlastnosťami a o výťažkok z uhorky s osviežujúcim účin-kom, rešpektuje pH pokož-ky a stará sa o ňu s nekoneč-nou jemnosťou, uzatvára póry a progresívne čistí pleť.

Syndet s nechtíkom a jojobouNa citlivú pleť

Tradičné mydlá s alkalickým pH majú tendenciu „vysúšať“ pokožku tváre, ktorá potom potrebuje nejaký čas, aby zno-vu získala svoju rovnováhu.Toto „mydlo-nemydlo“ na-opak rešpektuje prirodzený kyslo-hydratovaný povrch a neutralizuje agresivitu tvr-dej vápenatej vody. Zanechá-va vašu tvár čistú, hladkú, za-matovo hebkú, bez „vysúšania či napätia“.

Syndet s lopúchomNa zmiešanú a mastnú pleť

Lahodný nemydlový prípra-vok je vhodný na zmiešanú a mastú pleť.Jeho sťahujúce (adstringent-né) zložky čistia pleť, avšak nedehydratujú ju, naopak vi-tamín E ju vyživuje a obno-vuje jej prirodzenú pružnosť.

Peeling na tvár s mydlokorom tupolistým a olejom z ryžových otrúb Starostlivo a dôkladne čistí

Vďaka mechanickému pôso-beniu vyhladzujúcich mik-rogranúl a jemnému čis-tiacemu účinku mydlokora tupolistého (quillaja sapona-ria) jemne odstraňuje všetky nečistoty a odumreté bunky, ktoré dusia, zmatňujú a zo-staršujú pokožku, vyhladzuje jej štruktúru a robí ju jemnou a zamatovo hebkou.

Dôkladné čistenie tváre je nielen nevyhnutnou súčasťou každodennej hygieny, vyplý-vajúcej zo základného reš-pektu k vlastnej osobe (to-nif ikačné čistenie v ranných hodinách, relaxačné večer), ale aj súčasťou správnej kozmetic-kej starostlivosti. Je to najlep-ší spôsob na odstránenie šmi-niek, ale aj ostatných nečistôt a dráždivých čiastočiek, kto-ré sa denne usádzajú na našej tvári. Pravidelným čistením sa najlepšie udržiava žiari-vosť a mladistvosť pleti.

Čistiace pleťové mlieko s harmančekomUpokojuje suchú a citlivú pleť

Toto krémové čistiace mlie-ko bolo navrhnuté pre najcit-livejšiu pleť, čistí s nekoneč-nou jemnosťou a rešpektuje pH pokožky. Osviežujúci a zvláčňujúci prípravok vďaka výťažku z harmančeka doko-nale odstraňuje make up, pú-der a nečistoty a zároveň hydratuje, zjemňuje a zamatovo zvláčňuje pokožku tváre.

9


Jemné čistiace pleťové obrúsky S výťažkom z kvetu pomarančovníka a ryže

Vzácne každý deň, nepostrá-dateľné mimo domova a na cestách... Čistiace obrúsky zjednodušujú pravidlá odli-čovania, aby bol tento rituál rýchlejší a príjemnejší a aby zaistil pleti, očiam a perám

účinnú a včasnú očistu a tiež uvoľňujúci pocit sviežosti. Sú bez alkoholu a jemne voňa-jú. Tieto obrúsky z mäkkej netkanej textílie sú vhodné pre všetky typy pokožky, aj pre tú najcitlivejšiu a sú oftal-mologicky testované.

Pripomíname tiež čistiaci a ex-foliačný gel línie Algadetox, mi-celárnu vodu línie Delicalma, odličovač s extenzínom a me-ristematickým extraktom línie Anti-age, čistiaci prípravok lí-nie Risposta, bioekokozmetic-ký čistiaci gel na tvár a čistiaci masážny krém na tvár s arga-novým olejom.

1010


TONIKÁ PRE KRÁSU

Aromatická voda z rozmarínu alebo „Voda Kráľovnej Uhorska“ Sťahujúce tonikum pre zmiešanú a mastnú pleť

Jemne uzatvorí rozšírené pó-ry a hydratuje mastnú a zmie-šanú pleť. Legenda hovorí, že uhorská kráľovná Isabel-la, vtedy už sedemdesiatročná, používala destilovanú vodu z rozmarínu, ktorej receptúru dostala do daru od istého al-

chymistu. Znovu získala mla-dosť a krásu až do takej mie-ry, že ju požiadal o ruku Karol Albert, vojvoda z Litvy.

Aromatická voda z harmančekaHydratačné tonikum pre veľmi suchú a citlivú pleť

S citlivosťou a vôňou kve-tu harmančeka hydratuje a osviežuje pleť a zanecháva ju jemnú a zamatovo hebkú.

Výnimočné toniká (oboha-tené o vynikajúci prirodzený hydratačný faktor pokožky), celkom bez obsahu alkoholu, tonifikujú a hydratujú pleť a pripravujú ju na príjem bla-hodarných kozmetických kré-mov. Sú ideálne na odstra-ňovanie zvyškov make upu a prípravkov na jeho čistenie.

Aromatická voda z lipových kvetovHydratačné tonikum pre citlivú a jemnú pleť

Vykonáva dôležitú hydratač-nú a osviežujúcu funkciu, ob-zvlášť vzácnu pre citlivú po-kožku. Používaná ráno a večer na pokožku tváre, krku a de-koltu po odlíčení, hydratuje, povzbudzuje a dodáva okam-žitý pocit čerstvosti.

11

Pripomíname upokojujúcu a ekvilibračnú pleťovú vodu línie Kyselina hyaluronová.

11


NA VÝŽIVU A HYDRATÁCIU

Pleťový krém so slamienkou, aloe a listami olivovníkaHydratačný

Jeho exkluzívne zloženie z neho robí naozaj nenahradi-teľný prípravok pre tých, kto-rí radi trávia svoj voľný čas na čerstvom vzduchu. Chrá-ni pokožku pred slnkom, vetrom, príliš intenzívnym chladom či teplom. Jeho pra-videlné používanie zaisťuje dokonalú hydratáciu, pomá-ha predchádzať vráskam, za-chováva krásu a pevnosť tvá-re, mladistvosť čŕt.

Pleťový krém s fialkou a listami olivovníkaIntenzívne hydratačný

Tento ľahký a príjemný krém sa v každom okamihu dňa stane nenahraditeľným. Keď je pokožka „napätá“ z dôvodu nedostatočnej hydratácie ale-bo trpí v dôsledku nepriazni-vých klimatických podmie-nok, intenzívny hydratačný krém poskytne potrebné ži-viny, ktoré jej prinavrátia jas a žiarivosť. Obsahuje olivový a požltový olej a rastlinný kom-plex bielkovinových hydroly-zátov z pšenice, sóje, kukuri-ce a ovsa.

Pleťový krém so včeľou materskou kašičkou Vyživujúci, proti vráskam

Vďaka vzácnym zložkám a prirodzenému filtru zohrá-va krém s včeľou materskou kašičkou významnú ochran-nú, tonifikačnú a regenerač-nú funkciu, ktorá pomôže za-chovať mladistvý jas pleti. Pri pravidelnom používaní pôso-bí preventívne proti výskytu mimických a jemných vrások.

Pleťový krém s jojobovým olejom a bambuckým a mangovým maslom Spevňujúci

Spevňujúci krém vyživuje a hydratuje kožné tkanivá, zjemňuje textúru, spevňuje črty tváre. Každým dňom po-kožka, dobre živená a hebkej-šia, znovu nadobúda žiarivosť a pevnosť.

Dnešná žena, ktorá od mo-dernej kozmetiky vyžaduje okamžité špecif ické výsledky, často zabúda, že primárne a zásadné požiadavky pleti zo-stávajú nemenné.Základom pre pokožku je pre-dovšetkým každodenne a pra-videlne prijímať vhodné, cen-né živiny a zvlhčujúce prvky, ktoré jej zabezpečia nielen jas-nejší a krajší vzhľad, ale po-môžu tiež čeliť akémukoľvek klimatickému faktoru, lepšie odolávať záťažiam životného prostredia, ktorým je často vy-stavená, a udržiavať čo naj-dlhšie prirodzenú pružnosť a jemnosť textúry.

Pleťový krém z peľu a medu agátových kvetovHydratačný a regeneračný

Krém na tvár s obsahom pe-ľu kvetov, bohatý a krémový, sa okamžite vsiakne a nadl-ho vyživuje a hydratuje po-kožku. Jeho ochranný účinok pretrváva po celý deň. Napo-máha zabrániť vzniku vrások, zachováva pružnosť a mladis-tvú jemnosť tváre, udržiava jej pevnosť, sviežosť a jas.

12


Pleťový krém s nechtíkom, karotkou a ženšenomProti vráskam

Emulzia typu V/O (voda/olej), mimoriadne bohatá a zároveň zmäkčujúca, zabra-ňuje vzniku vrások a zjemňu-je už existujúce. Prinavracia pevnosť a pružnosť unave-nej a ochabnutej pleti a ga-rantuje mladistvejší a žiari-vejší vzhľad.

Pleťový krém s voskom z pomarančovej kôry a výťažkom z lucerny Spevňujúci, proti vráskam

Jojobový, ľaničníkový a avo-kádový olej pôsobia vo vzá-jomnej spolupráci tak, aby plynutie času, odrážajúce sa na dôležitých črtách tváre, bolo čo najmenej viditeľné. Vaša pleť, vyživená a obnove-ná, bude každým dňom vyze-rať jasnejšie a hladšie a vrás-ky, tie najvýraznejšie, ako aj tie takmer nepostrehnuteľné, sa potichu zrieknu svojej prí-tomnosti.

Nočný krém so zeleným čajomVyživujúci a posilňujúci

Keď sa pokožka tváre v no-ci uvoľní počas prirodzené-ho spánku a bez používania mimiky, vie najlepšie využiť poklad účinných látok, kto-ré ponúka tento krém. Pleť sa zbaví celodennej únavy a optimalizuje svoju prirodze-nú regeneráciu. Vďaka cen-nému oleju z kamélie do-káže krém zabrániť vzniku nových vrások a ochabnutiu pokožky. Využíva neoceniteľ-né ochranné schopnosti vý-ťažku zo zeleného čaju, ktorý neutralizuje oxidačné účin-ky voľných radikálov, primár-ne zodpovedných za proces starnutia.

13


Pleťový krém s citrónom a uhorkou S ľahkým krycím účinkomPre mastnú a nečistú pleť

Vďaka miernemu kryciemu účinku tohto krému, ktorý je možné použiť na kritic-kých miestach v dvojitej vrs-tve, budú kožné nedostatky, ako čierne bodky či komedo-ny, viditeľne potlačené, zatiaľ čo ich tvorba bude v priebehu času postupne znížená. Mast-ná pleť tak obnoví svoju rov-nováhu a jednotnosť textúry.

Pleťový krém s lopúchom a rozmarínom Na zmiešanú pleť

Krém s obsahom lopúcha je navrhnutý pre mastnú pleť, „posiatu“ čiernymi bodkami a komedonmi. Má trojitý úči-nok: uzatvára rozšírené póry, chráni mastnú pokožku pred nepriaznivými vplyvmi pro-stredia a pomáha jej znovu získať prirodzenú rovnováhu.Zmatňuje pleť, skrýva nečis-toty a je výborným základom pod make up, ktorý udrží pleť celý deň bez lesku.

PRE MLADÚ PLEŤ

Nočný pleťový krém s hlohom a tekvicovými semienkamiNa mastnú a zmiešanú pleť

Krém s obsahom hlohu skrášli v noci nečistú pleť, „posiatu“ čiernymi bodkami a komedonmi. Kým pokožka odpočíva, tento rastlinný prí-pravok aktívne využíva svo-je účinné ukľudňujúce zložky. Súčasne vynikajúco vyživuje a hydratuje mastnú pleť.

Pleťová maska s bielym a zeleným ílom a propolisom Na zmiešanú a mastnú pleť

Ku kozmetickým vlastnos-tiam propolisu pridáva silné sťahujúce účinky ílu, zdôraz-nené prítomnosťou sírnych aminokyselín. Odstraňuje odumreté bunky a nečisto-ty, citlivo, ale účinne vracia zmiešanej a mastnej pleti rov-nováhu a potláča jej nedoko-nalosti (čierne bodky a rozší-rené póry).

O mladú pleť sa tiež vynika-júco stará pleťový krém s tro-jitým účinkom s kyselinou hya-luronovou.

Nepríjemne lesklý vzhľad, rozšírené póry, čierne bodky, komedony a vyhasnuté sfar-benie sú rozšírené nedostat-ky pleti najmä medzi mla-dými ľuďmi. Nepopierateľne ich vzďalujú od ideálu svie-žej, žiarivej, hodvábne heb-kej tváre.Spoločnosť L’Erbolario ponú- ka na pomoc celý rad jemných prípravkov, určených na ošet-renie pokožky na prvý pohľad robustnej a zhrubnutej, avšak v skutočnosti veľmi citlivej a ľahko podliehajúcej podráž-deniu. Táto pleť v prvom rade vyžaduje ochranu a uchova-nie svojej sviežosti a pevnosti.

Pleťový krém s broskyňou a kvetmi pomarančovníka Hydratačný a posilňujúciPre mladú pleť

Krém s obsahom broskyne a pomarančových kvetov bol vyvinutý na uchovávanie a prirodzenú ochranu sviežos-ti mladej pleti. Tento prípra-vok vďaka svojej vysokej kon-centrácii rastlinných výťažkov účinne hydratuje a vyživu-je pokožku, ktorá bude ih-neď tonifikovaná, chránená a omnoho mäkšia.

14


PROTI ZAČERVENANIU

Pleťový krém s harmančekom, listnatcom, sladkým drievkom a jačmenným voskomNa citlivú a začervenanú pokožku

Používaný denne zabraňuje podráždeniu a redukuje za-červenanie, napomáha po-kožke tváre lepšie odolávať agresívnym faktorom život-ného prostredia a chrániť ju pred UV lúčmi.

medzuje škodlivým účinkom vonkajších faktorov, slnečné-ho žiarenia a výkyvov teploty.Vďaka svojmu špeciálnemu zloženiu a optickému efektu obsiahnutých zelených pig-mentov je skvelým základom, schopným zmierniť začer-venanie a zakryť nedokona-losti pleti.

Nočné pleťové sérums červeným viničom a harmančekomNa citlivú a začervenanú pokožku

Tekutý prípravok s okam-žitým účinkom, ktorý pred-chádza a bráni začervenaniu pokožky. Aplikuje sa na tvár v malých množstvách kaž-dý večer.Tento rýchlo účinný ošetro-vací prípravok je ideálny aj počas obdobia, keď je pokož-ka mimoriadne citlivá, začer-venaná, unavená a vyžaduje lepšiu hydratáciu a ochranu pred nepriaznivými faktormi životného prostredia.

Objavte organickú prírod-nú líniu Delicalma venovanú hyperreaktívnej pleti (str. 20).

Jemnú a citlivú pokožku, kto-rá ľahko popraská, často trápi estetický nedostatok: rozšírené začervenanie.Zvyčajne zasahuje líca, avšak nepríjemné začervenanie mô-že často siahať až k stranám nosa alebo sa vyskytovať na väčších plochách tváre.Na tento typ pleti, vysoko cit- livý na všetky vonkajšie fak-tory, číhajú nástrahy počas všetkých ročných období: v zi-me chlad, smog, príliš suchý vzduch v kanceláriách a by-toch; v lete slnko, vietor, soľ, chlór bazénov; v prechodných ročných obdobiach traumy z náhlej zmeny vlhkosti a tep-loty.Je preto nevyhnutné používať bezpečné prípravky s cieleným účinkom, ktoré zaisťujú opti-málnu ochranu a výživu.

Pleťový krém s ginkom a červeným viničomNa citlivú a začervenanú pokožku

Špecifický ošetrovací prípra-vok jemným spôsobom za-

16


ALGADETOX

Denný pleťový krémKaždodenná ochrana pleti pred znečistením životného prostredia - SPF 15 S riasou AFA Klamath, s výťažkom z moringy a s vitamínom C

Smog, cigaretový dym, slneč-né žiarenie, rozličné spôso-by zaťažení, ktoré prináša ži-votné prostredie, vystavujú pleť denne mnohým agre-sívnym vplyvom. Tento vyni-kajúci krém vďaka výťažku z moringy a chaluhy intenzívne hydratuje a na pokožke vytvá-ra ochranný film, ktorý zabra-ňuje ukladaniu mikročiasto-čiek znečistenia.

Pleťový krém - maskaObnovujúca nočná starostlivosť S riasou chlorelou, s výťažkom z moringy a s vitamínom C

Starostlivosť, ktorú venuje pokožke tento prípravok na noc, prinavráti pleti jas. Pô-sobí obnovujúco a vyživujú-co a počas noci “reaktivuje”

unavenú a zaťaženú pokožku. Tento krém sa môže používať ako klasický nočný krém ale-bo ako maska. Poskytuje pleti svoju silu proti účinkom radi-kálov a proti starnutiu vďaka vitamínu C a výťažku z cha-luhy sargasovej a chlorely.

Aktivátor krásyS riasou dunallielou a s kaméliovým olejom

Tento vzácny aktivátor krásy, ako vraví aj jeho meno, do-káže už po užití niekoľkých kvapiek “aktivovať” jas pleti a prebudiť jej pevnosť, pruž-nosť a zároveň ju intenzív-ne vyživovať. Zásluhu na tom majú cenné zmäkčujúce ole-je s účinnosťou proti starnu-tiu, ako kaméliový olej, olej z pongamie a chia. Aktivátor sa používa veľmi jednoducho. Postačuje odobrať pomocou kvapkadla 2 kvapky prípravku a zmiešať ich s pleťovým kré-mom línie Algadetox alebo ľubovoľným krémom, vma-sírovaním ho nechať vstrebať do pokožky tváre, krku a de-koltu. Aktivátor krásy bol vy-tvorený iba na použitie v spo-jení s pleťovým krémom, aby zvyšoval jeho účinok, nie na samostatné použitie.

Pokožka, ktorá si vytvára vlastnú ochrannú bariéru, je dnes neustále vystavená UV žiareniu a iným znečisťujú-cim atmosferickým vplyvom ako napríklad smog (slovo vy-tvorené spojením smoke - dym a fog - hmla).A práve s cieľom ochrániť a čistiť sa zrodili výnimočné re-ceptúry línie Algadetox. Tieto prípravky získavajú z rias a mikrorias všetky svoje proti-radikálové a ochranné schop-nosti.

Exfoliačný olej - gél na tvárČistiaca starostlivosť o pleť zaťaženú znečistením životného prostrediaS hnedou morskou riasou chaluhou prstovou (kelp), s limonkou a rozpustnými mikroguličkami jojoby

Tento gél je vynikajúci ob-zvlášť pre tých, ktorí žijú v meste. Jemne ale účinne čis-tí pokožku tváre a zbavu-je ju smogu vďaka rozpust-ným mikroguličkám jojoby. Okrem toho táto receptú-ra dodáva pleti jas pomocou cenných výťažkov z hnedej riasy chaluhyprstovej a li-monky, ktoré výborne hydra-tujú, spevňujú a chránia po-kožku tváre.

NOVINKA

18


DELICALMA

• Je balená v obaloch vyrobe-ných z recyklovateľných ma-teriálov.• Výrobný závod spoločnosti L’Erbolario, kde sa línia vyrá-ba, je vybavený systémom en-vironmentálneho manažmen-tu (UNI EN ISO 14001) a využíva energiu z obnoviteľ-ných zdrojov s nulovým dopa-dom “impact zero”.

Pleťový krém na 24 hodínChráni & UpokojujePre citlivú a hyperreaktívnu pleť

Vďaka synergickému pôsobe-niu výťažkov z portulaky a or-ganických výťažkov zo zázvo-ra, ovsa a slamienky, ktoré tvoria inovatívny komplex Delicalma*, nájde citlivá po-kožka svoju stratenú pohodu a výdatnú hydratáciu.

Micelárna pleťová vodaČistí & HydratujePre citlivú a hyperreaktívnu pleť

Ponúka praktický účinný a jemný rituál čistenia aj naj-citlivejšej pleti a obnovenie

jej prirodzenej žiarivosti. Tá-to užitočná micelárna voda skutočne odstráni každý zvy-šok nečistoty a šminiek a zá-roveň hydratuje pokožku a oslobodzuje ju od podrážde-ní spôsobených hyperreakti-vitou. Zasluhuje sa o to účin-ný komplex Delicalma*, ktorý obsahuje výťažky z portulaky a organické výťažky zo zázvo-ra, ovsa a slamienky, potláča-júce lokálne začervenanie.

Bifázický olej na tvár a teloVyživuje & UkľudňujePre citlivú a hyperreaktívnu pokožku

Veľmi účinný prípravok po-skytuje citlivej pokožke okamžitú úľavu a zmierňu-je ťažkosti spojené so začer-venaním a hyperreaktivitou vďaka inovatívnemu komple-xu Delicalma*. Stačí zmiešať obe fázy prípravku pretre-paním fľaštičky a prípravok je pripravený poskytnúť ple-ti úľavu. A používa sa nielen na lokálnu starostlivosť o pleť tváre. Olejom navlhčený va-tový tampón sa môže prikla-dať na ľahko začervenateľné zóny tela a potláčať začerve-nanie a podráždenie.

*Italian Patent Pending: zare-gistrovaný taliansky patent v procese schvaľovania.

Jemná a krehká, senzitívna pokožka je taká citlivá na vply-vy vonkajších a klimatických faktorov, že si neoddýchne po-čas žiadneho ročného obdobia. A práve na uspokojenie potrieb takejto pleti sa vo fytokozme-tických laboratóriách L’Erbo-lario zrodila inovatívna línia Delicalma. Vďaka týmto vy-nikajúcim organickým prírod-ným prípravkom sa odteraz ľudia trpiaci kožnou hyperre-aktivitou budú červenať len od emócií.

Produktová línia DELI-CALMA je certifikovaná ako “COSMOS ORGANIC” a kontrolovaná Inštitútom pre etickú environmentálnu certi-fikáciu ICEA (Istituto Certi-ficazione Etica Ambientale).• Obsahuje oleje a výťažky po-chádzajúce z rastlín pestova-ných v režime certifikovaného ekologického poľnohospodár-stva, získaných použitím ino-vatívnych metód, ktoré zacho-vávajú účinné látky stabilné a nezmenené.• Obsahuje výhradne zložky a vonné látky povolené ustanove-niami COSMOS ORGANIC.• Neobsahuje suroviny získané z geneticky modifikovaných or-ganizmov (GMO).

20


Poznámky:

22


ŠPECIFICKÉ PRÍPRAVKY

Arganový olejČistý olej na tvár, krk a dekoltPre pružnosť a pevnosť

Pleťový zosvetľujúci krém so sladkým drievkomProti nevzhľadným hnedým škvrnám na pokožke

Účinný prípravok zabraňuje vzniku škvŕn a zmierňuje ich viditeľnosť na pokožke.

Vďaka inovatívnemu zloženiu ovplyvňuje tvorbu melanínu (ktorý je zodpovedný za sfar-benie pleti) a zoslabuje hnedé škvrny (spôsobené slnečným žiarením), zvyšky jaziev, akné, atď. Obsahuje derivát vitamí-nu C. Pri pravidelnom použí-vaní zaisťuje postupné a trva-lé zosvetlenie škvŕn.Tento nevyhnutný večerný zosvetľujúci prípravok je tiež vynikajúcim denným kré-mom a ideálnym základom pod make up.

„Šokové“ kozmetické proce- dúry, s okamžitým a rýchlym účinkom, sú určené pre una-venú pleť, zvráskavenú či po-značenú nevzhľadnými hne-dými škvrnami.

Kyselina hyaluronováPleťové sérum s trojitým účinkomMultifunkčná anti-age starostlivosť

23


BALZAMY NA PERY

Sladké, voňavé, silno účinné, v troch verziách pre rôzne potreby

Vitamínový lesk na perySo šťavou z jablka a mandarínky

Vyživujúci vyhladzujúci balzam na perySo štyrmi maslami

Ochranný balzam na peryS výťažkom z olivovníka a čajovníka

Obzvlášť užitočné pre starost- livosť o tieto náročné a citlivé zóny tváre sú prípravky na očné okolie a pery „Risposta Detagli“, pleťové vyplňujúce sérum línie vysokej fytokozmetiky a balzam na pery proti starnutiu s kyseli-nou hyaluronovou.Pre ochranu a krásu pier v každom období odporúčame ochranný balzam na pery Slnko a balzam na pery Osmanthus.

PRE DÔLEŽITÉ DETAILY

káže zmierniť problémy vač-kov a tmavých kruhov pod očami. Okrem toho, že brá-ni mimickým vráskam zane-chávať hlbšie ryhy, príjemne osviežuje očné viečka.

Krém na očné okolie s kaméliou a hroznovými jadierkamiMimoriadne svieži a príjem-ný krém je bohatý na účinné látky, ktoré vo dne aj v noci poskytujú nevyhnutnú ochra-nu, výživu a hydratáciu po-kožke očného okolia. Spolu s ďalšími účinnými zložka- mi podporujú pružnosť ple-ti a starajú sa o to, aby únava, emócie, úmyselná či neúmy-selná mimika nezanechávali definitívne svoje stopy a ne-ohrozili expresivitu výrazu.

Arganový olejBalzam na peryS výťažkom z listov arganovníkaPre lepšiu výživu a ochranu

Oči a pery sú detaily, kto-ré na tvári ženy vedia vyjad-riť všetko čaro jej ženskosti. Sú veľmi dôležité a právom si vyžadujú naozaj špeciálnu starostlivosť a pozornosť.

Gél na očné okolie s pupočníkom ázijským, rastlinnými proteínmi a ženšenomGélový prípravok na pokožku okolo očí napomáha udržia-vať mladistvosť najzraniteľ-nejšej oblasti tváre. Je ľahký a nemastný, ľahko vtierateľný, prináša hodnotné živiny a do-dáva nový pocit pohody, do-

24


KYSELINA HYALURONOVÁ ALEBO DÔLEŽITOSŤ HYDRATÁCIE

pre mladistvú pleť. Je pre-to dôležité stanoviť efektív-nu hydratačnú a regeneračnú kozmetickú stratégiu, ktorá bude pôsobiť proti starnutiu a chrániť pokožku tváre a tela.

ZÁZRAČNÁ KYSELINA

HYALURONOVÁ

Polysacharid mladosti, betó-nový pilier v bunkách, strážca sviežosti, pevnosti a hutnos-ti kože - kyselina hyalurono-vá - má úžasnú schopnosť za-držiavať množstvo vody, ktoré aj tisícnásobne prevyšuje jej vlastnú hmotnosť. To je dô-vod, prečo v našom tele vy-konáva dôležitú funkciu re-gulátora stupňa hydratácie a plasticity tkanív. Avantgard-ná kozmetická zložka, kto-rá sa okamžite zaradila me-dzi elitu účinných látok proti starnutiu, kyselina hyalurono-vá, má mnohonásobné úžas-né schopnosti. Neúnavná hy-drofilná molekula je skutočne schopná: - neustále zaisťovať pokož-ke správny stupeň hydratácie,- obmedziť vyparovanie, kto-ré zbavuje pokožku vody, vy-

stavuje ju riziku predčasného vysúšania a následnej tvor-by vrások a nepríjemných zvraštení,- vyhladiť a zhutniť pokožku,- podporovať fyziologickú tvorbu kolagénu I, proteínu zodpovedného za zachova-nie pružnosti a pevnosti kož-ných tkanív.

MULTIAKTÍVNA STRATÉGIA PROTI

STARNUTIU

Kyselina hyaluronová, získaná pokrokovým biotechnologic-kým procesom, je základom receptúry, ktorú spoločnosť L’Erbolario vyvinula ako vy-soko inovatívnu a účinnú multiaktívnu líniu proti star-nutiu: desať fytokozmetic-kých prípravkov s príjemnou sviežou konzistenciou. Sú na-vrhnuté, aby zabezpečili po-kožke tváre a tela odolnosť proti plynutiu času a proti stopám, ktoré neúprosne za-necháva. Spolu so starostlivo vyberanými aktívnymi zlož-kami (ako kmeňové bunky z azalky alpskej a ibištekový olej) je prítomná aj kyselina hyaluronová v troch rôznych molekulových hmotnostiach, čím je jej pôsobenie trojná-sobne účinnejšie a efektív-nejšie.

Mladá pleť, dostatočne hy-dratovaná, vďaka vysokému obsahu kyseliny hyalurono-vej, je pevná, pružná a svie-ža. Postupom času sa bohužiaľ kyselina hyaluronová, ktorá sa prirodzene vyskytuje v epi-derme, vytráca, čo vedie k ne-bezpečnému poklesu hydratá-cie pokožky. Aby sme zabránili riziku predčasného starnutia a maximálne minimalizovali stopy plynutia času, vyzbroj-me sa... vodou a nezabúdaj-me dôkladne a starostlivo ha-siť smäd našej pokožky!

HESLO DŇA HYDRATÁCIA

Už sme to povedali: pre kaž-dého, kto si chce dlhodobo zachovať sviežosť a žiarivosť pokožky, platí len jedno: hy-dratovať, hydratovať, hydra-tovať!Tak ako sa zošúverí jablko, keď stratí vodu, aj dehydra-tovaná pleť predčasne starne. Nedostatok vody „vyprázdni“ tkanivá a spôsobí, že všetky pohyby či gestá tváre na nej ľahšie zanechajú svoje sto-py. Naopak, dobre zvlhčená, svieža, mäkká a hydratova-ná pokožka vyzerá „plastic-kejšia“ a pružnejšia a dlhodo-bo si zachováva jednoliatosť a pevnosť, charakteristické

25


Dvojfázový odličovačAnti-age starostlivosť o oči a pery

Dvojázový odličovač čistí a odstraňuje zvyšky šminiek a dokonca účinne pôsobí proti starnutiu. Jeho zloženie obsa-huje výnimočnú zložku, kto-rá je základom všetkých prí-pravkov tejto línie: kyselinu hyaluronovú s nízkou, stred-nou a vysokou molekulovou hmotnosťou.Vo vodnej fáze tvorí na po-kožke ochranný film, reguluje stupeň hydratácie a podporu-je fyziologickú tvorbu kola-génu. Protagonistami olejovej fázy sú ibištekový a olivo-vý olej, s výživujúcimi a rege-

neračnýmii vlastnosťami. Po očistení je pleť viditeľne svie-ža a dobre chránená pred ri-zikom nepríjemného ochab-nutia.Oftalmologicky testované. Neobsahuje parfumy.

Čistiaca penaAnti-age starostlivosť o pleť

Stredobodom tejto receptú-ry proti starnutiu je zložka s vysokou fytokozmetickou hodnotou, tradične prítom-ná len v špecifických ošetro-vacích prípravkoch: kyselina hyaluronová s tromi rôznymi molekulovými hmotnosťami. Táto účinná látka konkrétne vytvára na pokožke ochran-

PÔSOBENIE TROCH MOLEKULOVÝCH HMOTNOSTÍ NA

TROCH RÔZNYCH ÚROVNIACH

POKOŽKY

Vysoká molekulová hmot-nosť zabezpečuje, že sa kyse-lina hyaluronová udržiava na povrchu epidermy, kde vytvá-ra neviditeľný ochranný film, brániaci úniku molekúl vo-dy. Tým potláča vyparovanie, ktoré zbavuje kožu jej priro-dzeného vlastníctva vody a vystavuje ju rizikám predčas-ného vysúšania a starnutia.Kyselina hyaluronová so strednou molekulovou hmot-nosťou naopak riadi prísun hydratácie cez kožnú barié-ru, čím poskytuje výživu ne-vyhnutnú pre ochranu pruž-nosti a hebkosti pokožky v priebehu času. Nízka molekulová hmotnosť umožňuje kyseline hyaluro-novej preniknúť ešte hlbšie do epidermy a aktivovať fy-ziologickú tvorbu kolagénu, proteínu zodpovedného za zachovanie kompaktnosti a napnutia tkanív.Silne hydratovaná, tonifi-kovaná a vyhladená pokož-ka tváre a tela získa pri kaž-dej aplikácii sviežosť a jas. Známky plynúceho času, od tých najstarších vrások až po najnovšie drobnejšie chybič-ky, od expresívnych vrások až po prvé, neestetické ochab-nutie kože, budú postupne minimalizované a vyhladené.

26


ný film, obmedzuje únik vlh-kosti a podporuje fyziologic-kú tvorbu kolagénu. Pšeničné bielkoviny zaisťujú pene jem-né čistiace vlastnosti.

Ekvilibračná pleťová vodaS kyselinou hyaluronovou s nízkou, strednou a vysokou molekulovou hmotnosťouS výťažkom z lopúcha, tekvice a s vodou destilovanou z hamamelu Dermotonická starostlivosť o zmiešanú a mastnú pleť

Inovatívna skrášľovacia ple-

ťová voda dodáva aj nedo-konalej pleti so sklonom k lesknutiu sa príjemný pocit sviežosti a čistoty v kombi-nácii s hydratáciou a pruž-nosťou. Hydratačný účinok kyseliny hyaluronovej sa spá-ja s čistiacim a adstringent-ným (sťahujúcim) pôsobe-ním výťažku z lopúcha a vody destilovanej z hamamelu. Vytvorením tenkého nehma-tateľného závoja na tvári na-pomáha tento vzácny vodný roztok posilňovať prirodzenú ochrannú bariéru proti von-kajším agresívnym činiteľom a znovu objaviť krásu priro-

dzene hladkej a viditeľne čis-tej pleti.Súčasťou balenia sú 4 rozpre-stierateľné bavlnené masky na jednorazové použitie.

Upokojujúca pleťová vodaS kyselinou hyaluronovou s nízkou, strednou a vysokou molekulovou hmotnosťouS výťažkami z agátového medu, cukrovej trstiny a smrekovca Dermotonická starostlivosť o normálnu a suchú pleť

Jemná pleťová voda je schop-ná aj v najjednoduchšom očistnom kroku zaistiť účin-nú regeneráciu. Pokožka za-budne na pocit dehydratá-cie a znovu objaví potešenie z prinavrátenej pružnosti pri každom pohladení. Vynika-júci hydratačný prínos kyse-

27


kožky, a to až do vrstvy, kde podporuje fyziologickú tvor-bu kolagénu, proteínu, ktorý je nevyhnutný pre zachovanie pevnosti a pružnosti typickej pre mladistvú pleť.Neobsahuje parfumy.

Krém na očné okolie s trojitým účinkomAnti-age starostlivosť

Vynikajúca fytokozmetická kvalita tohto prípravku sa sú-streďuje na zachovanie mla-distvej krásy citlivej oblasti okolo očí. Receptúra obsa-huje antioxidačnú a hydra-tačnú silu kyseliny hyaluro-novej s nízkou, strednou a vysokou molekulovou hmot-nosťou, ktorá pôsobí na troch úrovniach epidermy, obme-dzuje vyparovacie procesy a podporuje prirodzenú tvor-bu kolagénu.K zvýšeniu pevnosti tkanív tiež prispievajú tri oleje- ibiš-tekový, olivový a olej babassu, ktoré poskytujú svoje vyživu-júce, upokojujúce a zmäkču-júce vlastnosti.Oftalmologicky testované. Neobsahuje parfumy.

Krém s trojitým účinkom na normálnu a suchú pleťAnti-age starostlivosť

Kyselina hyaluronová má je-dinečnú vlastnosť udržať vo svojej vnútornej štruktúre veľké množstvo vody. Stá-va sa tak jedinečnou zlož-

kou kozmetických príprav-kov proti starnutiu, ktoré si kladú za cieľ uchovávať svie-žosť a jemnosť pleti aj v prie-behu plynúceho času. V zlo-žení tohto príjemného krému je kyselina hyaluronová prí-tomná v troch rôznych mole-kulových hmotnostiach, teda trojnásobne aktívna. Zasta-vením sa na povrchu, vytvojí neviditeľnú ochrannú vrstvu a zabraňuje úniku vody, po-skytuje pokožke hydratáciu potrebnú na uchovanie pruž-nosti a pevnosti a zúčastňuje sa na fyziologickej tvorbe ko-lagénu. Kyselina hyalurono-vá, podporovaná kmeňovými bunkami azalky alpskej, kto-ré pomáhajú pokožke dob-re znášať environmentálnu a klimatickú záťaž, každým dňom prinavracia vašej pleti žiarivosť a krásu.

Krém s trojitým účinkom na zmiešanú pleťAnti-age starostlivosť o zmiešanú pleť

Prípravok proti starnutiu pre zmiešanú a mastnú pleť pri každej aplikácii poskytu-je blahodarný prísun vody a spevňujúcich, zhutňujúcich a normalizačných látok. Kyse-lina hyaluronová, prítomná v troch rôznych molekulových hmotnostiach, má vedúce postavenie v tomto sviežom a príjemnom kozmetickom prípravku a zohráva trojitú, zásadnú funkciu. Hydratu-

liny hyaluronovej s nízkou, strednou a vysokou moleku-lovou hmotnosťou dopĺňa-jú vyživujúce účinky výťažku z cukrovej trstiny, upokojujú- ce vlastnosti agátového me-du a osviežujúce schopnosti vody destilovanej z nevädze. V tomto tanci zložiek sa tvár znovu stane protagonistom krásy a odhalí sa v celej svojej obnovenej žiarivosti.Súčasťou balenia sú 4 rozpre-stierateľné bavlnené masky na jednorazové použitie.

Pleťové sérum s trojitým účinkomMultifunkčná anti-age starostlivosť

Kyselina hyaluronová je funkčná látka, okolo ktorej sa točí zloženie tohto mul-tiaktívneho prípravku proti starnutiu so sviežou konzis-tenciou. Toto sérum je trojná-sobne aktívne: nízka, stredná a vysoká molekulová hmot-nosť umožňujú, aby táto ne-únavná molekula mohla za-sahovať na rôznych úrovniach epidermy, aby dodávala veľ-ké množstvo vody a zároveň zabraňovala úniku vlhkosti. Takto bráni pokožke v stra-tách hydratácie a tým ju chrá-ni pred rizikami predčasného vysúšania a pred následnou tvorbou vrások, ostrých čŕt a nepríjemných ochabnutí. Je-dinečná zvláštnosť kyseliny hyaluronovej s nízkou mole-kulovou hmotnosťou spočíva v jej prenikaní do hĺbky po-

28


fyziologickú tvorbu kolagé-nu, rozjasniť pleť, zmierniť začervenanie, zakryť nedoko-nalosti zjednotením sfarbenia pokožky. Spomedzi fytokoz-metických zložiek vynikajú svojimi vlastnosťami výťaž-ky z vresovca (eriky), ktorý chráni aj najcitlivejšiu pleť, antioxidačné polyfenoly z jačmenného sladu, ktoré po-tláčajú voľné radikály a ibiš-tekový olej s elastizujúcimi schopnosťami.SPF 15 Stredná ochrana

Pleťový CC krém(odtieň karamel a med) SPF 20 Zdokonaľovacia starostlivosť Color Control

Vynikajúco udržiava pod kontrolou farbu pleti, dbá na pokrytie nejednotného sfar-benia a koriguje každú nedo-konalosť.To je len niekoľko z mnohých činností, ktoré bezchybne vy-konáva tento CC krém, jedi-nečný kozmetický prípravok, ideálny na ochranu citlivej pokožky tváre pred škodlivý-mi vplyvmi mnohých vonkaj-ších faktorov a UV lúčmi, a to vďaka antistresovému účinku výťažku zo špaldy. Sfarbenie pleti bude jednotné a tvár na-dobudne jednoliaty a hladký vzhľad. Zásluhu na tom má výnimočná hydratačná ky-selina hyaluronová, ktorá sa v receptúre aktivuje v troch rôznych molekulových hmot-nostiach a aj v niozomiálnej

forme, aby tak významne pô- sobila čo možno najhlbšie v pokožke. Výsledok evokuje krásnu tvár „z porcelánu“. Je to prirodzené, vzhľadom k prítomnosti antioxidačného výťažku z hoje voskovej, teda „porcelánového kvetu“! SPF 20 Stredná ochrana

Nočný pleťový krém s trojitým účinkomNočná spevňujúca starostlivosť anti-age

Noc je venovaná kráse tvá-re. Stratégia vyhladzovania je dokonalá vďaka vynikajú-cej zložke, trojnásobne aktív-nej na rôznych úrovniach epi-dermy: kyselina hyaluronová s nízkou, strednou a vyso-kou molekulovou hmotnos-ťou zaisťuje pokožke dôle-žitý prísun vody, pracuje pre zachovanie optimálnej mie-ry hydratácie a takisto pod-poruje fyziologickú tvorbu kolagénu.Výťažok z echinacey má sil-ný antioxidačný účinok, ktorý chráni a vyhladzuje pokožku, zatiaľ čo ibiš tekový, olivový, slnečnicový a babasový olej predchádzajú tvorbe vrások.Po úspešnom zažehnaní su-chosti a nežiaduceho ochab-nutia sa pokožka prebudí a odhalí žiarivý vzhľad a dobre definované kontúry.

je a osviežuje, a tým zabez-pečuje pleti veľmi význam-ný prísun vody. Vyhladzuje a minimalizuje stopy plynúce-ho č asu potláčaním vyparo-vania, ktoré odvádza pokožke vlhkosť a vystavuje ju riziku tvorby nepríjemných vrások, rýh a mimických vrások. Zvy-šuje pevnosť a pružnosť pleti podporou fyziologickej tvor-by kolagénu, proteínu „mla-dosti“, ktorý je zodpovedný za zachovanie pružnosti a pev-nosti kožných tkanív.Celé dielo kompletizujú dve inovatívne zložky: kmeňové bunky z alpského rododen-drona (azalky), ktoré pomá-hajú pokožke dobre znášať environmentálny stres a čis-tiaci a normalizačný vý ťažok z vŕbovky, ktorý oslobodzu-je zmiešanú pleť od nečistôt a lesklých miest.

Pleťový BB krém SPF Vyhladzujúca anti-age starostlivosť 8 v 1

Tento inovatívny účinný krém zahŕňa až osem funk-cií pre dosiahnutie jedineč-ného výsledku: žiarivej, hlad-kej a jednotne sfarbenej pleti. Kyselina hyaluronová je v tej-to receptúre aktívna na troch úrovniach pokožky. Jej hy-dratačná sila a účinok proti starnutiu sa kombinuje s vy-nikajúcimi vlastnosťami os-tatných funkčných zložiek, ktorých poslaním je vyživo-vať, zjemňovať, stimulovať

29


Intenzívny hydratačný telový krémS trojitým účinkom Starostlivosť anti-age

Tak ako pleť tváre, aj pokož-ka tela sa s radosťou spoľahne na silné antioxidačné a hydra-tačné účinky kyseliny hya-luronovej s nízkou, strednou a vysokou molekulovou hmot-nosťou.Hydrofilná molekula zasa-huje na troch úrovniach epi-dermy a odhaľuje svoju vy-

hladzujúcu a zhutňujúcu silu.Zatiaľ čo obmedzuje vyparo-vanie, ktoré odvádza pokožke vlhkosť, podporuje prirodze-nú tvorbu kolagénu.Receptúra obsahuje tiež vyni-kajúce extrakty z kvetov po-marančovníka horkého, ktoré pomáhajú tkanivám zachová-vať sprá vne množstvo hydra-tácie a vyživujúci a spevňujúci ibištekový, olivový a slnečni-cový olej.

Balzam na peryanti-ageS kyselinou hyaluronovou a ibištekovým olejom

Aj pery si vyžadujú osobitnú pozornosť a starostlivosť, ak chceme zachovať ich dlho-trvajúcu plnosť a lesk. Tento multiaktívny prípravok pro-ti starnutiu je zostavený tak, aby ste v ktoromkoľvek mo-mente mohli zabezpečiť tej-to zvodnej časti tela hydra-tačný, zvláčňujúci a vyživujúci účinok. Prácu celého tohto „orches-tra“ dirigujú zložky s elas-tizujúcim, tonifikačným a ochranným účinkom, ako je bambucké maslo, olej z ibiš-teka a ricínový olej. Nájde-me tu aj neúnavnú kyselinu hyaluronovú. Každá aplikácia prinesie perám také množ-stvo vody, že budú ihneď mäkšie, hebkejšie a hladšie. Dobre hydratované, zjemne-né a pružné pery môžu te-da každý deň hrdo vystavo-vať svoju príjemnú objemnosťa dokonalú definíciu rysov.

30


Poznámky:

31


SPOMALENIE ČASU ANTIAGE

ALE JE TU NIEČO NOVÉ

V druhej polovici dvadsiate-ho storočia, a najmä v jeho po-slednom desaťročí, sa výrazne zvýšil vedecký záujem o všet-ky problémy súvisiace so star-nutím. Nesmierne pokroky v niektorých oblastiach medicí-ny majú za následok závrat-ný nárast priemernej dĺžky ži-vota, aspoň v západnom svete. Vedecké výskumy nás priviedli k záverom, ktoré by pre mnohých z nás mali byť premietnuté do pravidiel životosprávy: limito-vanie osobnej intoxikácie (faj-čenie, alkohol, atď.), ochrana pred psychosomatickým stresom, prevencia chorôb, ochrana pred voľnými radikálmi, kontrola cholesterolu a tak ďalej. Takže aj keď starnutie človeka je jav, ktorý zatiaľ nemá jednotne pri-jaté teoretické vysvetlenie (na-príklad: Je vrodené alebo získa-né? Je naprogramované našimi génmi, alebo sa jedná o chemické a fyzikálne poškodenia?), aspoň pokroky vedy nám umožňu-jú snívať sen o večnej mlados-

ti. Nejedná sa iba o dosiahnutie veku 110-120 rokov, pre ktorý sa zdajú byť naprogramované naše biologické hodiny, ide naj-mä o život v druhej časti na-šej existencie v kráse, ako „mla-dí starci“, bez únavy, slabosti a bez typickej starobnej “nepek-nosti”. A kým budeme čakať, že bude vynájdená rozhodujúca zbraň či zbrane na zastavenie času, skúsme čo najviac oddialiť naše vonkajšie starnutie. Ten-to výrok je platný všeobecne, ale obzvlášť pravdivo vyznie v sú-vislosti s našou pokožkou.

VEDA APLIKOVANÁ DO KOZMETIKY

Skutočné a ozajstné objavy (ex-tenzín, elastín, lipozómy), po-chádzajúce zo stále dôkladnej-ších štúdií o bunkách, umožnili naozaj revolučné kozmetické zásahy, schopné spomaľovať mechanizmus epidermálneho starnutia. Takisto sa značne zdokonalili techniky extraho-vania aktívnych zložiek rast-linného pôvodu.Nič nemôže nahradiť pomalú

PLEŤ STARNE VEĽMI RÝCHLO

Žiarivosť, pevnosť a hebkosť pokožky, ktoré dosahujú maxi-mum okolo veku 20 rokov, ma-jú bohužiaľ krátku trvácnosť. Potom, nevyhnutne a prefíka-ne, od veku približne 25 ro-kov, začína pokožka starnúť. Jej metabolizmus sa spomaľu-je, znižuje sa sekrécia mazo-vých žliaz, kolagén, elastín a kyselina hyaluronová sa tvo-ria v menšej miere, súdržnosť buniek ochabuje... Začína tak proces, ktorý robí pokožku si-všou a matnou, ochabuje ju, zvrašťuje a vytvára záhyby, najskôr na povrchu, potom stá-le hlbšie a hlbšie. Uvedomujeme si, že zdravotné problémy a ag-resívne faktory prostredia (sln-ko, svetlo a najmä znečistenie) môžu tieto javy urýchliť. A ta-kisto vieme, že oddávna existu-je snaha s nimi bojovať, chrániť pokožku, teda hydratovať a vy-živovať ju pomocou rôznych lá-tok, spomedzi ktorých suverénne vedú látky rastlinného pôvodu.

Mesiace, ročné obdobia a roky nevyhnutne plynú a zanechávajú svoje znaky na našej duši a, bo-hužiaľ, aj na našej tvári. Môžu sa javiť ako jemné stopy alebo hlboké brázdy. Ale nič nie je dané! Vždy môžete bojovať proti známkam starnutia pokožky, vyhýbať sa najhoršiemu a dokonca potla-čiť aj nejakú menšiu pohromu, ku ktorej už došlo.Na pomoc s týmto všetkým vám prichádza spoločnosť L’Erbolario, ktorá vyvinula špecifickú líniu, trúfame si povedať, že revolučnú. Do nej boli spoločne zakomponované výdobytky prítomnosti a vzácna múdrosť tradícií.

32


prirodzenú destiláciu, ale tech-nologický pokrok nám teraz po-máha zmocniť sa najintím-nejší ch tajomstiev prírody a čo najlepšie využívať jej vitál-ne lymfy!

NAŠA RECEPTÚRA PROTI STARNUTIU

Spoločnosť L’Erbolario cítila potrebu optimálne využiť no-vé poznatky a vytvorila líniu, ktorá je zameraná na potláča-nie prejavov starnutia pokož-ky. Vysoko účinné aktívne rast-linné zložky veľkej čistoty sme získali pôvodnými extrakčný-mi metódami. Previedli sme ich do biomimetickej formy (tzn. štrukturálne podobnej pokož-ke) so schopnosťou byť prená-šané do hĺbky pokožky pomocou fytozómov (rastlinných lipozó-mov). K nim sa pridávajú kla-sické vitamínové komplexy, rie-dené v ušľachtilých pomocných látkach. Výsledkom tohto uni-kátneho štúdia je 5 (celkom 6 spolu s pleťovým opaľovacím krémom proti starnutiu) prí-pravkov s veľmi jemnou textú-rou, pre pohodlné a jednoduché použitie. Vaša pokožka dostane výživu, vhodnú pre obnovu hy-drolipidickej povrchovej vrstvy, tvorbu kolagénu a elastínu, pre ochranu proti agresívnym von-kajším vplyvom.

KEDY POUŽÍVAŤ TIETO VÝROBKY?

Aj v súvislosti s bojom proti po-škodeniam spôsobeným plynu-tím času moderná veda čoraz

častejšie zdôrazňuje zásadu, potvrdzovanú takisto derma-tológmi a kozmetológmi: pre-vencia je lepšia ako liečba. To-to nás vedie k záveru, že línia proti starnutiu (Anti-age) nie je výhradne určená len pre ženy „určitého veku“! Samozrejme sú tieto prípravky optimálne pre pleť, ktorá už vykazuje, viac či menej nápadne, spomínané prí-znaky starnutia. Najlepšie vý-sledky sa získavajú zintenzív-nením väčšiny aplikácií a ich predĺženým používaním po ur-čitú dobu, dokonca aj po celý rok, ak je to nutné. Ale keďže začína mechanizmus starnutia veľmi skoro, je žiadúce, aby si každá žena okolo tridsiatky osvoji-la používanie výrobkov proti starnutiu striedavo s tými ob-vyklými. Pre účinnú prevenciu zvyčajne odporúčame aspoň 2 cykly do roka, na jar a na jeseň.

Odličovač s extenzínom a meristematickým extraktomBohatá emulzia odstráni s rovnakou jemnosťou a účin-nosťou šminky z rôznych častí tváre, rešpektuje aj tie najjemnejšie a najzraniteľ-nejšie zóny, ako očné oko-lie a pery. Prítomnosť dvoch obzvlášť účinných a cenných prírodných zložiek vo vyso-kých koncentráciách (exten-zín a meristematický extrakt) v spojení s vynikajúcimi čis-tiacimi komponentmi umož-ňuje prípravku ihneď začať

boj proti dráždivým a škod-livým vonkajším vplyvom pre celistvosť a mladistvosť pleti.

Vyživujúci pleťový krémS avokádovým olejom a maslom, s vitamínom E, so slnečnicovými klíčkami

Tento nemastný, jemný a ľah-ko rozotierateľný prípravok predstavuje skutočnú overe-nú výživu pre pokožku.Okrem iných účinných lá-tok obsahuje vysoké percen-to avokádového oleja a mas-la, vitamínu E a vitamínu B5 a pantenyltriacetát zo sl-nečnicových klíčkov. Prvé zo zložiek sú účinné ochranné a zmäkčujúce látky. Vďaka spojeniu s prírodnými lipid-mi zjemňujú pokožku, vy-konávajú užitočnú ochrannú a hydratačnú funkciu. Vita-mín E je všeobecne uzná-vaný ako “vitamín krásy” so silnou antioxidačnou a pro-tiradikálovou účinnosťou.A slnečnicové klíčky zjednocu-jú pleť, pretože v porovnaní s rastlinou obsahujú omno-ho vyššie hladiny vitamínov, fytonutrientov a antioxidan-tov. Čistený výťažok z týchto klíčkov má povzbudzujúci a posilňujúci účinok na epider-mu a podieľa sa teda na spo-malení starnutia a dodávaní pružnosti.

33


dení. Flavonoidy z ostropes-treca mariánskeho zjemňujú pokožku a napomáhajú jej odolávať dráždivým a aler-gizujúcim faktorom. Spolu s fytozómami sú prenášané do hĺbky pokožky, čím sa predl-žuje ich účinnosť.Do boja proti voľným radi-kálom, ktoré sa tvoria prevaž-ne pod vplyvom slnečných lú-čov a sú veľkým predátorom buniek pokožky, sa zapája vo vysokých dávkach vitamín E.Extenzín, rastlinný kolagén podobný zvieraciemu, je zák-ladným pilierom našej pokož-ky a pomáha pri jej napínaní a zachovávaní jej pevnosti.Vitamín B5 poskytuje hydra-tačné prvky a zlepšuje priro-dzenú schopnosť pokožky za-držiavať vodu.Primárnu vyživujúcu funkciu spĺňa meristematický extrakt, účinná zložka získaná z me-ristému, špecifického „tkani-va klíčkov“, ktoré sa nachá-dza na koncoch korienkov, výhonkov a púčikov. V ňom bol objavený kľúč obdivuhod-nej schopnosti rastlín regene-rovať sa a rásť vo všetkých fá-zach ich života, bez ohľadu na jeho dĺžku, na rozdiel od zá-konov sveta zvierat. Ktorá žena by nezávide-la stromom či kríkom ich

schopnosť každý rok sa na jar znova rozzelenať a ich privi-légium odievať sa do krásne-ho nového šatu?Teraz toto tajomstvo, ukrad-nuté rastlinám, môže zme-niť zákony prírody, alebo as-poň pomôcť zachovať našu pokožku mladistvejšiu a žia-rivejšiu.

Multiaktívne pleťové sérumSpevňujúce sérum s okamžitým účinkom

Koncentrované sérum s okamžitým kumulatívnym účinkom zaisťuje optimál-ne využitie efektívnych aktív-nych zložiek rastlinného pô-vodu. Tieto látky okamžite prenášané do pokožky, vďaka účinku fosfolipidových lipo-zómov, pôsobia na zloženie, sfarbenie a pevnosť pokožky. Napínací efekt, ktorý ucítite bezprostredne po aplikácii, je znakom skutočného kozme-tického liftingu, ktorý definu-je obrysy a zjemní črty tváre.Toto sérum je teda ideálne na aplikáciu pred akýmkoľ-vek iným kozmetickým prí-pravkom, aj v zóne okolo očí, a ako základ pod make up na dôležité a zvláštne príleži-tosti. Postupne pleť vyživuje, zjemňuje a pomáha zabrániť tvorbe vrások.Sérum proti starnutiu An-ti-age je vhodné pre všetky typy pleti a má mnohostran-né využitie:1) Vďaka priamemu napína-

Tekutý denný pleťový krémS extenzínom, meristematickým extraktom a fytozómom z flavonoidov ostropestreca mariánskeho

Počas dňa pokožka ľahko pri-chádza do styku so zložkami vonkajšieho prostredia, ktoré odborníci považujú za neľú-tostných agresorov. Za star-nutie najviac zodpovedá: pre-dovšetkým svetlo (slnečné, aj umelé), zmeny vlhkosti a tep-loty, dráždivé a toxické faktory prítomné nielen v mest-skom prostredí.Cez deň žijeme intenzívne a všetky výrazy tváre, úsmevy, rozpaky a zmeny mimiky sa premieňajú na vrásky.Preto musí denný krém po-skytovať výkon, ktorý sa mô-že zdať rozporuplný: maxi-málna ochrana, optimálna koncentrácia účinných látok a zároveň jednoduché použi-tie a okamžité vsiaknutie, rov-nako ako účinosť pretrvávajú-ca po celý deň.Denný krém Anti-age bri-lantne spĺňa všetky tieto po-žiadavky. Ľahko sa vstrebáva do pokožky, zanecháva prí-jemný pocit blaha a obno-venej ľahkosti a eventuál-ne uľahčuje priľnavosť make upu. Jeho zloženie je skutoč-ným koktailom pomocných látok, ktoré moderná kozme-tológia rozhodne považuje za účinné v boji proti starnutiu a ktoré boli vybrané na zákla-de fytoterapeutických potvr-

34


ciemu účinku na črty tvá-re je ideálnym prostried-kom „prvej pomoci“ pre krásu v kritických situáci-ách. Niekoľko aplikácií do-dá pokožke hebkosť, žiari-vosť a pevnosť a zabezpečí make upu dobrú priľna-vosť a žiarivosť.

2) Používaním v dlhších cyk-loch (20 dní), opakovaných počas roka, sa stane účin-ným preventívnym ošet-rovacím prípravkom proti starnutiu.

3) Pri pravidelnej starostli-vosti obnovuje a chrá-ni predovšetkým suchú a unavenú pokožku, zacho-váva jej pružnosť a vyhla-dzuje jej črty.

Omladzujúca maska S makadamovým olejom a meristematickým etraktom

Jemná krémová forma tvo-riaca túto masku je nasýtená účinnými rastlinnými zložka-mi a vitamínovými komplex-mi, pôsobiacimi kombinova-ným spôsobom v boji proti starnutiu pokožky. Veľmi po-hodlná aplikácia tejto masky zaistí okamžitý účinok vyhla-dzujúci črty a zanechá pleť hebkú a vláčnu. Pokožka sa tak pripravuje na optimálny príjem blahodarných účinkov krémov proti starnutiu.

Keď vystavujete vašu tvár sln-ku, nikdy nezabúdajte na jej ochranu. Naše odporúčanie: krém a sérum proti starnutiu línie Slnko, balzam na pery s veľmi vysokou ochranou línie Slnko a ochranné sérum proti starnutiu Pred & Po.

35


Poznámky:

36


ODPOVEDE VYSOKEJ FY TOKOZMETIKY

Svet, ktorý sa mení a ktorý mení nás, kladie čoraz vyššie požiadavky na modernú ženu. Chce, aby bola aktívna, dynamická, neúnavná, úspešná v rodinnom a aj v pracovnom živote. Vyžaduje, aby bola flexibilná, efektívna, produktívna, aby si zároveň vedela čo najlepšie zachovať svoju ženskosť a vždy potvrdiť svoj príjemný vzhľad.A preto aj žena má vyššie nároky. Bez toho, aby vyžadovala zastavenie času, hľadá pomoc pri ucho-vávaní svojej sviežosti, pri potláč aní najzjavnejších známok únavy, pri ochrane voči nie veľmi pria-teľskému životnému prostrediu.Fytokozmetika, vlastne vysoká fytokozmetika, má pre ňu pripravené svoje “Odpovede”.

MENÍ SA VÝSKUM

Táto výzva je pre fytokozme-tický výskum dôležitá. Aj keď sa odjakživa snaží o inovácie, teraz musí ešte rýchlejšie aktu-alizovať vlastné zákonitosti a riešenia. Snahou laboratórií v súčasnej dobe je spoznať nové suroviny, a tým zvýšiť ich mno-honásobné schopnosti s pomocou najmodernejších vedecko-koz-metických postupov. Cieľom je vytvoriť vysoko inovatívne re-ceptúry s novým obsahom, for-mou či komfortom používa-nia, a predovšetkým prospešné a účinné. Perspektíva, ktorá sa už stala realitou.

MENÍ SA ODPOVEĎ

Na vrchole najpokročilejšej koz-metiky na rastlinnej báze sa zrodila línia vysokej fytokoz-metiky L’Erbolario. Cielená po-kročilá odpoveď na všetky špeci-fické požiadavky pleti sústredí maximálnu efektivitu zložiek

do vysoko účinných receptúr. Pleťová kozmetika línie Ris-posta (odpoveď) mieri k naj-vyšším cieľom pre dosiahnu-tie krásy. V boji proti vráskam sa spolieha na sedem špecif ic-kých prípravkov: denný krém Risposta giorno (odpoveď na rovnováhu), nočný krém Ris-posta notte (odpoveď na obno-vu), pleťový krém s liftingovým efektom Risposta Perfezione (odpoveď pre dokonalosť), krém na očné okolie a pery Risposta Dettagli (odpoveď pre detaily), pleťový krém fytofiller Rispos-ta Fermezza (odpoveď na pev-nosť), pleťové sérum fytof iller Risposta Fermezza (cielená od-poveď na pevnosť) a čistiace to-nikum Risposta pulizia (odpo-veď na čistotu).

MENIA SA POTREBY A TÚŽBY

Zvýšená pozornosť a zváže-nie rizík predčasného starnu-tia pleti je bezprostredne späté s nárastom potrieb a želaní po-kožky. Takže je potrebné ciele-nejšie úsilie a sústredenie sa na udržanie rovnováhy pokožky a na ochranu prirodzenej krásy pred nadmerným vytváraním voľných radikálov. Tie sú zod-povedné za oxidačný stres, čiže za zmeny v kolagéne a elastíne, ktoré vedú k starnutiu pokožky. V tomto scenári sa spontánne vynára túžba zmeniť, objavo-vať a využívať prípravky pre krásu a dobrý pocit pleti, ktoré ponúkajú viditeľné a overené účinky... inými slovami lepšie výsledky. Zabezpečia pleti väč-šiu hydratáciu, silnejšiu ochranu a lepšiu výživu. A práve tieto výsledky ponúkajú „vedeckej-šie“, „technologickejšie“, „pokro-kovejšie“ prípravky.

37


Risposta PuliziaČistiace pleťové tonikum Spevňujúci, zjemňujúci a osviežujúci účinok

Nevyhnutná odpoveď na zák-ladné potreby pleti. Dôkladné a pravidelné čistenie je urči-te prvým krokom na ceste ku kráse. Dobre vyčistená svieža pleť bez zvyškov make upu a smogu nielenže vyzerá hneď mladšie a čerstvejšie, ale je tiež pripravená plne profito-vať z kozmetických príprav-kov určených práve pre ňu. Nový a obohatený prípravok Risposta Pulizia je nízkope-niaci gél s jemným a citlivým účinkom. Ním sa pri čiste-ní začína cesta k cieľu, kto-rým je mladistvejšia a krajšia pleť. Pre skutočne komplex-nú stratégiu krásy, od začiat-ku až do konca!

Risposta GiornoDenný pleťový krém

Najcennejšia odpoveď pre pokožku, ktorá vždy sníva-la o celodennej vitalite a žia-rivosti.Tento bohatý, avšak nemast-ný krém skutočne poskytuje pokožke vynikajúcu starostli-vosť, chráni ju pred čoraz po-četnejšími faktormi predčas-ného starnutia, ako je svetlo, znečistený či klimatizovaný vzduch, stres, či dokonca kli-matické výkyvy.Komplexný funkčný prípra-vok na starostlivosť o pleť so zložením plným aktívnych látok rastlinného pôvodu za-bezpečuje pokožke značnú vzácnu rezervu pevnosti, vý-živy a hydratácie.

Risposta NotteNočný pleťový krém

Noc vám ešte nikdy nepriná-šala toľko odpočinku! Rispo-sta notte je skutočne vysoko účinný jedinečný kozmetický prípravok schopný podporiť prirodzenú obnovu pokož-ky počas nočného odpočinku.Obsahuje revolučný vyváženýkomplex ušľachtilých ole-jov, vitamínov a antioxidač-ných faktorov. Tento nočný pleťový krém tak poskytu-je veľmi účinnú vyživujúcu starostlivosť, ideálnu aj pre najunavenejšiu a najnamáha-nejšiu pleť. Pomáha jej obno-viť, opraviť poškodenia a ne-dostatky z predchádzajúcich dní a čo najlepšie ju pripraviť na nadchádzajúce dni.

Risposta PerfezionePleťový krém s liftingovým efektom

Tento denný krém bol navrh-nutý pre zabezpečenie ma-ximálneho pohodlia. Vďaka ľahkej, priehľadnej a veľmi jemnej konzistencii sa vynika-júco aplikuje na tvár, krk a de-kolt. Risposta Perfezione za-isťuje okamžitý účinok. Pleť je viditeľne hladšia, na dotyk jemnejšia a pevnejšia, výni-močne jednotnejšia a pružnej-šia. Tento špecifický prípravok zaisťuje pokožke tváre súbor hydratačných, ochranných, elastizujúcich prírodných účinných látok, schopných za-bezpečiť viditeľný liftingový efekt a hmatateľné spevnenie.

39


Risposta DettagliKrém na očné okolie a pery

Okolie očí a pery sú veľmi dôležité detaily, ktoré potre-bujú zvláštnu starostlivosť a pozornosť. Risposta Dettagli je jemný ale výnimočne účin-ný krém zostavený pre špeci-fickú starostlivosť o pokožku týchto zón. Jeho pôsobenie je nielen okamžité, ale má aj progresívne účinky.Pleť, ktorá je v týchto zónach veľmi jemná a náročná, bude ihneď vyživovaná, hydrato-vaná a intenzívne chránená. Znovu nadobudne pevnosť a pružnosť a nedostatky spôso-bené neustálou mimikou tvá-re a stresom z častého použí-vania make upu budú značne potlačené.

Risposta FermezzaPleťový krém fytofillerVyplňujúci a spevňujúci účinok proti vráskam

Odpoveď na pevné rozhod-nutie ponúkať aj tej najnároč-nejšej pleti optimálny prísun živín, hydratácie a ochrany. Risposta Fermezza je krém s hustou konzistenciou, kto-rý sa okamžite vstrebáva do pokožky. Postupne, v prie-behu dňa, uvoľňuje inovatív-ne rastlinné zložky, prítomné vo svojej receptúre. Tieto po-krokové výťažky prispievajú k

obnoveniu rovnováhy funkcií pokožky a urýchľujú regene-ráciu buniek. Tvár si tak dlho udržiava mladistvú sviežosť a hebkosť. Spoločné použitie so spevňujúcim sérom odha-ľuje vynikajúcu účinnosť tej-to inovatívnej stratégie pre krásu.

Risposta FermezzaPleťové sérum fytofillerCielený vyplňujúci účinok

Táto precízna voľba zvádza účinný boj proti ochabnu-tiu tkanív tváre. Malé dáv-

ky prípravku, aplikované do stôp najvýraznejších vrások, sú nenahraditeľnou odpove-ďou na potreby zrelej pleti. Sérum ponúka štyri špecific-ké intenzívne účinky. Pomá-ha optimalizovať prirodzenú tvorbu kolagénu, čím zvyšuje pevnosť a hutnosť, vyhladzuje vrásky, má okamžitý sťahujú-ci účinok a ponúka dostatoč-nú ochranu proti poškode-niam spôsobeným voľnými radikálmi.

40


LÍČENIE A SKRÁŠĽOVANIE

Tónovací rozjasňujúci pleťový krém Hydratačný, ochranný, tónovací

Rozjasňujúci krém je kom-plexný, hydratačný a ochran-ný prípravok na denné po-užitie a zároveň make up. V

lete či v zime, v meste, aj na čerstvom vzduchu nahradí podkladový krém a make up. Má dve veľké výhody: dodá-va teplý farebný odtieň bez pocitu či vzhľadu prílišné-ho „zmaľovania“ a chráni po-kožku, pričom jej dožičí pri-rodzené opálenie.

...s tónovacími krémami, do-konale schopnými nahradiť tradičné farebné základové krémy a make upy, ktoré ne- príjemne zaťažovali a vysú-šali pokožku tváre. Pleť teraz znovu objaví sviežosť, ľah-kosť, dobrú výživu a ochranu.

Tónovací hydratačný pleťový krémS makadámiou a avokádom

Odtieň mandľa, oriešok a datľa

Originálny kozmetický prí-pravok - make up- zvýrazní tromi teplými a jasnými od-tieňmi krásu vašej tváre a zá-roveň ju ochráni proti vrás-kam a iným nedostatkom.

41


BIOEKOKOZMETIKA


nedotknutými charakteristi-kami, ktoré príroda vytvorila v tichu a pokoji.

Čistiaci gel na tvárS výťažkami z tekvice, listov skorocelu a čučoriedky

Každý okamih čistenia bu-de vďaka tomuto špecifické-mu a jemnému gelu efektívny a príjemný. Gel dobre pri-ľne k pokožke, jemne pohltí a odstráni nečistoty a zároveň rešpektuje prirodzenú hydro-lipidovú vrstvu. Ochranné, zmäkčujúce a antioxidačné vlastnosti biologických výťaž-kov sú nespočetné. Extrak-ty majú vysoký obsah vitamí-nov a minerálov - z citrónovej šupky, tekvicových semienok, čiernej čučoriedky a skoroce-lu! Tento gel, používaný kaž-dý deň, zanechá vašu pokož-ku sviežu a čistú, hebkejšiu než inokedy, vďaka prítom-nosti nehmatateľného tapio-kového škrobu.Číslo certifik. 050 BC 005

Hydratačný pleťový krémS olejom z ruže hrdzavej a slnečnice a s výťažkom z rakytníka rešetliakového

Pre potešenie z objavovania a uchovávania mladistvej pev-nosti pripravila spoločnosť L’Erbolario špeciálny prí-pravok, schopný poskytnúť pokožke tváre potrebnú hy-dratáciu a osvieženie. Ten-to krém je tiež účinný v boji proti oxidačným javom, kto-ré ohrozujú sviežosť pleti. To-to všetko je možné vďaka sú-činnosti čistých organických zložiek. Oleje zo slnečnice, sezamu a ruže hrdzavej vyži-vujú a dodávajú sviežu jem-nosť. Vosky z olivy, marhule, mandle a pšenice, podpo-rované výťažkom z rakytní-ka rešetliakového s účinkom proti starnutiu, napomáhajú neutralizovať pôsobenie voľ- ných radikálov. Vaša pleť bu-de každým dňom žiarivej-šia, pružnejšia a hebkejšia na dotyk.Číslo certifik. 050 BC 001

Mnohé z nás si už zvykli pravidelne prinášať na stôl pre seba a svojich blízkych po-traviny z organického pesto-vania. Obilniny, mlieko, zele-nina, ovocie trpezlivo čerpali zo zeme, slnka či vody ich si-lu bez donucovania či ume-lých zásahov a bez toho, aby zanechali životnému prostre-diu obvyklé „rany“ či škodli-vé zvyšky. Vieme, že výživ-né zložky, obsiahnuté v týchto potravinách, sa k nám dostá-vajú čistejšie, silnejšie, prija-teľnejšie a blahodarnejšie pre náš organizmus. A čo pokož-ka našej tváre a nášho tela? Možno je čas vyživovať a hy-dratovať ju s rovnakou etic-kou pozornosťou! Preto je tu línia bioekokozmetiky spoloč-nosti L’Erbolario. Základné prípravky na pestovanie krá-sy a sviežosti pokožky, boha-té na účinné látky (maximál-ne aktívne!), získané z rastlín pestovaných v súlade s prísny-mi požiadavkami organického poľnohospodárstva. Prípravky venované všetkým, ktorí ve-dia oceniť skutočnú podstatu vecí, ktorí uprednostnia ma-lé a neforemné jablko, pretože v porovnaní s krásne vyváže-nými „sestrami“ skrýva v se-be poklady nečakaných chutí, neporušených minerálnych so-lí a vitamínov; a ktorí podob-ne ocenia krém, možno práve nie s najlepšou konzistenciou a momentálne najmodernej-šou vôňou, avšak so všetkými

43


Povzbudzujúci sprchový gel na ránoS mätou a bazalkou

Prírodné raňajky pre pokož-ku vo forme osviežujúcej ran-nej sprchy dodajú chuť začať deň s pocitom radosti. Dobrý štart do dňa prinášajú pokož-ke zložky tohto príjemného gelu. Výťažky z bazalky, mäty a rozmarínu zaisťujú osviežu-júci a jemný balzamický úči-nok. Hneď od rána sa po-kožka pripraví na boj proti predčasnému starnutiu vďa-ka vitamínom z výťažkov z čučoriedky čiernej a tekvico-vých semienok. Číslo certifik. 050 BC 006

Relaxačný sprchový gel na večerS kvetmi z pomarančovníka a šípkovej ruže

Na konci každého dňa nie je nič príjemnejšie ako horú-ci kúpeľ, obohatený o vôňu tejto jemnej relaxačnej peny. Spomedzi mnohých organic-kých účinných zložiek vyni-ká povrchovo aktívny olivový olej, ktorý citlivo čistí a záro-veň opatrne ošetruje. Výťaž-ky z kvetov pomarančovní-ka a harmančeka zvláčňujú a osviežujú pokožku svojimi zmäkčujúcimi a regenerač-nými schopnosťami. Extrak-ty z plodov šípky, medovko-vých listov a z citrónovej kôry spoločne bojujú proti oxidá-cii a teda starnutiu epidermy. Pokožka, konečne oddýchnu-tá, sa pripraví na nočný odpo-činok, vedomá si skutočnosti, že prispela k zachovaniu svo-jej prirodzenej krásy.Číslo certifik. 050 BC 007

Vyživujúci pleťový krém S makadamovým a tekvicovým olejom a s výťažkom z čučoriedky

Tento bohatý a hustý krém je venovaný zrelej, unavenej a náročnej pleti, ale má vyni-kajúce účinky aj na najcitli-vejšiu pokožku. Vďaka hod-notným organickým zložkám výborne vyživuje. Jeho cen-ný preventívny účinok pro-ti vráskam a ochabnutej pleti je zabezpečený výťažkami zo semienok čučoriedky čiernej a ostropestreca mariánskeho; zmäkčujúca a elastizujúca sila pochádza z olejov z pupalky, ruže hrdzavej, slnečnice, joj-oby, tekvice a makadamie a z voskov a masiel mandle, pše-nice, jačmeňa a bambuckého masla. Ide o ideálny kozme-tický prípravok, schopný po-skytnúť neustály pocit po-hodlia a dlhodobo uchovávať prirodzenú krásu tváre a de-koltu, každodenne chrániť tieto časti pokožky od agresií chladu, vetra, slnka a znečis-teného ovzdušia. Číslo certifik. 050 BC 002

44


Relaxačný olej na teloSo slnečnicou a arganom a s výťažkom z čiernych ríbezlí

Po kúpeli či sprche, ale tiež zakaždým, keď si chcete do-priať relaxačnú a osviežujúcu masáž, príjemne poslúži ten-to olej s bohatým zložením. V jeho vnútri komplex ušľach-tilých olejov (slnečnicový, ar-ganový, mandľový, sezamo-vý, jojobový, olivový) a olejový extrakt z čiernych ríbezlí zo-hrávajú účinnú zmäkčujú-cu, regeneračnú a ochrannú funkciu. Predchádzajú rizi-kám oxidácie, aj nežiaducim stratám pevnosti pokožky. Blahodárne účinky skrášľu-júcej masáže kladne pôsobia aj na dušu, na celkový príjem-ný pocit vďaka sladkej vôni éterických olejov obsiahnu-tých v tomto kozmetickom prípravku.Číslo certifik. 050 BC 004

KOZMETICKÉ PRÍPRAVKY LÍNIE BIOEKOKOZMETIKY

• Sú garantova-né certifikátom Eco Bio Cosmesi ICEA (Inštitút pre etickú a environmentálnu

certifikáciu).

• Obsahujú oleje a výťažky zís-kané z rastlín v režime certifi-kovaného ekologického poľno-hospodárstva (získané použitím inovatívnych metód, ktoré zacho-vávajú účinné látky stabilné a ne-zmenené).

• Sú pripravované bez použitia syntetických farbív.

• Používajú iba zložky/vonné látky povolené ustanoveniami ICEA pre bioekokozmetiku.

• Neobsahujú suroviny získané z geneticky modifikovaných orga-nizmov (GMO).

• Boli podrobené osobitným mikrobiologickým kontrolám pre jednotlivé zložky a aj ako finál-ne prípravky.

• Boli starostlivo testované iba na zdravých dobrovoľníkoch. Vy-hodnotenie výskumov bolo vy-konané na Oddelení vnútorné-ho lekárstva a lekárskej terapie na Univerzite v Pavii (Università degli studi di Pavia) a potvrdi-lo bezpečnosť pri minimalizá-cii rizík a možnosti podrážde-nia, účinnosť a príjemnosť týchto výrobkov.

• Sú balené v obaloch vyrobe- ných z recyklovateľných mate-riálov.

• Výrobný závod spoloč nos-ti L’Erbolario, kde sú vyrába-né, je vybavený systémom en-vironmentálneho manažmentu (UNI EN ISO 14001 č. certifik. 497-2002-AE-MIL-SINCERT DNV) a využíva energiu z obno-viteľných zdrojov s „nulovým do-padom ®” (Lifegate Energy).

Povzbudzujúci olej na teloS ružou hrdzavou a jojobou a s výťažkom z čučoriedky

Masáž týmto povzbudzujú-cim olejom dodá aj najsuch-šej pokožke vitalitu a príjem-nú zamatovú hebkosť. Vďaka špecifickému zloženiu roz-poznávame v tomto kozme-tickom prípravku niekoľko organických zložiek: oleje so zmäkčujúcim a elastizujúcim účinkom (olej zo sladkých mandlí, jojobový, sezamový, slnečnicový olej, olej z ruže hrdzavej), olej z „kráľa ovo-cia“- manga, bohatý na vita-mín A, B, C, výťažok z ču-čoriedky čiernej a vitamín E zo sójových bôbov. To všetko sa preklenie do láskavých po-hladení, schopných vyživovať pokožku a zabrániť predčas-nému starnutiu. Súčasne sa so sviežou arómou, ktorá sa uvoľňuje z esenciálnych von-ných látok tohto príjemného oleja, prebúdzajú zmysly.Číslo certifik. 050 BC 003

45


Pre krásu tela

Krása a harmónia tela sa prejavujú rôzny-mi spôsobmi a závisia od mnohých faktorov

(výživa, spánok, pohyb, spokojnosť ...), ktoré by si mal každý z nás inteligentne dávkovať. Naše prí-pravky vám samy o sebe nechcú sľubovať zázraky, ale môžu byť nápomocné pri starostlivosti, ktorú vyhradzujete vašim estetickým problémom. Účin-nosť závisí aj od vytrvalosti: ak venujete trochu viac času svojej pleti každý deň, tento čas nestratí-te. Už aj preto, že rešpekt k ostatným začína od reš-pektu k sebe samým. Ak sa cítite dobre vo vašej ko-ži, iní sa budú cítiť lepšie vedľa vás.

47


ANANAS CELL

Poskytuje matnej, zhrubnutej a ochabnutej pokožke prvú oživujúcu dávku prirodzenej sviežosti. Jemné mikrogranu-le zo semien guarany a olivo-vých jadier sa vtierajú do po-kožky, zmyjú všetky nečistoty a zbavia ju zvyškov prirodze-nej dennej exfoliácie. Tá môže byť prekážkou pre kozmetic-ké ošetrenie a môže spomaľo-vať dýchanie pokožky.

Superaktívny telový krém - na deň a noc -s intenzívnym účinkomKrém Ananas Cell je nasýte-ný účinnými látkami na „šo-kovú terapiu“ so zrýchleným a zosilneným účinkom. Je te-da perfektným nástrojom v boji proti nevzhľadným koz-metickým prejavom celuli-tídy, proti takzvanej „poma-rančovej kôre“, proti šednutiu epidermy až po absenciu jej sviežeho odtieňa. Súbor účin-ných látok, ktoré ho tvoria, zabezpečuje odbúravanie tukov a spevňovanie a do-dávanie pružnosti kožnému tkanivu.

Laboratóriá výskumu a vý-voja spoločnosti L‘Erbolario sa neustále angažujú v hľa-daní nových účinných kozme-tických aplikácií najcennejších aktívnych zložiek rastlinné-ho pôvodu. L’Erbolario s hr-dosťou predstavuje Ananas Cell, superaktívny rastlinný komplex, ktorý s mimoriad-nou ošetrujúcou silou dokáže zaútočiť na viditeľné nedoko-nalosti spôsobené celulitídou. Vedené fytokomplexom na bá-ze ananásu, rastliny s preuká-zanou komplexnou účinnos-ťou (koleus, pagaštan konský a jaseň) podporujú prirodze-né procesy odbúravania tukov. Päť moderných fytokozmetic-kých prípravkov svojimi účin-kami výrazne prispieva k do-siahnutiu pevnej a pružnej pokožky.

Telový peeling s vyhladzujúcim účinkomAby oblasti tela postihnuté celulitídou mohli ľahko pri-jímať ošetrovacie prípravky a získavať z nich maximálne kozmetické účinky, je dôležitá ich dokonalá čistota, dokonca aj od odumretých povrcho-vých buniek. Hydropeeling bol vyvinutý práve pre hĺb-kové čistenie pred akýmkoľ-vek kozmetickým ošetrením.

48


Poznámky:

49


Peelingový krém na hĺbkové čistenie pokožky telaS kigéliou africkou a polyfenolmi zo zeleného čaju

Tento inovatívny peelingo-vý krém má za úlohu očistiť a zároveň vyhladiť a zvláčniť pokožku celého tela.Jemné mikrogranule, získa-né z mandľových kôstok, od-straňujú z povrchu pokožky všetky odumreté bunky a ne-čistoty a vyhladzujú aj mik-roskopické zhrubnutia, ktoré môžu brániť pokožke v dý-chaní a obmedzovať účinnosť kozmetických prípravkov.

SUPERAKTÍVNE PRÍPRAVKY

Tri veľmi špecif ické prí-pravky superaktívne účinkujú v boji proti ochabnutiam ko-že. Ich silnou stránkou sú pre-kvapujúce vlastnosti účinných rastlinných zložiek. Z plodov majestátneho stromu kigélie africkej si ženy kmeňa Lebous na Kapverdských ostrovoch pripravujú kašičku. Jej vmasí-rovaním do hrudníka mladých dievčat tak podporujú rast po-prsia. Okrem toho polyfenoly zo zeleného čaju majú silný sťahujúci a ochranný účinok proti nadmernej tvorbe voľ-ných radikálov.

Spevňujúci krém na strie na pokožku telaS kigéliou africkou a polyfenolmi zo zeleného čaju

Rozsiahly komplex povrcho-vo aktívnych rastlinných zlo-žiek s regeneračnými, spevňu-júcimi účinkami a pôsobením proti starnutiu spoločne s vý-nimočnou schopnosťou kigé-lie africkej zabraňovať ochab-nutiu kože, robí z tohto krému ideálny kozmetický prípravok. Bojuje proti strate

50


pevnosti a ochabnutiu a in-tenzívne pôsobí proti tvorbe strií. Navyše, okrem mimo-riadnej pevnosti, zabezpeče-nej optimálnou hydratáciou, spozná vaša pokožka úplne novú hebkosť a bude jemnej-šia a hladšia.Krém je cenným pomocní-kom v období tehotenstva. Ďalšie prítomné špecifické zložky vykonávajú podpornú funkciu, zameranú na elastic-ké vlákna a kolagén. Vynikajúci výsledok je do-siahnuteľný dvoma spôsobmi

použitia: niekoľkotýždňová kúra prináša okamžitý koz-metický účinok na pokožke, alebo každodenné použitie predĺžuje a uchováva pote-šenia zo skutočne mladistvej pružnosti pokožky.

Spevňujúci krém na strie na pokožku poprsiaS kigéliou africkou a polyfenolmi zo zeleného čaju

Ak je vašim cieľom pekné a výrazné poprsie, je nevy-hnutná starostlivosť o kož-né tkanivá, ktoré ho obklo-pujú a ktoré predstavujú jeho

skutočnú prirodzenú opo-ru. Tento špecifický prípra-vok je veľmi bohatý a kon-centrovaný. Slúži na udržanie pevnosti a hutnosti, pokož-ke poprsia dodáva intenzívnu výživu, hydratáciu a pružnosť vďaka mimoriadne účinným aktívnym zložkám.

51


ARGANOVÝ OLEJ

Čistý olej na tvár, krk a dekoltPre pružnejšiu a pevnejšiu pleť

Bohatý na tokoferoly, polyfe-noly a omega-6-mastné ky-seliny, čistý olej deň po dni dodáva pleti tváre, krku a de-koltu pevnosť a neobvyklú pružnosť.

Pleťový krémS výťažkom z listov arganovníkaPre žiarivejšiu a jednotnejšiu pleť

Vyvážené zloženie tohto bo-hatého pleťového krému sa točí okolo zlatistého arga-nového oleja, vhodného naj-mä na ošetrenie ochabnutej a zvädnutej pokožky. Je tiež od-porúčaný na uchovávanie dl-hotrvajúcej pevnosti, mladis-tvosti a jasných čŕt tváre.

Intenzívny pleťový anti-age krémS kmeňovými bunkami z arganových klíčkovPre zrelú pleť

Kmeňové bunky z argano-

vých klíčkov zabezpečujú pokrokové fytokozmetické účinky. Sú podporované sy-nergickým pôsobením ďal-ších účinných látok získaných z arganového stromu. Pre-budením kmeňových buniek pokožky a obmedzením tvor-by voľných radikálov podpo-rujú integritu štruktúry po-kožky.

Balzam na peryS výťažkom z listov arganovníkaVyživujúci a ochranný

Pre krásu najzvodnejšej časti tela využíva tento balzam na pery zázračné regeneračné, zhutňujúce a vyživujúce vlast-nosti arganového oleja.

Sprchový gelS výťažkom z listov arganovníkaPre jemnejšiu a čistejšiu pokožku

Sprchový gel je skutočným skrášľovacím kozmetickým prípravkom, vhodným pre všetky typy pokožky, obzvlášť však pre citlivú, suchú a ľah-ko podrážditeľnú.

Rýdzi olej na teloPre pružnejšiu a pevnejšiu pokožku

Popri 99,5% čistého arga-nového oleja (doplneného

Strom arganovník tŕnistý si zvolil za svoj domov jedineč-né miesto: oblasť okrovej ze-me a korenín juhozápadného Maroka. Tu, pri bránach roz-siahlej púšte, v suchom nehos-tinnom podnebí, sa zoskupilo dvadsať miliónov statočných stromov. Vytvárajú rozsiah-lu zalesnenú oblasť, “Argane-raie”, posledný pilier plodnosti, ktorý odoláva zákernostiam Sahary.

ParfumZvodná, takmer dychti-vá emócia, v ktorej sa jem-ne miešajú tóny gourmandu a vanilky. Intenzívna vôňa sa stáva svedkom a interpretom čara okrovej zeme Maroka.

Čistiaci masážny krém na tvárS výťažkom z listov arganovníkaPre hladšiu a sviežejšiu pleť

Zlatistá žiarivá cesta ku kráse sa začína základným krokom dennej očisty. Pokožka tváre, krku a dekoltu sa s potešením môže spoľahnúť na tento bo-hatý čistiaci krém. Argano-vý olej zanecháva po každom umytí pleť žiarivejšiu, hladšiu a jemnejšiu, pripravenú prijať ďalšie kozmetické procedú-ry a získať z nich maximál-ne účinky.

52


MydloS výťažkom z listov arganovníkaPre jemnejšie a krémovejšie čistenie

Svojou formou a vôňou pri-pomína toto mydlo dokona-losť jadier ovocia arganové-ho stromu.

Anti-age krém na rukyS výťažkom z listov arganovníkaNa výživu a ochranu

Tento bohatý krém so silným regeneračným účinkom sa pri každej aplikácii rozprestrie na ruky ako ochranná vrstva. Po-kožka tejto dôležitej časti tela neuveriteľne ocení posilňujú-ci, vyživujúci a ochranný prí-nos arganového oleja a výťaž-kov z listov arganovníka.

Zhusťujúci šampónS výťažkom z listov arganovníka Pre silnejšie a žiarivejšie vlasy

Arganový olej diriguje rege-neračnú a posilňujúcu silu tohto prípravku. Pri každom umývaní vlasy pocítia blaho-darný obnovujúci, výživný a zhusťujúci účinok.

Olej&Olej na vlasyPre lesklejšie a hebkejšie vlasy

Olej&Olej, aplikovaný na vlasy, okamžite ponúkne svo-je posilňujúce a regenerač-né schopnosti a dodá vlasom objem, silu a obnovený lesk.

iba vitamínom E, ktorý eš-te zosilňuje mimoriadny úči-nok proti starnutiu) je táto receptúra bohatá aj na ak-tívne zložky ako tokofero-ly, polyfenoly a kyselinu li-nolovú. Vzácna schopnosť arganového oleja tak zostáva neporušená a ako pravý kož-ný„dynamizér“ je schopný ak-tivovať životne dôležité funk-cie buniek.

Telový krémS výťažkom z listov arganovníkaPre pevnejšiu a hydratovanú pokožku

Krém na telo s arganovým olejom bol vytvorený špeciál-ne pre tých, ktorí neveľmi ob-ľubujú zahaľujúce vône. Dis-krétne, ale s neprekonateľnou účinnosťou, poskytne prípra-vok pokožke tela v každom okamihu dňa svoju posilňu-júcu a regeneračnú silu.

54


GOJI

ParfumĽahký sladkastý obláčik. Vôňa, ktorá v našej predsta-vivosti rozpráva vzdialenú le-gendu o ovocí goji.

Osviežujúca parfumovaná vodaĽahký nehmatateľný závoj, ktorý vás ovinie zakaždým, keď budete chcieť po-cítiť osviežujúci a upokojujúci úči-

nok na pokožke. Goji pôsobí v rafinovanom dotyku šťav-natej sviežosti antioxidačne a vitálne. Neobsahuje alkohol.

Sprchový gelJemne pohladí pokožku te-la, ktorá znovu objaví svo-ju vláčnosť a pružnosť. Všet-ka vitalita a antioxidačná sila biologických výťažkov z plo-dov goji a maqui sa ukrýva v ľahkom jemnom čistiacom prípravku.

Línia produktov GOJI je ga-rantovaná certifikáciou COS-MOS ORGANIC a kontro-lovaná ICEA (Inštitút pre environmentálnu etickú cer-tifikáciu).• Obsahuje oleje a extrakty získané z rastlinných produk-tov v režime kontrolovaného ekologického poľnohospodár-stva a inovatívnych metód, ktoré zachovávajú ich funkčné zložky stabilné a nezmenené.• Používa iba zložky/vonné látky povolené ustanoveniami COSMOS ORGANIC. •Neobsahuje suroviny pochá-dzajúce z geneticky modifiko-vaných organizmov (GMO). •Je balená v obaloch vyrobe-ných z recyklovateľných ma-teriálov.• Produkčné haly spoločnos-ti L’Erbolario, v ktorých sa vyrába, sú vybavené systé-mom environmentálneho manažmentu (UNI EN ISO 14001) a využívajú energie z obnoviteľných zdrojov s „nu-lovým dopadom“.

56


ročná tradícia goji, aby po-skytla pokožke novú pevnosť a pružnosť.

Olej na telo i tvárĽahký olej, hodvábny na do-tyk, poskytuje pokožke tela blahodarné účinky doposiaľ rezervované len pre pleť tvá-re. V príjemnej nehmatateľ-nej vôni je skrytá hydratačná a antioxidačná sila goji.

Šampón na vlasyProti lámavosti na jemné a poškodené vlasyŠampón dodáva vlasom si-

lu, pevnosť a lesk vďaka výni-močnej antioxidačnej sile or-ganických bobúľ goji a maqui. Chránia celistvosť kapilárne-ho keratínu vlasov a dodávajú im objem a vitalitu.

Balzam na vlasy Proti lámavosti na jemné a poškodené vlasy Účinný balzam vo forme krému vyživuje, chráni a ro-zuzľuje vlasy bez toho, aby ich robil ťažkými. Dodáva im lesk a hebkosť vďaka antioxi-dačnej sile organických bo-búľ goji.

Antioxidačný spevňujúci pleťový krémĽahká emulzia napomáha pokožke tváre udržiavať si svoju prirodzenú zásobu vody. Antioxidačný účinok goji sa snúbi so spevňujúcimi schop-nosťami maqui. Táto základ-ná ochranná stratégia osloví aj najjemnejšiu a najcitlivej-šiu pokožku.

Telový krémJemná svieža emulzia so zmäkčujúcim a antioxidač-ným účinkom dodáva telu pocit obnovenej vitality. V je-dinom dotyku sa odhalí tisíc-

57


L’OLIVO

ku z organických olív získa-ných počas spracovania oleja v lisoch, jemne čistí pokožku všetkých členov rodiny* a za-isťuje pocit zdravia a pohody.

Vyživujúci telový krémS organickým olivovým olejom a s výťažkami z organických olív získaných počas lisovania a znovu zužitkovaných Pre celú rodinu

Tento krém hydratuje a za-haľuje telo do blahodarného závoja. Využíva výnimočné zvláčňujúce schopnosti olív a ich oleja, ktoré sú známe už po stáročia. Táto vyživujúca a obnovujú-ca emulzia pomáha uchová-vať pružnosť pokožky a robí ju hladkou a hebkou. Je jem-ná a šetrná aj k citlivej pokož-ke a je teda vhodná pre ce-lú rodinu*.

Jemný šampónS organickým olivovým olejom a s výťažkami z organických olív získaných počas lisovania a znovu zužitkovaných Pre celú rodinu

Šampón vytvorený pre sta-rostlivosť o krásu vlasov celej rodiny* je obohatený o vzácne olivy. Obsahuje olivy v troch formách: organický olivo-vý olej, organický výťažok z olív, získaný lisovaním a ná-sledným zužitkovaním po-čas spracovania olív v lisoch vo vnútrozemí talianskeho regiónu Marche, a ako vo-da destilovaná z listov orga-nického olivovníka. Tri sú aj účinky, ktoré poskytuje ten-to šampón vlasom: čistí ich, hydratuje a vyživuje bez toho, aby ich robil ťažkými.

*Prípravok je vhodný pre deti staršie ako 3 roky.

Už desaťročia kráčame my zo spoločnosti L’Erbolario po vašom boku a sme skutočne radi, že naše prípravky sú sú-časťou vašich rodín! Preto sme vytvorili produktovú líniu L’Olivo, venovanú rodinám*. Chceli sme do nej “odšťaviť” všetky časti olivovníka. K des-tilovanej vode z listov olivov-níka a olivovému oleju (oba sú organické) sme pridali skutoč-ne špeciálne suroviny pochá-dzajúce z lisov olív nachá-dzajúcich sa vo vnútrozemí talianskeho regiónu Marche. Použitý medziprodukt zlo-žený z vody vydestilovanej z olív a zo zvyškov ich duži-ny by inak vyšiel nenávrat-ne nazmar.

Zjemňujúci sprchový gelS organickým olivovým olejom a s výťažkami z organických olív získaných počas lisovania a znovu zužitkovaných Pre celú rodinu

Hydratácia, výživa, hebkosť a jemnosť je to, po čom tú-ži pokožka! Spoločnosť L’Er-bolario navrhla tento bohatý sprchový gel. Vďaka zvláčňu-júcim schopnostiam olív, tu vo forme organického oleja, vody destilovanej z listov or-ganického olivovníka a výťaž-

k i ký h lí í k

NOVINKA

58


NA RUKY

Sada krémov na ruky1 2

Aby sme vzdali hold štyrom našim najlepším krémom na ruky, spojili sme ich do dvoch praktických balíčkov.Sú vynikajúcim nápadom na darček, ale zároveň naplno uspokoja nerozhodnosť tých, ktorí menia krém na ruky podľa danej chvíle alebo roč-ného obdobia.

Arganový olej Krém na ruky anti-age

Mandorla Krém na ruky

RosaVyživujúci krém na ruky

Accordo ViolaZjemňujúci krém na ruky

3 RosaVyživujúci krém na ruky

Pre absolútne pohodlie tých-to dôležitých zón, aby netr-peli pocitom suchosti, ktorý ich tak často postihuje a aby va-še pohladenie bolo vždy heb-ké a hladké.

Krém na ruky s citrónomKrém na ruky s citrónom je kompletný kozmetický ošet-rovací prípravok pre vaše ruky. Rýchlo sa vstrebáva, vy-tvára neviditeľnú vrstvu, kto-rá chráni vaše ruky pred von-kajšími agresívnymi faktormi. Vďaka svojmu špecifickému zloženiu, obohatenému o gly-cerín, pokožku rúk v krátkom čase omladí a skrášli.

Krém na ruky a nechty s olivovým olejomS olivovým olejom a vitamínom E

Vzácne hydratačné, vyživu-júce a zjemňujúce vlastnosti tohto krému udržujú pevnosť a pružnosť kožných tkanív rúk, chránia ich pred agresív-nymi vonkajšími vplyvmi, po-praskaním a sčervenaním a zanechávajú príjemný dlhotr-vajúci pocit hebkosti. Okrem toho, vďaka vitamínom v tej-to receptúre, sa aj krehkým a poškodeným nechtom zno-va prinavráti ich krása a jem-nosť.

NOVINKA

60


NA NOHY A CHODIDLÁ

Vyhladzujúci krém na popraskané nohyS červenými riasami z Pacif iku, s výťažkami z chrenu a čiernej vŕby

Ako pomôcť popraskaným chodidlám znovuobjaviť svo-ju prirodzenú pružnosť? Ten-to vynikajúci vyhladzujúci krém s cieleným pôsobením podporuje fyziologickú ob-novu buniek a dodáva po-kožke jemný, hebký a jednot-ný vzhľad vďaka výťažkom z chrenu a vŕby čiernej. Re-ceptúra takisto zabezpečuje zmäkčujúci, vyživujúci a vy-hladzujúci účinok na povrchu pokožky. Tento prípravok je ideálny pre drsné a zhrubnu-té miesta, ako sú päty a cho-didlá, ale odporúča sa aj na kolená a lakte.

Ukľudňujúci krém na chodidlá a nohyS červenými riasami z Pacif iku, s výťažkami z brečtanu a ginka dvojlaločného

Keď sa oddáte tomuto rela-xačnému krému, vaše cho-didlá a nohy ihneď spozorujú veľké potlačenie pocitu únavy a preťaženia. V tomto kozme-tickom prípravku výťažky z ginka dvojlaločného, brečtanu a fytozóm escínu zabezpečujú antioxidačné a vazoprotektív-ne účinky na povrchovú kož-nú mikrocirkuláciu a priná-šajú príjemný pocit ľahkosti! Červená riasa z Pacifiku hy-dratuje a zjemňuje, zatiaľ čo prírodný mentol poskytuje svoje osviežujúce schopnosti.

Koľko úloh splnia denne cho-didlá a nohy? Naozaj veľa! Preto sa nevyhneme častým pocitom ťažoby a únavy, ob-zvlášť v lete, keď teplo ešte zvyšuje napuchnutie a vyčer-panie. Laboratóriá spoločnos-ti L’Erbolario vytvorili líniu špecif ických prípravkov na zlepšenie pohodlia, pevnosti a prirodzenej hebkosti pokožky chodidiel a nôh. Vďaka ciele-nej účinnosti rastlinných zlo-žiek vyživujú, osviežujú, hy-dratujú a obnovujú pružnosť pokožky týchto kľúčových čas-tí tela. Navyše znižujú tvor-bu nepríjemných pachov, po-tláčajú suchosť a vyčerpanosť.

Gélový dezodorant na nohy Po dôkladnom umytí nôh a nanesení tohto príjemného gélu ihneď pocítite nádhernú suchú sviežosť. Červená ria-sa z Pacifiku a esenciálny olej z mäty, prítomné v receptúre, zabezpečujú dlhotrvajúci úči-nok. Spolu s ďalšími rastlin-nými zložkami zamedzujú ší-reniu baktérií, spôsobujúcich nepríjemný zápach, poskytu-jú tak optimálny dezodorač-ný účinok a zároveň udržiava-jú pod kontrolou aj nadmerné potenie.

62


DEZODORANT Y

AquasportTekutý dezodorant s myrtou

Príjemný tekutý dezodorant svojou nenápadnou vôňou za-bezpečuje sviežosť aj vo chví-ľach obzvlášť intenzívnej a dlhotrvajúcej fyzickej náma-hy. Aquasport s preukázanou účinnosťou eliminuje neprí-jemné účinky potu, bez ohro-zenia prirodzenej flóry po-kožky.

DeogelDezodorant s dlhotrvajúcim účinkomS vodnou mätou a vitamínom E

Dva rôzne druhy mäty, mä-ta vodná a mäta pieporná, dávajú tomuto gélu svoju si-lu. Tá mu umožňuje zabez-pečiť vám dni plné sviežosti, a to aj v najintenzívnejších a najdynamickejších obdobiach a mesiacoch veľkého tepla. Deogel, neviditeľný a poho-dlný, odvracia rozklad potu, a tým aj vznik nepríjemného zápachu, ale nezasahuje do dôležitej fyziologickej funk-cie transpirácie.

Dezodoračný krém Assenzio

Osviežujúci dezodorant Citrus

Dezodorant Roll On Fiore dell’Onda

Dezodoračný krém Iris

Dezodorant Roll On L’Erbolario UomoPozri líniu L’Erbolario Uomo

Dezodoračný krém MéharéesPozri líniu Méharées

Dezodorant PeriploPozri líniu Periplo

Gélový dezodorantna nohyPozri líniu Na nohy a chodidlá

Naše dezodoranty s fyzio-logickým pH sú klinicky tes-tované na overenie znášan-livosti. Špecif icky pôsobia priamo na telesný pach bez toho, aby obmedzovali dôle-žitú fyziologickú transpiráciu. Všetky dezodoranty voňajú zámerne jemnými a diskrét-nymi arómami. Klasická Aqu-asalvia a Cremasalvia majú svieže a čisté vône. Jemné par-fumované tekuté dezodoran-ty a inovatívne dezodoračné krémy sú súčasťou našich naj-obľúbenejších línií a ich účin-nosť vyplýva z obdivuhodných aktívnych zložiek, schopných zabrániť tvorbe nepríjemných pachov. A definitívne zabud-núť na tento problém vám po-môže revolučný mentolový de-zodorant.

Aquasalvia Tento dokonalý tekutý dezo-dorant bol navrhnutý v prak-tickom spreji bez plynu. Po niekoľkých ranných streknu-tiach bude po celý deň bdieť nad vašou sviežosťou.

64


DETERGENT Y

Svieža pena Citrusy

Svieža pena Listy

Gel na intímnu hygienu s lišajníkom islandským a listami skoroceluPrirodzená a bezpečná odpoveď na každodenný delikátny problém

Vďaka svojmu veľmi jemné-mu zloženiu čistí s maximál-nou citlivosťou, rešpektuje fyziologické kyslé pH intím-nych partií a nenarušuje rov-nováhu ich mikroflóry.

Bohatá mäkká pena sa v znamení hebkosti a účinnosti postará o rýchlu očistu. V pr-vom rade umyje ruky, ale aj telo a dokonca i tvár.

65


Parfumované línie

Odieť telo do jemného pôvabu nám pomôže množstvo, skutočne veľké množstvo telových

parfumovaných línií. Ich vzácne voňavé tóny sa vlievajú do hebkých, jemných sprchových gelov, bo-hatých, hladkých a hodvábnych krémov, mydiel, kto-rých tvárna zmes pochádza z receptúr XIX. storo-čia, púdrov, ktoré znovu objavujú slávu dávnych čias, parfumov, ktoré nás zahalia do voňavého ta-jomného závoja...A aby sme nezabudli na prostredie domova, na osviežovanie miestností naš ich príbytkov, sú tu vonné sviečky, tyčinky a parfumované vrecúška.

67


3 ROSA

dráždivý, intenzívne rozto-pašný charakter ženskosti.

Sprchový gelS výťažkami z ruže stolistej, ružového korenia a ibiša ružového

Jemná čistiaca kvalita re-ceptúry je zaistená povrchovo aktívnymi aminokyselinami z ovsa, podporovanými biel-kovinami zo sladkých man-dlí, ktoré pokryjú pokožku neviditeľným ochranným fil-mom. A tekuté výťažky zís-

kané výskumom spoločnosti L’Erbolario z bobúľ ružové-ho korenia, kvetov ruže sto-listej a ibiša ružového potom ponúkajú svoje antioxidač-né schopnosti a účinky proti voľným radikálom na ochra-nu tkanív proti ochabnutiu a znakom starnutia.

Telový krémS výťažkami z ruže stolistej, ružového korenia a ibiša ružového

Z troch vzácnych rastlinných zložiek, ruže stolistej, ružové-ho korenia a ibiša ružového získali laboratóriá spoločnos-

3 Rosa: originálna vôňa v sebe ukrýva výrazné odlišné ale zároveň nádherne späté osobnosti bujnej ruže stolistej, chutných bobúľ ružového ko-renia a hrdého okrasného ibiša ružového. Tri vesmíry v ru-žovej, z ktorých sa nášmu vý-skumu podarilo získať cenné výťažky s vynikajúcimi hy-dratačnými, ochrannými a upokojujúcimi vlastnosťami.

ParfumTri nádherné voňavé tóny ru-žovej: z ruže stolistej, ružové-ho korenia a ibiša ružového. Pestrá a bohatá vôň a dodáva ružový akcent zvodnej žen-skej moci, podčiarkujúc dám-sku eleganciu, ale zároveň aj

68


Vyživujúci krém na rukyS výťažkami z ruže stolistej, ružového korenia a ibiša ružového

Pri znovuobjavení svojho pri-rodzeného pohodlia, vzďa-ľujúc sa od začervenania a suchosti vyplývajúcej z agre-sívneho pôsobenia vonkajších faktorov, množstva času strá-veného aktívne alebo častým umývaním, môžu ruky teraz počítať s trojnásobne účin-ným krémom. Vysoko kva-

litné výťažky z ruže stolis-tej, ružového korenia a ibiša ružového (sú tu prítomné aj vo forme olejového extrak-tu) podporia svojimi antioxi-dačnými schopnosťami ďalšie intenzívne účinné rastlinné zložky, ako napríklad hydra-tačný olej z kamélie a výživu-júci a elastizujúci olivový olej.

Vonná sviečka

Parfumované vrecúška do zásuviek

ti L’Erbolario tri tekuté ex-trakty. Koncentrujú sa v nich spevňujúce a antioxidač-né vlastnosti. V hmote toh-to krému sú pripravené ak-tívne pôsobiť a chrániť kožné tkanivá proti nebezpečenstvu ochabnutia a predčasného starnutia.

Parfumované mydloS výťažkami z ruže stolistej, ružového korenia a ibiša ružového

Toto mydlo vytvára mäkkú ľahkú penu, plnú fascinujúcej a zvodnej vône 3 Rosa, troj-násobne očarujúcej, rovnako ako okúzľujúca vyhranená a všestranná ženská osobnosť.

69


ACCORDO ARANCIO

nou vodou zo svojich plodov. Pokožke ponúka významné účinky: antioxidačný, ochran-ný, upokojujúci a osviežujú-ci. Druhým plodom je horký pomaranč, ktorý sa zbiera zo stromu pomarančovníka hor-kého (Citrus aurantium), pô-vodom z Indie a ktorý bol kul-tivovaný Arabmi už od IX.

storočia. V receptúrach línie Accordo arancio (pomarančo-vá harmónia) je prítomný vo vynikajúcom výťažku získa-nom z kôry. Účinne dávku-je osobitnú pozornosť nielen prebudeniu sviežosti, ale aj pevnosti a pružnosti kožných tkanív. Tretím ovocím, ktoré je nositeľom tejto živej farby, sú jedlé bobule machovky če-rešňovej, trvalky patriacej do čeľade ľuľkovitých (Solanace-ae). Cennou je vysoká koncen-trácia vitamínu C, tanínov, minerálnych solí a sacharidov, ktoré dávajú týmto príprav-kom vynikajúce hydratačné a povzbudzujúce vlastnosti. Tri

Vitalita má svoju farbu: je to oranžová! Táto krásna inten-zívna a živá farba má nao-zaj pozitívny vplyv na našu dušu. Príroda ponúka mno-ho fascinujúcich interpretácií jej tónov. Aj v prípade troch plodov, ktoré spoločnosť L’Er-bolario starostlivo vybrala a z ktorých čerpá cenné ingre-diencie na výrobu prípravkov línie pomarančovej harmó-nie “Accordo arancio”, línie pl-nej špeciálnych prípravkov pre pokožku tela a pre jej... život-nú krásu! Začneme od man-darínky, šťavnaté ho citruso-vého ovocia, ktorého pôvod je podľa predpokladov čínsky. Jej názov je inšpirovaný manda-rínmi, čínskymi úradníkmi, ktorí, ako sa traduje, si oblie-kali odevy vo farbe tohto ovocia. Tieto pekné citrusové plo-dy sú bohaté na flavonoidy, vitamín C, ale aj vitamíny skupiny A a B, železo, horčík, kyselinu listovú. V týchto re-ceptúrach je mandarínka prí-tomná vo forme excelentných výťažkov z dužiny, listov a kôry, spolu s čistou destilova-

70


Sprchový gelRelaxačný kúpeľ krásy, sprcha, ktorá ponúka pote-šenie z opätovného objavenia prirodzeného, vitálneho tónu vašej pokožky. Jemné ochran-né čistiace zložky tejto vyni-kajúcej receptúry rešpektujú aj veľmi citlivú kožu. Výťažky z dužiny, kôry a listov man-darínky, z kôry horkého po-maranča a plodov machovky čerešňovej dodávajú pokožke hebkosť a pružnosť. Poma-rančová harmónia Accordo arancio dokonale zahalí celé telo svojou originálnou cha-rakteristickou vôňou.

Tekutý telový krémUnikátna vôňa a ľahká poho-dlná konzistencia tohto telo-vého krému predstavujú prvé vlastnosti, ktoré pozývajú na príjemnú masáž pokožky ce-lého tela. K nim sa pridáva-jú vyživujúce a zvláčňujúce oleje: olej zo semien poma-rančovníka, organický slneč-nicový olej a nezmydelniteľ-ná frakcia olivového oleja. Podporené výťažkami z du-žiny, kôry a listov mandarín-ky, kôry horkého pomaranča a plodov machovky čerešňo-vej vykonávajú antioxidač-nú, ochrannú a elastizujúcu funkciu.

Parfumované mydloToto príjemné mydlo obsa-huje zmes z repky, slnečnice a kokosu. Jeho nežný čistiaci účinok rešpektuje všetky ty-py pokožky, aj tú najsuchšiu a najcitlivejšiu.

Vonná sviečka


Vôňa pre parfumované tyčinky

plody - trikrát oranžová... pl-né úžasných schopností vy-zdvihujúcich krásu pokožky tela. Ale línia Accordo arancio ponúka ešte jedno príjemné, originálne prekvapenie. Vôňu, ktorá zaujme svojim osviežu-júcim, pozitívnym charakte-rom, so silnou a jasnou dušou, v dokonalej harmónii s muž-skou aj ženskou osobnosťou.

ParfumTóny: mandarínka, horký pomaranč, slivka, vanilka

Parfum Accordo arancio pre-búdza a upokojuje vaše zmys-ly vôňou, ktorá stelesňuje tep-lé svetlo a vitálnu energiu. Originálna rafinovaná aróma pre dámy aj pre pánov... pre blaho zmyslov aj ducha.

71


ACCORDO VIOLA

Sprchový gelS výťažkom z f ialky

Pokožka, starostlivo chránená výťažkami z fialky záhradnej a fialky voňavej, sa s radosťou odovzdá hebkosti tejto peny, ktorá jemne čistí vďaka ami-nokyselinám z ovsa a proteí-nom z ryže a plne zachováva prirodzenú hydratáciu aj po mnohých umývaniach.

Parfumovaný telový krémS výťažkom z f ialky

Fialka záhradná a fialka vo-ňavá vo forme vynikajúcich výťažkov venujú svoju pozor-nosť starostlivosti a ochrane pokožky. Zvláčňujúci a vy-hladzujúci inovatívny hydra-tačný komplex na báze olivy a pšenice prinavracia mladis-tvosť a jas pleti.

Ich vzhľad je plachý, keď znovu, každoročne kvitnú v tieni lesa. Sú to f ialky, často oslavované vo veršoch bás-nikov a vyobrazené na maľ-bách umelcov pre svoju ob-divuhodnú jemnosť a sladkú vôňu kvetov. Výskum spoloč-nosti L’Erbolario objavil v týchto roztomilých kvietkoch bohatstvo cenných fytokozme-tických kvalít.Plán prirodzenej krásy, osob-nosť s jedinečnou vôňou, v ktorej sa môže identif ikovať každá žena: pôvabná, zaha-ľujúca vôňa fialkovej harmó-nie “Accordo viola”.

Parfum Tóny: absolútna esencia z

listov f ialky, kvety skrutca, absolútna esencia jazmínu

Je to naozaj dokonalá súhra, ktorá ponúka šťastné spojenie sviežej duše s kvetinovým ča-rom fialky a náznak vône lesa.

72


s ochrannými účinkami vita-mínu E zo sójových bôbov a nezmydelniteľnej frakcie oli-vového oleja.

Parfumované mydloS výťažkom z f ialky

V jemnej krémovej pene toh- to mydla sa skrývajú cenné vlastnosti výťažkov z fialky záhradnej a fialky voňavej, verných spojencov krásy po-

kožky. Bohato ju zahŕňajú svojou ochrannou a antioxi-dačnou starostlivosťou.


Vyhladzujúci krém na rukyS výťažkom z f ialky

Vyživujúce a antioxidačné schopnosti výťažkov z fial-ky voňavej a fialky záhrad-nej strážia pokožku vašich rúk. Tieto prednosti sa spá-jajú so zmäkčujúcimi a hy-dratačnými vlastnosťami ce-ramidov zo sójových bôbov, a

73


AMBRALIQUIDA

dícia povýšila na neomylný všeliek pre celý rad kožných problémov. Vnesený do ob-sahu tohto sprchového ge-lu vo forme extraktu, pred-vádza ambrovník orientálny svoje dávne schopnosti. Po každom umytí zaistí pokožke vzácnu spevňujúcu, adstrin-gentnú (sťahujúcu) a ochran-nú pomoc.Dôležitý podiel vitamínu

E, obsiahnutý v jantárových mikrosférach (guľôčkach) prípravku, poskytuje pokožke nenahraditeľný účinok pro-ti starnutiu.

Telový krémS výťažkom z ambrovníka a s kakaovým maslom

V jemnej konzistencii tohto krému figuruje tím účinných aktívnych zložiek. Pistáciové maslo intenzívne zvláčňuje a regeneruje, sezamový a pis-táciový olej spevňujú a do-dávajú pružnosť a výťažok z ambrovníka má antioxidač-ný a ochranný účinok. Spolu

V jedinečnej krajine, akou je Turecko, drsný Meltem, vie-tor pobrežia, preniká do chrá-neného lesa pomedzi stromy ambrovníka (Liquidambar orientalis). Tu jeho presved-čivá pieseň prebúdza jesen-né lístie, sladko spiace na ze-mi. Potom sa táto suchá strohá aróma zosnúbi s koreninami a medom, odcudzenými vzdia-leným arabským trhoviskám, sukom.Takto sa zrodila vôňa Am-braliquida, hypnotická a ví-ťazná, s doposiaľ nevyskúša-nými tónmi.

ParfumZrodený pre opantanie pán-skych chutí a zvádzanie žen-ských zmyslov. Vonné tóny Ambraliquida rozprávajú o tajných dimenziách a záhad-ných miestach. V jeho vo-ňavom speve sa sladké tóny a ambrové akcenty zlievajú do melódie so živou ozvenou prírodných živíc.

Gel do kúpeľa s mikroguličkami vitamínu ES výťažkom z ambrovníka

Z tvrdej kôry ambrovníka (Liquidambar orientalis) sa získava výnimočne aromatic-ký balzam, ktorý ľudová tra-

74


Vyhladzujúci olej na teloS výťažkom z ambrovníka

Tento vyhladzujúci telový olej obohatený o triumfálnu zlož-ku Ambraliquida je čistý lu-xus vo fľaštičke. Ťaží z prísu-nu aktívnych látok, ktoré sú schopné efektívne podporiť pevnosť a žiarivosť pokožky (pistáciový, sezamový a slneč-nicový olej), a z neopakova-teľnej a tajuplnej vôňe, ide-álnej na celkovú relaxáciu a uvoľnenie.

Vôňa pre parfumované tyčinkyHypnotizujúca vôňa Ambra-liquida vždy presýti vzduch vášho domova vďaka parfu-movaným dreveným tyčin-kám, ktoré sú rafinovanými doplnkami nábytku a aj prak-tickými osviežovačmi vzdu-chu zároveň.

prinášajú príjemné potešenie pre pokožku vášho tela, ktorá získa aj zvodnosť a čaro vďa-ka hypnotickej vôni Ambra-liquida. Pri každej aplikácii prípravku bude zabezpečený významný prísun hydratácie a pevnosti a celé vaše telo bu-de zahalené do tajomnej vône Ambraliquida.

75


ASSENZIO

Sprchový gelTento sprchový gel je veľmi účinný vďaka hydratačnému, adstringentnému (sťahujúce-mu) a tonifikačnému účin-ku výťažkov z troch rôznych druhov paliny. V jeho gélo-vitej konzistencii sú okrem iného zhromaždené inova-tívne mikroguľôčky (mikro-sféry), ktoré príjemne pohlá-dzajú pokožku a prenášajú aj cenné množstvo vitamínov A a E, nenahraditeľných spo-jencov krásy.

Vpriebehu celého devätnás-teho storočia, tak obľúbeného umelcami a bohémami, fran-cúzski básnici (medzi prvými Baudelaire a Verlaine) tvrdili, že zvodné výpary „Zelenej ví-ly“ dokážu obohatiť ich tvori-vého ducha. Absint je liehovi-na so silnou horkastou chuťou, získaná z kvetov a listov pa-liny pravej. Spoločnosť L’Er-bolario dnes znovu objavuje prednosti tejto trvalej rastliny a robí z nej hlavného prota-gonistu bohatej a sviežej línie do kúpeľa, v ktorej aromatická strohá vôňa prežíva neporuše-ná v spomienkach na absint.

ParfumV každom výpare vône línie Assenzio (palina) je ukrytá sviežosť citrónov a pomaran-čov Stredomoria spolu s vý-raznými vonnými esenciami paliny, koriandra a klinčekov.

76


MydloVoňavá svieža pena tohto mydla s jemnosťou čistí aj veľmi citlivú pokožku.

Telový krémTento ľahký nemastný krém je venovaný kráse pokožky celého tela. Vo svojom zlože-ní obsahuje silno účinné ak-tívne látky. Medzi nimi vy-nikajú predovšetkým výťažky z troch druhov paliny, vďaka svojim hydratačným, adstrin-gentným (sťahujúcim) a toni-fikačným vlastnostiam. Požl-tový olej, bambucké maslo a slnečnicový olej naopak pri-spievajú k výžive, pružnosti a regenerácii pokožky.

Dezodoračný krémReceptúra tohto praktické-ho dezodorantu je vyvinu-tá tak, aby po každej apli-kácii dlhodobo predchádzal rizikám vzniku nepríjemných pachov. Krémová konzisten-cia robí tento prípravok jem-ným, vhodným pre každý typ pokožky, ktorá sa cíti ohro-zená alkoholovou zložkou tradičných sprejových dezo-dorantov.

Línia Assenzio je obohatená o nové prípravky vytvorené pre mužov, ktorí sa o seba radi sta-rajú: Línia Assenzio pre pá-nov (Assenzio Per Lui) obsa-huje krém na holenie, vodu po holení, olej na holenie a sprcho-vý šampón. Objavte vlastnosti týchto prípravkov.

77


CAMELIA

cich vyberaných ingrediencií rastlinného pôvodu. Spome-dzi nich zaujmú predovšet-kým výťažky z dvoch nádher-ných kamélií. Prvý je z listov čajovníka čínskeho (camel-lia sinensis) a druhý z kvetov kamélie japonskej (camellia japonica). Spoločne zaisťujú kožným tkanivám vynikajú-

ci antioxidačný a tonif ikač-ný účinok. Ak kamélia skutoč-ne symbolizuje trvalú lásku, tak potom každý prípravok tejto línie má konštantné tr-valé poslanie láskyplne sa po-starať o pokožku celého tela, chrániť ju, hydratovať a do-dať jej pružnosť. Pokožka po-tom s hrdosťou vystaví na ob-div svoju hebkosť, ktorou sa rovnako pýšia lupienky toh-to kvetu.

Kamélia. Kvet, ktorý viac než ktorýkoľvek iný, vyjad-ruje a evokuje svet milost-ných citov. V Oriente kamélia predstavuje symbol dokona-lého a dlhotrvajúceho zväz-ku, symbol večnej oddanos-ti medzi zaľúbencami! Podľa iných tradícií tento kvet pri-náša šťastie, dokonca aj keď je venovaný mužovi. A odo dneška sa stane obľúbeným kvetom mnohých žien, preto-že v „záhrade“ fytokozmetic-kých prípravkov spoločnosti L’Erbolario rozkvitla Ca-melia, línia zasvätená kráse pokožky celého tela. Jemným majstrovským dielom je pre-dovšetkým jej vôňa. Jej kveti-nová stopa je umocnená jemne korenistým, vášnivým a in-tenzívnym akcentom, schop-ným oživiť spomienky na minulosť, ale takisto interpretovať elegantný súčasný štýl. Každý prí-pravok sa stane miestom stretnutia vynikajú-

78


trolou prirodzenú hydratáciu pokožky.

Telový krémTento jemný zmyselný lahod-ne parfumovaný telový krém je určený pre krásu pokož-ky, ktorej venuje všetky cie-lené účinky svojich vynika-júcich rastlinných zložiek. V receptúre sú prítomné anti-oxidačné výťažky z listov ča-jovníka čínskeho (camellia sinensis) a z kvetov kamélie japonskej (camellia japoni-ca). Ich účinky sú zosilnené vitamínom E zo sóje. Zmes ušľachtilých rastlinných ole-jov chráni pružnosť pokožky a dodáva jej hodvábnu jem-nosť.

Parfumované mydloPena parfumovaného mydla sa vytvára z jeho čistiacej hmoty na báze kokosové-ho, repkového a slnečnicové-ho oleja. Svojou rafinovanou harmonickou osobnosťou si získa každého.



ParfumTóny: kamélia, elemi

(kanárik luzonský), tonková fazuľa, ambra

Rafinované tóny kamélie, teplý charakter elemi (kaná-rika luzonského) a ambry sa miešajú s exotickou korenis-tou esenciou tonky a definu-jú harmonickú zvodnú po-vahu tejto jedinečnej vône... ako potešenie z obliekania si emócií.

Sprchový gelSprchový gel Camelia je ab-solútnym protagonistom ne-konečne príjemného sprcho-vania alebo kúpania sa. Pokožka tela ťaží z prospeš-ného antioxidačného a osvie-žujúceho účinku výťažkov z kvetov a listov dvoch rôznych kamélií, z ochranného účin-ku proteínov ľanu a povrcho-vo aktívnych aminokyselín ovsa, ktoré udržujú pod kon-

79


Poznámky:

80


CAPRIFOGLIO

Sprchový gelS výťažkami zo slezu a zimolezu

Každé zvádzanie a všetky spomienky, ktoré zimolez pri-navráti k životu, sa znovu zro-dia a rozmnožia vo vode toh-to slastného kúpeľa.

Telový krémS výťažkami zo slezu a zimolezu

Po očiste je to najnežnejšie a najvoňavejšie pohladenie, ktoré zimolez môže ponúk-nuť, rýchlo sa vstrebávajúci krém, ideálny pre všetky ty-py pokožky.

MydloS jojobovým olejom

Suchá a citlivá pokožka na-šla svoje mydlo, ktoré ju čis-tí jemnou krémovou penou.

Parfumované vrecúška Do zásuviek

Výnimočnosť jeho flexibilnej stonky schopnej pevne sa ob-krútiť okolo kmeňov a koná-rov stromov a potom sa šplhať do výšky niekoľkých metrov zabezpečila zimolezu (tiež zemolez, caprifoglio) kurióz-ne a očarujúce meno. Už sa-motné pomenovanie zemole-zu, objímajúceho lesy, evokuje sladkú vôňu, ktorá je takmer nápojom lásky...

ParfumSpomienka na svieže rána, vi-diecke chodníčky, jarný vá-nok, harmóniu mladosti a optimizmu v sladkej a ne-odolateľnej vôni.

81


CITRUS

Osviežujúce sérum na telo So šťavou z ružového grapefruitu a výťažkom z limetkovej kôry

Vďaka ľahkej konzistencii a opojnej citrusovej vôni bude toto osviežujúce sérum v kaž-dom ročnom období kraľovať vášmu kúpaniu a sprchovaniu.Svieže tóny jeho vône pri každej aplikácii potešia dušu a nespočetné množstvo jeho účinných zložiek bude sláv-nosťou pre pokožku tela.Niekoľko rýchlych pohlade-ní zabezpečí prísun živín a pružnosti vďaka štyrom ole-

jom. Dostatočnú sviežosť a hydratáciu prináša osviežu-júci hydratačný faktor. Kok-tail účinných látok získaných zo štavy, listov a kôry citruso-vých plodov farby slnka (ru-žový grep, limetka, mandarín-ka, citrón, horký pomaranč) podporuje pružnosť a jas po-kožky, jej stálu sviežosť a heb-kosť na dotyk.

Osviežujúci dezodorantSo šťavou z ružového grapefruitu a výťažkom z limetkovej kôry

Jeho voňavú symfóniu rozo-hrávajú predovšetkým tóny

Kúsky ružového grepu, li-metky, citrónu, mandarínky a červeného pomaranča udržia-vajú sviežu veselosť a vítajú každý deň s ovocnými príchu-ťami dobrej nálady.

ParfumTóny ružového grapefruitu, limetky a žltej mandarínky

Tento svieži parfum má upo-kojujúcu silu rozosmiatych a slnkom prehriatych plodov. Každou aplikáciou vás jeho citrusová vôňa zahalí a bu-de vás sprevádzať po celý deň.

Osviežujúci sprchový gelSo šťavou z ružového grapefruitu a výťažkom z limetkovej kôry

Každým umytím citrusové plody farby slnka vdychujú život hustej sviežej pene toh-to sprchového gelu, uspoko-jujú vašu dušu svojou vese-lou vôňou a navyše dlhodobo udržiavajú jas pokožky. Popri povrchovo aktívnych látkach s veľmi jemným čistiacim účinkom tento produkt obsa-huje aj výťažky pochádzajúce z grapefruitu, limetky, man-darínky, citróna a pomaran-ča bohaté na bioflavonoidy a účinné látky s pozoruhod-ným osviežujúcim a ochran-ným účinkom.

82


ťou potláčať mikrobiálne roz-množovanie, a teda aj degra-dáciu potu, zodpovedného za nepríjemný pach. Koktail aktívnych zložiek, získaných zo slnkom rozosmiatych cit-rusových plodov, pri každej aplikácii zabezpečí citlivej pokožke podpazušia dôleži- tú podporu vďaka ochranným a osviežujúcim látkam.

MydloSo šťavou z ružového grapefruitu a výťažkom z limetkovej kôry

Toto mydlo má sladkú ži-vú vôňu tých najšťavnatejších grapefruitov a tú najzelen-šiu farbu limetky. Jeho voňa-vá pena sa stane potešením pre zmysly a vždy nežne a do svieža umyje pokožku, ob- zvlášť jemnú a citlivú.

Vôňa pre parfumovanétyčinkySvieža veselá vôňa citruso-vých plodov naplní izby vášho obydlia vďaka týmto dreve-ným vonným tyčinkám, ktoré sú elegantnou dekoráciou in-teriéru a aj praktickými osvie-žovačmi vzduchu zároveň.

ružového grapefruitu, limet-ky a žltej mandarínky. Ten-to dezodorant bude nená-padne a dlho bdieť nad vašim príjemným pocitom a svie-žosťou vášho tela. Spojením sodnej soli z kyseliny usno-vej, kyseliny šikimovej z aní-zu hviezdicového (tiež ba-dián), biotechnologického trietylcitrátu a vitamínu E zo sójových bôbov sa získal prípravok schopný s jemnos-

83


FIORE DELL’ONDA

ských rias nori nanesená na celé telo aj viackrát denne po-vedie myseľ na ceste po ne-konečných plochách oceánu a odhalí vôňu a hravosť vĺn.

Sprchový gelS výťažkami z lekna modrého a morských rias nori

V rozkvete peny toh-to sprchového gelu sa va-ňa, v ktorej budete ponore-ní, a aj celá miestnosť zmenia na útulnú a pokojnú lagúnu. Svieža vôna vás uchváti a vy-tvorí ilúziu húpania sa v kolí-savých vlnách. Navyše účinné zložky tejto línie uvoľnia do vášho kúpeľa dostatok dôle-žitých minerálnych látok a vitamínov.

Tekutý telový krémS výťažkami z lekna modrého a morských rias nori

Z tohto krému s ľahkou tex-túrou telo načerpá intenzívny pocit sviežosti. Pokožka bude dobre vyživená a povzbudená

v jej boji proti predčasnému starnutiu a strate pevnosti. Spolu s olivovým a organic-kým slnečnicovým olejom tu účinkuje vitamín E. Tento vi-tamín, nazývaný aj vitamín krásy, je obľúbený pre svoje silné antioxidačné a ochranné vlastnosti. Nad všetkým držia stráž výťažky z riasy nori a modrého lekna, spojenci žia-rivej pokožky.

Pre tých, ktorí počas roka tú-žia ponoriť myseľ do slaných rozosmiatych vĺn, línia Fiore dell ’Onda zachytila aroma-tické prenikavé tóny morského vánku a zosnúbila ich s vôňou soli, ktorá kvitne v mori s kaž-dým zlomom vĺn.Takto sa rodí prenikavá vôňa s neskrotnou silou, ktorá ovlá-da vlny, v tejto kompletnej sviežej línii. V jej príprav-koch sa zazelenejú prospešné rastlinné výťažky, ktoré čer-pajú z vody svoju vitálnu silu a krásu, purpurová riasa no-ri a modré lekno s obdivuhod-nými špicatými kvetmi. Takto každý deň pokožka tela znovu objaví závoj hebkosti, ochrany a pevnosti.

ParfumMocná a svieža, prenikavá a neskrotná vôňa na vašej po-kožke vyvolá každý deň spo-mienky na slané belasé po-brežie.

Osviežujúca parfumovaná vodaS výťažkami z modrého lekna a morských rias nori

Osviežujúca parfumovaná voda bez alkoholu s výťažka-mi z lekna modrého a mor-

84


Dezodorant Roll OnDezodorant s výťažkami z lekna modrého a morských rias nori

Inovácia sa premieta do účin-nosti! Vyspelé zložky tohto dezodorantu dovoľujú poci-ťovať po celý deň dlhotrvajúci pocit sviežosti. Pre potlačenie mikrobiálneho rozmnožo-vania, teda degradácie potu, zodpovedného za nepríjemný pach, sa aktivuje biotechno-logický trietylcitrát z kukuri-ce a kyselina šikimová z anízu

hviezdicového (tiež badián), spolu s absorpčným glycero-lom zinku a adstringentným (sťahujúcim) tanínom. Vyni-kajúce hygienicke dezodorač-né účinky sa spájajú s poteše-ním z jemnej a čerstvej vône, ktorá evokuje svieži morský vánok.


Mydlo S výťažkami z lekna modrého a morských rias nori

Toto mydlo, hladké a doko-nalé ako kameň, ktorý vy-nieslo na breh more, vytvorí vo vašich rukách sviežu vo-ňavú penu. V jadre jeho zlo-ženia sa zelenajú výťažky z rastlín, ktoré z vody zachytá-vajú všetku svoju životnú silu: morská riasa nori a výťažok z modrého lekna s ochranný-mi a osviežujúcimi účinkami.

85


FIORI CHIARI

Sprchový gelS výťažkom z bielej ľalie

Jemný bohatý mliečny kré-movitý prípravok vďačí za svoje hydratačné vlastnosti krásnej bielej ľalii a za svoje ochranné schopnosti ovsu. Je ideálny dokonca aj pre tú naj-jemnejšiu a najcitlivejšiu po-

kožku. Ponorte sa do lahodne voňajúcej vody, jej hladina sa vám bude zdať pokrytá svet-lými bledými lupienkami... neskutočne opojnými.

Parfumovaný elixír na teloHydratuje, vyhladzuje a parfumuje pokožku

Úžasná inovatívna receptúra predlžuje intenzívny blaho-darný účinok kúpeľa. Rých-lo sa aplikuje, stačí na celé te-lo nastriekať elixír a môžete si užívať potešenie z nádher-ne voňajúcej a súčasne dob-re hydratovanej a zamatovo jemnej pokožky.

Ruže, pivónie, ľalie a kon-valinky boli pre svoju ne-vinnosť a čistotu oslavova-né množstvom básnikov a maliarov. Ich kvety uvoľňu-jú jemné sladké vône. Ale tu oslávia vašu osobnosť a nežne vás zahalia do svojho nevtie-ravého ľaliového závoja.

ParfumSvieža svetlá kytica línie Fiori chiari ponúka nezameniteľné nenásytné ovocné vône.

86


Poznámky:

87


FRESCAESSENZA

Sprchový gelS výťažkom z listov limetky a harmóniou drevín

Jemná svieža harmónia, po-kojný ale veselý pocit bla-ha, potešenie z vône, ktorá prebudí zmysly a rozvibru-je struny vašej duše. Bude-te mať pocit, že vás celkom naplní, keď sa ponoríte do

mäkkej peny Frescaessenza. Výťažok z listov a vetvičiek citrónovníka a limetkových listov tonifikujú a osviežu-jú a výťažky z kôry smrekov-ca a mimózy (citlivky hanb-livej) napomáhajú pokožke zachovávať vláčnosť. Na všet-ko potom dohliadajú hydro-lyzované proteíny z quinoa, ktoré pokryjú pokožku ten-kým ochranným filmom a za-bezpečia potrebnú hydratáciu.

Vyrovnaná harmónia, do-konalá symfónia vznikla z nádherného spojenia výťaž-kov z limetkových a citrónov-níkových listov a extraktov z kôry smrekovca a mimózy (citlivky hanblivej). Vyváže-né zosnúbenie ingrediencií lí-nie Frescaessenza vás ohromí hravou, zmyselnou a neuveri-teľne intenzívnou vôňou, kto-rú vám ponúka.

ParfumTóny:

Petit Grain Bigarade z horkého pomaranča, limetkové listy, absolútna esencia z ruže

májovej, ružové korenie, podzemok kosatca, cédrové

drevo

Je radosť obdarovať telo i du-šu čerstvou vôňou tohto par-fumu, ideálneho pre dámy, aj pánov. Harmonická aróma pretrváva dlho a dokonca sa zintenzívňuje, odhaľujúc svo-je hlboké obrodené srdce.K dispozícii je tiež v poho-dlnom formáte 14 ml do ka-belky

88


Zjemňujúci olej na teloS výťažkom z limetkových listov a s harmóniou drevín

Slnečnica, pistácia mastixo-vá, požlt farbiarsky, oliva: per-fektné harmonické zjedno-tenie olejov, ktoré spoločne dávajú pokožke pružnosť a hĺbkovo ju vyživujú. Na tom-to spojení sa zúčastňujú ole-jové výťažky z limetkových a citrónovníkových listov, rov-nako aj extrakty z kôry smre-kovca a mimózy. Pokožku to-nifikujú a nádherne zjemňujú.

Parfumované mydloS výťažkom z limetkových listov a s harmóniou drevín

Mydlo je ideálne na časté umývanie. Zabezpečuje vy-nikajúce čistenie a je oboha-tené aj o oleje z pistácie mas-tixovej, požlta farbiarskeho a pistácie pravej a o extrakty z limetky, citrónu a ich kôry. Pre hydratovanú, vyživovanú a pevnú pokožku.

Osviežovač prostrediaVďaka tomuto príjemnému a vytrvalému osviežovaču pro-stredia, sa vaša izba pono-rí do prekvapivo rafinovanej a sviežej vône. Praktické rie-šenie na neutralizáciu neprí-jemných pachov, ktoré dodá vašim izbám impulz sviežosti a charakteru.

Tekutý telový krémS výťažkom z limetkových listov a s harmóniou drevín

Krém má ľahkú konzistenciu a pretrvávajúcu vôňu. Nechaj-te výťažky z listov limetky a z listov a vetvičiek citrónovní-ka prebrať starostlivosť o vašu pokožku a dodať jej výživu a pružnosť. Zároveň ju extrakty z kôry smrekovca a mimózy (citlivky hanblivej) posilňujú a spevňujú. Krém je obohate-ný aj o vitamín E, vynikajúci prírodný antioxidant, a o oleje z požlta farbiarskeho, pistácie pravej a pistácie mastixovej. Tie vďaka svojmu upokojujú-cemu, avšak nemastnému pô-sobeniu, jemne vyživujú aj tú najcitlivejšiu pokožku.

89


FRU T TO DELLA PASSIONE

ParfumSvieža a lákavá ako kvety mu-čenky, exotická a sladká ako jej plody je vôňa plodu vášne, Frutto della Passione. Znáso-bí čaro kúzelnej žiarivej žen-skosti a stane sa jej predzves-ťou pri každom kroku.

Sprchový gelS výťažkami z kvetov a plodov mučenky

Sprchový gel Frutto del-la Passione čerpá svoju silu z exotickej vitálnej mučen-ky. V jeho vyváženom zlože-ní sa stretáva jemný čistiaci účinok tenzidov, ktorý reš-pektuje všetky typy pokožky, s osviežujúcim a ochranným pôsobením výťažku z kvetov mučenky. Pripájajú sa hydra-tačné a vyhladzujúce schop-nosti výťažkov z plodov mu-čenky jedlej (Passiflory edulis teda marakuja).

Drobné diela prírody s bez-chybnou geometrickou formou, kvety mučenky (Passiflora), zveličené vo svojich tónoch aj farbách, zohrávajú svojou prí-lišnosťou dôležitú rolu, privo-lávajú pozornosť lietajúcich vtákov. S touto prezieravou stratégiou mučenka preniká všade navôkol a znásobuje svoju prítomnosť na múroch a plotoch, ktoré objíma svojimi chaotickými úponkami, zaťa-ženými plodmi.

90


Parfumované mydloS výťažkami z kvetov a plodov mučenky

Mučenka prepožičiava tomu-to mydlu svoj životný letný elán. Extrakty získané z jej kvetov a plodov posilňujú a osviežujú pokožku a olej vy-ťažený z jej semienok sa po-dieľa na tom, že pokožka je po každom umytí žiarivejšia, mäkšia a hebká na dotyk.

Vôňa pre parfumované tyčinkyExotická svieža vôňa mučen-ky (Passiflora, f rutto della passione) vstúpi do priestorov vášho obydlia vďaka týmto vonným dreveným tyčinkám, ktoré sú rafinovaným dopln-kom nábytku a aj praktic-kým osviežovačom vzduchu zároveň.


Telový krémS výťažkami z kvetov a plodov mučenky

Krém plodu vášne Frutto del-la passione je chválospevom na najbúrlivejšie letá. Pri kaž-dej aplikácii poskytne pokož-ke celého tela zásadný prí-sun živín, pevnosti a ochrany proti starnutiu. Na tomto cie-li pracujú tiež oleje zo semien mučenky jedlej (marakuja) a olej z požlta farbiarskeho. Okrem toho, výťažok získa-ný z veľkých kvetov mučenky popínavej má vzácny osviežu-júci a ochranný účinok. Ex-trakt z plodov mučenky jed-lej (marakuja) zase veľkoryso prispieva obsahom vitamínov, minerálnych solí a sacharidov.

91


GELSOMINO INDIANO

ParfumTóny: ylang ylang, absolútna esencia z jazmínu indického, tonková fazuľa a vanilka, kvapky benzoínu, semienka

karotky

Keď čistá a presvedčivá vôňa indického jazmínu mierne

pohladí pokožku, vír okúzľu-júcich pocitov omámi vaše zmysly. Pocestujete tak na krídlach tejto vône, ktorá, teplá a zahaľujúca, nechá vy-niknúť so šarmom a rozhod-nosťou všetku vašu ženskosť.K dispozícii je tiež v pohodl-nom 14 ml balení do kabelky.

Sprchový gelPodľa reči kvetín je indic-ký jazmín symbolom jednoty. A práve spojením jeho vzác-

Podľa starej arabskej legen-dy sa jazmín zrodil z hviezd. Aby kráľ nebeských priesto-rov, Micar, potrestal niektoré hviezdičky, ktoré sa medzi se-bou hádali, hodil ich na zem. Avšak Bersto, matka prírody, ich zo súcitu zmenila na vo-ňavé kvietky jazmínu.Vďaka skvelým prípravkom tejto línie predvedie vaša po-kožka nádheru hviezd, odeje sa do šatu jemnej vône indic-kého jazmínu a znovu odha-lí vašu zmyselnosť, ženskosť a kúzlo.

92


ka tomuto krému s maslovou konzistenciou. A sú to prá-ve maslá zo šorey mohutnej (sálový strom), kakaové mas-lo a maslo z garcinie indickej (kokum), ktoré poskytujú po-kožke hydratáciu a pevnosť, zatiaľ čo kokosový, slnečni-cový olej a olej z požlta far-biarskeho ju vyživujú svojim zamatovým pohladením. A tak ako jazmínové lupene v noci uvoľňujú svoju nevinnú magickú vôňu, rovnako tento zmyselný krém ponúka všet-ky svoje schopnosti a robí va-šu pokožku hebkou, hydra-tovanou a voňavou. Jedným slovom: očarujúcou.

Parfumovaný prášok na teloOblak zmyselných a rafino-vaných emócií, ktoré tancujú v tomto prášku obohatenom o absolútnu esenciu indické-ho jazmínu, sa zrodil , aby vy-tvoril kúzelnú atmosféru v blízkosti svojho nositeľa.

Parfumované mydloToto mydlo okúzľujúcej vône poteší vaše zmysly a hydratu-je do hĺbky aj citlivú pokožku, vďaka požltovému, slnečni-covému a kokosovému oleju.

Vôňa pre parfumované tyčinkyČistota, nevinnosť a zvádza-nie: jemná a ľahko korenistá vôňa indického jazmínu da-ruje mnoho pocitov! Stačí na-močiť ratanové tyčinky do voňavého roztoku a vzácna vôňa sa bude pôvabne šíriť miestnosťou.

nych osviežujúcich vlastností s ochrannými a hydratačný-mi schopnosťami proteíno-vých hydrolyzátov zo slezu a pohánky sa zrodil tento vzne-šený sprchový gel: snehobie-ly, čistý, ale zároveň zmysel-ný a provokatívny, presne ako jazmín.

Parfumovaný telový krémPrepychová vôňa indické-ho jazmínu, naivne vzácna, zmyselná a exotická, zaha-lí pokožku vášho tela vďa-

93


INDACO

mi indigovník, Indigofera tinctoria, sprevádzaná krá-ľovskou nevädzou, symbolom bezstarostnosti indigovej far-by. Ľan, prítomný v receptúre tejto línie, je vo forme výťaž-ku a bielkovinového hydroly-zátu. A borák je rastlina vždy

oceňovaná pre svoju schopnosť zahnať smútok a prinavrátiť pokoj. Presne ako prípravky línie Indaco.

ParfumIntenzívna objímajúca vôňa, závan spomienok, radosť zo znovu objavenej chvíle.

Tóny:egyptské geránium, kakaový

prášok, patchouly z Indonézie, vanilka z Madagaskaru,

indický vetiver.

Indigu boli vždy pripisované cnosti a takmer božské schop-nosti viažuce sa k spirituali-te a pozitívnemu duševnému rozpoloženiu. Je tiež symbo-lom intimity, tajomna, neko-nečna a bezhranična. Nočná obloha, hĺbka oceánu a roz-siahlosť vesmíru nie sú vari indigovej farby? Línia Inda-co (v preklade indigo), tak ako evokuje jej meno, bude schopná prebudiť vo vašej duši nád-herný pocit pokoja a pohody, ktorý prináša táto farba. Nie-len kvôli odtieňu jej elegant-ných balení, ale aj vďaka cen-ným výťažkom získaným z kvetov oslavujúcich toto sfar-benie. Vyníma sa medzi ni-

NOVINKA

94


ného z vynikajúcich výťažkov indigových a modrých kve-tov. Prebudí tak pokožku do novej hebkosti a sladkej vône.

Parfumované mydloParfumované mydlo línie In-daco vynikajúco poslúži na umývanie rúk a tela a na za-bezpečenie ich jemnosti a hydratácie. Inovatívna zmes jeho čistiacej hmoty na rast-linnej báze je z kokosového, slnečnicového a repkového oleja. Mydlo je ideálne aj pre najcitlivejšiu pokožku.

Vôňa pre parfumované tyčinky Je jednoduché a skutočne prí-jemné aj so zatvorenými oča-mi nájsť spontánnu pohodu prostredníctvom tejto vô-ne pre parfumované tyčinky. Prinesie do vami obývaných miestností čaro línie Indaco so zasnenou vôňou.

Sprchový gelTúto unikátnu receptúru sme vytvorili, aby sme vám po-mohli nájsť neoceniteľný po-koj. Svoju zasnenú intenzívnu vôňu získava z ochranného výťažku indigovníka a z ky-tice modrých kvetov nevädze, boráka a ľanu s prospešnými vlastnosťami.

Telový krémIndigo je symbolom intimity, tajomna a božskosti. A rov-nako božské sa javia aj vlast-nosti tohto krému, vytvore-


IRIS

Parfum Nezameniteľná stopa púdro-vitej vône sa bude vznášať vo vzduchu všade tam, kam po-vedú vaše kroky, ak dovolíte, aby táto zmyselná aróma za-nechala na vašom tele všetky lahodné tóny kosatca.

Sprchový gel Vaša pokožka si môže dopriať každý deň v absolútnom po-hodlí voňavý relaxačný kúpeľ. Prítomnosť pšeničných ami-nokyselín v tomto príprav-ku zabezpečuje jemný čistiaci účinok, výťažky z kvetov ko-satca (iris) a ibiša majú osvie-žujúce a upokojujúce účinky.

Telový krémBohatý, konzistentný telový krém, príjemne maslovitý na dotyk, s intenzívnou zmysel-nou vôňou s rozkošou pote-

Orosený kosatec (iris) vďačí za ľahkosť svojho mena gréc-kej bohyni Iride, žiariacemu poslovi bohov, ktorá v podo-be jasnej dúhy spájala nebo so zemou. Už od pradávna sa nezabúda, že reč kvetov prisúdila kosatcu sladkú po-vinnosť podporovať a získa-vať si priazeň najradostnej-ších správ.A aj v záhrade spoločnosti L’Erbolario sa tento vzduš-ný kvet stane zdrojom pote-šenia. Jeho vzácne vonné tó-ny, pridané do tejto zmyselnej kozmetickej línie, sa postarajú o to, aby ste aj v priebehu ro-ka našli „odtiene a vôňu neba“, ktorú môžete cítiť a dýchať na jar medzi mnohofarebnými kosatcami.

96


pocity a praktickú aplikáciu. Vďaka prítomnosti absorbu-júceho a zvláčňujucéh tapio-kového škrobu je táto ľahká tekutá emulzia schopná sprí-jemňovať, osviežovať a zane-chávať pokožku jemnú, heb-kú a suchú. Zmäkčujúce a osviežujúce výťažky z kosat-ca a ibiša v správnej miere po-kožku hydratujú.

MydloVýdatná, mäkká a konzis-tentná pena tohto mydla vás veľkoryso zavinie a poskytne pokožke príjemný pocit svie-

žosti vďaka výťažkom z ko-satca (iris) a ibiša.

Vôňa pre parfumované tyčinkySladká a jemná, svieža a uvoľ-ňujúca je vôňa kosatca „farby oblohy“. V každom ročnom období naplní miestnosti vá-šho domova vďaka vonným dreveným tyčinkám, ktoré sú elegantnou dekoráciou ná-bytku a aj praktickými osvie-žovačmi vzduchu zároveň.

Parfumované vrecúškaDo zásuviek a šatníka

ší vaše zmysly. A vaša pokož-ka sa po aplikácii bude cítiť dobre vyživovaná, hydratova-ná a chránená.

Dezodoračný krémS výťažkami z kosatca a ibiša

Tento dezodoračný krém s preukázanou účinnosťou bude dlho bdieť nad vašou osobnou sviežosťou.

Voňavé pohladenieZjemňujúce sérum na teloRýchlo sa vstrebáva

Táto inovatívna kozmetic-ká forma prináša príjemné

NOVINKA


LAVANDA

Sprchový gelS výťažkom z ovsa

Od nepamäti je vôňa pružnej blankytnej levandule synony-mom sviežej čistoty, ako na-povedá aj jej meno. Tradícia jej tiež prisúdila moc rozvíjať optimizmus a nadšenie. Nie

je nič lepšie ako nežné po-hladenie peny tohto sprcho-vého gelu. Prebudí vás svo-jou sviežou vôňou, s úplnou jemnosťou bude pokožku čis-tiť a zanechá ju jemnú a heb-kú vďaka pôsobeniu výťaž-ku z ovsa.

MydloS výťažkom z ovsa

Čistá vôňa levandule sa ukrý-va aj vo zvláčňujúcom a upo-kojujúcom mydle pre všetky typy pokožky.


Na prechádzke cez obrovské otvorené levanduľové polia sa na obzore vlní fialové rozvo-niavajúce more. S obľubou sa v ňom strácajú dobiela ode-té panie, s tvárami ukrytými pod vlajúcimi klobúkmi, v ši-rokých sukniach, ktoré šuštiac pohládzajú zem...

ParfumNiekým je ospevovaná ako jediná naozajstná aróma, antická vôňa blankytnej le-vandule, symbol vonkajšej aj duchovnej čistoty, ktorá otvorí svoju náruč altruizmu a podporuje optimizmus.

98


LEGNI FRU T TATI

Sprchový gelS hruškovým nektárom a s výťažkom zo sladkého drievka

Jemný sprchový gel, pena do kúpeľa, je občerstvením pre pokožku tela a uvoľňujúcou inšpiráciou pre zmysly. V jeho vyváženom zložení hruško-vý nektár významne prispieva obsahom vitamínov a mine-rálov, zatiaľ čo hydroglyce-

rínový extrakt zo sladkého drievka osviežuje a zabraňuje riziku začervenania vplyvom vonkajších faktorov. Okrem toho sa bielkovinový hydroly-zát zo pšenice rozprestrie na pokožke ako ochranný film a bráni nepríjemným pocitom suchosti.

Telový krémS hruškovým nektárom a s výťažkom zo sladkého drievka

Zozbierané z ideálneho stro-mu, konáre plné ovocia vmie-

Línia Legni fruttati (ovocné dreviny) sa zrodila z neoby-čajného zväzku. Dozrievajú-ce jablko a konár, ktorý ho dr-ží, šťavnatá dužina a tvrdá kôra sa stretávajú v príjem-nom zložení týchto príprav-kov a naraz vdychujú život jemnej aj ostrejšej vôni. Kto-koľvek, dáma, či pán, môže te-da zveriť kroky každodennej hygieny línii Legni fruttati.

ParfumNektárová sladkosť hrušky a pichľavá drsnosť drevín stú-pa v objatí a slávi svoje šťast-né spojenie v mene najrafino-vanejších a najľahších tónov.

100


nenú pevnosť a sviežosť. Z oleja z ryžových klíčkov a pšeničných otrúb dedí bohat-stvo vo forme vitamínu E a celú svoju pozoruhodnú elas-tizujúcu, vyživujúcu a antioxi-dačnú silu.

MydloS hruškovým nektárom a s výťažkom zo sladkého drievka

Vo voňavej hmote toh-to kúska mydla reprezentu-je hruškový nektár so svojou paletou vitamínov ovocie, za-tiaľ čo sladké drievko vo for-me zmäkčujúceho a osviežu-júceho extraktu, symbolizuje dreviny.

Vôňa pre parfumované tyčinkyNektárová sladkosť hruško-vej dužiny a pichľavá drsnosť dreva zaplnia miestnosti vá-šho domova vďaka vonným tyčinkám, ktoré sú elegant-nou dekoráciou nábytku a tiež praktickým osviežova-čom prostredia.

šajú do bohatej zmesi tohto krému účinné zložky a vôňu sladkú ako dužina a ostrú ako drevo. Predovšetkým z výťaž-kov zo sladkého drievka, kto-ré bolo odjakživa priateľom citlivej a jemnej pokožky, ťa-ží prípravok svoju schopnosť odvrátiť riziko nepríjemných popraskaní a začervenaní v dôsledku rôznych vonkajších faktorov. Z hruškového nek-táru získava svoj drahocen-ný súbor vitamínov a mine-rálnych látok, ktoré pokožke okamžite ponúknu obnove-

101


LILLÀ LILLÀ

ky línie Lillà Lillà umožnia aj vám prežiť chvíle autentic-kého blaha.

ParfumKeď vôňa Lillà Lillà objíme vaše telo a dušu, prekvapí vás pocitom ľahkosti a šťastia, ktoré ponúka tento parfum. Ponúka vám radosť z jari.

Tóny: kvety orgovánu, neroli, labdan, ambra, céder.

Len malé množstvo kríkov vydáva takú nezameniteľ-nú vôňu ako to dokáže aprí-lový a májový orgován! Jeho drobné kvietky obklopené lis-tami v tvare srdca zapĺňajú ovzdušie záhrad neodolateľ-nou vôňou. Traduje sa, že aró-ma orgovánu dokáže zmier-niť obavy a úzkosti, odháňa napätie a emocionálne vypäté situácie. Výnimočné príprav-

NOVINKA


a dobre vyživená. Vďačí za to konope, prítomnej vo forme oleja a bielkovinového hydro-lyzátu, bavlníkovému oleju a kokosovému maslu. Abso-lútna esencia orgovánu za-tiaľ zahalí telo do svojej ča-rovnej vône.

Parfumované mydloMydlo Lillà Lillà, vďaka svo-jej rastlinnej zmesi na báze kokosového, slnečnicového a repkového oleja, čistí pokož-ku rúk a tela. Aj najcitlivejšiu kožu robí príjemne voňavou prítomnosť absolútnej esen-cia orgovánu.

Vôňa pre parfumované tyčinkyVôňa pre parfumované ty-činky Lillà Lillà vo vašich miestnostiach vytvorí kúzel-nú zasnenú atmosféru. Jedno-duchým gestom sa uvoľní ča-rovná aróma kvetov orgovánu a rozplynie sa v priestore, pre-búdzajúc kúzelný pocit pre-chádzky po rozkvitnutej lúke.

Sprchový gelHneď ako pena tohto prí-pravu pohladí vašu pokožku a zahalí ju do svojej úžasnej vône, čarovná úchvatná abso-lútna aróma orgovánu sa roz-prestrie v celej svojej nádhere. Pokožka sa bude cítiť chráne-ná, hebká a pevná.

Parfumovaný telový krémPo stretnutí s týmto príjem-ným nemastným krémom bu-de pokožka chránená pred vplyvom ubiehajúceho času

103


MANDORLA

Sprchový gelJemný ku všetkým typom pokožky

Mäkká, snehobiela, ľahká pe-na tohto prípravku vyvolá vo vašej pamäti pôsobivé ro-

mantické predstavy o svahoch Etny, posiatych mandľovými kvetmi. Vďaka jemným čistia-cim schopnostiam je priateľ-ský dokonca aj k tej najjem-nejšej a najcitlivejšej pokožke.

Telový krémSilno vyživujúci a ochranný

Kombinované pôsobenie šty-roch rôznych druhov masla

Krehký, vyživujúci, slad-ký plod mandľovníka, chut-ná mandľa, odjakživa inšpi-rovala svojou dobre utajenou bledosťou mystické symbo-ly základných protikladov a okúzlila, vďaka svojej jem-nej chuti, všetky jazýčky, aj tie najrozmaznanejšie a naj-náročnejšie.Mágia sa teraz opakuje a zís-ka si každého vďaka svojej aristokratickej vôni, ani príliš sladkej, ani príliš horkej.

104


Masážny olejJemne parfumovaný

Prirodzené zloženie mand-ľového oleja, jeho spevňujú-ce, zjemňujúce a zvláčňujú-ce schopnosti a nenápadná príjemná vôňa boli od nepa-mäti uznávané. Práve vďaka týmto vlastnostiam sa prípra-vok stáva vynikajúcim dopln-kom aj pre časté a dlhotrvajú-ce masáže.

MydloJemné a šetrné

Z chutného výživného plo-du mandľovníka si uchováva všetky upokojujúce, ochranné a zvláčňujúce prednosti.

Krém na zábal rúkHydratačný, vyživujúci a regeneračný

Vďaka tomuto praktickému a príjemnému krému na zá-baly objavia ruky v bohatých, chutných a intenzívne vyži-vujúcich plodoch mandľovní-ka efektívneho a takmer ne-nahraditeľného spojenca.Hlavná zložka tohto koz-metického prípravku, slad-ká mandľa, v ňom sústreďuje všetky svoje známe a vyso-ko oceňované zmäkčujúce, zvláčňujúce a ochranné vlast-nosti. Vďaka silnej podpore 4 rôznych druhov masiel a 3 rozličných olejov prináša úži-tok a úľavu aj vysušenej a cit-livej pokožke.

a aj vzácne schopnosti oleja, vosku, mlieka a hydroglyce-rolového extraktu zo sladkých mandlí robia tento krém ide-álnym pomocníkom pre výži-vu, hydratáciu a ochranu po-kožky celého tela.

105


MÉHARÉES

ParfumTo je ale rozpálená, korenistá, zmyselná atmosféra! Neko-nečná cesta medzi svetlami a farbami púšte.

Sprchový gelS výťažkom z datlí a myrhy

Pena, na ktorú pokožka neza-budne, obsahuje všetky vlast-nosti pokladov púšte. Táto re-ceptúra je tvorená výťažkom z datle, plodu, ktorý je sku-točným koncentrátom cuk-rov, minerálnych solí, vita-

Línia Méharées stelesňu-je všetky schopnosti vzácnych darov púšte. Kráľovská myr-ha a sladká datla sa stretá-vajú a vdychujú život teplej a zmyselnej vôni, ktorá svoj-im šarmom dokáže uniesť my-seľ aj zmysly a zahaliť telo do vznášajúcich sa výparov hammamu.

106


mínov, výťažkom z myrhy s tonifikačným a adstringent-ným účinkom a vzácnym ex-traktom z juky, ktorý zaisťuje maximálnu jemnosť.

Telový krémS výťažkom z datlí a myrhy

Oslnivý krém na telo má bo-hatú maslovú konzistenciu. Vďaka svojim kráľovským

zložkám, datlám, myrhe, ba-vlníkovému oleju, zanecháva pokožku hodvábne jemnú a nasiaknutú očarujúcimi vôňa-mi púšte pri západe slnka.

Dezodoračný krémS výťažkom z datlí a myrhy

Pre zaistenie dlhotrvajúcej osobnej sviežosti sa dezodo-račný krém Méharées spo-

lieha na účinné a bezpečné aktívne zložky. Sodná soľ ky-seliny usnovej, získaná z les-ného duba, potláča mikrobi-álny rast zodpovedný za vznik nepríjemných pachov. Všet-ko sa deje v znamení exotic-kej vône z rozprávok Tisíc a jednej noci.

107


MUGHET TO

Sprchový gelS výťažkom z nechtíka

Po kúpeli skúste hýčkať va-šu pokožku. Odhalíte, že ten-to nežný sprchový gel, obo-hatený o organický výťažok z nechtíka, jej podaruje mimo-riadnu sviežosť a zanechá ju jemnejšiu a hladšiu ako ke-dykoľvek predtým.

Telový krém S výťažkom z nechtíka a s jojobovým olejom

Táto jemná tekutá emulzia, obohatená o výťažok z nech-tíka vo svojom zložení, je schopná so zvláštnou účin-nosťou vyživiť najsuchšiu a vekom unavenú pokožku a zároveň ju chrániť pred von-kajšími vplyvmi.

MydloS bambuckým maslom

Sladká vôňa májových kvetov obohacuje mäkkú penu toh-to mydla.

Parfumované vrecúškaDo zásuviek

Kedysi bola vôňa konvalin-ky považovaná za boží dar a ukladala sa len do zlatých ná-dobiek. Možno preto, že v re-či kvetov je sladká a cudná konvalinka považovaná za tradičný symbol nevinnosti a slušnosti... kvalít, ktoré tre-ba uchovávať starostlivo ako drahocenné zlato.

ParfumExkluzívny a dlhotrvajúci, pl-ný šarmu a vzácnej elegancie, konvalinkový parfum, osobne a dôverne prináleží žene, kto-rá sa rozhodne ho nosiť.

108


ORTENSIA

f ickú pozornosť ochrane, za-chovaniu hydratácie a pruž-nosti pokožky celého tela. Aj charakter vône je inšpirovaný fascinujúcim kvetom horten-zie. Je očarujúci, ženský... ide-álny pre dámu, ktorá nezosta-ne bez povšimnutia, rovnako ako hortenzia!

Sprchový gelS výťažkom z hortenzie

Vôňa hortenzie má rovna-ký vrodený pôvab ako kvety, ktoré bujne zdobia záhrady. Aróma je schopná zdôraz-niť fytokozmetické schop-nosti zloženia tohto sprcho-vého gelu. Receptúra ťaží z povrchovo aktívnych amino-kyselín ovsa, z bielkovinového hydrolyzátu ryže a z výťažku z koreňa hortenzie s ochran-ným a hydratačným účinkom.

Ako je možné neobdivovať elegantný a zároveň nápad-ný vzhľad hortenzie, ktorá privábi zrak svojimi bujnými zelenými listami a okúzľujú-cimi kvetmi? Je pastvou pre oči a oddnes tiež potešením pre pokožku tela! Z výskumu spo-ločnosti L’Erbolario sa zrodi-la línia receptúr s hortenziou, Ortensia, ktorá spája viace-ro cenných aktívnych zložiek rastlinného pôvodu. Vyniká medzi nimi výťažok z hor-tenzie s antioxidačnou silou. Prípravky línie venujú špeci-

110


ParfumTóny: hortenzia, skrutec, ylang

ylang a biele pižmo.

Koncentrovaná symfónia vô-ní, ktoré navzájom vypučia a rozkvitnú ako bujné výhon-ky nádhernej hortenzie: od tlmených vôní k fascinujúcim zvodným tónom pre auten-tickú interpretáciu ženské-ho šarmu.

Parfumované mydloS výťažkom z hortenzie

Olej z ryžových klíčkov, olej z ľaničníka a bielkovinový hydrolyzát ryže sú rastlin-

né zložky, ktoré mydlu zais-ťujú zmäkčujúci a elastizu-júci účinok. Navyše, výťažok z hortenzie ponúka antioxi-dačné vlastnosti. A práve vďa-ka týmto schopnostiam sa mydlo línie Ortensia neob-medzuje iba na očistnú funk-ciu, ale navyše sa stará o po-kožku tela a rúk.

Parfumované vrecúška do zásuviek a šatníka


Telový krémS výťažkom z hortenzie

Tento kozmetický prípravok má na srdci krásu pokožky tela a preberá o ňu starostli-vosť pomocou zohraného tí-mu olejov- oleja zo slnečnice, z ryžových otrúb, z ryžových klíčkov a ľaničníka, ktoré vy-živujú a zabezpečujú regene-račný a elastizujúci účinok. Výťažok z hortenzie a ne-zmydelniteľné f rakcie oli-vového oleja zaisťujú posil-ňujúci účinok. Po aplikácii sa pokožka bude znovu cí-tiť pevná a nádherne opoje-ná ženskou vôňou hortenzie.

111


OSMANTHUS

Sprchový gelKvietky osmantu v tomto sprchovom gele okúzlia vašu pokožku svojou vôňou. Za-tiaľ cenné účinné zložky, me-dzi ktorými sa vyníma bielko-vinový hydrolyzát z obilniny teff, budú bdieť nad blahom pokožky a hydratovať a chrá-niť ju.

Parfumovaný telový krémDrobné kvietky osman-tu uchovávajú skutočne ne-zameniteľnú vôňu. Rovnako tento krém kvetinovej zaha-ľujúcej vône ponúka vzácne ingrediencie, ktoré hydratujú pokožku a odejú ju do heb-kosti a elegancie.

Balzam na peryPre hebké e dobre hydrato-vané pery v každom ročnom období je tu vzácny balzam s omámujúcou vôňou osmantu.

Osmanthus fragrans, už aj meno tohto kvietka ukrýva silu. Jeho intenzívna vôňa, akoby znenazdajky prichá-dzajúca aróma, neuveriteľ-ná a neočakávaná, práve pre-to, že sa uvoľňuje z malinkého kvietka. A tak z osmantu, ob-zvlášť z absolútnej esencie jeho kvetov a z výťažku jeho listov spoločnosť l ’Erbolario vytvo-rila novú, lahodnú voňavú lí-niu Osmanthus.

ParfumDotkne sa vás len niekoľ-ko kvapiek nežnej vône Omanthus a bude vás spre-vádzať počas celého dňa. Vo-pred ohlási, ako upokojujúci vánok, váš príchod.

112


zbaví nás slov. Nájsť rovna-ký pocit náhlej radosti do-ma, alebo vo vašich obľúbe-ných priestoroch, bude veľmi jednoduché. Stačí ponoriť ra-tanové tyčinky do vonného roztoku a kvetinová vôňa os-mantu sa rozptýli po miest-nosti.

Vonná sviečkaZapáľte túto sviečku a vo va-šich príbytkoch sa rozptýlia čarovné kvetinové tóny.

Parfumované vrecúškaNa všestranné použitie Pôvabná kvetnatá vôňa os-m a n t u v ď a k a t ý m t o vrecúškam zahalí všetko, čo máte najradšej.

Parfumované mydloParfumované mydlo citlivo čistí pokožku a chráni jej hy-dratáciu. Táto unikátna re-ceptúra obsahuje olej z ba-vlnovníka a kakaové maslo. Pokožka rúk a tela sa stane hebkejšou a zahalí ju vôňa kvetov osmantu.

Vôňa pre parfumované tyčinkyKaždú jeseň, keď rozkvitnú nežné kvietky osmantu, uvoľ-nia vôňu, ktorá prekvapí a


PAPAVERO SOAVE

com je mak východný (Papa-ver orientalis). Ak sa otvára do pútavých zahaľujúcich tó-nov, pochádza z paliny „Da-vana“ (Artemisia pallens) a vodného jazmínu.

Sprchový gelS výťažkami z maku

Pri každom kúpeli, pri kaž-dom sprchovaní sa jem-né čistiace zložky podieľajú na nežnom umývaní pokož-ky a aktívne látky, získané z ohnivo červených lupienkov a semienok maku, strážia jej sviežosť a hebkosť. Tekutý extrakt, vyťažený z kvetov vl-čieho maku (Papaver rhoeas), pôsobí na pokožku antioxi-dačne a ochranne. Ďalší teku-

Menlivá svieža kvetnatá vôňa sladkého maku je vne-sená do prípravkov tejto lí-nie. Jej receptúra sa sústreďuje okolo cenných účinných zlo-žiek, pochádzajúcich zo slneč-ných veterných makov.

ParfumDve duše, dva charaktery sa spojili v tomto premenlivom sladkom parfume. Bezstarost-ná poľná prirodzenosť vlčích makov sa nachádza vo vôni lupienkov maku a čiernohláv-ka. Sfarbuje sa sviežimi kveti-novými a pôvabnými ženský-mi tónmi. Keď sa vôňa javí viac snivá a hypnotizujúca, hustá a tajomná, jej pôvod-

114


každej aplikácii pociťovala potrebný prínos spevňujú- cich, elastizujúcich a vyživu-júcich látok. V jeho ľahkej konzistencii sa k vysoko ak-tívnym zložkám (ako baba-sový olej, rastlinný komplex proteínových hydrolyzátov a nezmydelniteľná frakcia oli-vového oleja) pripájajú účin-né látky získané zo sladkých šarlátovo červených makov. Presnejšie, olej z maku, boha-tý na mastné kyseliny, účin-ne dodáva pokožke pevnosť a pružnosť, olejový výťažok

z makových lupienkov ponú-ka svoje zmäkčujúce a rege-neračné vlastnosti a nakoniec tekutý výťažok zo semienok a lupeňov maku nasadzuje an-tioxidačné a ochranné schop-nosti proti rizikám pred-časného starnutia a prvým nevzhľadným ochabnutiam kože.

Vonná sviečka


tý výťažok, získaný zo semie-nok maku siateho (Papaver somniferum), účinne hydra-tuje, ukľudňuje a povzbudzu-je. Pokožka tela, efektívne očistená, sa bude po každom umývaní cítiť hebká, pevná a zahalená do príjemnej kvet-natej sviežej vône.

Telový krém S výťažkami z maku

Parfumovaný krém línie Pa-pavero soave je formulova-ný tak, aby vaša pokožka po

115


PATCHOULY

dokonalým krokom pre žača-tie krásneho dňa a večer vy-nikajúcou podporou nočného odpočinku.Jemné čistiace zložky, ako aminokyseliny z ovsa a po-vrchovo aktívne látky zo sl-nečnicového oleja, sa postara-jú o dobré očistenie pokožky a zároveň jej dodajú potreb-nú dávku jemnosti a tonicity. Dielo dopĺňajú hydroglycero-lový výťažok z pačuli a desti-lovaná voda z pačuli, upoko-jujúce a osviežujúce zložky,

priateľské k citlivej pokož-ke so sklonom k ľahkému za-červenaniu.

Telový krémS výťažkom z listov a s éterickým olejom pačuli

Krém na telo pre tých, kto-rí milujú vône s okamžitým a dlhotrvajúcim zvodným účinkom.V jeho jemnej konzistencii dodávajú požltový olej, ne-zmydelniteľné f rakcie oli-vového oleja a bielkovinové hydrolyzáty pšenice, sóje, ku-kurice a ovsa všetkým typom pokožky, aj ochabnutej, su-chej a unavenej, značný prí-sun vyživujúcich, obnovujú-cich a hydratačných zložiek „s okamžitým účinkom“.Nad všetkým bdie ochran-ný hydroglycerolový výťažok z pačuli, upokojujúca a osvie-žujúca destilovaná voda z pa-čuli a v tuku rozpustný výťa-žok z pačuli s elastizujúcim a tonifikačným účinkom.

Neopakovateľná aromatic-ká symfónia Patchouly sa skla-dá zo sladkých tónov, ktoré sú výzvou k zmyselnosti, ale aj zo sviežich a suchých názna-kov na zlepšenie rozjímania a pozdvihnutie myslenia.

ParfumPačuli je vôňa snov

Kvetnato svieža a listnato su-chá vôňa pačuli oblečie do svojho vrodeného zmyselné-ho iskrenia ženskú postavu a svojou povzbudzujúcou silou obdarí mužské telo.

Sprchový gelS výťažkom z listov a s éterickým olejom pačuli

Použitie tejto konzistentnej peny v ranných hodinách je

116


Poznámky:


PEONIE

pokožku zjemňuje a výťažok z ich koreňa ju rozjasňuje a pomáha jej predchádzať oxi-dačným procesom.Okrem toho, dva rôzne ole-je (čajovníkový a olej zo slad-kých mandlí) podporujú pružnosť pokožky a ľaniční-kové maslo, bohaté na ome-ga-3 a omega-6-mastné ky-seliny, vyživuje a zabraňuje nevzhľadnej strate pevnosti.

Upokojujúci sprchový gel Bude stačiť jedna až dve ly-žice prípravku a pod sviežou kaskádou sprchy, alebo v ligo-tavej čírej vode kúpeľa vás za-halí mäkká a zmyselná pena. Pri jej rozkvitnutí bude po-kožka tela okamžite opojená príjemným pocitom sviežos-ti a oddychu. Početné účinné zložky, zozbierané z rozkvit-nutých pivónií, dohliadajú na krásu a jas pokožky.

Pivónie, v širokej škále fa-rebnej palety, spestrujú svoji-mi náladami bezhraničné čín-ske územie.V zelenej panoráme nížin, pri studených nohách ľadovcov, pozdĺž úbočí kopcov alebo na okrajoch nekonečných jazier, všade predvádzajú tieto dámy jari tichý tanec svojich kvetov. Lupene si odievajú do koralo-vej červene, pestrej ružovosti, či žiarivej žlte, tyčinky si far-bia do zlata. Od nepamäti sú pre svoje liečivé účinky prota-gonistami tradičných liekopi-sov a „primadonami“ šľach-tických záhrad. Vďaka svojej fascinujúcej kráse pivónie te-raz krstia túto kompletnú a zmyselnú líniu na telo.

ParfumV tieni premenlivých voňa-vých lupeňov pivónií sa otvá-ra kytica zložená z kvetino-vých odkazov a aromatických spomienok.

Parfumovaný telový krémV ľahkej konzistencii toh-to krému sa pivónie sna-žia ochrániť aj najcitlivejšiu a najchúlostivejšiu pokožku pred vplyvmi rušivých von-kajších faktorov a zabrániť jej začervenaniu.Destilovaná voda z pivónií

118


Parfumované mydloPivónie v žiari kvetov, či v sťastnom prísľube púčikov, rozprávajú o jemnosti a vô-ni. To isté urobí pena toh-to mydla, ktoré aj svojou farbou pripomína ružový ob-láčik rozkvitnutej okvetnej korunky.

Vôňa pre parfumované tyčinky„Trojnohý elixír, Sivý motýľ, Kvet tŕnia po snehu, Purpu-rový šál“... sú nespočetné me-ná, vždy plné pôvabu, ktorý-mi Nebeské kráľovstvo chcelo

vzdať hold rôznym odrodám pivónií. V každej chvíli ve-dia zaplniť miestnosti vášho obydlia sladkou a prepycho-vou arómou vďaka tejto vô-ni pre parfumované dreve-né tyčinky.

119


PRIMAVERDE

nitý symbol jari, prvosienka jarná (Primula veris). Výťaž-ky z jej kvetov a koreňa vy-nikajú vysokou antioxidač-nou účinnosťou. Pokožka sa nemusí obávať vysušujúceho pôsobenia vodného kúpeľa, pretože bude pokrytá tenkým ochranným filmom povrcho-

vo aktívnych aminokyselín z ovsa a bielkovín zo sladkých mandlí. Tie počas umývania zostávajú na pokožke. Spo-kojná pokožka tela, zahrnu-tá toľkou pozornosťou, sa na konci každodenného čistiace-ho rituálu prebudí obklopená svetom sviežosti a hebkosti.

Tekutý telový krémS výťažkami z prvosienky

Rozprávky z dávnych čias vravia, že prvosienky boli naj-obľúbenejšími kvietkami víl. Rozhodne je dnes legendár-

Nežný rozkvet jari je ohla-sovaný plachými krásnymi prvosienkami a úplne novou vôňou. Originálna aróma, svieža ako nový trávnik a pl-ná kvetinových a ovocných tó-nov rozveseľuje vzduch a jar-nú náladu.

ParfumJeho zelená sviežosť je ako jarné ráno, plné svetla a har-mónie, taká je vôňa Prima-verde. Je to kytica ovocných a kvetinových tónov, ktoré jed-nohlasne dávajú život voňavej symfónii, nežnej a rozhod-nej zároveň, ideálnej na osla-vu a interpretáciu emócií úpl-ne nového ročného obdobia.

Sprchový gelSnáď je možné ponoriť sa do mora prvosienok v rozkvete, ktorých hlavičky nežne vykú-kajú z trávy lúk, rozstrapate-nej ľahkým jarným vánkom? Dnes je to možné! Stačí sa ponoriť do vane, alebo pod osviežujúci vodopád sprchy a nechať prirodzenú vôňu toh-to sprchového gelu zmeniť sa na úvod do nekonečných uvoľňujúcich a blahodarných chvíľ. Medzi zložkami prí-pravku sa nachádza zname-

120


nosti výnimočného rastlinné-ho komplexu na báze pšenice, sóje, ovsa a kukurice, mrkvy a trehala manna. Po jeho boku neúnavne pôsobí účinný sl-nečnicový a babasový olej a nezmydelniteľné frakcie oli-vového oleja. Tieto účinné zložky známych zmäkčujú-cich a ochranných schopností sú nenahraditeľné pre vzácnu prevenciu proti ochabnutiam a vráskam na koži. Receptú-ru dopĺňa vitamín E zo só-

jových bôbov, ingrediencia zvolená laboratóriami spo-ločnosti L’Erbolario pre svo-je antioxidačné, spevňujúce a zjemňujúce schopnosti. Po-kožka, na dlho sprevádzaná ovocnou zelenou vôňou Pri-maverde, po stretnutí s tým-to príjemným krémom kaž-dý deň rozkvitne a znovu sa zrodí ako najkrajšie ročné ob-dobie, jar, pri príchode prvo-sienok.

na ich účinnosť proti nad-mernému množstvu voľných radikálov. Výťažky z kvetov a koreňa prvosienky jarnej (Pri-mula veris), prítomné v srd-ci tohto prípravku, zabezpe-čujú zachovanie prirodzenej krásy pokožky. Preto sa tento tekutý krém s príjemnou tex-túrou stáva jedným z najobľú-benejších kozmetických prí-pravkov pre pokožku tela. Tá môže denne oceňovať elas-tizujúce a hydratačné schop-

121


REGINE DEI PRATI

Parfum Tóny zelených listov,

palisander, harmanček, túžobník, cédrové drevo

Osviežujúca parfumovaná vodaS výťažkami z túžobníka, sedmokrásky a harmančeka

Táto osviežujúca parfumo-vaná voda, striktne bez alko-holu, je jemná ako vánok a nežná ako jarná rosa. Posta-čí jedna aplikácia, aby ste sa príjemne ponorili do vôní ja-ri v ktorejkoľvek chvíli roka.

Sprchový gelS výťažkami z túžobníka,sedmokrásky a harmančeka

Túžobník, teda kráľovná lúk, sedmokráska a harmanček... imaginárny prúd malých jar-ných kvietkov obohatí týmto sprchovým gelom každoden-ný rituál kúpania či sprcho-vania! Navyše sa výťažky z týchto kvietkov postarajú o pokožku svojimi cielenými antioxidačnými a zmäkčujú-cimi účinkami.

Telový krémS výťažkami z túžobníka, sedmokrásky a harmančeka

Sedmokráska miluje pokož-ku celého tela. Sústreďuje to-nifikačnú silu svojho výťaž-ku do obsahu tohto krému úprimnej vône. Ale aj výťaž-ky z kráľovnej lúk (túžob-níka) a harmančeka spájajú svoje antioxidačné a ochran-né účinky so schopnosťami sedmokrásky. Masáž týmto kozmetickým prípravkom, vďaka účinku vynikajúcich kvalitných ingrediencií, dodá kožným tkanivám mäkkosť a pružnosť.

Keď slnečné lúče prebudia spiacu prírodu, neexistuje nič príjemnejšie, ako prechádz-ka po lúkach s roztrúsenými drobnými kvietkami. Sú to snehobiele túžobníky, kráľov-né lúk (regine dei prati), pô-vabné sedmokrásky a rozkošné kvietky harmančeka. Spoloč-nosť L’Erbolario získala a zlúčila do receptúr línie Re-gine dei prati výťažky z tých-to malých kvietkov: organický výťažok z túžobníka (krá-ľovná lúk) s antioxidačnými vlastnosťami, organický vý-ťažok zo sedmokrá sky s toni-f ikačným účinkom, organic-ký výťažok z harmančeka so zvláčňujúcimi schopnosťami. A tak aj tá najcitlivejšia po-kožka znovu získa jemnosť, pevnosť a jedinečnú vôňu.

122


ROSA

Parfumovaný telový krémS výťažkami z ibiša a ruže stolistej

Bohatý, ale veľmi ľahký krém vyživuje a hydratuje pokožku tela vďaka cenným zmäkčujú-cim schopnostiam výťažkov z ibiša a ruže stolistej.

Vyživujúci krém na rukyS výťažkom z ruže

Hebké, chránené ruky, s hy-dratovanou a pevnou pokož-kou... sú sen, ktorý sa stáva skutočnosťou vďaka krému na ruky na báze ruže stolis-tej, prirodzene bohatej na an-tioxidanty a cenné flavonoidy.

MydloS výťažkom z ibiša

V kódexe aromatických sú-ladov ruža vplýva na krásu a zmyselnosť. Jej vôňa ,„vôňa vôní“, obohacuje zvodnú pe-nu tohto zmäkčujúceho a zjemňujúceho mydla, urče-ného pre všetky typy pokožky.

Parfumovaný púder ... relaxačný zvyk minulosti!


Jemná vôňa ruže, kráľovnej kvetov a vznešeného symbolu krásy, svojimi nevtieravými a sladkými tónmi charakterizu-je najženskejšiu z línií.

ParfumPre náš parfum Rosa (ruža) sme zvolili starobylú vôňu prepychových kytíc devät-násteho storočia.

Sprchový gelS výťažkami z ibiša a ruže stolistej

Čo by mohlo byť lepšie pre najpríjemnejšie a najuvoľ-ňujúcejšie chvíle kúpeľa, než omamná vôňa ruže?

NOVINKA

124


TIARÉ

Mlieko do kúpeľa„Vahiné“, krásne tahitské že-ny, sa zverujú do rúk bielych kvietkov tiaré, aby prehovori-li svojim tradičným, zrozumi-teľným jazykom lásky. Vôňa Tiaré, vtesnaná do sladkých tónov tohto mlieka do kúpe-ľa, vám bude rozprávať o prí-

Až keď sa blíži večer, roz-tvára harmonická hviezdico-vá kvetinka tahitskej gardé-nie, teda tiaré, svoju korunku. Sladká vôňa sa prebúdza v nočných uličkách Tahiti a pre-niká navôkol. Svojim než-ným dychom nadchla obyva-teľov ostrova a jej malý kríček si zvolili za svoj symbol.

ParfumRovnaká vôňa, sladká a ne-zameniteľná, vás celú zahalí, akoby vás sprevádzala počas nočnej prechádzky tahitský-mi uličkami. Je to jemná aró-ma kvetov tahitskej gardénie, tiaré. Vďaka nezameniteľnej aróme kokosového mlieka a ovocnej vôni damašskej slivky sa parfum stáva ešte sladším. Pôvabná ženská vôňa je nasý-tená letnými tónmi vzdiale-ných miest.

126


jemnom pocite blaha. Množ-stvo mäkkej parfumovanej peny sladkej vône vás zaha-lí vo vani alebo pod bičujú-cim prúdom sprchy. A zatiaľ sa ingrediencie so vzácnou účinnosťou postarajú o krásu vašej pokožky.

Tekutý telový krémDotyk tohto jemného kré-mu bude pokožke pripomí-nať objatie bielych ľahkých lupienkov a nadlho zahalí ce-lé telo do lahodných sladkých voňavých tónov kvetov tahit-skej gardénie, tiaré.V jeho ľahkej konzistencii sa bambucké maslo a organic-ký slnečnicový olej stretávajú

so vzácnymi prísadami poly-nézskej tradície, ako je vyni-kajúci vyživujúci olej monoi a hydratačné kokosové mlie-ko. Len niekoľko príjemných dotykov denne tak zabezpečí pokožke tela dôležitý prísun zložiek, schopných odvrátiť nepríjemné riziká predčasné-ho starnutia.

127


TRA I CILIEGI

Magický peelingExfoliačný olej-gél na telo s mikrogranulami z čerešňových kôstok

Tento výnimočný olejovitý gél sa používa jeden až dva-krát za týždeň. Obsahuje vý-ťažok z čerešňovej šťavy, olej z čerešňových semien, výťa-žok z kvetov čerešne a množ-stvo mikrogranúl z čerešňovej kôstky. Vyznačuje sa inova-tívnou konzistenciou, ktorá sa doslovne mení pod vaši-mi rukami. Peeling nanesený na suchú pokožku sa zmení, zjemnie a stane sa ideálnym pre exfoliačnú masáž a sku-točne užitočným na odstrá-nenie nečistôt a odumretých povrchových buniek. Potom, po kontakte s vodou, sa rých-lo zmení na príjemnú mlieč-nu emulziu a zanechá po-kožku neuveriteľne jemnú a hebkú.

Parfumovaný telový krémVaša pokožka nebude vedieť odolať tomuto ľahkému kré-mu s jemnou vôňou. Hlavnou protagonistkou tejto receptú-ry je čerešňa so svojou šťavou plnou prospešných vitamínov, so svojim antioxidačným vý-ťažkom, so zjemňujúcou des-tilovanou vodou a olejom zo semien, ktorý dodáva pruž-nosť. K týmto benefitom sa pridávajú ochranné a posilňu-júce účinky nádherných če-rešňových kvetov a vyživu-júce schopnosti kokosového a kakaového masla. Pokož-ka bude pevnejšia, vyživená a pružnejšia. Naozaj nádherná!

Rastlina v gréckej mytoló-gii zasvätená Venuši, taliz-man zaľúbencov, jednoznačne vzbudzuje záujem. Obdivu-jeme jej očarujúce kvety, ktoré sa rýchlo vyvíjajú, jej sladké, ale nikdy nie mdlé plody, kto-ré od júna zasadnú za náš stôl a obohatia ho novými chuťa-mi a farbami. A aby sme si uc-tili tento štedrý strom, vytvo-rili sme prípravky línie “Tra i Ciliegi” (medzi čerešňami). Budú rovnako štedré k vašej pokožke.

ParfumJemná kvetnatá ľahká vôňa ako obláčiky čerešní v kvete. Čistý sladký parfum ako srd-ce toho, kto je jeho nositeľom.

Tóny: kvet čerešne, sicílsky pomaranč, ruža hrdzavá,

fazuľa tonka, pižmo.

Sprchový gelTento jemný sprchový gel “zozbieral” svoje vlastnosti z úchvatného stromu čereš-ne. Výťažky z kvetov čerešne a čerešne talianskej povzbu-dzujú a chránia pokožku a šťava a voda destilovaná z ta-lianskej čerešne ju zjemňuje a chráni jej pevnosť. Jemná za-snená vôňa bude pravou če-rešničkou na torte!

NOVINKA

128


HISTORICKÝ PARF UM

pistácia mastixová sa zlieva-jú do živých, sviežich a sil-ných tónov. Voda je ideálna pre športov-cov, originálnou vôňou evo-kuje prírodu, fyzickú kondí-ciu, dynamickosť. Sviežim a povzbudzujúcim spôsobom víta nový deň.

Kolínska voda del PonteKytica kvetov s unikátnou la-vínou vôní, začína pri zele-ných, citrusových tónoch a potom necháva priestor ná-ručiu bylín, ktoré sa zdajú byť ešte čerstvo zarosené. Šalvia divoká, palina, palina dračia, levanduľa z horských Álp a

130


Poznámky:

131


Nezúfajte, ak sa vaše vlasy búria proti kaž-dodennému stresu a tisícom malých „trápe-

ní“, ktorým ich podrobujete v mene módy. Vyjadrujú svoje rozhorčenie rozdvojenými končekmi, stratou lesku a objemu, nadmerným mastením či vysúša-ním, tvária sa unavene a žalostne, majú dokonca vyblednutú farbu? Stojí za to odpovedať im s jem-nosťou a pokojnou trpezlivosťou, vyživovať ich, láskať, starať sa o ne, ako si zaslúžia. Prípravky, ktoré vám spoločnosť L’Erbolario ponúka, boli vy-vinuté, aby sa vaše vlasy stali pre vás tým, čím sú zdravé a lesklé listy pre krásny strom.

Pre krásu vlasov

133


ŠAMPÓN &.. .

• Vlasy si často umývajte, ak je to nutné, dokonca aj každý deň, s malými dávkami špe-cif ických šampónov. Nepočú-vajte banálne klišé „čím viac sa umývajú, tým viac sa ni-čia“.Nič nie je väčší omyl, skôr je to práve naopak.

• Kým sú vlasy vlhké, češ-te ich, ak boli predtým ošetre-né vhodným kondicionérom. V každom prípade používaj-te hrebeň so širokými zubmi a to veľmi opatrne, pretože za mokra sa vlasy ľahšie po-škodzujú.

• Ak navštevujete bazén, ih-neď po kúpeli opláchnite vlasy šampónom na časté použitie, aby sa neutralizovali škodlivé účinky chlóru.

Propolisový šampón proti lupinámNa vlasy s mastnými a suchými lupinami

Propolisový šampón, vďaka svojmu vyváženému zlože-niu, čistiacim a ochranným účinkom proti lupinám, od-straňuje už prítomné lupiny a predchádza ich ďalšej tvorbe.

Jemným umývaním zabezpe-čuje vlasom hebkosť, objem a lesk. Odporúčame pravidel-né používanie prípravku aj v prípade, ak sú dosiahnuté vý-sledky iba čiastočné.

Šampón a kondicionér 2 v 1S ricínovým olejom a ginkom dvojlaločnýmVyživuje a dodáva lesk

Bohaté krémové zloženie za-isťuje inovatívny čistiaci úči-nok. Prípravok je schopný účinne eliminovať nečistoty z vlasovej pokožky obzvlášť jemným spôsobom, rešpek-tujúc potreby pokožky hlavy a aj vlasov. Šampón a kondi-cionér vo vzájomnej súčin-nosti ponúkajú pohodlie je-diného prípravku s dvojitým účinkom. Prípravok zabezpe-čuje jemné čistenie a zároveň garantuje vyživujú ci účinok kondicionéra. Obsahuje prí-rodné zložky získané zo só-je, ktoré nenarušujú rovno-váhu pokožky, preto je tento prípravok obzvlášť vhodný na časté používanie. Je obo-hatený o ricínový olej a ginko dvojlaločné, ktorých obnovu-júce a zmäkčujúce vlastnosti dodávajú vlasom väčší objem a hebkosť a uľahčujú ich roz-česávanie.

PRVÝ KROK: SPRÁVNE UMÝVANIE.

Šampóny spoločnosti L’Erbo-lario sú výsledkom neustáleho výskumu, dôkladného testova-nia a priebežnej aktualizácie podľa najnovších výsledkov, dosiahnutých vo fytokozme-tickej oblasti. Zaručene, ab-solútne bez obsahu zásaditých mydiel, majú vždy fyziologic-ké pH. Samozrejme, rovnako ako všetky ostatné kozmetic-ké prípravky, aj šampóny boli za účelom overenia znášanli-vosti podrobené prísnym kli-nickým testom na oddeleniach Lekárskej fakulty Univerzity v Pavii, jednej z najstarších a najprestížnejších v Európe. Aby výsledky, ktoré spoločnosť L’Erbolario garantuje, boli tr-valé, dodržiavajte tieto zák-ladné rady:

• Vyberte si šampón, ktorý najviac vyhovuje vášmu typu vlasov a naučte sa ho správne používať. Je zbytočné dávko-vať ho vo veľkom množstve, radšej ho „spracujte“ prstami s dostatočným množstvom vo-dy. Zabráňte jeho nanášaniu priamo na vlasy, ktoré by boli stále krehkejšie, distribuujte ho na pokožku hlavy. Snažte sa následne vždy opláchnuť vlasy s takmer studenou vodou, aby sa scelili ich naštiepené časti a zvýšil sa ich lesk.

134


Šampón z vlašského orechaUpravujúci mastenie a sťahujúci Na mastné vlasy

Šampón s obsahom orecha, vďaka svojim novým účinným zložkám, ktorými bol posil-nený, a svojej vyváženej čistia-cej báze, eliminuje prebytočný maz a postupne obnovuje pri-rodzenú rovnováhu vlasov a vlasovej pokožky. Reguláciou tvorby mazu pomáha vlasom uchovať si dlhšie čistotu. Zá-roveň, týždeň po týždni, zís-kavajú ľahkosť, objem a tvar, stávajú sa lesklejšími a účes lepšie drží.

Čistiaci šampón S vodnou mätou a vitamínom ES éterickým olejom z mäty piepornej

Jemný a vyvážený šampón sa

používa na hĺbkové čistenie všetkých typov vlasov. Navyše má schopnosť okamžite zmyť a odvrátiť na mnoho hodín nepríjemné pachy, ktoré sa, bohužiaľ, niekedy usídlia aj vo vlasoch s najlepšou opa-terou. Skutočný dezodoračný šampón je však taký jemný, že sa môže používať každý deň.V jeho voňavej pene spája-jú výťažky z rozmarínu a vi-tamín E svoje antioxidačné a čistiace schopnosti a zabezpe-čujú vlasom žiariacu vitalitu. Okrem toho nenahraditeľ-ná sviežosť vodnej mäty spo-lu s balzamickou silou jej ses-try mäty piepornej dodávajú okamžitý a trvalý príjemný pocit a navyše jedinečným spôsobom čistia a tonifikujú pokožku hlavy.

Harmančekový šampónPre blonďavé a svetlohnedé vlasy Vyživuje a dodáva lesk

Jemný šampón rešpektuje prirodzenú rovnováhu vlasov a dodáva im mäkkosť, heb-kosť a lesk. Je obzvlášť vhod-ný na blonďavé alebo svet-lohnedé vlasy, vďaka výťažku z harmančeka zvýrazňuje ich krásne zlatisté odtiene a jas.

Sprchový šampón SportS myrtou a šalviouS čistiacim a dezodoračným účinkom

Sprchový šampón s obsahom myrty a šalvie je venovaný tým, ktorí praktizujú inten-zívne športové aktivity a tým, ktorí pravidelne navštevu-jú posilovne, plavecké bazé-ny, sauny. Je praktický, jemný, účinný. V jednom prípravku zjednocuje šampón aj sprcho-vý gel. Je vyrobený z jemných ingrediencií, ktoré rešpektujú rovnováhu pokožky a vlasov a umožňujú aj jeho opakova-né použitie v priebehu dňa. Kým čistiace a dezodorač-né schopnosti kyseliny šiki-movej a výťažkov z myrty a šalvie zaisťujú dokonalú hy-gienu, prípravok poskytuje aj živiny zvláčňujúce pokožku a posilňujúce vlasy. Na bohaté šampónovanie a umytie tela množstvom aromatickej pe-ny postačí aj malé množstvo prípravku.

135


Assenzio Sprchový šampón pre pánov

Ginepro Nero Povzbudzujúci sprchový šampóns čiernou borievkou, sezamom a s čiernym kmínom

L’Erbolario UomoSprchový šampónS výťažkami z baobabu a zelenej kávy Povzbudzujúci a posilňujúci

Šampón s makasarským olejomVyživujúci a dodávajúci objem

Šampón s výťažkom z prosa a sóje Na časté umývanieNa prevenciu proti vypadávaniu vlasov

L’OlivoJemný šampón

Šampón so žihľavou dvojdomouOsviežujúci a ochrannýNa suché a krehké vlasy

Periplo Sprchový šampónS výťažkom z bieleho tymiánu a vavrínu

Obnovujúci šampón S bielkovinami z kukurice a s výťažkom zo zeleného čaju

Obnovujúci šampón na poškodené vlasy S oligosacharidmi z bavlnovníka a s výťažkom z lipových klíčkov

Obnovujúci krém na krehké a lámavé vlasy S výťažkom a s olejom z ľanu

Šampón po opaľovaní Slnkos výťažkami z mandlí, ľanu & amarantuZmierňuje negatívne vplyvy slnka, chlóru a soli

Detský šampónS ryžou a slezom

Balzam s prosom a sójouObohatený o minerálne stopové prvky

Slnečný závojS monoi & kokosovým olejom Ochranný olej na vlasy

All’Olio di ArganOlej&Olej na vlasyPre lesk a hebkosť

All’Olio di ArganZhusťujúci šampónS výťažkom z listov arganovníkaPre silnejšie a žiarivejšie vlasy

Goji Šampón proti lámaniu vlasovNa jemné a krehké vlasy

Goji Balzam proti lámaniu vlasovNa jemné a krehké vlasy

NOVINKA

136


EFFET TO REALE

včelej materskej kašičky, kve-tov ibišteka a kvetov horkého a sladkého pomarančovníka so silným antioxidačným a rege-neračným účinkom. Povrcho-vo aktívny základ rastlinné-ho pôvodu zo včelej materskej kašičky, inovatívna čistiaca zložka, šampó nu dodáva svo-ju ochrannú silu, rešpektujúc vlasy a pokožku hlavy. Vďaka prípravkom línie Effetto Re-ale budú vlasy od korienkov ku končekom posilnené, odol-né, hebké a objemné, skutoč-ne žiarivé!

Intenzívny vyživujúci šampónNa suché a poškodené vlasyS aminokyselinami z včelej materskej kašičky a s výťažkom z gaštanuVyživuje a obnovuje

Skutočná istota je, že odd-nes aj najsužovanejšie vlasy môžu s dôverou vychutnávať radosť z častého umývania. Zloženie tohto šampónu na-ozaj vyhovuje požiadavkám vlasov. Zabezpečuje potrebné živiny vďaka posilňujúcemu

účinku organického výťaž-ku z gaštanu a exkluzívnym povrchovo aktívnym látkam rastlinného pôvodu z včelej materskej kašičky, olív a ko-kosu. Výnimočný je aj vyhľa-dávaný obnovujúci komplex s obsahom gaštanového medu, včelej materskej kašičky, kve-tov ibišteka a kvetov sladkého či horkého pomarančovníka, ktorý bol vyvinutý na podpo-ru vlasového vlákna. Po kaž-dom umývaní budú vlasy ob-divované pre svoj obnovený objem a výnimočnú hebkosť!

Intenzívny vyživujúci balzamNa suché a poškodené vlasyS aminokyselinami z včelej materskej kašičky a s ibištekom Vyživuje a posilňuje

Vyživovať a intenzívne pod-porovať odolnosť a priro-dzenú silu zničených a una-vených vlasov, to je úlohou tohto vynikajúceho balza- mu. Cieľ, ktorý je skutoč-ne možné dosiahnuť vďaka špecifickým účinným zlož-kám jeho receptúry. Hlavnou z nich je exkluzívny obnovu-júci a antioxidačný komplex. Ten spomedzi svojich ingre-diencií ťaží najviac z kvetov ibišteka, ktoré zoceľujú naj-poškodenejšie časti vlasového

Vlasy vystavené ťažkým skúškam stresujúcich UV lúčov a ďalších vplyvov prostredia, ako aj neopatrnému zaobchá-dzaniu, stylingu a agresívne-mu farbeniu, sa často javia su- ché a poškodené. Na obnovu svojej prirodzenej krásy vlasy vyžadujú cielenú starostlivosť. Výskumné fytokozmetické la-boratóriá spoločnosti L’Erbo-lario sa zameriavajú na ich špecif ické potreby a vyvíjajú inovatívne prípravky na bá-ze exkluzívnych ingrediencií. Takto sa zrodila línia Effetto Reale (kráľovský efekt), na-ozaj schopná posilniť aj veľ-mi zničené vlasy. Včelia ma-terská kašička je excelentným hlavným účinkujúcim tých-to pôsobivých prípravkov. Vo včelom úli predstavuje tú naj-bohatšiu a najvzácnejšiu vy-živujúcu zložku, označovanú dokonca za kráľovskú. Je urče-ná na kŕmenie včelej kráľov-nej po celú dobu jej existencie. Prekypuje vynikajúcimi zlož-kami, ako sú oligoprvky, biel-koviny, cukry, tuky, minerály a vitamíny. Spoločnosť L’Er-bolario získala z tejto zlož-ky exkluzívne aminokyseliny materskej kašičky so zázrač-ným regenerujúcim účinkom, schopným obnoviť silu vlaso-vého kortexu a kutikuly. Rov-nako výnimočný je obnovujúci komplex z gaštanového medu,

137


vlákna a spevňujú jeho hmo-tu. Hodvábny vzhľad zaruču-je kombinovaný účinok jojo-bového oleja, oleja inca inchi a bambuckého masla. Pridá-va sa aj pôsobenie aminoky-selín včelej materskej kašič-ky, exkluzívnej účinnej zložky spoločnosti L’Erbolario, ktorá prináša hebkosť a lesk...a veľ-ký objem!

Intenzívna vyživujúca a obnovujúca maskaNa suché a poškodené vlasyS aminokyselinami včelej materskej kašičky a s bambuckým maslomVyživuje a ochraňuje

Heslo dňa: obnovovať. Ale-bo reálne prispievať, pomá-hať pri regenerácii sily a vita-lity poškodených vlasov. To je špecifickou úlohou tohto prí-pravku, ktorý vďaka exklu-

zívnemu komplexu, bohaté-mu na aminokyseliny včelej materskej kašičky, napomá-ha obnoviť vlasové vlákna a zabezpečuje výnimočný prí-sun základných živín. Účinok je umocnený hodnotným vy-živujúcim zásahom nezmy-delniteľných zložiek z bam-buckého masla. K nemu sa pridáva aj pôsobenie kande-lilového vosku a fytostero-lov katránu etiopského, ktoré zaisťujú vlasom citeľne väčší objem a prekvapivý lesk.

138


Intenzívna vyživujúca pena na zväčšenie objemuNa suché a poškodené vlasyS aminokyselinami z včelej materskej kašičky a zeleného orechaVyživuje a tvaruje

Aj keď sa vlasy zdajú byť krehké a suché, vďaka tej-to pene je konečne reálne ich tvarovať a udržať požadova-ný účes, dodať im väčší ob-jem a lepšiu štruktúru. Dnes je už takýto výsledok skutoč-ne možný, nakoľko ošetrovací prípravok preberá úplnú sta-

rostlivosť o vlasy. Začína an-tioxidačným prínosom gašta-nového medu, obsiahnutého v exkluzívnom obnovujúcom komplexe navrhnutom fy-tokozmetickým výskumom spoločnosti L’Erbolario. Za-meriava sa na zachovanie pri-rodzenej hydratácie vlasov. Do hry vstupujú aj aminoky-seliny včelej materskej kašič-ky a obnovujú celistvosť vlák-na po celej jeho dĺžke. Spolu s výťažkom zo zeleného vlaš-ského orecha chránia vlasy pred poškodením voľnými radikálmi a zaťažujúcim pô-sobením slnka.

Intenzívne obnovujúcesérum na vlasyS aminokyselinami z včelej materskej kašičky a s babasovým olejomPredchádza vzniku rozdvojených končekov

Keď sú vlasy veľmi zničené a vysušené, nie je ľahké ob-medziť vznik rozdvojených končekov. Ale intenzívny prí-pravok, akým je toto sérum, môže ponúknuť cennú po-moc. Spoliehajúc sa na vy-nikajúce oleje z babasu, inca inchi a olivy, vyživuje, účin-ne zvyšuje pevnosť vlasové-ho vlákna, zoceľuje poško-dené končeky a zlepšuje ich súdržnosť. Novú regeneračnú silu zabezpečuje liposolubil-ný výťažok z včelej materskej kašičky, exkluzívna ingredien-cia spoločnosti L’Erbolario. Umožňuje ľahšie rozčesáva-nie vlasov, pyšných na svo-ju hebkú kráľovskú žiarivosť.

139


FOLTA CHIOMA

ampulká ch, ktoré prináša in-tenzívne účinné látky, schopné posilniť štruktúru vlasového vlákna. Oba prípravky, pou-žívané v kombinácii, ponú-kajú uspokojivé výsledky. Bo-li dokonca navrhnuté v dvoch verziách: pre dámy a pánov tak, aby poskytovali cielenú odpoveď na rozdielne potreby mužských i ženských vlasov.

Posilňujúci šampón proti vypadávaniu vlasov* pre pánovObsahuje STIMUCAP®, zelenú kávu, serenou plazivú a stopové prvky *doplnok preventívnej kozmetickej starostlivosti proti vypadávaniu vlasov

Vysoko špecifické zloženie pre pánske vlasy mení krok čistenia vo vynikajúcu príle-žitosť na zabezpečenie mno-hých blahodarných účinkov oslabeným vlasom prostred-níctvom súboru cielených rastlinných zložiek. V pro-spech väčšej odolnosti vla-sového vlákna sa aktivuje antioxidačný extrakt zo zŕn zelenej kávy a zatiaľ komplex Stimucap® odďaľuje dočas-né rednutie mužských vlasov. Tri stopové prvky poskytu-jú ochranu a antistresový úči-nok.

Keď sa vlasy zdajú kreh-ké a oslabené, je dôležité môcť počítať s pomocou kozmetic-kých podporných prípravkov na prevenciu vypadávania vlasov. Presne na to sa vo fy-tokozmetických laboratóriách spoločnosti L‘Erbolario zro-dili produkty línie Folta chio-ma (husté vlasy). Východis-kom je šampón, ktorý v prvom kroku zaisťuje účinné umytie, schopné zbaviť pokožku hlavy nečistôt a nadmerného mazu a prinavrátiť vlasom vitali-tu. Druhým krokom je použi-

tie tekuté-ho séra v

140


Tento preventívny účinok je takisto podporovaný výťaž-kom zo serenoy plazivej. Ex-trakt zo zŕn zelenej kávy má antioxidačný účinok a tri prí-tomné minerály, zinok, meď a horčík, pôsobia protistreso-vo a podporujú štruktúru vla-sového vlákna.

Posilňujúci šampón proti vypadávaniu vlasov* pre dámy®Obsahuje STIMUCAP®, rebríček, adiant Venušin a stopové prvky *doplnok preventívnej kozmetickej starostlivosti proti vypadávaniu vlasov.

Tento prípravok nielen čistí, ale sa aj postará o ženské vla-sy. Pôsobí preventívne proti

ich dočasnému vypadáva-niu. V receptúre príprav-ku sa antioxidačný úči-nok adiantu Venušinho (Venušin vlas) spája so schopnosťami výťažku z rebríčka (myší chvost) a spoločne pôsobia pro-

ti oxidačným poškodeniam, ktoré by mohli ohroziť štruk-túru vlasov. Čistiaca účinnosť je pre pokožku hlavy zaiste-ná fytokomplexom tvoreným z podbeľových kvetov a kôry chinínovníka. Okrem toho komplex Stimucap ® obno-vuje silu vlasových vláken.

Intenzívna starostlivosť proti vypadávaniu vlasov* pre dámyObsahuje STIMUCAP , rebríček, adiant Venušin a stopové prvky *doplnok preventívnej kozmetickej starostlivosti proti vypadávaniu vlasov

Tento intenzívny prípravok v ampulkách je vynikajúcim kozmetickým doplnkom v prevencii proti vypadávaniu vlasov u žien. Jeho použitie je ideálne v období krehkos-ti vlasov. Komplex Stimucap® napomáha uchovávať silné a odolné vlasy. Výťažky z reb-ríčka (myší chvost) a adian-tu Venušinho (Venušin vlas) majú antioxidačné účinky

a podporujú povrchovú mikrocirkuláciu vlaso-vej pokožky v prospech pevnosti vlasov. Tri stopové prvky napo-máhajú uchovávať ce-listvosť vlasovej štruk-túry. Fytokomplex z podbeľových kvetov a kôry chinínovníka zaisťuje povzbudzu-júci účinok na pokož-ku hlavy.

Intenzívna starostlivosť proti vypadávaniu vlasov* pre pánov Obsahuje STIMUCAP®, zelenú kávu, serenou plazivú a stopové prvky *doplnok preventívnej kozmetickej starostlivosti proti vypadávaniu vlasov

Intenzívny ošetrovací prípra-vok v ampulkách, ako do-plnok preventívneho koz-metického ošetrenia proti vypadávaniu vlasov, bol na-vrhnutý na podporu odolnos-ti vlasového vlákna. Komplex Stimucap®, prítomný v re-ceptúre, pomáha predchádzať dočasnému rednutiu vlasov.

141


MACASSAR

nych rastlinných olejov a zo sóje. Dodáva vlasom lesk a si-lu, posilňuje ich a prepožičia-va neobvyklý objem aj najzú-boženejším a najunavenejším „hrivám“.

Makasarský olejPosilňuje, vyživuje a dodáva lesk

Makasarský olej, používaný po celé stáročia na ostrovoch Moluky, je autentickým zá-balom pre krásu vlasov. Ob-novuje ich objem a lesk, po-silňuje ich, skrášľuje ich a intenzívne vyživuje. Zane-cháva ich hebké a objemné. Navyše sa s nesmiernou ľah-kosťou oplachuje. Aplikova-ný pred opaľovaním a kúpa-ním je ideálnym prípravkom na ochranu vlasov na pláži.

Kozmetická línia Macassar s makasarským olejom je ve-novaná predovšetkým, ale nie výlučne, kráse jemných vla-sov. Stará sa o polámané vlasy, vlasy bez objemu alebo zniče-né a oslabené pôsobením vetra, slnka, mora, odfarbovania či častej trvalej ondulácie.

Šampón s makasarským olejomVyživuje a dodáva objem

Tento šampón je výnimočne bohatý na vyživujúce a zmäk-čujúce zložky, získané z rôz-

142


Poznámky:

143


MIGLIO E SOJA

Balzam s prosom a sójouObohatený o minerálne stopové prvky

S týmto bohatým a krémo-vým balzamom budú mať vla-sy jednoduchší život. Po jeho použití sa ľahko rozčesávajú, žiaria novým leskom a naj-mä prijímajú potrebnú dávku stopových prvkov a glykopro-teínov, schopných vyživovať a obnovovať ich práve na tých miestach, kde sú najviac po-škodené alebo krehké.

Obnovujúce sérum s prosom a pšeničnými klíčkamiPosilňuje a dodáva vlasom objem

Špeciálny tekutý neolejo-vý prípravok, ktorý vďa-ka kombinovanému pôsobe-niu pantenolu, bielkovín zo pšeničných klíčkov a výťaž-ku z prosa, ponúka vlasom svoj trojitý účinok. Chráni ich pred fyzikálnymi, che-mickými a environmentálny-mi vplyvmi, ktoré ich neustá-

le poškodzujú. Napráva každé jednotlivé vlasové vlákno ob-novou odštiepených častí a rozdvojených končekov, ih-neď ich skrášľuje zvyšova-ním lesku, pevnosti, objemu a uľahčuje ich rozčesávanie.

Fixačný gél s prosom a sójouNa formovanie účesu s výsledným „mokrým efektom“

Tento bohatý krémový gél umožňuje vymodelovať akú-koľvek formu účesu (aj najod-vážnejšie a najnápaditejšie kreácie), usmerniť neposluš-né vlasy a realizovať konečnú úpravu účesu.

Lak na vlasy s výťažkom z prosaS lakom na vlasy s výťažkom z prosa môžete formovať a udrživať akýkoľvek účes bez zaťaženia vlasov. Zostávajú pružné a prirodzené. Dokon-ca vďaka vysokému obsahu výťažku z prosa a pantenolu (provitamín skupiny B) jed- noduchým ťahom dodáte vášmu účesu výživu a lesk.

Proso, obilnina najbohatšia na vitamíny, je v tejto línii podporovaná pantenolom a bielkovinami sóje. Dáva ži-vot vynikajúcim kozmetic-kým prípravkom na podporu sily, vitality a lesku všetkých typov vlasov, a to aj kučera-vých, skrepovatených, zniče-ných, s rozdvojenými konček-mi, či ľahko lámavých.

Šampón s výťažkom z prosa a sójeNa časté umývanieDoplnok pri prevencii proti vypadávaniu vlasov

Tento šampón obsahuje ob-zvlášť jemné čistiace zlož-ky. Je obohatený o bielkovi-ny sóje a o výťažok z prosa, ingrediencií, ktoré by nema-li chýbať v žiadnom šampóne určenom na časté umývanie a na prevenciu proti vypadáva-niu vlasov.

144


ORTICA DIOICA

poškodené farbením, odfar-bovaním a trvalou onduláciou či drsnými klimatickými pod-mienkami.Vďaka bielkovinám, kto-ré ukladá na povrch každé-ho vlasového vlákna, citli-vo umýva a obnovuje vlasové puzdro a súčasne neutralizuje statické náboje.

Vlasová voda so žihľavou dvojdomouČistí, podporuje rast

Keďže aj vlasy dodržiavajú svoje prirodzené cykly, je úpl-ne normálne, že každý deň ich niekoľko desiatok vypad-ne a nahradí sa novými. Môže sa ale stať, že agresívne zaob-chádzanie, environmentálne faktory, lupiny a mazotok (se-borrhea) vážne narušujú tieto rytmy a ohrozujú vzhľad vla-sov. Je teda vhodné vyhľadať osobitnú pomoc.Tekutý prípravok zo žihľa-vy dvojdomej, striktne bez al-koholu, pomáha vašim vla-som obnoviť silu, objem a lesk a podieľa sa na formo-vaní účesu.Praktizovaním každodenné-ho predĺženého vtierania do vlasovej pokožky sa preja-via jej hygienicko-kozmetic-ké účinky. Vďaka výťažkom zo žihľavy a aromatickej vo-dy z rozmarínu je vlasová vo-da vynikajúcim pomocníkom pri prevencii proti vypadáva-niu vlasov.

Schopnosť žihľavy dvojdo-mej dodávať objem a pôsobiť ako obohacujúci kondicionér robí z týchto prípravkov cen-ných spojencov unavených a zničených vlasov. Okrem toho sa žihľava používa ako vyni-kajúci doplnok preventívnej kozmetickej starostlivosti pro-ti vypadávaniu vlasov.

Šampón so žihľavou dvojdomouPosilňuje a chráni suché a krehké vlasy

Receptúra šampónu je špeci-fická pre suché a jemné vlasy,

146


RISTRU T TURA

Obnovujúci šampón na poškodené vlasyS oligosacharidmi z bavlníka a s výťažkom z lipových klíčkov

Vlasy, ktoré sa často podrobu- jú vysilujúcim zmenám farby, sú oveľa citlivejšie a krehkej-šie. Farbenie, trvalá ondulá-cia či odfarbovanie má pria-my vplyv na pórovitosť vlasu tým, že je vystavený stále väč-ším rizikám poškodenia. Ten-to šampón príjemnej gélovitej konzistencie, vyvinutý špeci-

álne na potláčanie škodli-vých účinkov chemických faktorov, prekypuje mi-moriadne silno účinnými aktívnymi zložkami, kto-ré sú schopné zabezpečiť masívnu hydratáciu, vý-živu a dôkladnú ochranu.

Obnovujúci krém na krehké a lámavé vlasyS výťažkom a olejom z ľanu

Vynikajúca starostlivosť po šampónovaní sa odporúča všetkým typom vlasov. Je ne-vyhnutná pre slabé a lámavé vlasy a vlasy namáhané farbe-ním či odfarbovaním.Tento intenzívne vyživujúci a regeneračný krém nahrádza balzam a stáva sa ideálnym zavŕšením procesu obnovy, ktorý sa začal použitím špe-cifických šampónov. Štyri vy-soko účinné aktí vne zložky, charakteristické pre tento prí- pravok, prenikajú do pokožky, obnovujú najpoškodenejšie časti vlasov a posilňujú vlaso-vé vlákno. Týmto spôsobom je zaistená výživa a hydratácia a tiež potlačené riziko vzni-ku nepekných rozdvojených končekov... pre krásne, lesklé, silné a zdravé vlasy.

Aby bol vždy zaistený lesk vlasov a ich štruktúra nebola nadmerne zaťažovaná vply-vom stresov každodenného ži-vota, potrebujú cielenú vytr-valú starostlivosť.Línia Ristruttura bola vy-tvorená pre uspokojenie po-trieb unavených, zničených a namáhaných vlasov, pomo-cou prípravkov s vyváženým zložením, obsahujúcim cen-né intenzívne účinné aktív-ne zložky.

147


FARBA

Aj čo sa týka farbenia vlasov, my v spoločnosti L’Erbolario milujeme prirodzenosť. Obľubujeme odtiene henny, zlatisté zábaly harmančeka, či hlbokú hnedú farbu, ktorú zanechávajú čajové líst-ky, a nepáčia sa nám takzvané „farby“, ktoré už z diaľky vyzerajú umelo. Pochopiteľne vieme, aké je dôležité pre ženy, ktoré sú stále viac pod tlakom tisícok povinností, obveseliť si náladu. Trebárs aj oživením farebného odtieňa vlasov, ktorý by sa mohol zdať vyblednutý, prí padne nežným za-maskovaním šedín.Toto všetko sa dá dosiahnuť jednoduchým, rýchlym a... prirodzeným spôsobom. My sme sa dlho usi-lovali vytvoriť prípravok, ktorý bude skutočne účinný ale podľa možností aj čo najjemnejší, najbez-pečnejší a čo najmenej agresívny, a ktorý čo najlepšie využije vlastnosti svojich prírodných zložiek.Vyradili sme amoniak a oxidačné látky a získali sme to najlepšie z výťažkov z harmančeka, hen-ny, gaštanu, čučoriedky, starostlivo vyberaných a prítomných vo vysokých množstvách, a posilni-li sme ich schopnosti organickými farbivami (aby sme získali rôzne odtiene a dospeli k optimálne-mu kryciemu účinku).Zloženie prípravkov je doplnené ochrannými a vyživujúcimi podporujúcimi ingredientami.

Takto sa zrodili

FARBY L’ERBOLARIO

7 gelov účinkujúcich s citlivos-ťou k vašim vlasom, jednoducho aplikovateľných, jemne parfu-movaných, ktoré v prvom rade rešpektujú zdravie vlasov a za-chovávajú ich lesk.

Gel s harmančekom Zlatistá blond

Gel s gaštanomGaštanová svetlohnedá

Gel s kakaomGaštanová tmavohnedá

Gel s hennouHenna červená

(na odfarbených vlasoch, veľ-mi zosvetlených, prípadne me-lírovaných môže naopak zme-niť základné farby).

• Farby spoločnosti L’Erbola-rio sú ponúkané v teplých od-tieňoch, ktoré vám pomôžu dis-krétnym spôsobom prekryť biele vlasy. Samozrejme je potreb-né zvýšiť dávku gelu, ak sú še-divé vlasy početnejšie. Balenie, už pripravené na použitie, vy-stačí na dve aplikácie na stred-ne dlhé vlasy.Prípravok sa ľahko používa: nanáša sa na suché vlasy a ne-cháva pôsobiť približne 30 až 45 minút. Potom sa oplách-ne bohatým jemným šampó-nom, napríklad šampónom lí-nie Effetto Reale. Oplachovanie musí byť dôkladné až dovte-dy, kým nebude voda čistá, aby sa odstránili všetky stopy gelu.

Gel s čučoriedkouTmavá mahagónová

Gel s indigomČierna

• Ak chcete získať čo najuspo-kojivejšie výsledky, vzhľadom k tomu, že gel nezosvetľuje priro-dzenú farbu, je dôležité vybrať odtieň najpríbuznejší k základ-nej farbe vašich vlasov.

• Vzhľadom k úplnej absencii peroxidu vodíka môže gel pôso-biť ako neškodný prírodný zvý-razňovač aj na farbené vlasy

148


OCHRANA A SKRÁŠLENIE: EŠTE ZOPÁR

UŽITOČNÝCH RÁD.

• V peknom počasí si sušte vla-sy na čerstvom vzduchu, avšak ak nemáte čas alebo chuť, vyfé-nujte vlasy zo vzdialenosti pri-bližne 25 cm od hlavy s použi-tím vlažného vzduchu.• Češte sa len kefami s prírod-nými štetinami, bez prekročenia 50 ťahov kefou za deň.• Nenoste vlasy stále zopnuté do chvosta, drdolov, nepouží-vajte neustále sponky do vlasov

či pevné hrebeňové spony, ktoré ničia vaše vlasy.• Striktne sa vyhýbajte „tupíro-vaniu“ vlasov.• V zimnom období nezabú-dajte používať kondicionér na ochranu vlasov pred smogom, hmlou, dažďom a environmen- tálnym znečistením.• Dbajte na vašu výživu, pre-tože vlasy, aby boli krásne, mu-sia byť zdravé. Konzumujte po-traviny bohaté na bielkoviny (čerstvé vajcia, nízkotučné syry, jogurty, šošovicu a fazuľu), na vitamíny skupiny B (kvasnice, celozrnné obilniny), na mine-

rálne soli a vitamíny (čerstvá zelenina, med). Zaobstarajte si recepty na varenie pokrmov z prosa a naučte sa konzumovať túto potravinu, tak vzácnu pre krásu vlasov. Obzvlášť ak má-te mastné vlasy, citeľne zníž-te spotrebu tukov, cukrov a sa-charidov: nahraďte ich surovým olivovým olejom, medom a ce-lozrnnými výrobkami.

149


Pre každého je nesmierne dôležité vykročiť do dňa tou správnou nohou: pokojne vyjsť z do-

mu, cítiť sa dobre naladený a pripravený na podne-ty vonkajšieho sveta vďaka príjemným raňajkám, chvíľke hudby, ale aj pozornosti, ktorú sme si do-priali pri rannej hygiene. Doteraz zostáva zásad-ným momentom pánskej úpravy zovňajšku holenie. Aby sa táto činnosť neobmedzila len na obyčajné „holenie“, ale stala sa aj chvíľkou pre “narcistické potešenie”, spoločnosť L’Erbolario vytvorila svie-že prípravky, ktoré sa jednoducho používajú a zá-roveň prinášajú pokožke blahodarné upokojujúce účinky. A nielen to. Aby sa zabránilo tomu, že ten, kto sa rozumne naučil venovať pár minút navy-še svojmu vzhľadu, nebude nútený „drancovať“ v ženskom svete, obohatili sme naše línie o pravé a nevyhnutné, účinné kozmetické prípravky, určené špeciálne mužom.

Pre Pánov

151


ASSENZIO PRE PÁNOV

Olej na holenieSezamový, požltový, avokádo-vý, olivový a slnečnicový olej sa zjednocujú v tomto ino-vatívnom oleji na holenie. Sú obohatené o vitamín E zo só-jových bôbov s uznávanými antioxidačnými vlastnosťami. Tento jedinečný prípravok má mnohé spôsoby použitia: po holení, na úpravu brady, alebo jej zmäkčenie, či pred holením na zvláčnenie pleti.

Voda po holeníPo holení si tvár každé-ho muža vyžaduje špecific-kú starostlivosť a pozornosť. Táto voda po holení vďaka trojitému osviežujúcemu, hy-dratačnému a adstringent-nému (sťahujúcemu) účinku výťažkov z troch odrôd pa-lín - paliny pravej (Artemi-sia absynthium), paliny dračej (estragón) a paliny genepi - je cenným spojencom pleti. Do-dá jej sviežosť, pevnosť a vy-živí ju. Pre jemné a dokonalé oholenie odporúčame použiť krém na holenie línie Assen-zio pre pánov.

Sprchový šampónMuž, ktorý denne delí svoj čas medzi prácu, posilovňu a cestovanie, starostlivosť o seba ponecháva praktické-mu použitiu tohto účinného prípravku. Je kombináciou dvoch produktov v jednom: svieži sprchový gel, oboha-tený výťažkom z 3 vzácnych palín a zároveň jemný šam-pón, ktorý vďaka povrchovo aktívnym aminokyselinám z jačmeňa a kvarternizované-mu pantenolu zaisťuje mäkké a hebké vlasy.

Línia Assenzio pre pánov sa svojimi vonnými a funkčnými zložkami radí k vychýrenej lí-nii Assenzio spoločnosti L’Er-bolario, ktorú tvoria:ParfumSprchový gel Telový krém Dezodoračný krém Čistiaci olej na telo Parfumované mydlo

Palina pravá, palina gene-pi a palina dračia (estragón): toľko magických cností v se-be ukrývajú tri odrody pali-ny, vybrané fytokozmetický-mi laboratóriami spoločnosti L’Erbolario! Prípravky línie Assenzio (pa-lina) pre pánov sú určené so-fistikovanému a elegantnému mužovi, ktorý sa rád o seba každý deň stará.

Krém na holenieV tomto kréme na holenie sa snúbia všetky vzácne cnosti 3 rovnako cenných odrôd pali-ny: osviežujúci účinok pali-ny dračej (estragón) a paliny genepi a hydratačný účinok paliny pravej (Artemisia ab-synthium), „zaklínača“ umel-cov v Paríži v období Belle Époque. Takisto bambucké maslo pracuje v súčinnosti so vzácnym babasovým, požlto-vým a avokádovým olejom, aby zabezpečili pokožke po-čas delikátneho momentu holenia maximálnu mäkkosť. Po skončení sa odporúča po-užiť vodu po holení Assenzio pre pánov.

152


CORTECCIA

dodáva odpočinok pleti, kto-rá je neprestajne a nevyhnut-ne skúšaná stretmi so žiletkou a poskytuje jej dôležité ingre-diencie, schopné predchádzať riziku predčasného starnutia.

Vŕba, borovica morská (pi-naster) a dub, teda veľkory-sé plodné stromy, v ktorých tvrdej, pevnej a odolnej kôre spočíva tajomstvo zriedkavo účinných funkčných zložiek... a k tomu svieža zelená, aro-matická a drevitá vôňa.

ParfumVôňa, aromatická a vytrvalá, dokáže zahaliť svojou triez-vosťou celú osobnosť...

Sprchový gelS výťažkom z kôry duba, vŕby a borovice morskej

Sprchový gel, okrem neuve-riteľnej sviežosti svojej pe-ny a vône, ponúka neskutoč-nú jemnosť.

Voda po holeníVzácne výťažky z kôry vŕby, duba a borovice morskej (pi-naster) poskytujú všetku svo-ju hydratačnú, antioxidačnú a ochrannú silu tejto sviežej vo-de po holení. Každým dňom

154


Poznámky:


GINEPRO NERO

Povzbudzujúci sprchový šampónS čiernou borievkou, sezamom a čiernou rascou

Dynamickému mužovi je na umývanie vlasov a tela a sú-časne na obnovenie životnej sily venovaný sprchový šam-pón povzbudzujúcej vône. Vzácne účinné ingrediencie dodávajú vlasom lesk a po-kožke výživu.

Povzbudzujúci telový krémS čiernou borievkou, sezamom a čiernou rascou

Ľahkú tekutú konzistenciu rozhodne ocení väčšina mu-žov, ktorí nie sú zvyknutí na skrášľovacie procedúry. Svie-žosť tejto emulzie napĺňa svoj

povzbudzujúci potenciál a zá-roveň dodáva pokožke elasti-citu a hebkosť vďaka oleju z čiernej rasce a hydrolyzátu z čierneho sezamu.

Povzbudzujúca pena na holenieS čiernou borievkou, sezamom a čiernou rascou

Pena na holenie Ginepro Ne-ro s povzbudzujúcou a po-silňujúcou vôňou pripravuje pleť na jemné a ohľaduplné holenie. Navyše osviežuje po-kožku vďaka výťažkom z čier-nej borievky a čiernej rasce. Alfa-bisabol, ako súčasť re-

Dlhé špicaté ihličky sa zare-závajú do okolitého vzduchu rozvoniavajúc svojou ostrou odvážnou arómou. Silná, po-kojná, hrdinská, odolná, pruž-ná drevina. Skrátka: slobod-ná. To je borievka (Ginepro), známa odjakživa pre svoje takmer legendárne schopnos-ti. Z jej bobúľ sme získali des-tilovanú vodu a vzácny vý-ťažok. Spojením s extraktmi zo sezamu a čiernej rasce obo-hacujú prípravky tejto línie a dodávajú životnú silu. Línia Ginepro nero (borievka čier-na) sa stará o pokožku každé-ho muža a “rozmaznáva ju” svojimi blahodarnými účin-kami. Niet sa čo diviť, že plo-dy borievky sa nazývajú tiež “coccole” teda “ maznania”.

ParfumParfum s vitálnou energiou bez limitov rozpráva o vzru-šení z behov až do straty dy-chu naprieč stredomorskou vegetáciou s výhľadom na prenádherný stredomorský horizont. Pánska vôňa, od-vážna a rozhodná, vás spre-vádza s hrdosťou každý deň.

NOVINKA

156


Povzbudzujúci dezodorantS čiernou borievkou, sezamom a s čiernou rascou

Svojimi drevnatými a citru-sovými tónmi zaisťuje ten-to intenzívne účinkujúci de-zodorant hodiny sviežosti aj najaktívnejším a najdyna-mickejším mužom. Zásluhou inovatívneho fytokomplexu, v ktorom oslňuje praslička a šalvia, napomáha neutra-lizovať pachy a v spoluprá-ci s výťažkami z čiernej rasce a z čiernej borievky s aktív-nym uhlím pôsobí sťahujúco a osviežujúco.

Parfumované mydloS čiernou borievkou, sezamom a s čiernou rascou

Sladko voňajúce mydlo ťa-ží svoje tonifikačné vlastnos-ti z čiernej rasce a čiernej bo-rievky.

Vôňa pre parfumované tyčinkyAko divoký stredomorský ta-nec, ktorý zasiahne zmysly aj srdce vo svojom víre, bude sa táto vôňa ladne pohybovať po vašich najobľúbenejších miestnostiach, oživí atmosfé-ru a zocelí dušu.

Vonná sviečka

Parfumované vrecúškaNa všestranné použitie

ceptúry, pomáha predchádzať začervenaniu pokožky a za-nechá ju sviežu, pripravenú na nežné stretnutie so žiletkou.

Povzbudzujúca voda po holeníS čiernou borievkou, sezamom a čiernou rascou

Po ukončení citlivého rituá-lu holenia môže každý muž zveriť svoju pleť osviežujú-cej vode po holení. Poskytu-je ideálnu úľavu po stresu-júcom stretnutí s holiacim strojčekom. Rastlinné účin-né zložky, ako voda destilova-ná z čiernej borievky a olej z čiernej rasce, vyberané pre ich osviežujúce a povzbudzujúce schopnosti, spoločne upoko-jujú pokožku tváre a krku. In-tenzívne ju hydratujú a potlá-čajú akékoľvek podráždenie.

157


L’ERBOLARIO UOMO

Parfumované mydloS výťažkami z baobabu a zelenej kávy

Nežné voňavé mydlo umy-je pokožku bez vysúšania, za-necháva ju hebkú, sviežu a nevtieravo voňavú.

Krém na holenieS výťažkami z baobabu a zelenej kávyNa mimoriadne citlivú pokožku

Svojou mäkkou a príjemnou konzistenciou tento krém urýchli a značne uľahčí ho-lenie. V neprítomnosti pe-ny sa ostrie po pokožke kĺže hladšie, nedráždi a nepoško-dzuje ju. Pleť bude po hole-ní kompaktnejšia, jemnejšia a hebkejšia.

Sila hrdého mocného ba-obabu a čulosť zelenej ká-vy sa spojili v prípravkoch tejto sviežej posilňujúcej lí-nie. Jej osem kozmetických prípravkov uspokojí každý deň všetky potreby pánskej starostlivosti o zovňajšok a zaistí pokožke nové účinné zbrane proti rizikám vzniku nepríjemných tmavých kru-hov pod očami, malých vrá-sok a nechcených ochabnutí.

ParfumPovzbudzujúca osviežujúca vôňa L’Erbolario Uomo vy-chádza z ostrých citrusových tónov, prechádza do vodných a suchých akordov a uzatvára sa rozhodným drevitým cha-rakterom základu.

Sprchový šampónS výťažkami z baobabu a zelenej kávyPovzbudzujúci osviežujúci

Praktický voňavý sprchový šampón objaví jediným rých-lym ťahom blaho a pohodu tela aj vlasov. Tento prípra-vok s obsahom jemných čis-tiacich zložiek je ideálny na časté čistenie, dokonca kaž-dodenné. Zanecháva vlasy aj pokožku tela dobre posilne-né, obnovené, voňavé a svieže.

158


Pleťový krémS výťažkami z baobabu a s kávovým maslom Spevňujúci, povzbudzujúci a hydratačný

Mužská pokožka, nútená znášať stále hektickejšie ži-votné tempo, vystavená ne-ustálym agresívnym vplyvom vetra, chladu a environmen-tálneho znečistenia, svojou sivosťou, ochabnutosťou a vráskami vyjadruje nepohod-lie. A aby sa tak nestávalo, vy-užíva tento prípravok účinný prísun početných funkčných zložiek na čele s baobabovým olejom, výťažkami zo sibír-skeho ženšena a morskej riasy zvanej dunaliella salina.

Dezodorant Roll OnDezodorant s výťažkami z baobabu a zelenej kávyÚčinnosť a ochrana aj pre citlivú pokožku

Povinnosti, práca, športové aktivity: muž môže stráviť aj náročný deň so stálym po-citom istoty a sviežosti, ak si zvolí tento vysoko účin-ný dezodorant za súčasť svo-jej každodennej hygieny. Re-ceptúra obsahuje cielené inovatívne účinné ingredien-cie. Sú schopné potlačiť a zní-žiť degradáciu potu, a tým tvorbu zložiek zodpovedných za nepríjemný pach. To všet-ko prostredníctvom príprav-ku bez obsahu alkoholu a so-lí hliníka, pre zabezpečenie jemnej dezodoračnej účin-nosti.

Voda po holeníS výťažkami z baobabu a zelenej kávyZmäkčujúca

Každou aplikáciou tejto vody po holení sa pokožka prebu-dí, obnoví, ihneď sa potlačia jej začervenania zapríčine-né stretom s holiacim stroj-čekom. Pleti bude zabezpe-čená dostatočná hydratácia a výživa, a tak bude schopná udržať si po dlhú dobu svoju pevnosť a vitalitu.

159


Poznámky:

160


PERIPLO

Voda po holeníHydratačná a osviežujúcaS výťažkami z bieleho tymiánu a vavrína

Voda po holení Periplo pred-stavuje každodenný kúpeľ sviežosti pre pokožku tvá-re, obzvlášť potrebný ihneď po holení. Upokojuje a hy-dratuje.

SyndetS výťažkami z bieleho tymiánu a vavrína

Tento jemný syndet (mydlo bez mydla) dôkladne do hĺb-ky čistí pokožku a zanecháva ju vláčnu a hebkú.

Sprchový šampón S výťažkami z bieleho tymiánu a vavrína

V inovatívnom sprchovom šampóne je jednoduché nájsť v jedinom kroku prirodzenú pohodu a jednotnú pretrvá-vajúcu vôňu pre telo aj vlasy.

DezodorantS výťažkami z bieleho tymiánu a vavrína

Aromatický charakter, roz-hodný a mužný pre tento svieži nevtieravý, jemný ale účinný dezodorant.

Voňavé krovie a morský vá-nok sa stretávajú a odovzdá- vajú svoje arómy tejto línii s nezameniteľnou, sviežou, pô-sobivou vôňou.

ParfumVôňa, ktorá spája všetky naj-sviežejšie a najpôsobivejšie tóny Stredomoria.

Pena na holenieS výťažkami z bieleho tymiánu a vavrína

Pena zaisťuje jednoduché a príjemné holenie. Vďaka vý-ťažkom z bieleho tymiánu a vavrína bude pleť po stretnutí so žiletkou pružná, dobre hy-dratovaná a príjemne hebká.

161


Z Á H R A D A

P R E D E T I Č K Y


Detičky, naši najmenší, si vyžadujú najviac po-zornosti. A práve o deti sa odjakživa všetci

staráme s najväčšou nehou. Našu lásku k nim priro-dzene premietame do najsladších pozorností, do gest, zvukov a farieb, do zariaďovania izbičky, ktorá ich privíta, do výberu šatočiek, ktoré im budeme oblie-kať, do kúpy prvých hračiek a knižiek, s ktorými sa budú hrávať a zabávať.Aj spoločnosť L’Erbolario zo svojej ideálnej záhra-dy vybrala pre deti tie najjemnejšie kvietky, naj-nežnejšie vône, najsladšie výťažky a oleje. Vyrobila z nich prípravky, ktoré rešpektujú osobitnú citli-vosť práve narodených detských telíčok. Čistota a ochrana tak budú vždy rozkošne príjemné a pre-dovšetkým bezpečné.


Absolútna jemnosť, prirodzená účinnosť, vysoká kvalita.

Pre najmenších radi myslíme vo veľkom.

Deti sú neodolateľné také, aké sú, a pre svoju krásu nepotrebujú žiadnu „kozmetiku“. Na prvé hy-gienické použitia postačí zopár základných prípravkov, zostavených tak, aby uspokojovali potreby detskej pokožky, ktorá je veľmi jemná a hebká, a aj citlivá a zraniteľná zároveň. Pre tých najmen-ších vytvorila spoločnosť L’Erbolario špeciálnu líniu produktov Záhrada pre detičky. Dnes je kom-pletnejšia ako kedykoľvek predtým. Vďaka neustále aktualizovanému výskumu fytokozmetických la-boratórií dosahuje táto línia stále vyššie ciele v súvislosti s účinnosťou, kvalitou a bezpečnosťou. A tiež príjemnosťou! Východiskovým bodom je vždy voľba starostlivo vyberaných rastlinných surovín. Po-užívaním iba skutočne znamenitých ingrediencií a výťažkov z organicky pestovaných rastlín, do-kázali v dnešnej dobe výskumní pracovníci vytvoriť ešte vyváženejšie, cielenejšie, bezpečnejšie prí-pravky... ktoré sú naozaj veľkými kamarátmi pokožky našich najmenších.

NIEKOĽKO SLOV O KÚPELI A ŠAMPÓNE

• Je na čase vyvrátiť mýtus, že najmenší potrebujú každoden-né kúpanie.Do ukončenia prvého roka ži-vota môže byť takáto frekven-cia vhodná v prípade, že má dieťatko rado teplo a pohyb vo-dy a kúpeľ mu prináša poteše-nie a pôžitok.V opačnom prípade sa podľa hy-gienickej praxe môže kúpať po-kojne raz týždenne.

• Najmä novorodenci nepo-trebujú časté umývania vodou. Dôležité je, aby zostali čistí po každej výmene plienky a osvie-žení vypraným prádlom.

• Ak je pokožka dieťaťa ob-zvlášť citlivá, za hrsť ryžo-vého škrobu rozpusteného vo

2) Snažte sa čo najviac nechať dýchať pokožku na zadočku, umožnite dieťatku občas sedieť polonahému, v zime v dobre vyhriatej miestnosti a v lete podľa možnosti na čerstvom vzduchu.3) Po každej výmene plienok natrite na pokožku kľúčových zón ochranný krém.

• Nie je potrebné zasypať die-ťa púdrom, ktorý upcháva póry a bráni zdravému poteniu.

• Pred obliekaním dieťatka si zmäkčite ruky troškou ochran-ného krému a na dobrom teplom mieste mu pomasírujte pokožku.

• Aj čistenie hlavičky si v pr-vých mesiacoch vyžaduje adek-vátnu citlivú pozornosť: než-nú masáž troškou neutrálneho šampónu a vlažnou vodou. Prípadná „mliečna“ chrastič-

vode poskytne cennú pomoc svo-jim priaznivým zmäkčujúcim účinkom.

• Dôležité je, aby bolo dieťa po kúpeli dobre osušené, s osobit-ným dôrazom na kožné záhy-by (na slabinách, v podpazuší, na zadnej strane kolien, atď.).

• Strašiakom pre mamičky a závažnou nepríjemnosťou pre dieťatko sú zapareniny, ktorým treba predchádzať:1)Zabráňte tomu, aby pokožka zostávala dlho v kontakte s mo-čom a stolicou (škodlivý je naj-mä ich kombinovaný účinok pre vysokú koncentráciu amoniaku, ktorý sa vytvára).

164


ka sa môže odstrániť ešte pred šampónovaním jemnou masá-žou troškou panenského olivo-vého oleja.Je absolútne kontraindikované snažiť sa odstrániť chrastičky odlupovaním, hrozí pretrvá-vajúce poškodenie.

• S pribúdajúcim vekom sa bu-de dieťa postupne priamo spolu-podieľať na hygienických návy-koch. Ak mu budú predostreté hravou formou, určite ich s ra-dosťou uvíta. Pribudne mydlo a zubná pasta, ale na kúpanie a šampónovanie bude naďalej vhodné používať špecif ické a jemné prípravky. Pokožka bu-de ešte celé roky krásna, svieža a pružná, ale až do predpuber-tálneho veku nerozvinie napl-no svoje obranné mechanizmy.

KTORÉ PRÍPRAVKY POUŽÍVAŤ

Detské čistiace mliekoS nechtíkom, harmančekom & slezom

Krémové jemné čistiace mlie-ko je obohatené o zmäkčujúce a upokojujúce zložky. Medzi dvoma kúpaniami vznikne množstvo príležitostí, kedy je potrebné očistiť pokožku vá-šho dieťatka: stačí myslieť na

Detská biela čistiaca penaS nechtíkom, jablkom & slezom Na citlivú detskú pokožku

Množstvo mäkkej peny na hranie... ale aj na jemné a praktické umývanie veľmi citlivej pokožky a hebkých vláskov našich najmenších. Čistiace schopnosti jej rast-linných zložiek (povrcho-vo aktívne deriváty glukó-zy, kokosového, ryžového a olivového oleja) sú spestre-né ochrannými, zmäkčujúci-mi a upokojujúcimi účinka-mi výťažkov z jablka, slezu a nechtíka.

Detské čistiace obrúsky S nechtíkom, slezom, ryžou & harmančekomNa citlivú detskú pokožku

Praktickosť sa pri čistení ná-ročnej detskej pokožky prez-lieka za nežnosť. Tieto mäkké obrúsky z hebkej netkanej textílie sú navlhčené v jem-nej tekutej emulzii rastlin-ného pôvodu, obohatenej o vynikajúce vlastnosti har-mančeka, nechtíka a bielko-vín ryže a slezu. Sú ideál-ne na zjemnenie, osvieženie a ochranu pokožky. Stanú sa neoceniteľnými pomocníkmi pri nespočetných výmenách plienok novorodencov a po-stupne budú nasledovať dieťa aj mimo domova, ako nepo-strádateľná pomôcka v kaž-dej situácii!

nespočítateľné výmeny plie-nok! Detské mlieko pomáha vyhnúť sa prípadným neprí-jemnostiam spôsobeným tra-dičným umývaním: podieľa sa na udržiavaní nepoškodenej hydrolipidickej vrstvy pokož-ky a potláča agresívne účinky neustálej vlhkosti a znižuje začervenania a podráždenia.

Detská pena do kúpeľa S nechtíkom, ryžou & slezomNa citlivú detskú pokožku

Mimoriadna citlivosť detskej pokožky vyžaduje použitie výnimočných čistiacich prí-pravkov. Táto pena je vyro-bená na jemnom čistiacom základe. Skladá sa z rastlin-ných zložiek sacharidového pôvodu, obohatených o biel-koviny ryže, ktoré na pokož-ke vytvárajú ochranný film, a o výťažky zo slezu a nechtíka, so zvláčňujúcimi a osviežujú-cimi účinkami.

Detský šampónS nechtíkom, ryžou & slezom

Jemný šampón, ktorý rešpek-tuje hodvábnu jemnosť vlasov vášho dieťatka, ich zanechá-va čisté a žiarivé. Využíva vy-nikajúce zvláčňujúce a osvie-žujúce vlastnosti výťažkov zo slezu a nechtíka a bielkovín ryže. Čistí jemne a neohrozu-je mazovú ochrannú vrstvu vlasovej pokožky, ktorá je ešte v prvých rokoch života slabá.

165


Detský ochranný krémS nechtíkom, bambuckým maslom & slezomNa citlivú detskú pokožku tela aj tváre

Hustý krém, bohatý na vita-míny a upokojujúce rastlin-né zložky, zmäkčuje a ucho-váva pružnosť citlivej detskej pokožky. Rozotrený v ten-kej vrstve vytvára ochranný film, ktorý chráni pred chla-dom a vetrom a napomáha predchádzať popraskaniu a podráždeniu pokožky novo-rodencov. Organický výťa-žok z nechtíka má ochranné účinky, výťažok z organické-ho slezu zvláčňuje a bambuc-ké maslo starostlivo vyživuje a zmierňuje začervenanie kože.

Detská ochranná pasta S oxidom zinočnatým, s nechtíkom, harmančekom & bambuckým maslomNa citlivú detskú pokožku

Receptúra s ochrannými, zmäkčujúcimi a upokojujú-cimi vlastnosťami vynikajú-co pôsobí pri každej výmene detských plienok. Zloženie je nenahraditeľné pri začerve-naniach pokožky a pre svo-ju schopnosť vytvárať na ko-ži ochrannú bariéru, ktorá potláča agresívne pôsobenie neustálej vlhkosti, rešpektu-je pH pokožky a umožňu-je jej dýchanie. Pasta je ide-álna na prevenciu podráždení a začervenaní v oblasti slabín

novorodenca, kde sa k neza-brániteľnému zdržiavaniu ag-resívnych tekutín pridáva aj neustále trenie plienok.

Jemný detský olejčekS olejmi z bavlnovníka, sladkých mandlí, ryžových otrúb & slnečnice Na citlivú detskú pokožku

Štyri vzácne oleje spolu zmäkčujú citlivú detskú po-kožku, vytvárajú bariéru pro-ti agresívnym vplyvom pros-tredia, obnovujú prirodzenú hydrolipidovú vrstvu, zabra-ňujú vysúšaniu a dodávajú pružnosť. Tento prípravok vynikajúco čistí zadoček bá-bätka, chráni pokožku pred chladom a vetrom. Navyše

166


je hlavným účinkujúcim pri príjemných hydratačných a zmäkčujúcich masážach po kúpeli, ideálnych na relaxáciu našich najmenších.

Vrecúško do detského šatníkaVložte vrecúško do skrine medzi oblečenie vašich naj-menších. Jemné, nežné vo-ňavé tóny sladko parfumujú každý detský odev.

Detský parfumOsviežujúce tonikum bez alkoholu S výťažkom z kvetov nechtíka, harmančeka, pomarančovníka & slezu

Na zavŕšenie toalety tých

najmenších, pre ich osvieže-nie a úľavu po prechádzke či pobyte vonku počas slneč-ného dňa ich zahalíme do tohto sladko voňajúceho ob-láčika. Zvolili sme čistú vô-ňu pomarančovníkových kve-tov, ľahko zmiernenú arómou harmančeka. Pridané zmäk-čujúce zložky (bielkoviny ry-že, výťažky zo slezu, nechtí-ka a harmančeka) pomáhajú udržiavať pokožku hebkú a úplná absencia alkoholu brá-ni jej vysúšaniu.

SlniečkoDetský ochranný krémna tvár a telo Ochrana +Na tvár & na teloS nechtíkom & olejom z broskyňových jadierVodeodolný

SlniečkoDetský ochranný krémS olejom z broskyňových jadier & maslom zo sladkých mandlíVodeodolný

167


SlniečkoDetský upokojujúci krém po opaľovaní Upokojujúci a zmäkčujúciS ryžou, slezom & ovsom

KNIHA BÁBÄTKA

... a medzi prvým a druhým kúpeľom nebudú zanedbáva-né ani ďalšie dôležité udalos-ti. Prvý zúbok, prvé krôčky, prvé slová: tisíce spomienok zapísaných na lahodne voňa-vé stránky tejto knihy.

BEZPEČNOSŤ A KVALITA PRE

BÁBÄTKO

Všetky výrobky línie „Záhra-da pre detičky“ boli formulova-né tak, aby vyhovovali špecif ic-kým potrebám jemnej a citlivej pokožky dieťaťa. Ich zložky sa pýšia maximálnou čistotou a absolútnou kvalitou. Všetky účinné ingrediencie boli sta-

rostlivo vyberané, boli člove-kom používané už po stáročia, a preto sa môžu hrdiť tradíciou nespochybniteľnej účinnosti a overenej bezpečnosti. Výroba a balenie sú regulované najprís-nejšími hygienickými normami, pričom každá jednotlivá šarža podstupuje pravidelné mikro-biologické a fyzikálno-chemické kontroly, ktoré poskytujú záru-ku konštantnej kvality a stá-losti. Prísne klinické testy na Univerzite v Pavii potvrdi-li optimálnu znášanlivosť po-kožky pri každom jednotlivom výrobku.

168


Poznámky:

169


Lepšie, rýchlejšie a pohodlnejšie opálenie: to sú ciele, ktoré spoločnosť L’Erbolario sledu-

je pre vás.Špecif ické prípravky, ktoré vám ponúka, boli vy-tvorené tak, aby čo najviac podporovali a udržia-vali opálenie, hydratovali a chránili pokožku a nakoniec ju príjemne zregenerovali po dlhých ho-dinách intenzívneho pobytu na čerstvom vzduchu. Pokožka si zachováva svoju hebkosť a pružnosť, je chránená pred predčasným starnutím a drobnými vráskami. A vy ľahko využijete to najlepšie zo sln-ka, najskôr „vytvorením“ a potom uchovaním to-ho úžasného prirodzeného ochranného mechaniz-mu, ktorý sa nazýva opálenie.

Na slnku a čerstvom vzduchu

171


PRÍPRAVKY NA OPAĽOVANIE

sa vyhnite spáleniu sa na slnku.

2) Prvé dva, tri dni sa nevysta-vujte slnku príliš dlho. Postupne túto dobu predlžujte: tento vý-voj vám umožní rýchlo získať optimálne opálenie, bez zbytoč-ných rizík.

3) Vyberte si adekvátnu ochra-nu podľa vášho fototypu (po-kožka - vlasy - oči), podľa klímy, ročného obdobia a ze-mepisnej šírky. V prípade po-chybností sa rozhodnite pre vyš-šie SPF. Skontrolujte UV index dňa nahliadnutím na stránky vyhradené predpovedi počasia v novinách alebo na internete. Čím vyšší je index, tým dôleži-tejšie je chrániť sa.

4) Uvedomte si, že je lepšie ne-zostávať na slnku príliš dlho bez pohnutia a nezanedbávaj-te riziko odrazu slnečných lúčov. Použite dobrú ochranu proti sl-nečnému žiareniu, aj keď sedíte pod slnečníkom alebo v prípade, že je nebo mierne zamračené.

5) Nepoužívajte parfumy a to-aletné vody s obsahom alko-holu, ak sa chystáte vystaviť slnku, a ak užívate lieky (sul-fónamidy, antibiotiká, sedatí-va), požiadajte o radu svojho

lekára, aby ste predišli riziku vzniku podráženia či alergic-kých reakcií.

6) Slnečné lúče medzi 11-tou a 15- tou hodinou viac dráždia ako opaľujú. Starostlivo sa pre-to vyhnite opaľovaniu v tých-to hodinách.

7) Obnovte náter vášho opa-ľovacieho prípravku približne každú hodinu a vždy po kúpa-ní, sprchovaní, vodnom lyžo-vaní, a podobne.

8) Nezabudnite, že opaľova-cí krém by nemal byť aplikova-ný ako bežné kozmetické krémy. Najmä v prvých dňoch je lepšie, ak vytvára na pokožke veľko-rysý f ilm. Odborníci odporúča-jú používať na každú apliká-ciu 35 g produktu, čo zodpovedá asi 6 čajovým lyžičkám krému, a tiež poukazujú na to, aké je zbytočné, ak aj nie škodlivé, dl-hé vtieranie a masírovanie prí-pravku na opaľovanie.

9) Nezabudnite, že ako pokož-ka, tak aj vaše vlasy, by mali byť riadne chránené.

10) Bezprostredne po kúpaní a vždy na konci dňa, sa osprchujte pitnou vodou, aby sa odstránili stopy morskej soli alebo chlóru z pokožky a vlasov.

11) Všetky tieto opatrenia je po-trebné zdôrazniť najmä v prí-pade detí, ktorým síce veľmi prospieva helioterapia, ale vy-žadujú si osobitnú pozornosť.

RADYPRE DOKONALÉ

OPÁLENIE

Slnko je jedným z najlepších priateľov našej krásy, nášho zdravia a našej fyzickej kon-dície. Jeho energia je euforizu-júca a povzbudzujúca. Treba si ho ale vedieť užívať inteligent-ne, aby sme zabránili malým nepríjemnostiam, ktoré všet-ci poznáme, a aj veľkým ka-tastrofám, ako napríklad pred-časnému starnutiu pokožky, za ktorého hlavnú príčinu sa po-važuje nezmyselné vystavenie sa slnku bez náležitej ochrany.Alarm, ktorý sa šíri v posled-ných rokoch v dôsledku vzniku dier v ozónovej vrstve obklopu-júcej Zem, by nás mal všetkých presvedčiť o tom, aké je dôležité zachovávať si opatrný prístup, zhodnotiť svoj fototyp, ročné obdobie, zemepisnú šírku oblas-ti a možnosť náležitej ochrany skôr, než sa vystavíme teplu a lúčom boha Slnka!Pre čo najlepšie užitie si slneč-ných lúčov, bez nadmerného preháňania či úplného odmie-tania, sa môžeme spoľahnúť na náš zdravý rozum a na účinné a bezpečné prípravky.Skôr, než začneme hovoriť o našich prípravkoch na opaľo-vanie, by sme radi pripomenu-li pravidlá ideálneho „kódexu správania sa na slnku“.

1) Kategoricky, za každú cenu,

172


žujú iba a výlučne tie, ktoré poskytujú ochranu pred UVB a UVA žiarením vyššiu ako 6. Preto spoločnosť L’Erbolario modif ikovala zloženia všet-kých svojich prípravkov na opa-ľovanie, ktorých SPF bolo dote-raz nižšie ako 6.Európska komisia okrem toho uznáva medzinárodnú metódu faktora na ochranu pred slneč-ným žiarením (International Sun Protection Factor Method) za jedinú metódu na určenie in-dexov ochrany a vyzýva všet-kých výrobcov, aby dodržia-vali túto jasnú a schematickú klasif ikáciu. Podľa nej musia byť všetky ochranné príprav-ky na opaľovanie rozdelené do 4 rôznych skupín. Každá pred-stavuje väčšie či menšie schop-nosti tienenia podľa nasledujú-cej tabuľky:

Kategórie Indexy SPF

Nízka ochrana 6 10

Stredná ochrana 15 20 25

Vysoká ochrana 30 50

Veľmi vysoká ochrana50+

Na každom z balení opaľo-vacích prípravkov spoločnos-ti L’Erbolario (okrem supero-paľovacej masti a prípravku Aquasole “slnečná voda”, kto-ré neobsahujú f iltre, a preto sú považované iba za podporu na hydratáciu a výživu pokožky počas hodín expozície) je uve-

Na slnku by vždy mali no-siť klobúčik a slnečné okuliare. Podľa mnohých dermatológov by mali byť malé deti dokonca chránené bavlnenými tričkami a v každom prípade v nekry-tých zónach prípravkom s vy-sokým indexom ochrany. Ak sú deti ešte veľmi maličké, najmä novorodenci, nesmú byť nikdy vystavované priamemu slneč-nému žiareniu.

OCHRANNÝ FAKTOR

Prípravky na opaľovanie spo-ločnosti L’Erbolario boli na-vrhnuté našim výskumným a vývojovým laboratóriom tak, aby zabezpečovali primerané f iltrovanie UVA a UVB žia-renia a blokovali škodlivé lú-če. Umožňujú tak získať dob-ré opálenie a zároveň poskytujú optimálnu ochranu.Považujeme za potrebné ob-jasniť metódu def inovania SPF (Sun Protection Factor = Ochranný faktor pred slnečným žiarením).V súlade s najprísnejšími para-metrami, pre zabezpečenie dô-veryhodnosti a korektnosti vo vzťahoch so zákazníkmi, spo-ločnosť L’Erbolario ihneď pri-stúpila na odporúčania Európ-skej komisie, týkajúce sa úpravy indexov slnečnej ochrany. Pod-ľa týchto odporúčaní sa za prí-pravky na opaľovanie pova-

dené číslo, označujúce zarade-nie do danej kategórie od 6 do 50+. Indikuje schopnosť výrob-ku blokovať, pohltiť, či „uha-siť“, ako sa vyjadrujú odborní-ci, UVB aj UVA lúče.Prítomnosť symbolu na každej krabičke, či flaštičke našich opa-ľovacích prípravkov tiež po-tvrdzuje, že prípravok spĺňa požiadavky Európskej komisie, t.j. zaručuje tieniacu ochranu pred UVA lúčmi zhodnú s 1/3 celkového ochranného faktora (napríklad, ochranný faktor 30 zaistí ochranný tieniaci účinok proti UVA lúčom, rovnajúci sa, alebo väčší ako 10).

PRÍPRAVKY ZAMERANÉ NA

NAJLEPŠIE

ZACHYTENIE SLNEČNÉHO

ŽIARENIA

Spoločnosť L’Erbolario ponú-ka účinné prípravky, určené pre rôzne fototypy, alebo pre rôz-ne doby expozície, prípravky, ktoré:

• obsahujú mimoriadne účinné prírodné hydratačné, vyživujú-ce, zmäkčujúce zložky;

• umožňujú príjemnú a poho-dlnú aplikáciu;

• poskytujú maximálnu ochra-nu;

• zmierňujú škodlivé účinky sl-nečného žiarenia zodpovedného za predčasné starnutie pokožky.

174


Slnko Ochranný balzam na perySPF 50+S ryžovým voskom & nechtíkom Neviditeľná, veľmi vysoká ochrana

Na slnku a vo vetre si aj pery vyžadujú osobitnú pozornosť, aby nevysychali a nepopras-kali. Výťažok z nechtíka, ry-žový vosk, makadamový a joj-obový olej a bambucké maslo spolu s filtrami s vysokou ochranou proti slnečnému žiareniu zabezpečujú perám na opálenej tvári mäkkosť, zdravú ružovú farbu, defino-vané črty a aj ochranu pred predčasným starnutím. Veľmi vysoká ochrana✹ SPF 50+

SlnkoOchranná tyčinka SPF 50+S ryžovým voskom & makadamiouNeviditeľná, veľmi vysoká ochrana

Originálna kozmetická forma na extrémnu ochranu proti sl-nečnému žiareniu je praktic-ká a flexibilná, zanecháva po-kožku zamatovo hebkú ako najvycibrenejšie kozmetické krémy! Opakovane nanesená na najcitlivejšie oblasti tvá-re alebo tela, ktoré majú byť chránené, zostane úplne ne-viditeľná. Diskrétne zabez-pečuje najúčinnejšiu ochra-

nu, kým jej bohaté hydratačné a antioxidačné zložky držia stráž nad budúcou krásou. Veľmi vysoká ochrana✹ SPF 50+

Ochranný krém s výťažkom z kalifornského makuSPF 50+Na tvár & telo Vodeodolný

Krém veľmi príjemnej kon-zistencie oblieka do pohod-lia svoju vynikajúcu účinnosť. Veľmi ľahko sa rozotiera na celú pokožku, ktorá potrebu-je byť najviac chránená pred UVA a UVB lúčmi. Je navrhnutý pre svetlú a cit-livú pokožku a pokožku so sklonom k začernaniu a je ideálny na prvé dni na sln-ku a aj pre deti. Odporúča sa všetkým, obzvlášť keď je po-stavenie slnka a ročné obdo-

bie agresívne. V jeho bohatom zložení je ochranný efekt zabezpečený výdatnou ponukou rôznych filtrov, ako je napríklad výťa-žok z kalifornského maku a jemný, hydratačný a osviežu-júci gél z aloe vera. Nejde te-da iba o vynikajúci ochranný krém, ale aj o skutočnú sta-rostlivosť o krásu tváre a tela, ktorá pomáha udržať kvalitu pokožky nedotknutú.Veľmi vysoká ochrana✹ SPF 50+

SlniečkoDetský ochranný krém na tvár & teloS nechtíkom & olejom z broskyňových jadier Vodeodolný

Keď sa kúpanie v mori sta-ne nekonečným objavovaním prvých vĺn... keď si vlastný hrad z piesku, už oplotený sypkým múrom, vyžaduje ešte ďalšiu novú týčiacu sa vežič-ku... keď sa kotrmelce a na-háňačky opakujú až do straty

175


dychu na rozsiahlych hor-ských lúkach až po podráž-dené zvonce pasúcich sa kôz... vtedy príde na rad tento prí-pravok, nevyhnutný pre po-kožku detí. Dobre ju podpo-rí a chráni pred nepretržitým pohládzaním slnečných lúčov. Detský ochranný krém Sl-niečko s SPF 50+ je vždy spo-ľahlivým a cenným spojen-com pre pokoj každej matky. Jeho vysoká ochranná účin-nosť proti UVA a UVB žia-reniu je zabezpečená dvoma odlišnými filtrami (gamaory-zanolom, získaným z oleja ry-žových otrúb a nezmydelni-teľnými frakciami olivového oleja). Zvláčňujúci, zmäkču-júci a ochranný účinok po-chádza zo súboru mnohých zložiek, vybraných pre ich jemnosť. Medzi nimi vyni-ká výťažok z nechtíka a olej z broskyňových jadier. To všet-ko v znamení najväčšej cit-

livosti, ktorú si vždy zaslúži každé dieťa. Veľmi vysoká ochrana✹ SPF 50+

Slnko Ochranný sprej Neviditeľný závojS olejmi z f igovníka indického a púštnej datle

Solárny sprej “Neviditeľ-ný závoj” ponúka vynikajú-cu ochranu a je veľmi prak-tický. Po nastriekaní mnohé nehmatateľné kvapôčky vy-tvoria na pokožke neviditeľný závoj, ktorý aj citlivej pokožke prinesie príjemný pocit a ne-zanechá stopy. Je to zásluhou olejov z figovníka indické-ho a púštnej datle. Dodávajú pokožke výživu a alfabisabol zjemňuje a osviežuje. Vysoká ochrana ✹ SPF 50

SlniečkoDetský ochranný krém na tvár & teloS olejom z broskyňových jadier & maslom zo sladkých mandlí Vodeodolný

Jemný opaľovací prípravok výborne chráni detskú pokož-ku. Aby dlhé hravé dni de-tí na slnku prebehli pokojne, detský krém Slniečko využíva najúčinnejšie ochranné zlož-ky. Začína pri tradičných ne-zmydelniteľných častiach oli-vového a avokádového oleja a pokračuje originálnym se-zamovým olejom. Sprevádza ich rozmanitý a účinný kom-plex prírodných vyživujúcich, upokojujúcich a ochranných látok, medzi ktorými vyni-ká maslo zo sladkých mandlí a oleje z broskyňových jadier

NOVINKA

176


a ryžových klíčkov. Prípra-vok sa ľahko rozotiera, po-stačí niekoľko jemných po-hladení! Je to veľmi dôležité, pretože rituál natierania tre-ba opakovať niekoľkokrát v priebehu dňa, takmer každú hodinu a po každom kúpaní a sprchovaní, aj napriek výbor-nej odolnosti krému voči vo-de. V prípade detí prevencia nie je nikdy dostačujúca! Na-opak, odporúčame vám zno-vu si pozorne prečítať našich „desatoro“ v úvode. Vďaka detskému ochrannému kré-mu a vašej starostlivosti si môžete byť istí, že nežná po-kožka vášho dieťatka si ucho-vá ako spomienku na leto len krásnu zlatistú farbu. Vysoká ochrana ✹ SPF 30

SlnkoOchranný krém s karotkou, sezamom & bambuckým maslomPre veľmi citlivú pokožku

Krém na citlivú pokožku je určený na použitie pri inten-zívnych slnečných podmien-kach (pri mori a na horách) a na prvé expozície na slnku. Odporúča sa tiež na detskú pokožku, je ideálny na tvár a hrudník, optimálny pre celé telo. Obsahuje silné vyživu-júce oleje, účinne chráni pred UVA a UVB žiarením, pôsobí preventívne proti tvorbe vrá-sok, udržiava pokožku hebkú a pružnú.Vysoká ochrana✹ SPF 30

SlnkoOchranný sprejS arganovým olejom a výťažkom z gojiVodeodolný

Tento ochranný sprej na opa-ľovanie jednoduchým gestom ponúka pokožke vynikajúce účinky organického argano-vého oleja proti starnutiu. Je-ho antioxidačná sila sa v tejto receptúre spája s organickým výťažkom z goji, ktorý posky-tuje bohatý prísun vitamínov. Výborne chránená pokožka nadobudne prírodnú zlati-stú farbu a zachová si mla-distvý jas.Vysoká ochrana✹ SPF 30

177


otrúb). Poskytuje hĺbkovú dl-hotrvajú cu hydratáciu, ktorá neutralizuje účinky vysúšania (bambucké maslo, makada-mia, aloe). Zaisťuje dostatoč-ný prísun vitamínu E (z ole-ja z ryžových otrúb), pôsobí proti tvorbe voľných radiká-lov a napomáha predchádzať začervenaniu a popraskaniu (komplex kyseliny glycyrrhe-tinovej zo sladkého drievka). Obsahuje špecifický stredný filter, pokiaľ ide o UVB lú-če (ktoré v žiadnom prípade neprekračujú stredné vrstvy epidermy a stimuláciou me-lanínu podporujú opá lenie) a tvorí bariéru proti UVA lú-čom. Tie naopak vždy, aj po

SlnkoOchranný krém na tvár s aloe vera & makadamiou Proti starnutiu pleti

Tento špecifický krém s účin-kom proti starnutiu je veno-vaný tým, ktorí obľubujú zla-tistý pozdrav slnka na svojej tvári, ale chcú uvážlivo zabrá-niť jeho negatívnemu vply-vu na mladistvosť a kvali-tu pokožky. Zaisťuje strednú úroveň ochrany vďaka bo-hatému spektru prítomných prírodných filtrov (aloe, sla-mienka, deriváty z ryžových

dosiahnutí opálenia, preni-kajú do hĺbky a spôsobujú predčasné starnutie pokož-ky. Je vhodný pre všetky ty-py pokožky. Stredná ochrana✹ SPF 25

SlnkoOchranné sérumna tvár & telos arganovým olejom & vitamínom EProti starnutiu pokožkyVodeodolné

Príjemné a praktické sérum sa zrodilo pre uľahčenie po-bytu na pláži, ako spoľahlivý spojenec všetkých typov po-

178


kožky. Môže sa stať „opaľo-vákom“ na celé leto pre svet-lú a citlivú pokožku, ak už prijala prvú dávku opálenia. Jantárovú a robustnú pokož-ku, ktorá sa nemusí obávať teplých pohladení slnečný-mi lúčmi, môže sprevádzať od prvých expozícií, aj keď sa vždy odporúča nespoliehať sa na prípravky s veľmi nízkym ochranným faktorom.Ochranné sérum, bohaté na hydratačné, vyživujúce a ochranné zložky, má vyni-kajúce účinky proti starnu-tiu. Vychádzajú z inovatívnej kombinácie najaktívnejších molekúl sezamového oleja a oleja z pšeničných klíčkov, získaných molekulárnou des-tiláciou a spoločne sa vyzna-čujúcich najvyššou ochrannou schopnosťou pred škodlivými účinkami UVA žiarenia. Stredná ochrana✹ SPF 20

SlnkoOchranný krém urýchľujúci opálenies jojobovým olejomNa urýchlenie opálenia

Ochranný krém uľahču-je život spríjemnením prvej schôdzky so slnkom a let-nej dovolenky! Využíva mi-moriadny rastlinný urýchľo-vač opálenia, ktorý pomáha „dozretiu“ melanínu, jeho „vyplávaniu“ na povrch po-kožky a úplne prirodzeným spôsobom stimuluje biologic-ký systém zameraný na jeho

tvorbu. Spája sa so zvláčňu-júcimi účinkami jojobového a olivového oleja, zabezpe-čuje pružnosť a vláčnosť po-kožky. Pri pravidelnom po-užívaní už pred dovolenkou, umožňuje tento krém zís-kať pri minimálnej expozí-cii na slnku krásnu pleť, ktorá vás po príchode na pláž ušet-rí od nepríjemného vzhľa-du poslednej „bledule“. Stane sa najprirodzenejšou a najú-činnejšou ochranou pokož-ky, pripravenej na čo najlepšie opálenie! Krém s jojobovým olejom, používaný v posled-ných dňoch dovolenky, slú-ži na uchovanie a predĺženie opálenia.Stredná ochrana✹ SPF 15

SlnkoOchranný krém na tvár urýchľujúci opálenie s amarantovým olejom Na urýchlenie & maximálne zvýraznenie opáleniaVodeodolný

Charakteristickou zložkou tohto krému je olej z drob-ných semienok červenkastých kláskov amarantu (láskavec), s dobrou schopnosťou chrániť pred UVA žiarením, spoloč-ne s klasickým gamaoryzano-lom so základným ochran-ným účinkom.Jeho zvláštnosťou je však aj to, že práve tento rastlinný olej je najpríbuznejší zloženiu lipidov na povrchu epidermy.

A preto aktívne spolupracuje s mnohými ďalšími účinný-mi zložkami (avokádový olej, čistená frakcia zo sójových bôbov a peptidov ryže, ne-zmydelniteľná časť olivové-ho oleja, estery z jojobového vosku). Elastizujúce, zvláč-ňujúce a antiradikálové vlast-nosti robia z tohto ochranné-ho prípravku na opaľovanie dokonalý a bohatý hydratač-ný a vyživujúci denný krém.Nízka ochrana✹ SPF 10

SlnkoOchranné mlieko s karotkou, jojobou & orechomPodporuje opálenie & hydratuje

Zo svojej hlavnej zložky, mrkvy karotky, toto mlieko ťaží schopnosť podporovať intenzitu a trvácnosť opále-nia. Je však ešte jednoduchšie a rýchlejšie použiteľné, preto-že pokožku nemastí a rýchlo sa vstrebáva.Vďaka účinnému hydratač-nému komplexu, ktorý ho obohacuje, a vďaka pozoru-hodným osviežujúcim vlast-nostiam jojobového oleja a výťažku z nechtíka, zanechá-va pokožku hebkú a pružnú i po dlhšom opaľovaní. Je pre-to ideálnym prípravkom na citlivú pokožku v druhej fáze opaľovania.Nízka ochrana✹ SPF 10

179


SlnkoOchranný elastizujúci olej s nechtíkom, jojobou & orechomUrýchľuje a zintenzívňuje opálenie

Vynikajúci prípravok na rých-le a mimoriadne intenzív-ne opálenie je venovaný tým šťastlivcom, ktorých pokožka sa„kamaráti“ so slnkom, ale-bo ktorí sú už v druhej fáze opaľovania.Jojobový olej a výťažok z nechtíka vynikajúco vyživu-jú a hydratujú pokožku. Ich pozoruhodné elastizujúce a spevňujúce schopnosti sa spá-jajú s vlastnosťami ostatných cenných zložiek. Vyniká vita-mín E, známy vitamín krásy, a vitamín B5 vo forme pan-tenyltriacetátu, ktorý tvorí komplex, vysoko oceňovaný výskumom pre svoje mimo-riadne upokojujúce a spevňu-júce vlastnosti.Vďaka novej technológii čis-tenia má olej ľahký, prchavý charakter, ktorý zjednodušu-je aplikáciu a vyhýba sa ob-vyklým nedostatkom: nemas-tí, nefarbí a nepôsobí na tele klzko a predovšetkým nele-pí piesok.Nízka ochrana ✹ SPF 6

SlnkoOlej Slnečný závojS monoi & kokosovým olejom Ochranný olej na vlasy

Aby sme sa po príchode z do-

volenky mohli chváliť okrem závideniahodného opálenia aj zdravými lesklými vlasmi, je nevyhnutné na vlasy nezabú-dať a venovať im adekvátnu ochranu a starostlivosť. Tento olej, ľahký a nehmata-teľný ako závoj, je bohatý na vyživujúce a zmäkčujúce lát-ky. Bez zbytočného mastenia a zaťaženia vlasov predstavu-je cenný ochranný štít pro-ti ich poškodeniu, zachlpate-niu a vysúšaniu spôsobenému vetrom, slnkom a soľou. Nízka ochrana✹ SPF 10

SlnkoSuperopaľovacia masťS karotkou, so šupkou z vlašského orecha & aloeBez f iltrov

Superopaľovacia masť je ur-čená tým, ktorí majú odol-nú snedú pokožku a nemusia sa obávať slnka, a tým, kto-rí chcú čo najviac zosilniť už nadobudnuté opálenie. Bez slnečných filtrov, avšak boha-tá na vyživujúce a zmäkčujúce zložky, zaisťuje masť pohod-lie a žiarivosť pokožke počas slnenia a aj po ňom.Rovnomerne masť rozotrite po celom tele a jemne vma-sírujte: Pokožka bude ihneď jemná, hebká, lesklá, jej fareb-ný odtieň bude zdôraznený a posilnený prítomnosťou vý-ťažku zo zelenej šupky vlaš-ského orecha a oleja z karot-kovej mrkvy.Masť je vodeodolná, ale je

vhodné obnoviť jej náter po kúpaní.

SlnkoSprchový gel po opaľovaníPredlžuje opálenie, pôsobí proti vyblednutiuS karotkou & orechovou šupkou

Voňavý gel je uvoľňujúcim spoločníkom počas pobytu na slnku, alebo uzatvárajú-ca bodka za prázdninovým dňom. Použitie sprchového gelu po opaľovaní sa stáva dôležitým zvykom pre za-chovanie neporušenej pokož-ky. Odstraňuje zvyšky piesku, soli, nečistoty a zároveň „ne-vymyje“ vaše opálenie.Je to sprchový gel vytvorený špeciálne pre tento účel. Jeho základ tvoria jemné, ale účin-né čistiace zložky, získané z kokosu a ovsa,s nízkou peni-vosťou. Zabraňujú nadmer-nému odlupovaniu pokož-ky a následnému vyblednutiu opálenia. Prírodné výťažky zo šupky vlašského orecha a z karotky v kombinácii s li-poaminokyselinovým aktivá-torom opálenia vedia naopak zafixovať, zvýrazniť a predĺžiť vaše opálenie.Sprchový gel po opaľovaní je tiež cenným pomocníkom po návrate do mesta, keď znovu zapadnete do kolobehu kaž-dodenného života, ale chce-te si čo najdlhšie zachovať krásne sfarbenie z dovolen-kových dní.

180


SlnkoŠampón po opaľovanís výťažkami z mandlí, ľanu & amarantuZmierňuje negatívne účinky slnka, chlóru a soli

Šampón po opaľovaní obsa-huje súbor vybraných mimo-riadne účinných zložiek pro-ti vysúšaniu vlasov vetrom, slnkom a slaným vzduchom. Povrchovo aktívny mandľo-vý olej, kvarternizovaný med a povrchovo aktívny slnečni-cový olej sa spájajú a vytvárajú vysoko účinný, ale jemný čis-tiaci prípravok. Okrem toho, výťažok zo sladkých mandlí dodáva vlasom objem a heb-kosť. Výťažok z ľanu sa roz-prestrie na povrchu vlasov ako tenká ochranná vrstva a extrakt z amarantu hydratu-je a upokojuje vlasovú pokož-ku. To všetko preto, aby vlasy získali od slnka a pobytu pod holým nebom iba a výlučne lesk a oživenie.

SlniečkoDetský upokojujúci a zmäkčujúci krém po opaľovaníS ryžou, slezom & ovsom

Každý deň vášho dieťatka pri mori, na slnku a na pláži sa vďaka tomuto sviežemu ľah-kému upokojujúcemu krému po opaľovaní ukončí pokoj-ne. Každou aplikáciou jem-né účinné zložky, získané zo slezu, ryže a ovsa, zmiernia a upokoja akékoľvek začer-

venanie či nepríjemné poci-ty, spôsobené slnením. Oleje z olivy a babasu ihneď pri-navrátia pokožke vášho die-ťaťa, ktoré sa určite zabávalo čľapkaním v mori, nekoneč-ným potápaním, či horúcimi zábalmi v piesku, jemnosť a hladkosť.

SlnkoKrém po opaľovaní s peľom kvetov & rastlinnými proteínmi Upokojujúci & osviežujúci

Bezprostredne po osprchova-ní naneste trochu prípravku po opaľovaní: vďaka účinnos-ti svojich prírodných zložiek prinavráti pružnosť a svie-žosť dehydratovanej pokož-ke a krásne zvýrazní opálenie. Upokojujúci a osviežujú-ci, absolútne nemastný krém vám pomôže získať pevnej-šiu, sviežejšiu a mladistvejšiu pokožku.

SlnkoOsviežujúci krémpo opaľovaníS výťažkami z mäty vodnej a uhorky

Obnovuje pokožku tela po každom pobyte na slnku. Tento krém po opaľovaní, príjemný pri aplikácii a mier-ne parfumovaný, ťaží z kom-binácie aktívnych zložiek vy-braných pre svoje hydratačné a zmäkčujúce vlastnosti. Naj-skôr výťažok z mäty vodnej a výťažok z uhorky zaručia po-

kožke príjemný pocit svie-žosti a obnovy. Potom olej z ryžových otrúb dodá výži-vu a pružnosť. Steroly z gra-nátového jablka hydratujú a posilňujú ochrannú bariéru pokožky. Hydratačný a osvie-žujúci komplex alfabisabolo-lu zvhlčí pokožku a vynikajú-co ju zjemní.

SlnkoZvláčňujúce sérum po opaľovaní na tvár a teloS bambuckým maslom, arganovým olejom & bielkovinami z quinoa Prípravok do tieňa, na odpočinok, zotavenie.

Keď je, po eufórii zo slnka, čas na odpočinok, pokožka si vyžaduje osobitnú pozor-nosť. Vyprahnutá od UVA a UVB lúčov, prehriata infra-červenými lúčmi, skúšaná a namáhaná intenzívnym svet-lom, vetrom, soľou, vrúcne tú-ži po výžive, hydratácii a jem-nosti a po opätovnom získaní svojej pružnosti a rovnováhy. Veľkoryso jej ponúknite sé-rum po opaľovaní.Obsahuje mimoriadne rôz-norodý tím až 12 rastlinných účinných zložiek, spomedzi ktorých vyniká bambucké maslo, arganový olej a biel-koviny z quinoa (mrlík čil-ský). Sérum bude okamžite schopné:1 - obnoviť správny stupeň hydratácie pokožky, 2 - vyživiť ju do hĺbky, zaistiť

181


mäkkosť a odvrátiť nebezpe-čenstvo odlupovania,3 - posilniť obranné mecha-nizmy a pripraviť ju na zaťa-ženie nasledujúcich dní.To všetko zvláda v prospech ešte žiarivejšieho opálenia.V oblastiach, kde koža „ťahá“ najviac, alebo je veľmi začer-venaná, môže sérum poslúžiť ako zábal alebo maska.

SlnkoRozjasňujúci krém po opaľovaníS mangovým olejom, kakaovým maslom a aloe veraZjemňujúci telový krém po opaľovaní

Leto vašej pokožky bude žia-rivejšie vďaka tomuto telo-vému krému po opaľovaní s ľahkou jemnou konzisten-ciou.Vo svetle zapadajúceho sln-ka alebo pod bledými me-sačnými lúčmi sa čiastočky sľudy na pokožke rozsvietia ako malé hviezdičky, rozžiaria jantárové tóny vášho opálenia a zdôraznia každý váš pohyb prchavým ligotaním. Vzácne aktívne zložky ako mango-vý olej, kakaové maslo a gél z aloe vera preberú, vďaka svo-jim významným antioxidač-ným a ochranným účinkom, starostlivosť o sviežosť po-kožky. Bambucké maslo a oli-

vový a mangový olej ju dobre vyživia a hydratujú.’

Rozžiarujúca ochranná hlinkaS výťažkami z kurkumy a zo slnečnicových kvetov

Rozžiarujúca ochranná hlin-ka na opaľovanie je no-vý kompaktný púder, ktorý dodáva pleti zdravý žiarivý vzhľad. Používa sa počas naj-teplejších mesiacov, aj na plá-

ži, na zvýraznenie opálenia, alebo v zime na pripomenutie si zlatistého sfarbenia z leta. Zjednocuje pleť a ochraňu-je ju pred škodlivými vplyvmi UV lúčov, dodáva jej hebkosť a jas, lesk maličkých častíc sľudy prítomných v receptúre. Prináša tvári prirodzené opá-lené sfarbenie v každom roč-nom období.Stredná ochrana✹ SPF 15

182


SlnkoOchranné sérumproti starnutiuPred & PoPripravuje & zvýrazňuje opálenieS výťažkom z dužiny červeného melóna Kalahari & amarantovým olejom

Niekoľko kvapiek séra pred vystavením sa slnečným lú-čom umožní pokožke tvá-re pripraviť sa na stretnutie s nimi. Rýchla aplikácia po sl-není pomôže pokožke znovu nájsť svoju sviežosť a hydratá-ciu. Neuveriteľné zoskupenie antioxidačných a ochranných účinných zložiek maximálne obmedzuje tvorbu voľných radikálov, zodpovedných za predčasné starnutie pokožky. Kyselina lipoamínová urých-lene podporuje dosiahnutie vytúženého opálenia.

SlnkoSamoopaľovací krémna tvár a teloSo šťavou z manga, erytrulózou a organickým slnečnicovým olejomEfekt zlatistého opálenia

S pomocou tohto samoo-paľovacieho krému pokož-ka ochotne odieva prirodze-nú zlatistú farbu po celý rok. Krém využíva cielený úči-nok rastlinných ingrediencií. V tomto prípravku posled-nej generácie sú uzavreté dve inovatívne rastlinné suroviny získané biotechnologickými metódami: dihydroxyacetón a erytrulóza. Tieto účinné látky reagujú s aminokyselinami epidermy a dávajú postupne život priro-dzenému hnedému sfarbeniu tkanív. Opálený efekt, kto-rý sa dosiahne postupne, bu-de ešte zreteľnejší a atraktív-nejší vďaka zjednocujúcemu zásahu troch vzácnych olejov,

uzavretých v tejto inovatívnej receptúre. Organický slneč-nicový olej dodáva pružnosť, olej babasu zjemňuje a olej zo semien melóna Kalahari po-kožku spevňuje.

Pripomíname tiež denný ple-ťový krém línie Algadetox, BB krém s kyselinou hyalurono-vou s SPF 15 a pleťový CC krém (odtieň karamel a med) SPF 20

183


Vkatalógu spoločnosti L’Erbolario nemohli chýbať svieže, kvetinové či balzamické vô-

ne, určené na spríjemnenie atmosféry vašich izieb. Chceli sme Vám v každom ročnom období dopriať imaginárny výhľad do voňavej záhrady so sladký-mi lúkami a temnými lesmi v diaľke.A keďže Vám chceme pomôcť zabudnúť na cigare-tový dym, nie vždy príjemné kuchynské arómy a na ten neurčitý pach zatvorených priestorov, kto-rý často so sebou prináša vykurovanie, ponúkame Vám malú zbierku bylín, drevín, kvetov a esencií. Z času na čas tak roztvoríte okná do záhonu ruží, orgovánových kríkov, do živého plota zo zimole-zu či balzamického upokojujúceho vánku hustého jedľového lesa.

Pre domácnosť

185


PARF UMOVANÉ VRECÚŠKA

Lavanda

Mughetto

Ortensia

Osmanthus

Papavero Soave

Rosa

3 Rosa

DO ŠATNÍKOV

Záhrada pre detičky

Dediči stáročnej tradície, dnes, tak ako aj v minulosti, vnášajú do vašich domovov nádych rafinovaného dobrého vkusu. Parfumované vrecúš-ka spoločnosti L’Erbolario sú k dispozícii v dvoch veľkos-tiach, prvá pre šatníky a skri-ne a druhá do zásuviek, v na-sledujúcich vôňach.

DO ZÁSUVIEK

Accordo Arancio

Accordo Viola

Camelia

Caprifoglio

Frutto della Passione

Ginepro Nero

Iris

186


Fiore dell’Onda

Frutto della Passione

Gelsomino Indiano

Ginepro Nero

Indaco

Iris

Legni Fruttati

Lillà Lillà

Ortensia

Osmanthus

Peonie

Accordo Arancio

Ambraliquida

Camelia

Citrus

VÔŇE PRE PARF UMOVANÉ T YČINKY

Parfumované drevené tyčin-ky sú elegantnou dekoráciou interiéru a zároveň praktic-kými osviežovačmi vzduchu. Bez nutnosti zapáliť plamie-nok, teda neustále, dokonca aj vo vašej neprítomnosti, uvoľ-ňujú do vzduchu jemnú vô-ňu, ktorá bude bdieť nad va-šou spokojnosťou a sviežosťou prostredia.

NOVINKA

NOVINKA

187


Spoločnosť L’Erbolario je hrdá na kvalitu svo-jich výrobkov a na úsilie, zamerané na ne-

ustále zlepšovanie. Nachádzanie stále novších vy-užití pokladov, ktoré ukrýva príroda, pohlcuje veľa energie.Spoločnosť L’Erbolario je tiež presvedčená, že „ele-gantný šat“ má svoj význam, a preto odjakživa venuje osobitnú pozornosť obalom. Výsledkom sú, ako veríme, veľmi milé balenia, ktoré sa často stá-vajú voňavými darčekmi. Pre ich najlepšie ucho-vanie tu máme teda vrecúška, škatuľky, krabičky, krabice, ktoré musia zvádzať ešte skôr, než budú otvorené.

Pre vaše darčeky

189


190


PREČO VYBRAŤ DARČEK OD

L’ERBOLARIO?

Hlavne preto, že krémy, vody, parfumy sa rodia zo šťastného spojenia bylinkárskej múdrosti, preverenej stáročiami a vlast-nej vedeckej prísnosti modernej kozmetológie.Môžete si byť istí, že podaruje-te zdravie a krásu, jednoducho prisľúbite zrnko šťastia!

S viac ako 500 rôznymi prí-pravkami sú potom možnosti voľby a kombinácie nekonečné.

Je jednoduché uspokojiť všetky chute a aj rešpektovať plánova-né výdavky.

Môžete sa zabaviť svojou predstavivosťou. Ktoré prí-pravky asi najviac ocení váš športovo a dynamicky založe-

alebo podľa vône (osmanthus, čierna borievka, jazmín, kosa-tec, kamélia, sladký mak) alebo jednoducho výberom a kombi-náciou najobľúbenejších výrob-kov: efekt patchwork bude tiež pôsobivý.

Línie sú skutočne bohaté a mô-žete sa s nimi rozmanito po-hrať, napríklad zladením pro-duktov jednej vône: mydla, sprchového gelu, vonného oleja, púdra, parfumu, extraktu, par-fumovaného vrecúška (do zá-suviek, šatníka, auta), osviežo-vača vzduchu atď.

Pre každé miesto určenia, pre každú skupinku bude zvole-né vhodné balenie. Lôžko vy-stlané slamienkou, ružami, či levanduľou poslúži ako pod-klad a zvýrazní farby a dizajn balenia.

ný partner? Ktoré vaša ma-ma, ktorá neskrýva strach zo starnutia? A vaša dospievajú-ca dcéra, ktorej strpčujú život drobné estetické drámy? Ktoré si vyberie pani, trochu márnivá, ale zato pozorná k ekologickým problémom, alebo sofistikovaná dáma, milovníčka domácnosti, ba dokonca babička, ktorá dáva prednosť vôňam starých dob-rých čias...Musíte alebo chcete podarovať malú pozornosť? Môžete začať krémom na ruky alebo balza-mom na pery. Stačí vhodne vybraná stužka, alebo drobnosť môžete zaba-liť do elegantnej krabičky, kto-rá z neho urobí rafinovaný dar.

Chcete podarovať omno-ho veľkolepejší dar? Tu už pre rozmanitosť voľby a pre možné kombinácie musíte zapojiť va-šu fantáziu. Môžete postupovať tématicky (tvár, telo, domov...),

191


Náš záväzokS fytokozmetickými prípravkami spoločnosti L’Erbolario ste blízko k ľuďom, zvieratám a životnému prostrediu, v prospech trvalo udržateľného rozvoja. My zo spoločnosti L’Erbolario:

• formulujeme a realizujeme naše fytokozmetické prípravky vo výrobnom závode v Lodi, ponorenom v zeleni prírodného parku Adda Sud, v súlade so všeobecnými zásadami Správnej výrobnej praxe GMP (UNI EN ISO 22716), a to bez diskriminácie či pracovného vykorisťovania, v optimálnych zdravotných a bezpečnostných podmienkach;

• nepremiestňujeme žiadnu z výrobných fáz do tretích krajín, ani do miest, kde sa nedodržiavajú základné ľudské a pracovné práva zamestnancov;

• rešpektujeme „Medzinárodné normy zakazujúce testovanie na zvieratách“: všetky naše prípravky sú garantované Ligou proti vivisekcii LAV (Lega Anti Vivisezione);

• od roku 2002 sme sa rozhodli zaviesť systém environmentálneho manažmentu (UNI EN ISO 14001); Takto rok po roku zlepšujeme naše výkony.

• certifikujeme bezpečnosť a účinnosť všetkých kozmetických návrhov prostredníctvom kontrolovaných klinických testov na Oddelení vnútorného lekárstva a lekárskej terapie Univerzity v Pavii;

• na naše výrobné aktivity používame energiu z vlastných energetických zdrojov, vyrobenú v našich fo-tovoltaických parkoch solárnymi panelmi 977 kWp, doplnenú energiou z obnoviteľných zdrojov. Vďaka tejto vznešenej voľbe ušetríme každý rok 500 ton emisií CO

2, čo zodpovedá výkonu 3500 stromov;

• sme stále aktívni v hľadaní ekologicky šetrných balení, dávame prednosť recyklovaným materiálom amožnosti ich ďalšej recyklácie, volíme recyklovateľné plasty, ako je napríklad Green PE a Green PET, získané z obnoviteľných zdrojov, ako je cukrová trstina; uprednostňujeme recyklované a ďalej recyklovateľné materiály;

• pre všetky výrobky z papiera a lepenky používame výhradne papierový materiál certifikovaný FSC® podľa prísnych environmentálnych a sociálnych noriem Forest Stewardship Council®, na podporu správneho a zodpovedného riadenia lesných zdrojov;

• už od roku 2005 certifikujeme všetky naše poľnohospodárske činnosti, rigorózne organické, Inštitútom pre etickú certifikáciu prostredia ICEA (Istituto per la Certificazione Etica Ambientale);

• prispievame, ako Corporate Golden Donor, na financovanie činností Talianskeho fondu pre životné prostredie FAI (Fondo per l‘Ambiente Italiano);

• podporujeme projekt „Desaťtisíc záhrad v Afrike“, organizovaný Nadáciou Slow Food pre biodiver-zitu;

Odhaľte viac o našich etických snahách na erbolario.com.

Pretože my zo spoločnosti L’Erbolario si myslíme, že kozmetika sa má vždy„rýmovať“ s etikou.

sledujte nás na: L'Erbolario Slovensko erbolario_slovakia @erbolarioita

+erbolario erbolariolodi erbolariolodi

D28D

17A

talianska krása od prírody100100%


L’ERBOLARIO · 2019. 3. 5. · VIALE MILANO, 74 26900 LODI I TEL. 0371/4911 FAX 0371/491411...

Documents

Transcript of L’ERBOLARIO · 2019. 3. 5. · VIALE MILANO, 74 26900 LODI I TEL. 0371/4911 FAX 0371/491411...