side 6 side 7

japan

Guldpavillonen er bestemt et gyldent øjeblik i Kyoto. Især i stille vejr med klar, blå himmel.

37 kilometer cykeltur rundt i tempelprop-pede Kyoto er alle tiders løsning i jagten på flest mulige op levelser på en dagtur fra Tokyo

af Simon Staunsim@fyens.dk

side 6

Kyoto er en kulturel knytnæve

I guidebøgerne står der, at man sagtens kan afsætte en uge til Kyoto, der har flere end 1600 templer og helligdomme. Så hvad gør man, hvis man befinder sig i Tokyo og kun kan afsætte en enkelt dag til Japans gamle hovedstad, der i mere end 1000 år var centrum i Solens Rige?

Svaret ligger lige for; først tager man lyntoget Shinkansen, der pløjer sig 500 kilometer ned gennem landet på to timer, og derefter lejer man en cykel, hvorved man ubesværet og uden stram tidsplan kan slingre rundt mellem templer, gamle

bydele og uturistede kvarterer.Jeg har på forhånd spurgt to

danskere bosat i Japan om, hvilke templer man ikke må

snyde sig selv for.

Den ene svarede Den Gyldne Pavillons Tempel, Kinkaku-Ji, mens den anden fremhæver Sølvpavillonens Tempel, Ginkaku-Ji.

Da jeg lejer cyklen, spørger jeg den unge dame bag disken, hvor meget jeg kan nå på en dag. Hun svarer, at det kom-mer helt an på, hvor gode ben og hvor meget retningssans jeg har. På bykortet sætter hun fem krydser, som hun mener, jeg burde være i stand til at nå inden af-ten.

Lunt efterår er højsæsonFra banegården og nordpå til Kinkaku-Ji er der cirka 10 kilometer. Det er dog let at finde vej, da infrastrukturen minder om den i USA, hvor lange lige boulevarder og

hovedveje udgør et overskueligt infrastrukturelt net. Der er 22 gra-der og sol fra en skyfri himmel i begyn-delsen af november, så midtvejs ryger skjorten i cykelkurven.

Det skal vise sig, at det slet ikke er uden for sæsonen. Faktisk er det højsæson, da efterårsløvet i samspil med de historiske rammer udgør et eftertragtet sceneri. Da jeg nærmer mig indgangen, går det op for mig, at jeg muligvis er den eneste, der ankommer på cykel, men i den grad ikke er den ene-ste turist.

Da jeg kommer ind på templets grund, står der ansatte og genner

Fortsættes næste side »

Byen med 1,5 millioner indbyggere er japans kul-turelle skatkammer. Den gemmer på mere end 1600 buddhistiske templer, 270 shinto-hellig domme og et væld af Unesco-fredede bygninger.Kyoto slap nådigt fra de allieredes bombardemen-ter, og templerne er derfor i de fleste tilfælde origi-nale og mange hundrede år gamle. Det er forbudt at bygge højhuse i Kyoto for at respektere de mange gamle bygninger.Kyoto var hovedstad i knap 1000 år frem til 1868 un-der navnet Meaco, hvoref-ter Edo (Tokyo) blev rege-ringsby.Det er billigst og lettest at flyve direkte fra Kastrup til Tokyo og tage lyntoget (Shinkansen) til Kyoto. Man sparer meget på togbillet ved at booke i Danmark. Turen er på 500 kilometer, men tager blot to timer.De fleste templer koster 40-50 kroner i entré. Lad være med at se mere end tre-fire stykker på en dags-tur. Brug i stedet længere tid på de

Kyoto

side 8 side 9

Til venstre: Hen under aften lykkedes det mig at finde en geiko. Eller faktisk fandt hun mig, da hendes taxi stoppede lige foran mig og min lejecykel. Et rent lykketræf.

Øverste: Smukke studerende gør en dyd ud af at klæde sig flot på og promenere rundt i midtbyen en søndag eftermiddag.

Til højre: I mange templer kan må få en speciel kalligrafi-samlebog signeret og stemplet.

horderne videre, så de ikke klumper sammen

ved det oplagte fotospot til at fange Guldpavillonen.

Vandet i søen ligner et spejl med en perfekt refleksion af de forvoksede bonsai-træer og den guldbelagte hovedattraktion. Der er for mange

mennesker til for alvor at lade roen overmande en, men der er alligevel noget meditativt over stedet. Man kan ikke høre trafikken, fuglene kvidrer,

og fuldvoksne karper glider lydløst gennem vandet.Man skal følge en fastlagt rute rundt

på templet, og man ender med at blive sluset ud gennem en tragt, hvor der sæl-ges spisepinde, duftlys, japanske kager og grøn te. Jeg nøjes med en kaffe fra en af de talrige drikkevareautomater, der står på hvert andet gadehjørne, og hopper til-bage i sadlen med kurs mod Ryõan-Ji 10 minutter derfra.

Ryõan-Ji er et af Kyotos mange zen-templer, hvor sirligt revne småsten er la-vet til rene kunstværker. De stenede haver kaldes sekitei, og man kan sagtens sætte sig ind i, at det må give en indre ro af ska-be så perfekte mønstre.

Det kunstneriske islæt matches godt af en kalligrafiudstilling inden døre, hvor skrifttegn i mandshøjde imponerer mere end de hellige sten udenfor. Man kan endda få skrevet sine egne tegn i med-bragte hæfter eller helt nye fra templets butik, som en række unge kvinder sidder og skriver skønskrift i.

Jeg har købt mig fattig i kalligrafi-ruller i Kina, så jeg afholder mig fra at udbygge samlingen og går i stedet ned mod dam-men, Kyoyo-Chi, der svøbt i efterårsfar-ver skulle være Kyotos smukkeste af sin slags. Den er også betagende, men af en eller anden grund finder jeg mere ro ved en stor stenbuddha, som skuer saligt frem for sig omkranset af høje træer.

Det er snart middag, og jeg har mange flere krydser på kortet, som cykeludlej-

ningen gav mig. Derfor suser jeg determi-neret forbi flere templer og paladser, der trækker i mig som en magnet.

Solnedgang over Shõren-inPå vej fra det nordvestlige til det nordøst-lige Kyoto glæder det mig, at jeg er på cy-kel. Jeg er nærmest fri som fuglen og gør

undervejs stop, hvor jeg snakker med en gruppe drenge, der træner baseball, og får en kort snak med en pædagog i en børne-have, som morer sig over billederne af mine blonde døtre på to og fem år.

På vej mod Chion-In kører jeg på en sti, der kaldes ”Filosoffens Sti”. Solen begynder så småt at bevæge sig ned mod horisonten, og lyset får de kimonoklædte kvinder på eftermiddags-vandring til at ligne skikkelser fra en svunden tid.

Chion-In ligger gemt bag høje træer, så her er allerede mærkbart køligere. Der-for bliver jeg kun et kvarter, da mit indre kompas fortæller mig, at der burde være sol over Shõren-In tæt på.

Jeg spurter ned mod cyklen, træder igennem på pedalerne og køber billet, in-den tre skoleklasser når at nå blokere ind-gangen. De mange skolebørn sætter en prop i, hvilket betyder, at jeg let og ufor-styrret kan gå op på en sti med et ubetale-ligt udsyn over templet og Kyoto.

Jeg er helt alene og ikke en vind rør sig. Her er så stille, at jeg kan høre skolebør-

nene pjatte i det fjerne. Udsigten er ren terapi, og selv om klokken kun er 17, har jeg oplevet mere på en dag, end min bed-stemor oplevede på et helt liv.

Geiko fuldender dagenJeg skal forbi det berømte Gion-kvarter, inden jeg skal aflevere cyklen og nå mit tog. Kvarteret er kendt for sine hyggelige handelsgader og de gamle træhuse, der både er private hjem, tehuse, restauranter og små butikker. Kvarteret er dog især kendt for dets geishaer, der dog hedder geikoer i Kyoto. Geisha betyder ”kunst-ner” eller ”barn af kunsten”, mens geiko betyder ”barn eller kvinde af kunsten”.

En stor del af romanen og filmatiserin-gen af ”Memoirs of a Geisha” foregår i disse fotogene gader, og jeg spejder længe efter en ægte geiko med hvidmalet ansigt. Jeg må dog nøjes med en masse billed-skønne studerende fra byens universitet. De promenerer op og ned ad handelsga-den Shijó-dõri som fører direkte op til Yasaka-helligdommen. Endnu en attrak-

tion jeg må smide på ”to do”-listen. Jeg falder i snak med to jurastudiner og

en økonomistuderende kvinde i begyn-delsen af 20’erne, der på ganske forstå-eligt engelsk spørger, hvad jeg synes bedst om i Kyoto.

Det er svært hvis ikke umuligt at svare på efter 12 timer i byen. Jeg vælger at svare, at jeg kan lide hele byen, og at jeg er nødt til at komme tilbage og spendere længere tid for at give et kvalificeret svar. De remser i munden på hinanden en mas-se templer, restauranter og favoritsteder op, som jeg lover at gæste.

Mørket har sænket sig over Kyoto. Jeg tænder lygterne på cyklen og begiver mig af sted mod cykeludlejningen. Jeg beslut-ter at smide kameraet i tasken, da jeg alli-gevel ikke orker at tage flere billeder. Lige da jeg skal til at gemme det væk, hører jeg en bil bremse foran mig. Jeg kigger op og ser et kridhvidt ansigt tone frem i halv-mørket. Jeg tager et billede af ren og skær refleks. En geiko er foreviget. Dagen er fuldendt.

Da jeg skal til at gemme det væk, hører jeg en bil

bremse foran mig. jeg kigger op og ser et kridhvidt ansigt tone frem i halvmørket. jeg tager et billede af ren og skær refleks. En geiko er foreviget.

Fortsat fra foregående side »

I Kyoto er der imponerende 17 templer og helligdomme, der er på Unesco-listen.

Læs mere på næste side »

JAPANTokyoKyoto På www.mitfyn.dk kan du se flere

billeder fra Simon Stauns cykeltur i Kyoto. Bl.a. billeder af kalligrafier og den smukke udsigt fra byen.

Nilc�uise på 1. kl�sse.Oplev Konge�nes D�lmed d�nske ekspe�tguide5 nætter på 1.kl. Nilcruise med helpension. Kongernes Dal, de enorme oldtid-stempler, Aswan Dæmningen og meget andet på en uges rundrejse i Egypten.Rejser slutter med 2 nætter på det pragtfulde hotel Maritim Jolie Ville 4*+, derligger på en ø i Nilen tæt på Luxor.

F���æ�g���� af ��j���:Fra kun 1.500 kr. pr. person I dobbeltværelse er det muligt at forlænge rejsen med en ekstra ugepå hotel Renaissance View Beach Resort 4*, inkl. morgenmad, i Sharm el Sheikh.Eller fra 1700,- per person i dobbeltværelse kan opholdet forlænges i Luxor på luksushotelletMaritim Jollie Ville Luxor 4* inkl. morgenmad

Bestilling og infoAtlantis Rejser · tlf. 70 22 48 40 · Bookingkode: SF (Stiften Fordele) eller AK (Avisklubben)

Inklude�et i Sti�ten�o�dele-p�isen• Helpension ombord• 5 nætter på 1. kl. Nilcruise• 2 nætter på Luksus hotel i Luxor med morgenmad• Ud ugtsprogramSe detaljer om rejsen og dag til dagprogram på: www.stiftenfordele.dk

Stiften Fordele er avisens fordelsklub og kun for abonnenter. Vi tager forbehold for trykfejl, uforudsete prisændringer, udsolgte og a�yste arrangementer. Alle tilbud, som købes ved direkte henvendelse i Stiften Fordele, skal forudbestilles telefonisk mellem kl. 8.30 – 15.30 mandag-fredag. Tilbuddene gælder så længe lager haves.

Stiftenfordele tilbudIntro-medlemmer Kampagne abonnenter– uanset antal abonnementsdage og medietype

Fordels-medlemmer Normalpris-betalende abonnenter– uanset antal abonnementsdage og medietype

Stiftenfordele tilbud Stiftenfordele -tilbud Cafe Stiften eAvis

Rejsen gennemføresi samarbejde med

fra6.499,-Pris pr. pers.

i dobbelt kahyt i 8 dage

MULIGHED fOrfOrLÆNGELSE

Hver uge frem t.o.m. juni 2015

side 10

I hele Danmark er der tre lokaliteter, der har fundet vej til Unescos verdens-arvsliste: Jelling-stenene, Kronborg og Roskilde Domkirke. Det blegner lidt i sammenligning med Kyoto, hvor hele 17 seværdigheder har fundet ved til den pro-minente liste.

På verdensplan er der 779 steder med ”kulturværdi” på listen, så at en enkelt by i Japan alene tegner sig for 17 indikerer, at Kyoto er noget ganske særligt. I hele Ja-pan er der udpeget 34 kulturelt bevarings-værdige steder, så man kan roligt konklu-dere, at Kyoto har førertrøjen på.

Af de 17 seværdigheder i Kyoto er der 13 templer, tre helligdomme eller ”skrin” og et enkelt slot. Nijo-slottet alene fylder 275.000 m2 og er omkranset af en omfat-tende voldgrav. Det har snart 400-års ju-bilæum og er helt sikkert ét af de mange steder, jeg skal tilbage til Kyoto for at opleve.

Se seværdighederne og deres placering på www.pref.kyoto.jp eller læs mere på www.whc.unesco.org

af Simon Staunsim@fyens.dk

Overflod af perler

nijo-slottet har været brændt ned flere gange og raseret af voldsomme orkaner.

I Kyoto er der 17 templer og helligdomme, der er på den prominente Unesco-liste