1.,

Flemming Forsberg Bernhard Hagen

La Grammatica ltaliensk grammatik

Facith~fte til ovebog

GYLDENDAL UNDERVISNING

La Grammatica- Facithrefte tilovebog ltaliensk grammatik Gyldendals Gymnasiale Grammatikker © 1998 by Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, Copenhagen.

Kopiering fra denne bog ma ikke finde sted.

Forlagsredaktion og tilrettelxgning: Per Frandsen Typografi og omslag: Kristin Wiborg MDD

Bogen er sat medJanson Text hos NBC PrePress, K0benhavn og trykt hos Clemenstrykkeriet, Àrhus.

Printed in Denmark 1998 l. udgave l. oplag ISBN 87-00-28686-9

www.gyldendal.dk Gyldendal Undervisning

Facitliste

l

l f. 2m. 3m. 4m. 5 m./f. 6m. 7 f.

2

l scarpe 2 due alberi 3 due bar 4 due baristi 5 due bariste 6 due problemi 7 due città 8 due giornali 9 due regioni

l O due medici 11 due banchi 12 due tedeschi 13 due amici

3

8m. 9 f.

10 f. 11 f.* 12 m. 13m. 14 f.

15 f. 16 f. 17m.* 18m.* 19m. 20 f. 21m.

14 due greci 15 due amiche 16 due biologi 17 due maghi 18 due re 19 due fabbriche 20 due gocce 21 due spiagge 22 due uffici 23 due virtù 24 due uomini 25 due foto 26 due cinema

l una mela - la mela - le mele 2 uno stato - lo stato - gli stati 3 una stanza - la stanza - le stanze 4 uno zaino - lo zaino - gli zaini 5 una zanzara - la zanzara - le zanzare 6 un allievo -l'allievo- gli allievi 7 un'allieva -l'allieva -le allieve 8 un'officina -l'officina -le officine 9 un ufficio -l'ufficio- gli uffici

l O uno scaffale - lo scaffale - gli scaffali 11 un dentista - il dentista -i dentisti 12 una dentista -la dentista -le dentiste 13 uno specialista - lo specialista - gli specialisti

14 un problema- il problema- i problemi 15 un impiegato -l'impiegato- gli impiegati 16 un uomo -l'uomo- gli uomini

4

l 2 3 4 5 6

B E N o N E

5

l 2 3 4 5 6 7 8 9 lO

F A N T A s

6a

l i grandi amici 2 il grande appartamento 3 la grande onda 4 il grande zaino 5 i grandi uomini 6 un grande scrittore

6b 7 lo stesso ragazzo 8 gli stessi ragazzi 9 lo stesso appartamento

10 gli stessi appartamenti

7 Hai il telefono?

2 N o, ma ho la macchina. 3 Odio i cani e amo i gatti.

T I c I

4 Piero vive in città, il padre vive in campagna. 5 D'estate vanno in montagna. 6 Dopo cena andiamo in città.

3

8 sui- dei

2 sullo 3 dalle - alle 4 dagli - all' 5 dall' 6 dall' 7 di

9

sulla 2 al 3 nella 4 agli- alle 5 nella- del 6 dalle 7 delle 8 nel- della

10

l l' 2 la 3 il 4 in 5 in 6 la 7 d' 8 in 9 la

10 nel/del 11 tom plads 12 della 13 la

11

l il collo 2 la mano - le mani 3 la spalla - le spalle 4 il petto 5 il braccio - le braccia

8 del 9 dello

10 dei- sul 11 delle 12 del- nel 13 della

9 degli 10 nell' 11 nel 12 nello 13 negli - del

14 nella 15 tom plads 16 a 17 tom plads 18 il 19 d' 20 il 21 dalle 22 all' 23 nelle 24 d' 25 gli 26 negli

6 lo stomaco/la pancia/il ventre 7 il dito -le dita 8 il ginocchio - le ginocchia 9 la gamba - le gambe

l O il piede - i piedi

4

11 il dito del piede - le dita del piede 12 i capelli 13 il sopracciglio - le sopracciglia 14 l'occhio - gli occhi 15 l'orecchio- gli orecchi 16 il naso 17/18 la bocca l il labbro -le labbra

Ord, der skifter hm fra ental ti l flertal: 5, 7, 8, 11, 13, 18.

12 l rosse 2 nuova 3 buono 4 buoni 5 interessante 6 interessanti 7 grande 8 grandi

13 l storico - antichi 2 storici - antiche

9 piccola - gentile l O vecchie - gentili 11 vecchi- gentili 12 studiosi 13 grande - bello 14 grande - bella 15 ottimista 16 difficile

3 politici - stanchi - economici 4 economiche 5 tedesche 6 tedeschi 7 simpatici 8 simpatiche 9 greci

10 lunghe 11 lunghi

14a

l bella 2 belle 3 bel 4 bei 5 begli

6 bel 7 bell' 8 begli 9 begli

14b

10 buon 11 buoni 12 buono

15

l grandi - economici 2 vecchio - politico 3 nuovo - nero 4 piccola - tedesca 5 buone -italiane 6 giovane - fortunato

16

l Mario è furbo. 2 Luisa è più furba.

13 buona 14 buon'/buona

3 Ma Elisabetta è la più furba. 4 Riccardo è un buon ragazzo. 5 Silvio è migliore di Riccardo. 6 Ma Mara è la migliore di tutti. 7 Anche se è vecchissimo è un ottimo

insegnante. 8 Carla è bellissima. 9 Sua sorella è meno bella.

lO Mario è l'allievo più pigro che abbiamo.

17 Cara Maria, Venezia è una città fantastica! Abitiamo in uno degli appartamenti della zia di Pietro con un bel panorama sulla laguna. È un buon appartamento. Pietro dice che è il migliore dei suoi appartamenti. Ogni giorno vediamo molti bei palazzi antichi. - Quando vedo i suoi begli occhi neri penso a tutti i miei bei soggiorni in Italia.

Ti abbraccio

Eva

18 Di solito i temi di Marinella sono tra i peggiori. Ma questa volta è buono. Ha scritto di un uomo meraviglioso: suo padre. È l'uomo più simpatico che si possa/può immaginare. "Hai scritto il tema migliore della classe", dice la maestra. "Sì, e mio padre mi ha aiutato", risponde Marinella.

19

l stupida - stupidamente 2 chiara - chiaramente 3 enorme - enormemente 4 gentile - gentilmente 5 aperta- apertamente 6 breve - brevemente 7 facile - facilmente 8 difficile - difficilmente 9 storica- storicamente

l O particolare - particolarmente 11 buona - bene 12 cattiva- male 13 terribile -terribilmente 14 rara - raramente

20 l stupida 2 stupidamente 3 enormemente 4 enorme 5 apertamente - gravi 6 facilmente 7 facile

21

Parla delle tradizioni storiche. 2 Storicamente è una città molto interessante. 3 È un lavoro facile. 4 Legge facilmente un romanzo al giorno. 5 È chiaramente la più brava. 6 È chiaro che lei è la più brava. 7 È un buon ristorante. 8 Si mangia bene qui.

5

9 È cattiva e tratta male il marito. 25 lO È un problema particolarmente difficile

22 l Claudio canta male. 2 Piero canta peggio di Claudio. 3 Mario canta peggio di tutti gli altri ragazzi. 4 I ragazzi cantano malissimo. 5 Da Maria si mangia bene. 6 Ma qui si mangia meglio.

23

Mario è più forte di Luigi. 2 È più intelligente che bella. 3 Forse Mario è più forte del nuovo ragazzo. 4 Ci sono più di cento libri in questa stanza. 5 In questa biblioteca ci sono più cd che libri. 6 Meglio tardi che mai. 7 Piero è più veloce di me. 8 La cucina italiana è migliore della cucina

danese. 9 Si mangia meglio in Italia che in Danimarca.

l O È più brava a suonare il pianoforte che a cantare.

11 Non deve fare altro che aspettare. 12 La birra è migliore del vino. 13 Maria, tu sei più furba di un napoletano!

24

l Sono nato/a il sedici giugno del millenove­centoottantuno.

2 Vìvo con i miei genitori in un appartamento al terzo piano.

3 Il palazzo è dell'ottocento. 4 Mia madre è nata il l 0 /primo maggio del

millenovecentocinquanta. 5 Mio padre è nato nel millenovecento-

cinquantatre, il trenta aprile. 6 Esco di casa alle sette e un quarto. 7 Arrivo a scuola alle otto meno dieci. 8 Abbiamo un intervallo lungo dalle undici e

mezzo/a a mezzogiorno. 9 Sono a casa alle due e mezzo/a del

pomengg10. l O Faccio i compiti dalle tre alle sette di sera.

6

Individuelle svar

26 Alberto Moravia è nato il 28 novembre del 1907. Alla fine degli anni 20 pubblica il suo primo romanzo Gli indifferenti. Durante la seconda/2a guerra mondiale Moravia scappa in montagna per evitare le persecuzioni dei fascisti. Moravia ha scritto una ventina di romanzi e centinaia di racconti, saggi e articoli. Negli anni 50 i libri di Moravia erano segnati sull'elenco dei libri proibiti del Vaticano. Moravia è morto nel 1990. È considerato uno dei più impor­tanti scrittori italiani del novecento.

27 l tu 2 10 3 n m 4 loro -voi

28 me

2 te -lui 3 lei 4 voi 5 loro

29 110 2tu 3 lui 4 lui 5 lui 6tu 7tu 8 lui

5 tu- io 6 lui -lei 7 tu- io 8 Lei

6 me 7 lui -lei

9 voi 10 loro 11 loro 12 io 13 loro 14 io 15 tu

30

l Chi è? 2 Sonoio 3 Ah, sei tu! 4 Ah, è Lei, signora Rossi! 5 Per me non è importante se partiamo adesso

o più tardi. 6 Non sono d'accordo con lui. 7 Anche noi pensiamo che dobbiamo partire.

31 l le 6 li 2 lo 7 lo 3 ti 8 li 4 vi 9 la 5 l' 10 lo

32

Quando comprate la casa? - La compriamo domani.

11 lo 12 le -le 13 lo

2 Ha molti libri, ma non li legge mai. 3 Non lo conosci ? 4 Sf, lo conosco bene. 5 Mi ami ? - Sì, ti amo. 6 Va alla porta e l'apre. 7 Si chiama Francesco e lo amo! 8 Signor Rossi? ... Mi dispiace, ma non La

conosco.

33a

l le -mangiate 2 1'- pagato 3 li- visti 4 l'- aperta 5 l'- capito

33b

6 Sì, l'ho vista oggi. 7 Sì, l'abbiamo accesa. 8 No, non li hanno incontrati. 9 No, non l'ho saputo.

IO No, non l'avevano letta.

34

Individuelle svar

35 ti

2 le

36

l Gli do il libro. 2 Le do i soldi.

3 gli 4 gli

3 Gli do un caffè. 4 Che cosa ci dai? 5 Non vi do niente. 6 La guarda. 7 Lo vediamo spesso alla stazione. 8 Le offre dei soldi, 9 ma non li prende.

5 gli 6 vi

10 Li incontriamo davanti alla scuola. 11 Lo aspettiamo davanti alla chiesa. 12 Ci dicono dov'è la scuola. 13 L'aiuta ogni giorno. 14 Le promettiamo di venire domani. 15 Gli dico che non veniamo. 16 I genitori di Mauro sono malati. Li porta

all'ospedale. 17 Gli insegna italiano. 18 Come le spieghiamo il problema? 19 Le chiediamo perché non può venire.

37

l Me la danno. 2 Te lo offro. 3 Gliela pago. 4 Gliela pago. 5 Ve li dà. 6 Ve lo leggo. 7 Gliela scrivono. 8 Non ce la dicono.

38

Individuelle svar.

7

39

l La mangiano subito. 2 Hanno voglia di mangiarla. 3 Lo vedo domani. 4 Ho paura di vederlo. 5 È difficile trovarli. 6 Dove li troviamo. 7 Non gli dico niente. 8 Non ho voglia di raccontargli quella storia. 9 * La vogliono vedere subito.Nogliono ve-

derla subito. l O * Lo voglio sapere.Noglio saper! o. 11 Sono contento di saperla. 12 Ho aspettato sei ore per vederlo. 13 *Lo posso prendere?/Posso prenderlo?

40

Sono partiti stamattina !asciandola sola in casa.

2 * La stiamo guardando./Stiamo guardandola

3 Ho negato tutto dicendogli che non c'ero. 4 *Adesso lo stanno finendo./ Adesso stanno fi­

nendolo. 5 *Li stanno restaurando./Stanno restauran-

doli. 6 Vedendolo è andata via subito. 7 Non conoscendoli sono venuto in ritardo. 8 È uscita dall'istituto stringendolo tra le brac­

Cia. 9 * La stavamo lavando./Stavamo lavandola.

41

l Mangiale subito Piero! 2 Mangiamola subito! 3 Compratela subito! 4 Lo chiami subito! 5 Chiamalo subito! 6 Maria, dammi i soldi! 7 Dimmi dove sei!

8

8 Ditemi dove siete! 9 Fammi un caffè!

42

l Non glieli do. 2 Non ho voglia di darglieli. 3 *Non glieli voglio dare./Non voglio darglieli. 4 * Glieli devi dare./Devi darglieli. 5 *Perché non ce li vuoi dare?/Perché non

vuoi darceli? 6 * Gliela stanno vendendo./Stanno

vendendogliela. 7 Dammelo! 8 Signor Parri! Me lo dia! 9 Datemela!

43 ti

2 fil 3 mi- mi- n1i 4 si 5 svegliarsi

44

la donna si sveglia. 2 l'uomo si alza. 3 l'uomo si fa la barba. 4 la donna si lava. 5 la donna si lava i denti. 6 il ragazzo si veste.

6 vi 7 ci 8 alzarci 9 alzati

7 la donna si mette il rossetto. 8 l'uomo si pettina.

45 la donna si è svegliata.

2 l'uomo si è alzato. 3 l'uomo si è fatto la barba. 4 la donna si è lavata. 5 la donna si è lavata i denti. 6 il ragazzo si è vestito. 7 la donna si è messa il rossetto. 8 l'uomo si è pettinato.

46

lndividuelle svar.

47 l Si scrivono. 2 Si baciano. 3 Si tengono per mano. 4 Vì amate? 5 Sì, certo che ci amiamo. 6 Ma non ci vediamo molto. 7 Le due ragazze sono entrate nella stanza

l'una dopo l'altra. 8 Piero e Mario erano arrabbiati l'uno con

l'altro. 9 I due fratelli si erano stancati l'uno dell'altro.

l O Le due vecchie sorelle abitavano l'una vicino all'altra.

48 Alfredo Chiaromonte si sveglia di solito presto la mattina, spesso la sveglia non ha ancora suonato. Non si alza subito, ma rimane a letto pensando a ciò che deve fare quel giorno. Sua moglie Ada e i loro tre figli Luigi, Laura, e Loretta dormono ancora profondamente. Dopo un quarto d'ora il signor Chiaromonte si alza e va in bagno a farsi la barba. Poco dopo suona la sveglia e anche gli altri devono alzarsi. Ada si pettina e va in cucina a preparare la prima colazione, e i bambini vanno in bagno a lavarsi. II signor Chiaromonte si è già fatto la barba e si è vestito. Dieci minuti dopo i bambini si sono lavati e vestiti. Soltanto Ada non si è ancora lavata e vestita. Tutti gli altri sono pronti a fare colazione.

Alfredo e Ada si baciano quando lui va a lavorare. Ogni mattina gli stessi rituali. Alfredo e Ada sono sposati da 12 anni, e si conoscono da 20 anni, ma non si sono stancati l'uno dell'altra. Si amano ancora.

49a

Sì, ne prendo. 2 Sì, ci vado quest'anno. 3 Sì, ci andiamo quest'estate. 4 Sì, ne comprano. 5 No, non ne è uscita.

6 No, non ci sono stata. 7 No, non ne ho voglia. 8 No, non ci ho pensato.

49b 9 Sì, ne prendo un chilo.

l O N e leggo uno alla settimana. 11 Ne fumano una trentina al giorno. 12 E noi non ne vogliamo sapere./E noi non

vogliamo saperne. 13 N o grazie, ne ho ancora. 14 Perché non me ne presti una?

50 Individuelle svar.

51

l il mio 8 i nostri 15 mia 2 il tuo 9 mio 16 la mia 3 il suo lO il nostro 17 la sua 4 il suo 11 i vostri 18 le tue 5 i miei 12 la sua 19 la loro 6 i tuoi 13 la sua 20 nostra 7 i suoi 14 sua

52

l La loro casa è bella. 2 Suo figlio è maleducato. 3 Anche i suoi figli sono maleducati. 4 I suoi amici sono simpatici. 5 Le nostre rose sono belle. 6 I vostri figli sono belli. 7 "Signora Palma, il suo giardino è bellissimo". 8 "Signor Placido, la sua macchina è molto

veloce". 9 II tuo lavoro è buono e tua moglie è bella.

l O La loro madre sta bene.

53 II mio cane si chiama Giulio come mio suo­cero.

9

2 Come sta il suo cane? 3 Come sta sua moglie? 4 Perché viene senza la sua giovane moglie? 5 Il mio fratello minore si chiama Oscar. 6 È la macchina di suo fratello o del suo

fidanzato? 7 È la mia o la tua macchina? 8 È mia! 9 Ti lavi i denti ogni sera?

lO No, ma mi lavo le mani.

54

"Ladri di biciclette"- un film di De Sica del 1948. Siamo a Roma alla fine degli anni 40. Anto­nio Ricci è un giovane disoccupato. Ungi­orno l'ufficio di collocamento lo chiama. An­tonio ci va subito. Gli possono offrire un lav­oro come attacchino. L'impiegato gli dice che è necessario avere una bicicletta per po­ter lavorare come attacchino; ma Antonio non ha una bicicletta, o meglio: l'ha impeg­nata al monte di pietà. Sua moglie Maria ci pensa un po'. Allora prende le lenzuola e le impegna al monte di pietà. Non ne ha molta voglia, ma è necessario, se vogliono riavere la bicicletta. Già il primo giorno Antonio perde la sua bicicletta. Due ladri gliela rubano, mentre lavora. Tutta la domenica Antonio e suo figlio Bruno cercano invano di trovarla. Alla fine Antonio cerca di rubare una bicic­letta, ma degli uomini lo prendono. Fortuna­tamente il proprietario della bicicletta lo la­scia andare.

55 l questo quello 2 queste quelle 3 questi quelli 4 queste quelle 5 questo quello 6 questa quella 7 questo quello 8 questi quello 9 questo quello

10 questi quella

lO

56 Queste mele costano 3.000 lire al chilo. Quelle lì costano 4.000 lire al chilo.

2 Queste cassette sembrano molto interessanti. Ma quella in vetrina è senz'altro migliore.

3 Quest'esercizio è molto facile. Quello che abbiamo fatto ieri era più difficile.

4 Ci sono tre posti liberi. Posso prendere quello a sinistra?

5 Fra tutti questi bei disegni preferisco quello di Leonardo.

6 Quel vestito lì, non è più bello di questo qui? 7 La casa che hai in Italia, non è più grande di

quella che hai qua?

57 che 6 che 11 CUI

2 che 7 cui 12 CUI

3 che 8 cui 13 che 4 cui 9 cui 14 che 5 che 10 cui 15 che

58 È un quadro che è molto costoso.

2 È un quadro che ho comprato due anni fa. 3 È un buon film che ha fatto. 4 Sono sempre io che pago. 5 È Andrea che ha i soldi, ma sono Sofia e Ma­

ria che li spendono. 6 È la figlia o il nipote che ha pulito a casa del

nonno. 7 L'uomo con cui parla Enrico è un cantante

famoso. 8 Il libro di cui parli è già esaurito. 9 Il supermercato i cui prezzi sono i migliori si

trova in Vìa Roma. lO I professori le cui lezioni erano più divertenti

sono andati in pensione.

59 l chi 5 quanto 9 quanti 2 che cosa 6 quale 10 chi 3 chi 7 chi 4 quale 8 che

60

l Che cosa hai comprato? 2 Quale libro hai comprato? 3 Quanto hai pagato per il libro? 4 Sai chi ha scritto il libro? 5 Chi ha già letto il libro? 6 Di chi è quel libro che sta sul tavolo accanto

al computer? 7 So bene che cosa Giorgio ha comprato per

Chiara. 8 So bene da chi ha comprato il libro. 9 So bene di chi è quel cane.

lO Non so quanti soldi ha, e nemmeno se ha già comprato la casa.

61

tutti molto 2 tutti molta 3 tutti molto 4 molta 5 molta tutta 6 tutta molto 7 tutti molto 8 tutti molto 9 tutti molto

l o tutti molto

62

Bruno è pensionato. Ogni giorno compra dei giornali o un settimanale all'edicola di Piazza Matteotti. Ogni tanto incontra degli altri pensionati all'edicola. Anche loro vanno ogni mattina all'edicola per comprare un giornale o soltanto per parlare un po'. Alcuni dei pen­sionati sono molto senili, altri non mostrano nessun segno di senilità.

Un giorno uno dei pensionati ha presen­tato Bruno a una certa Giovanna. Lei stava davanti all'edicola e parlava con dei bambini. Da allora Bruno pensa ogni giorno a Gio­vanna.

Parecchie volte ha chiesto l'indirizzo di Giovanna a tutti gli altri pensionati, ma nes­suno lo conosce.

63

Mi deve un milione. 2 Mi puoi prestare 100.000 lire? 3 Posso venire anche domani. 4 Non vuole venire. 5 Avrai molto da fare l'anno prossimo. 6 Posso vedere le foto? 7 Devo vedere le foto! 8 Dobbiamo andare a Roma, mentre l'esposi­

zione è aperta. 9 Mi pagherà quando avrà i soldi fra un anno

circa. l O Vuoi una birra? 11 I miei genitori mi hanno rinchiuso in ca­

mera, ma voglio uscire. 12 Lo sapremo domani.

64

Caro Zio, Ti devo lO milioni. Lo so! Non me lo devi ripetere più volte! Ma quest'anno ti posso dare soltanto 5 milioni. Devi aspettare l'anno prossimo prima di avere gli ultimi 5 milioni. Non sarà lo stesso per te? Tutti capiscono che per il momento non puoi andare in America.

Se assolutamente vuoi i soldi adesso devo vendere la casa. I bambini non lo capiranno. Venderò la casa l'anno prossimo, quando i bambini communque andranno a vivere dalla loro madre.

Spero che accetti questa proposta.

Affettuosi saluti tuo nipote

65

si parla 2 si sente 3 si studia 4 si studiano 5 si va 6 si vendono

7 si discute 8 si parlava 9 si leggerà

l O si mangiava 11 ci si stanca 12 ci si stupisce

11

66 presente L:::ereren roses meget af de studerende. L:::ereren bliver rost meget af de studerende.

2 futuro Huset lmbes sikkert af en tandl:::ege. Huset bliver sikkert lmbt af en tandl:::ege.

3 passato prossimo ikke muligt i f0rnutid Bruno og Fabio er blevet darlig betalt for det arbejde.

4 passato remoto Il giro d'Italia vandtes i 1952 afCoppi. Il giro d'Italia blev i 1952 vundet af Coppi.

5 imperfetto I 70'erne solgtes mange toskanske huse til udl:::endinge. I 70'erne blev mange toskanske huse solgt til udl:::endinge.

6 futuro Arbejdet afsluttes inden jul. Arbejdet bliver afsluttet inden jul.

67 presente Caterina è ammirata da tutti gli amici.

68 Prima la discoteca "Lido" era molto frequen­tata dai liceali. Ma dopo che una giovane è stata violentata da uno dei camerieri è stata frequentata soltanto da pochi giovani dei pa­esi VIC1111.

Tutto il palazzo sarà ora messo in vendita. È quasi sicuro che la discoteca sarà trasformata in un night dal nuovo proprietario.

69 La mia casa sarà venduta oggi.

2 Il mio appartamento a Roma è stato venduto l'anno scorso.

3 Sandro invecchia presto. 4 Dopo l'incidente il nonno è invecchiato pre-

sto. 5 Sarò contento, se verrai. 6 Il professore si arrabbia se non parlate forte. 7 Luigi diventa presidente. 8 Cossiga è stato nominato presidente nel

1976. 9 Enrico è stato nominato sindaco.

10 Camillo e Peppone non saranno mai amici.

2 passato prossimo 70 I gemelli sono stati presi a calci dal cavallo

3 futuro Il ladro sarà presto catturato dalla polizia.

4 imperfetto L'attore Totò era amato da tutti gli italiani.

5 passato prossimo Il film Nuovo Cinema Paradiso è stato visto da tutta la classe.

6 futuro I dolci saranno serviti dagli alunni.

7 condizionale passato Il primo ministro sarebbe stato attaccato da un terrorista.

8 imperfetto

12

Prima gli asini venivano spesso picchiati dai contadini.

l 2 3 4 5 - 6 7 8 9 - lO -

c I N E M A T o G R A F o

71

Salvatore e Maria erano marito e moglie. 2 Salvatore era contadino e Maria era casalinga. 3 Avevano solamente un piccolo pezzo di terra. 4 Perciò Salvatore lavorava anche per i grandi

proprietari. 5 Ogni mattina si alzava alle quattro e mezzo e

andava al lavoro. 6 Non tornava prima delle sei di sera. 7 Ma un giorno Salvatore non si alzò. 8 Si sentiva male. 9 Ma soltanto dopo una settimana Maria si de­

cise di chiamare il medico.

l O Arrivò alle sette di sera. 11 Scrisse una ricetta e poi ripartì subito. 12 Ma la medicina non guarì Salvatore, mori due

giorni dopo la visita del medico.

72 l partirete 2 prenderò

8 lavoreremo 9 saranno

3 ci ritroveremo 4 finirà

10 avrà 11 verranno 12 faremo 13 dirà

5 ritorneranno 6 arriverà 7 telefonerai

73 l Vorrei parlare con un avvocato

Jeg ville geme tale med en advokat. 2 Potrei venire con te in città?

Kunne jeg komme med dig i byen? 3 Mi spediresti questa lettera?

Ville du sende det her brev for mig? 4 Scusi, mi aprirebbe la porta?

Undskyld, ville De va:re sa venlig a t abne dmen for mig?

5 Mi direste l'ora per favore? Kunne I sige mig, hvad klokken er?

6 Signori, mi dareste un passaggio? Kunne jeg fa et lift, mine herrer?

7 Scusi signor Rossi, mi passerebbe il pane? Undskyld hr. Rossi, kunne De ra:kke mig brodet?

8 Mi finirebbe il lavoro entro sabato? Kunne De gore arbejdet fa:rdigt for mig in­den lordag?

9 Mia figlia andrebbe a Londra con i nonni. Min datter ville geme rejse med sine bedste­fora:ldre ti! London.

l O Vorremmo finire l'esercizio subito. Vi ville geme afslutte ovelsen med det samme.

74 l parliate

] eg vii h ave, a t I alle sammen taler m ed tra:neren.

2 passmo Det er sandsynligt, a t Leo og Pia kommer forbì, for de rejser.

3 abiti Det forbavser mig, at Romano bor i sa lille et hus.

4 legga Nicola anbefaler, a t jeg ogsa skalla:se den ro­man.

5 finisca Jeg er bange for, at Caterina skal blive fa:rdig for mig.

6 abbia Jeg kommer med ti! din fest, selv om jeg ikke har ret god tid.

7 cambiasse Det var virkelig nodvendigt, a t Luigi skiftede skjorte.

8 venisse Faderen forventede, at datteren skulle komme og besoge ham hver dag.

9 avesse dimenticato Leo blev meget glad for, at Lina ikke havde glemt hans fodselsdag.

10 guarisse Han havde en anelse om, at faderen ikke kunne komme sig.

11 finisca Det er bedre, at Celestino gm arbejdet fa:r­digt straks.

12 portasse Han var indforstiiet med at tale pa betingelse af, at ordstyreren gav ham en mikrofon.

13 fossi Min far behandlede mig som om, jeg ikke var hans datter.

75 Il professore vuole che io parli con l'oculista.

2 Ho paura che cominci a piovere. 3 Temeva che non pagassero l'affitto a tempo. 4 Vogliamo che gli ospedali curini tutti i

malati. 5 Il professore teme che Lina non passi

l'esame. 6 La madre vuole che il figlio si lavi i denti tre

volte al giorno. 7 Andrea ha paura che il professore lo picchi. 8 Diciamo che tu vada su in camera tua.

13

9 Vorrei che tu guarissi presto. l O Scrive che veniate all'ufficio sabato.

76 siate

2 ha 3 parli 4 finisca 5 venda 6 sia

77 l pum

7 canti 8 veniate 9 ha

10 entrino 11 vi preparate 12 canta

6 venissi 7 avrei detto 8 sarei

2 comprerò 3 partiremo 4 verrai 5 avrete

9 avessimo comprato l O avessi saputo

78

l 2 3 4

B R A v

79 ren infinitiv

2 ren infinitiv di 3 di 4 d' 5 di 6 a 7 di 8 a 9 di

l O ren infinitiv

80

-

I

l Il libro piace a Bruno.

5 -

s s

11 d' 12 a 13a 14 a 15 a

6 7

I M

16 ren infinitiv 17 ren infinitiv 18 ren infinitiv 19 ren infinitiv 20 a

2 I libri piacciono a Giovanna. 3 Il film non piace a Sara e a Maria. 4 Mi piacciono le fragole.

14

8

o

5 Ti piace il film? 6 Che cosa piace a Maria? 7 Che cosa gli piace? 8 Le patate non sono mai piaciute a Sergio. 9 Non gli piace andare a scuola.

lO Non mi piaceva la musica del film. 11 Ti piaccio? 12 No, non mi piaci. 13 So che gli piaccio. 14 Giovanni piaceva alle ragazze. 15 L'opera non piace né a Carlo né a Sergio.

81

l di 11 da 21 per 2 da 12 di 22 con 3 a 13 a 23 di 4 dal 14 per 24 di 5 con 15 in 25 sui 6 da 16 a 26 all* 7 di 17 in 27 a 8 a 18 in 28 per 9 per 19 di

IO di 20 dal

anta! fore-komster pneposition

l su 2 con

3 in

4 per 5 da

6 a

7 di