kWnDy ædkb>k¸m > sf>Trwmz¬c >vr Svelym > 01, 09.pdf145 Traders Blvd # 28, Mississauga...

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com

19 vˇ v‰dt>Tl>

416-282-4978416-282-8059

fT 19 pelm> 03 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2009

Das NarayanasamyAMPMortgage Specialist

Cell: 416-543-6614Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789

E-mail: [email protected]

®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!∂¶\V™¬

kWnDy ædkb>k¸m>tMu›k¸m>

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>∏qb>k¸k>m> - wsn>in

AKy Edb>k¸k>m> kÎkTYl>pxm> aBp>∏vtq>

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>keil 7am - meil 9pm vir

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz

Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.

TnÂm> AŒkelºijkz> fidwpŒm>

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm

• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>• kndeVl> wted›f>ˇ 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl>

Wsiv• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

Sales Reps. Welcome

HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto145 Traders Blvd # 28, Mississauga

416.321.6969 / 905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

Cell: 416-262-4176

HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage.

31 Progress Ave. Suite 210, TorontoIndependently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

GTA SquareSOLD OUT !

Last 7 Units AvailablekTe>Middlefield & Finch

24hr. 416.856.6900Office: 416.321.6969Email: [email protected] me for a change

Kathir S. Kathirkamanathan P.Eng.Sales Representative

HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage1711 McCowan Rd., #206, Toronto

Independently owned & operated

Don’t Miss Out

MORTGAGES Residential Commercial Line of Credit Low Interest 40 Lenders Pre-approval Re-finance Debt Consolidation Bad or No Credit OK Self-employed OK New Immigrant OK Private Funds also OK

We GET YOU MORTGAGE

even if Bankssay ‘No’

ANANDA, M.Com, CAMortgage Specialist / Financial ConsultantDirect: 416-319-2520

RESP Govt. grants Highest scholarships paid Flexible RRSP Excellent growth Reduced taxes Investment loansDon’t miss our FREE SEMINAR on RRSP & REDUCING TAXES

R e l i a n c eFinancial & Investment Co Inc

STANDARD MORTGAGES INC

Email: [email protected], Fax: 647-342-2399

All Insurance Companies Life Critical illness Disability Health & Dental TravelVisitors Mortgage

INSURANCE

n

TGAGES IN

onsultaCinancial Fecialist / pgage StroMACom, CM.,,ADANAN

ANDARD RRTMOTTAS

NC

tn

unds also OK

ax

Co Inc

e Ftarivt OK Panew ImmigrNed OKyemplo-elfedit OK Sro Cad or NB

tion onsolidaebt Ce D-financ Realvo-apprerenders Pest 40 Lertw InoL

editrcial Line of Commertial CResidenMORTGAGES

&

o

RRSPonFREE SEMINARt miss our’nDot loanestmenves Ined taxwth Reducot grellenc ExRRSP

xiblelets Highest scholarships paid Fan. grvtoGRESP

416-319-2520Direct:pg g

ANCE

‘Ny saanen if Bve

GGAMORTOYT e GEW

Financial & InvestmentecnR e l i a

RINSU

gage tors MorisitVyisabilital illness Dritice Companies Life Cancll InsurA

om, F.co@ymaileficeliancEmail: r

x: 647-342-2399XES

’

ATTAREDUCINGns

el

nksGEOU

varTtalenealth & D H

Elb>ikt>tMu›kz> pk>km> åd>DWy

pe›k>keˇ wmznm> seTt>ˇ vf>t

kWnDy ædkb>kz> tq>Wpeˇ

Elb>ikYl> fidwpŒm> En oUp>∏

fdvDk>ikiy pe›k>k sKk>kemWle

al>lˇ awmRk>k arSyLl> Åq>pd>d

meq>qt>teWle sq>Œ åd>Dp>pe›k>k

wtedb>K …z>zn. kndeVl>

Ab>KlwmeU fn> wtRf>t

tMu>mk>kz Es>sf>t›p>pt>it sRyek

pyn>pÎt>T tmˇ kdimiy wsy>y

Ân>vr Wvx>Îm>. feb>kz>

åmˇkdimiy sRvrs> wsy>yeml>

wtedf>ˇm> kWnDy FŒvnb>kz>

åb>kz> wsy>Tkiz WpeÎvˇ El>il

ån iq ØŒvˇ Mk◊m> tvŒ.

kWnDy ædkb>kz> ål>lem>

tb>k¸k> ån Eixy

wsy>Tt>tzb>kiz ivt>ˇz>zn.

avq>Ql> wsy>Tkz> …dBk>dn>

wvZvf>ˇ wkex>Î E‰k>Kn>qn.

as>wsy>TkZn> EŒTYl> ål>le

wsy>T FŒvnb>k¸Wm vesk›kzˇ

Qp>∏k>kiz (Comments) pT◊wsy>y ØŒKn>qn. Eˇ vuk>kmek

Wke‰m> Feedback Mn> ag>sl>WkeRk>ik al>l. Eˇ ov>wve‰

wsy>Tk>m> Prt>TWykmek Qp>∏

pT◊ wsy>Ám> Âiqyem>. Ev>veŒ

pT◊ wsy>yp>pd>d Qp>∏kZn>

åx>Xk>ik as>wsy>T tilp>PWlWy

aidp>∏k>Qk>z> Edp>pd>D‰k>m>.

…terxmek Pn>v‰m> wsy>T

FŒvnb>kizp> pe›p>Wpem>

www.cbc.cawww.theglobeandmail.comwww.thestar.com

Eiv ∫n>Œm> kndeVWlWy Mk◊m>

Prpl>ymenˇm> wp‰m>pelen knDy

mk>kzel> mTk>kp>pÎvˇm>

pe›k>kp>pÎvˇmen ædkb>kzem>.

www.cbc.ca ån>q wsy>T

FŒvnt>Tn> jnvR 27, 2009 fez>

…lk wsy>TYl> vf>t Erx>Î

tilp>∏kizp> pe›p>Wpem>.

“ Air strike bombing threaten fragilegaza ceasefire” Comments 444,Recommend 47 Ef>t wsy>TwvZyeK Sl mXt>Tyelb>kZl> 444

wpeˇmk>kz> Es>wsy>Tiy pq>Q

Qp>∏k>kiz å¯T …z>ze›kz>. 47

wpeˇmk>kz> Es> wsy>Tiy mq>qv›kz>

veSk>m>pD ∞x>DÁz>ze›kz>.

En>wne‰ wsy>T tilp>ippe›p>Wpem>. “300 wounded in SriLanka artillery fire, officials say”comments 17, recommend 16 Ef>twsy>T wvZyeK sRyek 24

mXt>Tyelt>Tq> Pn>n‰m> Ak 17

wpeˇmk>kWz Qp>∏k>kiz

å¯TÁz>ze›kz>. aTÒm> Sl› tMu>

mk>k¸k> åTrekWv Qp>∏k>kiz

å¯TÁz>ze›kz>. kndeVl> o‰

Eld>st>Tq> Wml> fn>qek Ab>Klm>

wtRf>t tMu> mk>kz> E‰f>ˇm> Ån> 17

Wp› md>ÎWm Qp>∏k>kiz

å¯TÁz>ze›kz>.

Gaza El> x>Îmiu wpeUÁm>Wpeˇ as>wsy>T wvZyeK o‰ Sl

mXt>Tyelt>Tl> 1,500 Eq> Wmq>pd>d

Qp>∏k>kz> CBC El> vf>T‰f>tˇ.Ek>Qp>∏k>kiz å¯t o‰ Mn>

ag>sl> ÂkvR md>ÎWm Wtiv.

…b>kz> wpyirk> Ød wtRVk>k

WtivYl>il. ƒb>kz> ∏inwpyRl>

Qp>∏k>kiz å¯tlem>. ål>le wsy>T

FŒvnb>k¸m> tb>k¸k> v‰m>

Qp>∏k>kZn> åx>Xk>ikiy

wkex>Wd avq>iq Eixyt>tzt>Tl>

wsy>TyekWve al>lˇ Âtn>im

wsy>TyekWve ivt>T‰k>Kn>qn.

kdf>t Sl fed>kzek vf>t Elb>ik

tMu> mk>kz> pq>Qy kWnDy

ædkb >kZn >

WALK IN DENTAL CLINIC

3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton

sf>Tp>∏k> a‰keimYl>

Dr. Iru Vijayanathan

Îm>ppl>ivt>Ty›

416-264-3232

vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>TyWsivk¸k>

wted›s>S 02Am> pk>km>

mrxpyt>Tl>Sk>Kt>tVk>m>vn>N mk>kz>!,yq;if td;dpapy; Nghu;

eilngWk; ,lq;fspy; kuz

gaj;jpy; rpf;fp jtpf;Fk; ,uz;liu

,yl;rk; kf;fspd; capiu

ghJfhg;gjw;F kpfTk; Kd;Dupik

mspf;fg;gl Ntz;Lk;. vd I.eh.

rig kPz;Lk; ,yq;if muRf;F

Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ.

",yq;if td;dpapy; Nghu;

eilngWk; ,lq;fspy; kuz

gaj;jpy; rpf;fp jtpf;Fk; ,uz;liu

,yl;rk; kf;fspd; capiu

ghJfhg;gjw;F kpfTk; Kd;Dupik

mspf;fg;gl Ntz;Lk;. Nghupy;

fhakile;j kw;Wk; Nehahy;

mtjpg;gLk; kf;fis tpiuthf

kPl;gjw;fhf rpwg;G thfdq;fis

mku;j;j I.eh. jpl;lkpl;L

,Uf;fpwJ.

Ky;iyj;jPT fhLfspy; rpf;fp

jtpf;Fk; me;j kf;fis kPl;f

Ntz;Lk;. fhakile;j kf;fs;

kPl;fg;gl;L tTdpah efupy; cs;s

muR kUj;Jtkidfspy;

mDkjpf;fg;gLthu;fs;. I.eh.

rigapd; ,e;j nraYf;F ,yq;if

,uhZtKk; tpLjiyg; GypfSk;

KO xj;Jiog;G mspf;f Ntz;Lk;.

mg;ghtp jkpou;fs;> Nghu; Kidapy;

Nrit nra;J tUk; njhz;L

epWtd Copau;fspd; ghJfhg;Gf;F

KO Kd;Dupik mspf;f Ntz;Lk;"

vd;W ,yq;if muirAk;>


- 2 - FEBRUARY 01, 2009 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al>

wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>

Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.

pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥cprt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz

Â¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, CanadaTEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

Sales Reps. Welcome

HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

pxÂt¬Îkz> aTÒm> pb>s> sf>it

Ât¬Îkz> åBm> Wpeˇ 2008El> pl‰k>m>

Fin◊k> v‰vˇ WvtinÁm> v‰t>tÂm>

ten>. sf>itYl> Ât¬Î wsy>t

ål>WleRdÂm> wsel>vtq> o‰ Wsekk> kit

…z>zˇ. Ef>t Fil åv>vz◊ kelt>ˇk>

wted‰m>? ˇl>Lymek yereÒm> Vid

wsel>l ÂDyeˇ. aˇten> …x>im.

tNp>pd>d pb>kiz Vd M§s>Ívl> px>Dl>

pxm> WpeÎm> Wpeˇ vLÁm>, WvtinÁm>

iqvekWv E‰k>k Wvx>Îm> ån>pˇ

wpeTVT. 2008El> 30 wpRy M§s>Ívl>

px>ÎkZn> tn>im kndeVl> åp>pD E‰f>tˇ

ån>Œ pe›p>Wpem>. f∑>dm> aidyet

M§s>Ívl> px>d> on>ŒWm El>il. SprottCanadian Equity, TD Canadian EquityWpen>qvq>Qn> Eup>∏ 4.5st√tm> iqf>t

pd>s Eup>Wp 18.4 st√tm>. aˇ MackenzieIvy Canadian Fund Am>. fd>dm> ån>Œv‰m>Wpeˇ pl‰m> tnk> vf>t fd>dm>

mq>qv›kiz Vdk> iqve? Ødve? ån>Œ

pe›p>pTl>il. aDmnt>Tl> WkepÂm>

v‰t>tÂm> vrt>ten> kex>Kn>Wqem>.

pl‰m> fd>dt>it V‰m>PWye, V‰m>pemWle,

ikk>wkex>D‰k>Kn>qn›. on>iq

Vq>m>Wpeˇ v‰m> fd>dt>itt>ten> Rwvn>Á

knde ab>˚kRk>Kn>qˇ. Capital Loss vf>tel>ait af>t v‰d Capital Gain …dWne,al>lˇ Âf>ity ∫n>Œ Ax>ÎkZn> CapitalGain …dWne al>lˇ åT›kelt>Tl> v‰m>kelviryiqYn>Q åp>Wpeˇ

Wvx>ÎmeneÒm> Capital Gain …dWne sRwsy>ˇ wkex>Î v‰men vR kd>Îvit

Ms>sp>pÎt>Tk> wkez>zlem>. Vq>q aWt

pb>kizWye, M§s>Ívl> px>ÎkizWye,

30 Tnb>k¸k>z> T‰m>p◊m> tn> wpyRWle,

ˇixV al>lˇ ˇixvRn> wpyRWle

T‰m>p veb>KY‰k>kk> Ødeˇ. vRs>

sÒikiy Capital Loss El> wpq 30 fez>VTiyk> kd>deym> kidp>PDt>T‰k>k

Wvx>Îm>.

2009 El> ƒb>kz> vRiy Ms>sm> PDk>k

al>lˇ iqk>k pt>ˇ Wyesinkizk>

ØŒWvem>

1. Îm>pt>Tl> …z>z 18vyˇk> Wmq>pd>d

ov>wve‰vRn> WpRÒm> TFSA ån>Œwsel>lp>pÎm> vREl>le WsMp>∏k> kxk>ikt>

Tq◊b>kz>.

2. 2009 El> RRSP Yn> az◊ v‰ment>Tl>18st√tm> al>lˇ aTkpd>sm> 21,000

wdel›kz>. Ep>WpeWt åp>pD WsMp>pˇ ån>Œ

Td>dMÎb>kz>. metf>WteŒm> WsMk>klem>

ån>pitÁm> FinVl> wkez>¸b>kz>.

3. …b>kz> kxv› al>lˇ minVk>

v‰menm> …b>kiz Vdk> iqvek

E‰f>tel> Spousal RRSP El> iqf>tv‰menm> …z>z ˇixYn> wpyRl>

WsMp>pˇ Îm>pt>ˇk> Elepkrmenˇ.

4. veu>Vl> åˇ◊m> Frf>trMl>il. pb>s>

sf>itp> pb>kz> μx>Îm> …y‰m> ån>Œ

fm>Pnel> RRSP, TFSA Evq>Œk> wvZWyÂt¬Î wsy>Ám> pxt>it pb>s> sf>itiys>

se›f>ˇz>z Wt›f>wtÎk>kp>pd>d M§s>Ívl>

px>ÎkZl> Ât¬Î wsy>Áb>kz>. Et>tiky

Ât¬Î Dividend Tax Credit, Capital GainWpen>qvq>iqp> wpq>Œt> tf>ˇ vRkizk>

iqk>m>.

5. uf>itk¸k>ken RESP El> pxm> Wpedt>tvqe†›kz>. Ax>ÎWteŒm> ƒb>kz>

wsÒt>ˇm> ov>wve‰ 2500 wdel›k¸k>m>

arseb>km> 500 wdel›kizt> t‰Kn>qˇ

ån>pit FinVl> wkez>¸b>kz>. wsn>q

v‰db>kZl> RESP k>p> pxm> wsÒt>teml>E‰f>T‰f>tel> avq>iqÁm> tq>smym>

wsÒt>T Eixyen arseb>k

men>yt>itÁm> wpq ÂDÁm>.

6. ƒb>kz> Oy>GTym> al>lˇ wpn>sn>

wpŒpvreY‰f>tel> ait …b>kz>

ˇixÁdn> pK›f>ˇ wkez>zl> (PensionSplitting) Eleprmente ån>Œ wtRf>ˇ

wkex>Î wsyl>pÎb>kz>.

7. …b>kz> ˇixk> v‰menm> iqy

E‰f>tel> …b>kz> ˇixk> ƒb>kz> kdn>

wkeÎt>ˇ vd>D 2st√tm> md>ÎWm av›kz>

WpRl> wset>ˇk>kiz veb>klem>. Eit

Income Splitting ån>pe›kz>. …b>kz>kxk>kez› mq>Œm> vR tyeRp>pv‰dn>

Eitp>pq>Q VveTÁb>kz>.

8. ƒb>kz> tenm> wsy>y V‰m>Pnel>,

pb>kiz (Shares) tenmeks> wkeÎt>ˇatWneÎ sm>pf>tp>pd>d Capital Gains Ám>El>leml> wsy>ˇ wkez>zlem>.

9. ƒb>kz> v‰de v‰dm> Tax Refund wpq>qel>aDp>pidYWlWy vRp> PDt>tilk>

iqt>ˇk> wkez>z CRA k> pDvm> T1213Vx>xp>Pk>klem>. Et>tiky Vx>xp>pm>

ov>wve‰ Ax>Îm> wsy>yp>pd Wvx>Îm>.

10. …b>kz> Îm>pt>Tl> ƒb>kWze,

mq>qv›kWze …dl> ænm> aidf>T‰f>tel>,

atq>ken vRs> sÒikkizp> wpq tk>k

Âyq>Skiz åÎb>kz>. arSdM‰f>ˇm>

men>ym> Kidk>k vey>p>∏ …z>zˇ. RDSPån>qiuk>kp>pÎm> Registered DisabilitySavings Plan El> WsMt>ˇ vRs>sÒikkizÁm>, men>yt>itÁm> wpqlem>.

Eb> Qp>Pdp>pd>D‰p>piv

ål>lem> Wml> å¯f>t

veRyen tkvl>kz>. …b>kz>

‹u>Filk> Åq>p

tk>WkeRdm> aQ◊ir wpq>Œ

wsyl>pÎb>kz>. pyn>

aidÁb>kz>.

…b>kz> FTyÂm> pxs> sf>itÁm>

wpR. Ât>ˇremn>

wsy>TkZl> Qp>∏k>kz> å¯Tyv›kz>

Mkk>iqWv. aTÒm> peTp>Wp›kz>

tMu›k¸k> åTrek Qp>∏k>kz>

å¯Tyv›kz> Am>.

jnvR 27,2009 Am> fez> vf>t TorontStar Eixyt>tz wsy>T on>iqpe›p>Wpem>. “150,000 Civilians in dan-ger, UN says” comments (5)Ef>t Elb>ikiyp> pq>Qy wsy>Tk>

24 mXt>Tyelb>kZq> Pn>∏ pe›k>m>

Wpeˇ Ak 5WpWr Qp>∏k>kz>

å¯TÁz>ze›kz>. Es> wsy>T v‰m>

Wpeˇ Ân>nXYl> E‰f>tˇ, Sl

mXt>Tyelt>Tl> kidSs> wsy>TyeK

Vd>dˇ. EWt Eixyt>tz Wpp>pRl>

vf>t “Gaza Bomb Threatens Truce”wsy>T o‰ mXt>Tyelt>Tl> 72

Qp>∏k>kizp> wpq>qˇ md>Îml>leml>

wted›f>ˇ plmXt>Tyelb>kz>

Ân>nX wsy>Tyek E‰f>tˇ. knde

veu> Ab>Klm> fn> å¯t Wps

wtRf>t tMu>mk>kz> Ek> kWnDy

ædkb>k¸k> tmˇ åx>xb>kiz

Qp>∏k>kzek …dnDyek wtRVk>k

Wvx>Îm>. Eb> ØŒm> Qp>∏ Feedback Mn> ag>sl> al>l. Eˇ o‰wsy>Tk> Prt>TWykmek aBp>∏m>

Qp>∏ Am>. ty◊ wsy>ˇ

wsy>Tk¸k> Qp>∏ å¯ˇm> Wpeˇ

At>Tr vsnb>kWze, al>lˇ

pevink> …pWyeKk>k Ødet

wseq>kizWye å¯tWvx>dem>. Es>

wsy>TkizÁm> …b>kz>

Qp>∏k>kizÁm> pl Eld>sm> mk>kz>

Em> Ân>nX FŒvnt>Tn>

Eixytzt>Tl> pe›k>Kqe›kz>. Eˇ

Ev>veŒ Qp>∏k>kz> å¯ˇm> mk>kZn>

feÎkZn> wpyRl> E‰f>Wt aQylem>.

Em> Ân>nX FŒvnb>k¸k> pl›

IWrep>pe, ASye, a◊c>TWrLyeVl>

E‰f>ˇm> Qp>∏k>kz> aBp>∏Kqe›kz>.

Es> wsy>T ædkb>kz> å¯ˇpvRn>

Qp>∏k>kiz PrÍRp>ptq> …kf>tte

ån pe›t>Wt wvZYd>deÒm> av›kz>

å¯ˇm> å¯t>ˇp> Piukz>,

E l k > k x p > P i u k i z

T‰t>tmed>de›kz> ån>pitÁm>

å¯ˇpv›kz> kvnt>Tq> åÎt>ˇk>

wkez>z◊m>.

kWnDy ædkb>k¸m>...01Am> pk>kt>wted›s>S

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM FEBRUARY 01, 2009 - 3 -

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6

Accredited Test& Repair Facility

ˇx>ÎV¯m>wteik $33.7Pl>Lyn> wdel›kWnDy arseb>kt>Tn> FTyims>s›

Jm> Pz›Q (Jim Flaherty) jnvRmetm> 27, 2009 fez> tnˇ vr◊

wsl◊t>Td>dt>it fede¸mn>Ql>

sm›p>Pt>te›. aTl> v‰m> Sl

Âk>Ky Vdyb>kizp> pe›p>Wpem>.

1. Âtn>Âiqyek √Î

veb>pv›kz> tb>kzˇ RRSPWsMp>∏ pxt>TL‰f>ˇ $25 AYrm>

wdel›kiz ÂtLÎvtq>kek

åÎk>klem>. Eit av›kz> 15

v‰dkelt>TBz> T‰m>P tb>kzˇ

RRSP Yl> ivp>PLd>del> av›kz>$25AYrm> wdelir åÎk>m> Wpeˇ

vd>Dkd>dt> WtivYl>il.

2. o‰v‰k>ken v‰menvR

Vlk>˚d>Î wteik $9,600 ELf>ˇ

$10,320 Ak …y›t>tp>pd>Îz>zˇ.

3. o‰v‰k>ken Mkk>iqf>t

v‰men vRyen 15% aqVdp>pÎm>

v‰men ål>il $37,885 El> E‰f>ˇ


4. o‰v‰k>>ken v‰menvRyek 22%

aqVdp>pÎm> v‰men ål>il


5. SŒVyeper FŒvnb>k¸k>ken

iqf>t v‰men vRyen 11%

aqVdp>pÎm> v‰men ål>il

$400,000 El> E‰f>ˇ $500,000 Ak

…y›t>tp>pd>Îz>zˇ.

6. Wvilyq>Wqe› wpŒm>

kep>∏ŒTp>pxm> WmÒm> 5

Kuimkzel> ƒDk>kp>pd>Îz>zˇ.

Wviliy Euf>Wte› tq>Wpeˇ 50

verb>k¸k> Ek>kep>∏ŒTp>

pxt>itp> wpqlem>.

7. Âtl> trm> √Îveb>pv›k> $750

wdel›kz> v‰men vRVlk>kek

vub>kp>pÎm>. √d>id T‰t>ˇpv›k>

$1,350 wdel›kz> vir v‰men vR

Vlk>kek vub>kp>pÎm>. Ev>√d>id

T‰t>ˇvtq>ken vRVlk>

pxt>it wpŒvtq> √d>Î

wsef>tk>ker›kz> iqf>tˇ $1000

wdel›kZL‰f>ˇ $10,000 wdel›

virYlen T‰t>t Wvilkiz

tmˇ √d>Dq> wsy>yWvx>Îm>.

Et>T‰t>t Wvilkz> jnvR27, 2009

Am< TkTYL‰f>ˇ wpp>PrvR01,

2010 Eq>z> fidwpqWvx>Îm>.

8. vyˇ ÂT›f>Wte‰k>ken v‰men

vRVlk> aZk>kp>pÎm> wteik

$1,000 wdelrel< $6,408 q>

…y›t>tp>pd>Îz>zˇ.

9. kd>Ddm> mq>Œm>

w p ‰ f > w t ‰ k > k ¸ k > k e n

F›mext>Td>db>k¸k> arseb>km> 9

Pl>Lyn> wdel›kiz

ÂtLd◊z>zˇ.

10. sk>T Vryb>kiz iqk>k

…t◊m> pÍimt>Td>db>k¸k> o‰

Pl>Lyn> wdel›kiz ÂtLd

…z>zˇ.

11. kndeVn> º›√k DkZn> (FirstNation) pedseil mq>Œm> Dƒ›Td>db>kiz aimp>ptq> $515

Ml>Lyn> wdel›kiz

ÂtLd◊z>zˇ.

12. VIA wtedfif>ˇ Wtiviy∏n›F›menm> wsy>y $407 Ml>Lyn>

wdel›kiz wslVd …z>zˇ.

Ev>veqn wsl◊kzel> FTyex>Î

2009 - 2010 Am> Ax>Dn> vr◊

wsl◊t>Td>dm> $33.7 Pl>Lyn>

wdel›kzel> ˇx>Î V¯Kqˇ.

Et>ˇx>Î V¯m> wteik 2010 - 2011

Am> FTAx>Dl> $29.8 Pl>Lyn>

wdel›kze◊m>, 2011 - 2012 Am> FT

Ax>Dl> $13.0 Pl>Lyn>

wdel›kzek◊m> 2012 -2013 Am> FT

Ax>Dl> $7.5 Pl>Lyn>kzek◊m>

wted‰m> ån åT›pe›k>kpÎKn>qˇ.

fdp>∏ FTyex>den 2008 - 2009 El>

$1.1 Pl>Lyn> wdel›kz> WmlT

wsl√nm> Åq>pÎm> ån◊m>

åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.

Etnel> ENv‰m> If>ˇ

v‰db>kZl> kndeVn> vr◊

wsl◊t>Td>dt>Tl> wmet>tmek $85.1

Pl>Lyn> wdel› ˇx>Î V¯m> ån

kxk>Kdp>pd>Îz>zˇ.

FTyex>Î 1996 - 1997 El> E‰f>ˇ

fdp>∏ FTyex>den 2008 2009 vir

knDy vr◊ wsl◊t>Td>dt>it

FTyims>s›kz> WmlTk vr◊

ked>DWy sm›p>Pt>te›kz> ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ.

vr◊ wsl◊t> Td>dm> -FTyex>Î 2009-10

tpLjiyg;GypfisAk; I.eh. nghJr;

nrayhsu; ghd; fp %d; Nfl;Lf;

nfhz;Ls;shu;. ,t;thW me;j

mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;sJ.

,jw;fpilNa> Nghu; Kidapy; fhak-

ile;j 300 nghJkf;fis

kUj;Jtkidf;F nfhz;L nry;y

Kbahky; I.eh.rig Copau;fs;

jtpj;J te;jdu;. ,uhZtk;

jhf;ff;$Lk; vd;Wk; capUf;F

cj;juthjk; fpilahJ vd;Wk;

tpLjiyg;Gypfs; $wpajhy; nra;tJ

mwpahJ jpifj;J epd;wdu;.

,J njhlu;ghf I.eh. rigf;F

jfty; njuptpf;fg;gl;ljhy; 300

mg;ghtp jkpou;fSk; I.eh. rig

thfdq;fspy; mioj;Jr;

nry;yg;gl;ldu;. Nghu; eilngWk;

vy;iyia tpahof;fpoik ez;gfypy;

me;j thfdq;fs; fle;jd. vd;W

njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

"td;dpapy; FWfpa epyg;gFjpapy;

njhlu;e;J fLk; rku; eilngw;W

tUifapy; mq;F ngUk; kdpjhgp-

khd neUf;fb Vw;gl;Ls;sJ" vd;W

n[dPthtpYs;s ru;tNjr

nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; Mrpa

gpuhe;jpa eltbf;iffSf;Fg;

nghWg;ghd N[f; Nk lNah njupt-

pj;Js;shu;. ,J Fwpj;J mtu;

ntspapl;l mwpf;ifapy;;

tpLjiyg;Gypfspd; ,Wjpg;

gpuNjrkhfpa xU rpwpa epyg;gug;G

kPJ ,uhZtk; Nkw;nfhz;Ls;s

eltbf;if fhuzkhf

E}w;Wf;fzf;fpy; ,we;jtu;fspdhYk;

ngUk; vz;zpf;ifapy; fhak-

ile;jtu;fspdhYk; td;dpg;

gpuNjrj;jpd; itj;jpa epiyaq;fs;

ahTk; epiwe;J topfpd;wd.

,uhZtj;jpw;Fk; tpLjiyg;

GypfSf;Fk; ,ilNa td;dpapy;

%z;Ls;s fLk; rz;ilfisaLj;J

E j P T } w ; W f ; fz f ; f h d t u ; f s ;

,we;Js;shu;fs;. trjpfs; Fiwe;j

Mszp gw;whf;FiwAs;s itj;jpa

epiyaq;fs; ngUk; vz;zpf;ifapy;

fhakile;jtu;fspdhy; epiwe;J

topfpd;wd.

kf;fs; Nkhjy;fspy;

rpf;fpapUf;fpwhu;fs;. itj;jpa

rhiyfSk; mk;Gyd;];fSk;

j h f ; F j y ; f S f ; F

,yf;fhfpapUf;fpd;wd. fhakile;j

rptpypad;fis kPl;f Kad;w cjtpg;

gzpahsu;fs; gyUk;

fhakile;jpUf;fpwhu;fs;. ru;tNjr

nrQ;rpYitf; FOtpdupd; gzpfs;

mq;F epyTfpd;w td;Kiwr;

R+oypdhy; jilg;gl;bUf;fpd;wd.

ngUk; mr;rj;jpw;Fs;shfpAs;s

nghJkf;fSf;Fg; ghJfhg;G>

itj;jpa ftdpg;G kw;Wk; mbg;gil

trjpfs; NjitahfTs;sJ. ngUk;

Nkhjy;fs; ,lk;ngWfpd;w 250 rJu

fpNyh kPw;wu; gug;gsthd ,lj;jpy;

,uz;liu ,yl;rk; Ngu;

rpf;fpapUf;fpd;whu;fs;. mtu;fSf;F

xJq;fpapUg;gjw;Fg; ghJfhg;ghd

,lkpy;iy. mq;fpUe;J jg;gpNahlTk;

Kbahjtu;fshf mtu;fs;

,Uf;fpd;whu;fs;.

vy;yhr; re;ju;g;gq;fspYk; ru;tNjr

kdpjhgpkhd rl;lk; kjpf;fg;gl;L rpt-

pypad;fs; ghJfhf;fg;glhtpl;lhy;

vy;yhk; XAk; NghJ vz;zw;wtu;fs;

ghjpf;fg;gl;L Nkhrkhd xU kdpjhg-

pkhd epiyik Vw;gLtijj; jtpu;f;f

KbahJ. Neuk; Xbf;

nfhz;bUf;fpd;wJ. NkYk; ,uj;jk;

mrxpyt>Tl> Sk>Kt>tVk>m>...


01Am> pk>kt>wted›s>S


nghJthfNt vy;NyhUf;Fk; cyfj;ij

Msj;jhd; Mir. xUtu; jdf;F

Ntz;baij cUthf;fpf; nfhs;tJ vd;why;

mjidf; fw;gid nra;tJ> fhl;rpg;gLj;jpg;

ghu;g;gJ> fdT fhz;gJ> mjw;fhf

Vq;FtJ> jtpg;gJ> gpuhu;j;jpg;gJ>

nfQ;RtJ vd;nwy;yhk; nrhy;yg;gLfpwJ.

Mdhy; ve;j xd;iwAk; Nfl;fhky;> mJ

Fwpj;J rpe;jpf;ff;$l nra;ahky; xd;W

jhdhf cUthtjw;fhd top ,Uf;fpwJ.

me;j epiyia vl;Ltjw;F Kd;G

jPg;gw;wpaJ Nghd;w jPtpuk; cq;fSf;F

Njitg;gLfpwJ. neUg;gpd; jd;ikia

czuhjtu;fshy; ePupd; FSikiaAk;

czuKbahJ. miuFiwahf

tho;f;ifia tho;e;jtu;fs; ,d;ndhU top

,Ug;gij vz;zp ghu;f;fNt KbahJ.

ntwpj;jdkhd jPtpuj;NjhL ,Ug;gnjd;gJ>

Fwpg;gpl;l vy;iy tiu cq;fs; rf;jpepiy

nfhjpepiy mile;J efu;tjw;F top

nra;Ak;. mjd;gpwF me;j rf;jpia

Ntnwhd;whf khw;WtJ kpf vspJ.

fu;ktpid my;yJ nraypd; KO Nehf;fNk

,Jjhd;.

xu; Mj;k rhjfu;> nray;gLtijj;

Nju;e;njLg;gJ ,jw;fhfj;jhd;. vg;gbAk;

nray; nra;aj;jhd; NghfpwPu;fs;.

`pl;yiug;Nghy nray;glg;NghfpwPu;fsh>

kfhj;kh fhe;jpiag;Nghy; nray;glg;

NghfpwPu;fsh? vd;W Nju;T nra;af;$ba

cupik cq;fSf;F ,Uf;fpwJ.

,g;Nghijf;F vij rpwe;jJ vd;W

vz;ZfpwPu;fNsh mijj;

Nju;e;njLf;fpwPu;fs;. vg;gbAk; nra;aNtz;b

,Ug;gjhy; mij KOkdNjhL nra;Aq;fs;.

ve;jtpjj;jpy; nray;glNtz;Lk; vd;W

ePq;fs; Nju;e;njLq;fs;.

cq;fSf;F ePq;fs; fl;likf;f tpUk;Gfpw

Ragpk;gk; vd;dntd;W njupAkh?

cq;fSf;F cyif Ml;rp nra;a tpUg;gkh

my;yJ njhz;L nra;a tpUg;gkh?

nkhj;jj;jpy; ,ijj; Nju;Tnra;fpw cupik

cq;fSf;F ,Uf;fpwJ. ,ay;ghfNt vy;yh

kdpju;fSf;Fk; cyif MsNtz;Lk; vd;W

jhd; Mir. mjpy; mtu; miu kdNjhL

,Uf;fpw fhuzj;jhy; jd; kidtpapd; Nky;

kl;Lk; Mjpf;fk; nrYj;fpwhu;. KO cyif

MsKbahj kdpju;fs; jq;fs; kdtpiaAk;

Foe;ijfisAk; Ms Kw;gLfpwhu;fs;.

Mdhy; mtUla Mir vd;dNth cyfk;

KOtijAk; Ms;tJjhd;. ,e;j

Kl;lhSf;F mjw;fhd jFjpNah jPtpuNkh

,y;iy. ,Ue;jpUe;jhy; mtu; ,d;ndhU

`pl;yuhf ,Ue;jpUg;ghu;. jd;Dila

vz;zj;jpw;F xj;Jtuhjjhy;

kidtpiaNah> Foe;ijfisNah mbj;J

cijf;fpw kdpju;> ehis cyFf;F

muruhdhy; Fr;rpf;Fg; gjpyhf xU thisg;

gad;gLj;Jthu;. me;jj; jPtpuKk;> jFjpAk;

,y;iyNa jtpu ,g;NghNj mtu; xU

nfhLq;Nfhyu;jhd;.

Ml;rp nra;tjh? njhz;L nra;tjh? ,g;Ngh

ePq;fs; Nju;e;njLf;fNtz;baJ ,Jjhd;.

vJ kpfTk; ,zf;fkhdJ> nja;tPfj;f;Fk;

jd;id czu;jYf;Fk; neUf;fkhdJ vd;W

fUfpwPu;fNsh mij ePq;fs;

Nju;e;njLf;fyhk;. xt;nthU tpehbAk;

KOj;jPtpuj;NjhL> tpehb Neuk; $l

mjpypUe;J tpyfhky; nray;gl Ntz;Lk;.

mjd;gpwF nraNy Njitapy;yhj xU

epiy Vw;gLk;. cz;ikahd nray;jpwid>

jPtpukhd nray;jpwid mwpahj kdpjd;>

nray; fle;j epiyf;Fr; nry;yNt

KbahJ. nray; fle;j epiy ,tu;fisg;

nghWj;jtiuapy; Nrhk;gyhfj;jhd;

,Uf;Fk;. tho;f;if KOtk; Xa;tpNyNa

,Ug;gtu;fs;> Xa;ntLg;gjpNy

epGzu;fshfj;jhNd ,Uf;f Ntz;Lk;?

Mdhy; cz;ik mg;gb ,y;iy. kpfj;

jPtpukhf nray;gLfpw kdpjDf;Fj;jhd;

Xa;T vd;why; vd;d> nray; fle;j epiy

vd;why; vd;d vd;W njupAk;. nray; fle;j

epiy vd;d vd;W cq;fSf;Fj;

njupaNtz;Lnkd;why;> jPtpukhd nray;

vd;d vd;W cq;fSf;Fj; njupe;jpUf;f

Ntz;Lk;. mij ePq;fs; ,d;Dk;

nra;atpy;iy. vd;idg; nghWj;jtiuapy;

vd; tho;tpy; tpopj;jpUf;Fk; xt;nthU

tpehbAk; clystpYk;> kdjstpYk;

KOikahd gzpf;F ehd; vd;id

mu;g;gzpf;fpNwd;. ehd; tpopj;jpUf;Fk;

xt;nthU tpehbAk; Xa;tpy;yhj>

,ilawhj gzpapy; KOj;jPtpuj;NjhL ehd;

mJ xU

GJtpjkhd rf;jpahf tbntLf;fpwJ. jpah-

fk; vd;gjd; KOg; nghUs; ,jhd;. mjd;

tpisthfj; jhd; cs;epiyapYk;>

GwepiyapYk; VNjh xd;W epfo;fpwJ.

,jid thu;j;ijfspy; ek;khy; tptupf;f

,ayhJ.

wty>√kt>Wt›◊st>‰ jk>K veÍWtv>

wted›∏k¸k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org

www.ishayoga.org

Ml;rp nra;tjh? njhz;L nra;tjh?

“ag>seim £ik aQGk>km>

Ef>fen>m> åg>seim Wvf>tq>Kyl>∏”

ˇX◊, Erk>k Sf>it, aQveq>ql>,

…y›f>t Qk>Wkeiz åd>Îm> Âyq>S

AKy fen> px>∏k¸m> arÍk>Ry

tTkzem> ån>q vz>¸vRn>

Øq>Œk> Exb>k Et>tTkiz

…idy prek> isn> Opeme (BarackHussein Obama) APrkem> Lb>kn>pyXt>t peitYl> wtedfif>Tl>

ve„b>dBk> vf>ˇ APrkem> Lb>kn>

1861 El> st>TyPrmexm> åÎk>k

…pWyeKt>t ipPz> ∏t>tkt>it

ikYl> PDt>tpD awmRk>keVn>

44vˇ aTprek 2009 Am> Ax>Î

jnvR metm> 20m> TkT

st>TyPrmexm> wsy>te›. awmRk>k

mk>kz> åv>vz◊ ten> Vg>gent>Tl>

Ân>Nn>qeÒm> av›kz> smy

fm>Pk>ikYÒm> af>tz◊k>

Ân>Wnq>qmekt>ten> E‰k>Kqe›kz>

ån>pˇ av›kzˇ aTp› ptVWyq>∏

ivpt>Tl> ˇl>Lymekt> wtRf>tˇ.

aTp› ptVWyq>k Ân>n› an>Œ

keil Opeme minVye› Ms>sl>

sKtm> ÂtLl> wsn>qˇ puimvey>f>t

wsYn>d> jen>c> Wtvleyt>Tq>

ten>. ab> av› tnˇ tNp>pd>d

Pre›t>tiniy ÂDt>ˇk> wkex>Wd

aTp› ptV Åq>m> Edt>Tq>

wsn>qe›. ab>m> Fku>s>Skz> Sqp>∏

Pre›t>tinÁdWnWy Arm>Pt>tn.

Pn>n› ptVp> Prmexm> åÎk>k

peVt>tˇ ipPz> ∏t>tkm>. ptVp>

Prmext>TÒm> fed>id peˇkep>ptq>

kd◊Zn> ˇixiy Wvx>ÎKqe›

aTp›.

∏Ty awmRk>k aTp› Opeme tnˇ

ptVp>Prmex …irYl> awmRk>k

fed>Dn> pl>kles>serm> o‰ plWm tVr

pl√nm> al>l ån>qe›. awmRk>ke

KQc>tv›kizÁm>, Âc>¬m>kizÁm>,

§t›kizÁm>, Ef>ˇk>kizÁm> mq>Œm>

smy fm>Pk>ik El>letv›kizÁm>

wkex>d o‰ feÎ. Ef>t ºMYÒz>z

ål>le fed>Dnˇm> kles>sert>teÒm>

…lKÒz>z ål>lewmeU WpÍm>

mk>kzeÒm> Ws›f>Wt awmRk>ke ån>q

Wtsm> aimyp>wpq>Œz>zˇ ån>qe›.

awmRk>ke …lKÒz>z ov>wve‰

fed>Dnˇm> fx>pn>. aimTyek◊m>

menm> mRyeitÁdBm> (Dignity) veuV‰m>∏m> ov>wve‰ Ax>, wpx> mq>Œm>

Pz>izkZnˇm> fx>pn>. awmRk>ke

μx>Îm> …lk feÎk¸k> o‰

vUked>Dyek (Lead) tilimvKk>kp>WpeKqˇ. o‰vir o‰v›

mTp>ptn> ∫lm> (Mutual Respect) fem>o‰ ∏Ty peitiy Tqf>ˇ

Ân>WnŒWvem> ån>Œ Âc>¬m>

…lkt>it Wfek>K smeten ˇeit

opme VÎt>te›. mq>q feÎk¸k>

åTrek VWrett>it vz›t>ˇk>

wkex>Î tb>kz> fed>Dl> Åq>pÎm>

ål>le Prs>Sink¸k>m> Wmq>lkWm

kerxm> ånk> ØQk> wkex>Î E‰k>m>

feÎkZn> tilv›kiz Wfek>K opme

ØQne›. …b>kz> fed>Î mk>>kz>

ƒb>kz> tb>k¸k>kek ån>n wsy>†›kz>

ån>pit ivt>ˇt> ten> …b>kiz

mTp>pe›kWz oUy ƒb>kz> ån>nt>it

aUt>†›kz> ån>pit ivt>ˇ

…b>kiz mTk>kmed>de›kz> ån>qe›.

Elg>sm>, æul> Wpen>qvq>qel>

ptViy tp>pivt>T‰k>m>

arseb>kb>kiz Wfek>K opme

ØŒikYl> ƒb>kz> sRt>Trt>Tn>

Piuyen pk>kt>Tl> Fq>Kœ›kz>.

ƒb>kz> æul>kiz Vd>del> feb>kz>

…tVk>krm> ƒd>d tyerek

E‰k>KWqem> ån>qe›>.

ÅiufeÎkiz Wfek>K opeme

wsen>ne›, …b>k¸dn> feb>kz>

ot>ˇiut>ˇ …b>kz> Wted>db>kZl>

pY›kiz VizVk>k◊m>, …b>kz>

fed>Dl> fn>˜› peyf>Wted vU

wsy>y◊m>, …b>kz> pSyel> veDy

…dm>∏k¸k> …x◊ aZk>k◊m>

tyerek E‰k>KWqem>. feb>kz> md>Îm>

Wtivk> aTkmenvq>iq

aBpVt>ˇk>wkex>Î åb>kz> fed>Dn>

ål>ilk¸k> ap>pel> …z>zv›kiz

ˇn>pp>pd Vdmed>Wdem>. feb>kz>

md>Îm> tNy …lKn> wpe‰zeter

vzb>kiz aBpVt>ˇ

wkex>D‰k>kmed>Wdem>. …lkm>

meQVd>dˇ. feb>k¸m> at>ˇdn>

Ws›f>ˇ meŒWvem>>>. kd◊Zn> k‰ix

åb>k¸k> Kidk>kd>Îm> (God’sGrace Upon us) ån>qe›.

ten> ptVp>Prmexm> wsy>ˇ 24

mXt>Tyelb>kZl> ten> aZt>t

Wt›tl> vek>ŒTkZl> Slvq>iq

FiqWvq>Qne›.awmRk>keVn> ∏Ty

aTp› opeme.

ÂtLl> awmRk>k fed>Î

sd>dVTk¸k> aimyeml>

St>Trvit wsy>ˇ vek> ∫lb>kz>

wpŒvtq> vsTyek awmRk>keVq>

wvZYl> kdf>t arseb>kt>tel>

Tqf>ˇ ivk>kp>pd>d vef>tneWme

(Guantanamo Bay) Siqs>seiliyo‰ v‰dt>Tl> Âq>qek ∫Îvtq>ken

sd>d∫lt>Tl> opeme

ikwy¯t>Td>de›. Erx>devtek

kdf>t arseb>kt>tel> …‰vek>kp>pd>d

St>Trvit wsy>ˇ vek>∫lm>

wsy>yk>ØDy Ere˛v aimp>ip

tidwsy>te›.

∫n>qevtek q>qveZkiz

tÎp>∏k>kevLl> ivt>T‰t>tl>

sm>pf>tmen VTÂiqkiz

Arey>vtq>ken sd>d∫lt>TÒm>

ikwy¯t>Td>de› (Executive Order)

APrkem> Lb>kn> vUYl> ∏TyawmRk>k aTp› Opeme


ft>te›, ∏ˇv‰d, itp>wpeb>kl> ån

aÎt>tÎt>ˇ pl wkex>ded>d fed>kizk>

kdf>ˇ vf>ˇz>Wzem>, al>lve! ov>wve‰

v‰dÂm> Eiv åmˇ ∏t>ˇx›s>SYq>kek

v‰pviteWn. wkex>deÎvˇm>,

Vd>ÎVÎvˇm> wvv>WvŒ Vdyb>kz>.

AneÒm> aiv Mk◊m> avSymeniv

ån>Wq Wten>ŒKn>qn.

wsn>q tdiv wkp>PnRn> wpeˇimp>pd>d

kitiyp> pe›t>Wtem>. EN avRn> veNyl>

wted›pen Vdyb>kizp> pe›p>Wpem>.

pl>kilk>kukt>Tl> pDk>ikYl> wkp>Pn›

wtelMYnˇm>, wkep>pFk>kSnˇm> Wprx>d

meTRkizp> pq>Qp> pDk>kk> ØDytek

E‰f>tˇ. VR◊iryez›kz> pl‰m>

wtelMYn> Wprx>d meTRiy

Âtn>imp>pÎt>TWy kq>Pt>t WpeTÒm>

wkp>Pn‰k>Wke wkep>pFk>kSn> Wprx>d

aBmenWm sRyenˇ Wpelt> wtRy,

av>vDVinWy wkp>Pn› sRyenˇ ånk>

wkex>Î, tmˇ Ay>◊kizÁm>, Sf>tin-

kizÁm> av>vUYWlWy fk›t>Tk>

wkex>de›. E‰p>PBm> Erx>Î

meTRkZÒm> Wkez>kZn> Filk¸k>ken

ˇl>Lym> kel Od>dt>ˇdn> El>leml>

E‰p>pit av› kx>Î wkex>de›.

irk>Wke◊m> Etinp> pq>Qk> ØQyit

ƒb>kz> aQ√›kz> teWn. Ezm>

Vg>geNyen wkp>PnRn> ∫izYn>

ÂtLl> …Tt>t åx>xm> ån>nwvNl>,

Wprx>ds> Íuq>SYl> aimf>T‰f>t Wkez

OÎkz> ten>, Ek>Wkez>kz> ål>lem> Wkez

OÎk¸dn> Eixf>T‰k>kVl>il. meqek

WvŒ o‰ sRyen aimp>Pl> E‰k>k

Wvx>Îm> ån åx>Xy wkp>Pn›, AŒ

Wkez OÎkizk> wkex>d Wprx>d

meTRYl> ∏Ty T‰t>tm> on>Qink>

wkex>Îvf>te›. atn>pD Wkezt>TBz>

aimf>T‰k>k ØDyten WvŒ Sl

o¯b>ken Wkt>TrkXt vDv aimp>∏kZn>

…s>SYl> Ef>t AŒ Wkez>k¸m> E‰k>k,

Wprx>dp> wpeQYn> aisVn> vUWy, af>t

vDvb>kz> aisy, Wkez>kz> ven>wvZYl>

kelt>Tq>k> kelm> wvv>WvŒ Edb>kiz

vf>tidKn>qn ån ∏Tyten o‰

Vzk>kt>Tin wkp>Pn› wkex>Î vf>te›.

af>t o¯b>ken Tx>mvDvb>kz> Avn

Âk>Wkex Âkb>kizk> wkex>d åx>ÂK

(åd>ÎÂkm>)>, Âk>Wkex Âkb>kizk>

wkex>d pn>N‰ÂK, E‰pˇ Âkb>kz>

ov>wven>Œm> Âk>Wkexmeniv, Âk>Wkex

Âkb>kiz …idy fen>ÂK, mq>iqyˇ

sˇrÂkb>kizÁidyˇ aŒÂK

ån>pivWy.

∏tn>Krkt>Tq> tVr Åiny Krkb>k¸k>

Ef>t o¯b>kimp>∏ wpe‰t>ˇvtek

E‰f>teÒm>, Eˇ ºrxmenˇ El>il ånk>

wkp>Pn› aQf>ˇ Etink> ikVd>Î Vd>de›.

AneÒm> wkp>PnRn> ∫izYn>

TqimiyÁm>, kXtt> TqimiyÁm>,

pltr◊kiz on>Qixk>m> TqimiyÁm>

Ef>t aimp>∏ åÎt>ˇ ked>ÎKqˇ ån>Wpn>.

Pf>feZl> ayn>c>irNdÂm> Et>Tqim

E‰f>titÁm> atıdek av› åv>vz◊

wpRy kx>ÎPDp>∏kiz …lKq>t> tf>te›

ån>pitÁm> ƒb>kz> aQ√›kz>. ån>md>Dl>

wkp>Pn› Ød ayn>c>irYn> Tqimiys>

sq>Wqqk> iqy wkex>dv› ån>Wpn>.

En>Œm> wkp>Pnir Fin◊ ØŒm>

wvZ¥ÎkZl>, wkp>PnRn> Ef>t

Wprx>dt>Tq>ken o¯b>ken Tx>m Wprx>d

wvZmeTRyenˇ ked>dp>pÎvit ƒb>kz>

kexlem>. fen> Ân>nWr ØQY‰f>Wtn>,

wkp>PnRn> kelt>Tl> venVyÒm>,

WseTdÂm> PRk>kÂDyeml> on>qek

E‰f>tnwvn>Œ. mŒtilyek wpz†kÂm>

venVyÒm> WvŒ WvqekWv pe›k>kp>pd>dn.

Âtn>ÂtLl> wpz†kt>it veNyLBz>

∏t>T, ven>wpe‰d>kZn> Eyk>kb>kZn>

m›mt>Tin wtZ◊pÎt>t Âyn>qv›,

wtZ◊pÎt>Tyv› wkp>Pn› ten>.

ven>wpe‰d>kZn> Eyk>kb>k¸k>

Eyk>kVyl> ÂiqYl> †›Vin

Ân>ivt>te› wkp>Pn›. Etq>

irk>WkeVnˇ Qp>∏kz> wpRˇm> …tVn

wkp>Pn‰k>.

irk>WkeVnˇ Qp>∏kZn>pD, wsv>veYn>

Filkiz wted›∏pÎt>Tp> pe›t>t

wkp>Pn‰k> As>sRymek E‰f>tˇ.

wsv>veYn> ‹Ryins> Íq>Œm> peityenˇ

vd>dvDvmek E‰k>kVl>il. Eˇ WpelWv

Åiny Wkez>kZn> Eyk>kp>peitk¸m>

vd>dvDvmek E‰k>kVl>il ån>pitk>

kx>Îwkex>de›. ºMiy vlm>v‰m>

sf>TrNn> peit md>ÎWm Orz◊k>

vd>dmek E‰p>pit avteNt>te›.

‹Ryins> Íq>Qv‰m> Wkez>kZn> peit

vd>dp>peityek El>leml> E‰f>tel> aiv

åv>Vtm> vlm>> vlm> v‰Kn>qn ånk>

Wkd>klem>. aiv ƒz>vizyp> peitYl>

v‰vit wkp>Pn› …lKq>t> wtRVt>te›.

Wkez>kz> ål>lem> ƒz>vizyp>peitYl>

‹Ryin vlm>vr, af>t ƒz>vizyt>Tn>

o‰ Vyt>Tl> ‹Ryn> E‰p>pitÁm> kx>Î

wkex>de›. pl feZn> avteNp>Pn> vUWy,

Wkez>kZn> Eyk>kb>k¸k>ken VTkizk>

kx>Î PDt>ˇ, …lKq> tf>te›.

aÎt>t tdivYl> Wkez>kZn>

Eyk>kb>k¸k>ken wkp>PnRn> VTkizp>

pq>Qp> pe›p>Wpem>.

Prpg>sm> - 32

Wprx>dk> kit

- kN -

Commercial Building InspectionsCommercial Building InspectionsEnvironmental Assessments Phase I, II & III

Specializing in Commercial Malls, Motels & Gas Stations

Building Experts Canada Ltd

Tel.416 332 1743 / Fax 416 754 7032

www.buildingexperts.ca

New Home Warranty Inspections

Pre-purchase Home Inspections

Nalliah Thayabharan BSSO CMI CEI RHI

Building Science Specialist of Ontario®

Certified Master Inspector®

Registered Home Inspector®

Building Experts Canada Ltd

416 332 1743 / www.buildingexperts.ca

SHAWN TRUCK & FORKLIFT

DRIVING SCHOOLExcellent Quality - Low Cost Training

Air brake

Truck licence A-Z From $599.00

In Classes365 (Learning Permit)

Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)

Log book

• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz> • vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t

ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan

416.913.9574/416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)

Fork Lift licenceFrom $75.00


aDwly>Dl> Tb>kd>Kuim fidwpq>q 4vˇ

o‰Tn KRk>wkd> Wped>DYl>

a◊c>TWrLyeiv 8Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl>

Wteq>kDt>ˇ, 5 Wped>Dkz> wtedir 3 - 1

ån>q kxk>Kl> wvn>qˇ wtn>APRk>ke

ån>qeÒm> a◊c>TWrLyeWv s›vWts

KRk>wkd> k◊n>SLn> o‰Tn Wped>Dt>

trvRisYl> ÂtLdt>Tl> ƒDk>Kqˇ. 123

∏z>Zk¸dn> 3 ∏z>Zkz> Vt>Tyest>Tl>

Erx>dem> Edt>Tl> …z>zˇ wtn>APRk>ke

aDwly>Dl> pkLrvek fidwpq>q 4vˇ

o‰Tn KRk>wkd> Wped>DYl> ÂtLl> ADy

a◊c>TWrLy aX 48 Ov›kZl> 222

Od>db>kizs> Ws›t>ˇ Ad>dMuf>tˇ. mkeye

FTNÁm>, Wdl> c>wdy>Bm> apermekp>

pf>ˇ√S Âtl>vRis √r›kiz

md>Îp>pÎt>Tn›. E‰v‰m> tle 3

Vk>wkd>Îkizk> ikp>pq>Qn›.

a◊c>TWrLye trp>Pl> aXt>tilv› Rk>K

pex>Db> aTkpd>smek 63 rn>kizÁm>,

Wjm>c> Whep>c> 42 Od>db>kizÁm>

Vt>tn›.

aÎt>ˇ ADy wtn>APRk>ke aX 38.1

Ov›kZl> 2 Vk>wkd>Îkiz md>Îm> Euf>ˇ

Euk>ik åd>D åZtek wvq>Q wpq>qˇ.

hSm> am>le 80 Od>db>kizÁm>, D

Vl>Ly›c> 82 Od>db>kizÁm> Ws›t>ˇ

aXiy wvq>Qk> aiut>ˇs> wsn>qn›.

D Vl>Ly›c> Ad>d feykn> V‰itp>

wpq>qe›. Ât>trp>∏ KRk>wkd> wtedir

Elb>ik ikp>pq>Qyˇ.

dek>keVl> wvz>Zk>Kuim fidwpq>q

prprp>pen EŒT Ad>dt>Tl> vb>kWtst>it 2

Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> Wteq>kDt>ˇ

Elb>ik.

ÂtLl> ADy vb>kWts aX 49.4

Ov›kZl> 152 Od>db>kizs> Ws›t>tˇ.

vÒven Elb>ik aX åZten Elk>dn>

aÎt>ˇ ADyˇ. Anel> 6 Od>db>k¸k> 5

Vk>wkd>Îkiz Euf>ˇ Fililf>tˇ.

Etnel> wvq>Q vey>p>∏ aRteKp>Wpen

FilYl> me› sb>kk>kre, Ât>itye

ÂrZtrn> Ad>dm> wvq>Qk> Vt>Td>dˇ.

11pf>ˇkz> μtM‰k>ikYl> 8Vk>wkd>Îkiz

Euf>ˇ Elk>ik åd>D wvq>Q kx>dˇ aX.

sb>kk>>kre 133 pf>ˇkZl> 59 Od>db>kizs>

Ws›t>te›. aWt smym> pf>ˇ√s>sez›

ÂtZtrn>, Ek>kd>den FilYl> 16

pf>ˇkZl> 33Od>db>kizk> Vt>ˇ Sqp>∏

Ws›t>te›. 4 p◊x>dRk¸m>, 2Sk>s›k¸m>

av› VzeSne›. mhfip> 38 Od>db>kizs>

Ws›t>ˇ Ad>dMuk>keml> E‰f>te›.

feykn> sb>kk>kre - Ad>dfeykneksb>kk>kre◊m>, wted› feyknek

vb>kWtst>Tn> seHp> al> hesBm> V‰ˇ

wpq>qn›.

rg>S Wkep>ipiy 38vˇ Âiqyek ikp>pq>Q

setin pidt>ˇ ss>Sn> wdx>Îl>ke

…z>Zd>d fd>st>Tr √r›kiz …z>zdk>Ky

Âm>ip aX.

htrepeTl> fidwpq>Œvf>t Ep>Wped>DYn>

EŒT Ad>dt>Tl> …t>trp>PrWts aXiy

243 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> Wteq>kDt>tˇ

Âm>ip aX. wvz>Zk>Kuim Wped>DYn>

kidS mq>Œm> 5Am> fez> Ad>dm> fidw-

pq>qˇ.

525 Od>db>kizs> Ws›t>tel> wvq>Q ån>q

Elk>dn> Erx>devˇ En>Nb>ist>

wted›f>t …t>trp>PrWts aX 71.5

Ov›kZl> 281 Od>db>kizs> Ws›t>ˇ

Í‰x>dˇ.

l>k›N aperm> - Âm>ip √r› tvel>l>k›N Sqp>pekp> pf>ˇ√S 5

Vk>wkd>Îkizk> ikp>pq>Qne›. Evrˇ

√s>sel> …t>trp>PrWts aX

Fililf>tˇ. kidSyek p>teiv

Ad>dMuk>ks> wsy>ˇ Wped>Diy ÂD◊k>k>

wkex>Îvf>te› l>k›N. aμ› ken>,

Pr√x> p>te WjeD kidS Vk>wkd>Îk> 55

Od>db>kizs> Vt>ˇ Âm>ipYn> wvq>Qiy

temtp>pÎt>Tyˇ. av›kz> ÂiqWy 43, 25

Od>db>kizs> Ws›t>tn›.

KRk>wkd> vrleq>Ql> Sqf>t wrc>q> √r›kz>

pd>DyLl> Ef>TyeVn> ss>Sn> wdx>Îl>k›

26vˇ Edt>itp> PDt>ˇz>ze›. Ep>pd>DyLl>

a◊c>TWrLy jem>pven> den> Pred>mn>

ÂtLdm> PDt>ˇz>ze›.

Ep>pd>DyLl> Ef>Ty √r› ÍNl> kvec>k›

(916 ∏z>Z) 20vˇ Edm> PDt>ˇz>ze›.

aTk Od>dm> Vt>tv›kzen Piryn> lere,

Aln>, pe›d›, c>∂v> hev> Wpe>Wqerˇ

wpy›k¸m> ETl> Edm>wpqVl>il ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ.

41stb>k¸dn> 12,429 od>db>kz> Vt>ˇz>z

ss>Sn> Ân>Nil √r›kZl> Edm>PDk>ketˇ

rSk›k¸k> As>sRym> aZt>ˇz>zˇ.

Sqf>t o‰ Tn √r›kz> pd>DyLl> ss>Sn>

(887 ∏z>Z) 12vˇ Edm> PDt>ˇz>ze›.

pl>WvŒ vikkZl> kxk>Kdp>pd>Îz>z

Ep>pd>Dyl> o‰ Qp>Pd>d kelkd>dt>Tl> o‰

√r› åv>vz◊ …y›iv aidf>te› ån>pit

ked>ÎKqˇ. √r›kZn> …x>imyen

…y›iv PrTpLk>kVl>il ån s›vWts

Krk>wkd> k◊n>Sl> Vzk>km> aZt>ˇz>zˇ.

peKc>ten> aXt>tilvrek §Nc>kec> Fymnm> - W∑eyp> meLk> ƒk>km>

peKc>ten> KRk>wkd> aXYn>

aXt>tilvrek §Nc> ken>

FyMk>kp>pd>Îz>ze›. Eˇvir

aXt>tilvrek E‰f>t W∑eyp> meLk>

ƒk>kp>pd>Îz>ze›.

Elb>ikYdm> wpq>q Wtel>Vk>

wpeŒp>Wpq>Œ, W∑eyp> meLk> teWn Vlk

V‰p>pm> wtRVt>te›. aityÎt>ˇ

aXt>tilvrek §Nc> ken>

FyMk>kp>pd>de› ån KRk>wkd> veRyt>

tilv› Ejec> pd> wsv>vey>Kuim

ØQne›. ˇix aXt>tilvrek Mc>pe

…l> hk> ƒDp>pe› ån>qe›.

2006 El> §Nc> ken> aXt>tilvrek

E‰f>t Wpeˇ Ef>TyeVl> fidwpq>q

sem>Pyn>c> DreP Wped>DYl> peKc>ten>

Âtl> Íq>iqWy tex>dVl>il ån>pˇ

Qp>Pdt>tk>kˇ. 2007 …lkk> Wkep>ipYl>

peKc>ten> pÎWtel>Vyidf>t Pq, atn>

Pn>n› aXt>tilvrem> vey>p>ip §Nc>

ken> mŒt>te›.

wvq>Q Âinp>Pl> Ef>Tye -Elb>ikÁdn> Wmetl>

Ef>Ty, Elb>ik aXk¸k> EidWyyen

Âtl> o‰ Tn Ad>dm> tm>∏l>leVl>

∏tn>Kuim fidwpŒKqˇ. Ef>t Ad>dm>

keil 10 mXk>t> wtedb>Kqˇ.

kdf>t Ax>Î Elb>ikYl> Íq>Œp>pyxm>

wsy>t Ef>Ty aX 3 - 2 ån>q kxk>Kl>

Elb>ikiy wvn>qˇ. af>t wvq>Qiyt>

tk>k ivt>ˇk> wkez>¸m> Âinp>Pl>

Ef>Tye kzm> ke˛Kqˇ.

aWt Wfrm>, af>tt> Wtel>Vk> pU †›k>m>

vikYl> Elb>ik Âtl> Ad>dt>it

a˛KÁz>zˇ.

vÒven FilYl> Ef>Ty aX -mWkf>Tr Sb> WteN tilimYlen Ef>Ty

aX wrc>q> mq>Œm> o‰ Tn Ad>db>kZl>

wvq>Q Wml> wvq>Q Vt>ˇ v‰Kqˇ.

sμpt>Tl> fidwpq>q Eb>Klef>ˇdnen o‰

Tnt> wtedRl> Ef>Tye 5 - 0 ån wvq>Q

veik ‹Dyˇ.

Ef>Ty aXYn> wtedk>k Ad>dk>ker›kz>

Wsvek>, km>π› AKWye› apermek

VizyeD v‰Kn>qn›.

aityÎt>ˇ v‰m> wdx>Îl>k›, Ávrej> Sb>,

WteN, ÍWr∑> wry>ne, WreHt> s›me

AKWye‰m> Sqp>pen Ad>dt>it

wvZp>pÎt>T v‰Kn>qn›.

h›pjn> El>il - Ef>Ty aXYn>

Wvkp>pf>ˇ √s>sez›kz> je˚› ken>, E∑ef>

s›me AKWye› aq>∏tmen Eixyek

…‰wvÎt>ˇz>zn›.

Ef>FilYl>, keym> kerxmek h›pjn>

Sb> Vizyedetˇ md>ÎWm Ef>Ty aXk>

o‰ SŒ Pn>nidvek …z>zˇ.

åNBm> aXYl> Edm>wpq>Œz>z Prk>yen>

Oje, r√f>Tr jWdje◊dn> wdx>Îl>k›,

Ávrej> Sb>, Wsvek> AKWye› h›pjn> Sb>

El>let iqiy Fv›t>T wsy>ve›kz> ån

fm>Pk>ik wtRVk>Kqe› aXt>tilv›

WteN.

tÎmeŒm> Elb>ik - aWt smym>sμpt>Ty Ad>db>kZl> wted›s>Syek

Sqp>pen Ad>dt>it Elb>ik

wvZp>pÎt>tVl>il. vÒiqf>t

aXkzekk> k‰tp>pÎm> Jm>pep>Wv

vb>kWtsm> AKy feÎk¸dnen

Ad>db>kZl> Elb>ik tÎmeQÁz>zˇ.

Anel>, orz◊k> vÒven aXyen

peKc>tein atn> wsef>t mx>Xl> 2 - 1

ån Sl Tnb>k¸k> Ân> wvn>qˇ

Elb>ikk> fm>Pk>ikiy aZt>ˇz>zˇ.

Elb>ik aXYl> jy‹Rye, jyv›tWn,

sb>kk>kre AKWye› tVr mq>qv›kz> ∏ˇÂk

√r›kz>. E‰p>PBm> av›kz> peKc>teNl>

Sqp>pek VizyeDn›.

Íul> jelb>kz> - åNBm> Elb>ikYn>Wvkp> pf>ˇ√s>sez›kz> Ïven lWskre,

TLne ˇ∑ere AKWye› Sqf>t

pf>ˇ√s>sez›kzek …‰veKÁz>zn›.

av›k¸dn> Íul> mn>n›kz> Ât>itye

ÂrZtrn> ajf>te wmn>Dc> AKWye›

aXk> fm>Pk>ik feyk›kzek …z>zn›.

wvq>Q wpŒm> Âinp>Pl> Ef>Tye◊m>, kdf>t

Âiq wpq>q Wtel>Vk> pU†›k>m>

Âinp>Pl> Elb>ikÁm> …z>ztel> Ef>t

Ad>dm> åT›pe›p>ip …‰vek>KÁz>zˇ.

a◊c>TWrLy Opn> - air EŒTYl>Æwpdr›, reDk>, sÆPne, Wvenwrvea◊c>TWrLy Opn> wrn>Nc> Wped>DYn>

air EŒTk> ÍVq>slef>Tn> Wrej›

Æwpdr›, awmRk>keVn> An>D reDk>, r„y

√reb>kinkz> Tnere sÆPne, wvre

Wvenwrve AKWye› Ân>WnQn›.

wml>Wpe›Nl> wsv>vey>Kuim fidpq>q

kel> EŒTYl> Ep>Wped>DYn> trvRisYl>

2vˇ Edt>Tl> …z>z Wrej› Æwpdr› 6 - 3,

6 - 0, 6 - 0 ån A›wjn>®neVn> j\ven>

me›d>Dn> wdl> Wped>Wreiv √u>t>Tne›.

Âtl> wsd>id 35 FMdb>kZl> wvn>q

Æwpdr› aÎt>t 2 wsd>kZl> ten> sem>Pyn>

√r› ån>pit piqseq>Qne›. 2vˇ wsd>id

26 FMdb>kZÒm> 3vˇ wsd>id wvŒm> 19

FMdb>kZÒm> ikp>pq>Qne›.

Ef>t Ad>dt>Tl> Æwpdr› 12 ‘Åc>’kz>

√Sne›.

wvZWyQne› Wjek>WkeVk> - mq>wqe‰keLŒTYl> awmRk>keVn> An>D reDk> 6 -

7 (3), 6 - 4, 6 - 2, 2 - 1 ån>q kxk>Kl>

Ân>NilYl> E‰f>t Wpeˇ ws›PyeVn>

Wfevk> WjeWkeVk> wvYilt> tek>PDk>k

ÂDyeml> Ad>dt>TL‰f>ˇ wvZWyQne›.

åc>. kWx∑>

kb>ke‰Vn> Eqb>Âkm>Vizyed>Ît> tkvl>kz> 254

• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm>• akT, Dvr◊s> sd>dm>• Vpt>ˇ Eup>πÎ• Îm>ps> sd>dm>• tt>ˇvp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm>• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏

Raphael MaharajaBarrister, Solicitor & Notary Public

kWnDyt> tMu> vuk>kQg›

> Real Estate & Business Law > Refugee & Immigration Law > Personal Injury > Family Law > Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits > English, Tamil & Sinhala Translation

Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088



c>kepWre, MSsek 2 Edb>kZl>, 140140Eq> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz>Eq> Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz>

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”

1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 /145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666*Independently

owned & operatedRaja M. Mahendran, P. Eng.

(Broker / Owner)

fm>mv›kZn> pl› Ef>Tye, awmRk>ke,

Eb>Klef>ˇ, United Arab Emirates (UAE)Wpen>q pl feÎkZn> Ac>TYl> Ât¬Î wsy>ˇ

v‰vtnel> Ef>TyeVl> Ac>T Filimiyp>

pq>Q Ef>t EtUl> Areylem>.

kdf>t pl v‰db>kzek …lKn> aWnkmen

feÎkZl> Ac>TYn> Vil aTkRt>Wt

vf>ˇz>zˇ. Etq> Âq>Œp>∏z>Z ivt>tmeTR

2006 Am> Ax>Dn> fÎp>pTk> Pq>peÎ

awmRk>keVl> Vil Eqb>kt>wtedb>Kyˇ.

Etint> wted›f>ˇ pl feÎkZÒm> Vil

Eqk>km> wted›kityek wted›Kn>qˇ. Ef>t

Filim kndeVl> 2008En> fÎp>pTk>

Pn>n› Arm>pmen WpeTÒm> kdf>t Ax>Dn>

EŒT feÒ (4) metb>kZl> Etn> tek>kt>it

wpeˇvek avteNk>k ØDytek E‰f>tˇ.

Ef>Tye, Ef>t …lkt>Tl> 12vˇ wpRy

wpe‰zetert>it wkex>d feÎ. (awmRk>ke

Âtlevˇ wpRy wpe‰zetert>it wkex>dˇ.)

Ef>TyeVn> Ân>iny sf>tT, wpeˇvek o‰

wpe‰iz veb>vˇ ån>qel>

wmet>tp>pxt>itÁm> wkeÎt>Wt wpe‰d>kiz

veb>vˇ vuk>km>. vb>KYl> kdn> wpq>Œ

veb>vˇ Mk aRtekWv kexp>pd>dˇ.

Anel> ∏Ty sf>tTYn> Filp>peÎ Wvqenˇ.

vdawmRk>ke, IWrep>peVl> …z>zˇ Wpel

kdn> wpq>Œ veb>m> Âiqiyp>

Pn>pq>ŒKqe›kz>. Etq> wvZfeÎkZn>

tek>kWm kerxmekk> wkez>zlem>.

…terxmek aPWsk> ån>pv› tnˇ 25vˇ

Pqf>t Tnt>Tq> me‰T ke› on>iq veb>Kne›.

aPWsk>, Ef>TyeVl> Real Estate MarketingExecutive Akt> wteUl>∏Rpv›. Ef>tk> keRn>wpŒmT fipe 600,000 (US $15,000). Ef>tk> keirveb>vtq> 14.5% vd>D√tt>Tl> kdinp>

wpq>Œ, metef>t wkeÎp>pnVl> veb>KÁz>ze›.

Etq> kerxmek 2007 El>, Ef>TyeVl> 15.1%

v‰men aTkRp>∏ wpeˇvek Åq>pd>Îz>zˇ.

Ef>ts> sf>tTYl> …z>zv›kz> WpeTyz◊

sm>pzm> v‰menm> wpq>Œ, af>t Wvkt>Tl>

wsl◊ wsy>vit puk>kmekk>

wkex>Îz>ze›kz>. aPWsk> WpelWv pl› tmˇ

veu>k>ik Âiqiy aimt>ˇz>ze›kz>.

ax>imk>kelb>kZl> Åq>pd>d …lkp>

wpe‰zeter wf‰k>kDYl>, Ef>TyeVÒm> Ef>t

FilimYn> tek>km> Arm>Pt>tˇ. 2008

fvm>>pRl> veknb>kZn> Vq>pinYl> 23.7%

Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ. kdf>t 8 v‰db>kZl>

EˇWv Mkp> wpRy Eqk>kmem>. E‰f>ˇm>

Ef>TyeVl> wpe‰zeterÂm> (me›s> 2009 vir)

6.8% vz›s>S aidylem> ån

åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. (Âf>Ty wpe‰zeter

vz›s>S 9% Am>).

wpe‰zeter vz›s>Siy Åq>pÎt>ˇvtq>kek

jnvR 02, 2009 Am> Ax>Î Ef>Ty mt>Ty

arSnel> ∏Ty wpe‰zeter æk>Vp>∏ wpeT

(Financial Stimulus Package), wkex>Îvrp>pd>Îz>zˇ. ax>imYl> awmRk>ke,

knde, Eb>Klef>ˇ Wpen>q feÎk¸m>,

Ev>veqen æk>Vp>∏ wpeTkiz

wvZp>pÎt>Tn.

kdf>t pl metb>kZl> Ef>Ty QWsv> (Reserve)vb>K tnˇ 4vˇ vd>D√t Eqk>kt>it

wsy>tˇ. Etnel> kdf>t 8 v‰db>kZl>

iqf>t vd>D√tmen 5.5% EL‰f>ˇ 6.5%

Eq> iqk>kp>pd>Îz>zˇ. Etq> Âf>Ty

Âtlevˇ wpe‰zeter æk>Vp>∏ wpeTiy

mt>Ty arÍ Dsm>p› 07, 2008 El>

wkex>Îvf>tˇ. (Etn> wpŒmT 4 Pl>Lyn>

awmRk>>k wdel›). Ef>Ty px√k>kÂm>

Eqb>kt> wtedb>KÁz>zˇ. Dsm>p› 2008 En>

px√k>km> (Inflation) 6.61% Akk>iqf>ˇz>zˇ. (kdf>t 9 metb>kZl> Mkk>

iqf>t px√k>km>) wpeˇvek wpe‰zeter

vz›s>S Eqb>m> Wpeˇ px√k>kÂm> Eqb>m>.

WmÒm>, √Î veb>vtq>Ry vd>D√tÂm>

iqk>kp>pd>Îz>zˇ. kndeVl> …z>zˇ

Wpell>leˇ Ef>TyeVl> Erx>Î √tmen

vd>D√tm> kexp>pÎKn>qˇ. √d>Dn> wpŒmT

fi. 500,000 (us $12,500) Eq> iqvek 2.5%Ak◊m> fipe 2 Ml>Lyn> vir 9.25%

Akk>kexp>pÎKn>qˇ. ax>imk>kelt>Tl>

Ef>t vd>D√tm> 12% Akk> kexp>pd>dˇ ån>pˇ

avteNk>kt>tk>kˇ.

E‰f>ˇm>, Ef>t Erx>Î wpe‰zeter æk>Vp>∏

wpeTkzeÒm>, wpRtzven meq>qb>kz>

Åq>pdp>WpevTl>il ån wpe‰zeter

Ay>vez›kz> åT›◊ ØQÁz>ze›kz>.

wpeˇvek VilkZl> Eqk>km> Åq>pÎvtnel>

md>ÎWm wpe‰zetert>it æk>Vk>klem>

ån◊m> wtRyp>pÎt>TÁz>ze›kz>.

awmRk>keVl> Åq>pd>dˇ Wpel, Ef>TyeVÒm>

Ac>T Vil iqylem> ån

åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Âm>peiy imymekk>

wkex>d, Centrum Research ån>q Ac>Tsm>pf>tmen FŒvnt>Tl> wteUl>∏RÁm>

Hardeep Dayal ån>pvRn> k‰t>ˇp>pD fipe 2Ml>LyNq> (US $50,000) Wmq>pd>d√ÎkZq>Ry kdNq>Ry vd>D√tm> Fs>sym>

iqk>kp>pdl> Wvx>Îm>. EˇWv Ac>TYn>

wpŒmTYn> Eqk>kt>it tV›k>k vUvk>klem>

ånk> ØQÁz>ze›.

2007Am> Ax>Dn> mt>TYL‰f>ˇ Dsm>p›

2008vir, Ac>T VilYl> 20% Eqk>km>

Åq>pd>Îz>zˇ. at>ˇdn> vedikYn> wpŒmT

50% Enel> iqf>ˇz>zˇ. pl

wvZfed>dv›kz> Wviliy Euf>ttnel>

√Îkiz Vd>Î wvZWyQk>wkex>Î

E‰k>Kqe›kz>. aPWsk>Kn> v‰menÂm> 20%

Enel> Eqk>kp>pd>Îz>zˇ. metef>t

wkeÎp>pnVl> EvRq> wf‰k>kD Åq>pd>Îz>zˇ.

wsl◊kiz iqp>pWt o‰vU. (Ef>TyeVl>

wteUl>∏Rf>t wvZfed>dv› pl› tmˇ

wteUil Euk>kt>wtedb>KÁz>zn›)

Ev› md>Îml>l Ef>TyeVn> mt>Tytr mk>kZn>

aPleiskzen ke›, wteilWpS, 2 Phone,Stereos...Wpen>qvq>Qn> Vyeperm> Akc>d> 2008EL‰f>ˇ 15% Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ.

Ef>TyeVn> Mkp>wpRy ke› …q>pt>Tyez›

Maruty Suziki tmˇ …q>pt>Tiy 6.3% Enel>Eqk>KÁz>ze›kz>. at>ˇdn> Ef>TyeVl>

Eyb>Kv‰m> Hyundai 25% Enel> …q>pt>Tiyiqt>ˇz>ze›kz>. Ev>veWq TATA MOTORSLTD, ASHOK LEYLAND Wpen>q FŒvnb>k¸m>…q>pt>Tiy iqt>ˇz>ze›kz>.

Etnel> WmlTk mk>kz> tmˇ Wviliy

Euk>k sf>t›p>pm> Åq>pdlem>. Åq>knWv p.

Stm>prm>, FT aims>srek E‰f>t Wpeˇ,

wpe‰zeterm> AWrek>Kymen FilYl>

E‰f>tˇ. Ep>wpe¯ˇ Ev›, …z>ˇiq

aims>s› (Home Minister) ptVk>meq>qp>pd>dˇ Ef>TyeVn> wpe‰zetert>Tq>

Sqf>ttl>l ån>Wq Wten>ŒKn>qˇ. En>iqy

FilimYl> Ef>TyeVÒm> Ac>TYn> Vil

o‰ Qp>Pd>d kelm> wted›f>ˇ Eqb>K v‰m>

WpelWv Wten>ŒKn>qˇ.

snt>wteik 1148WkeD(1.15 Pl>Lyn>)(2008)GDP vz›s>S (2006/2007) 9.6%px√k>km> §il (2008) 12.01%

wteUlq>Wqe› (2006) 7.8%

Âk>Ky Åq>ŒmT feÎkz>awmRk>ke 18%

ßne 8.9%

Ik>Ky arPk> åMWqq>ql> 8.4%

Eb>Klef>ˇ 4.7%

wmet>t Åq>ŒmT163 Pl>Lyn> (2007/2008)

Eqk>mT 188 Pl>Lyn>

peVk>kp>pÎm> pxm> fipe

Akp>wpRyˇ 1000 fipetez>

Aks>SQˇ 1 fipetez>

wted› - 291

Ef>TyeVl> Ac>T Filim

CATERING / RESTAURANT FOR SALE- Running business - Location: Markham / Eglinton - Resonable Rent- Recently renovated - Asking price $45,000 only - Don’t miss this chance


cynf yhnkhyp Xnuhyp Xnkhyp

gyUk; fz;L gzpaf; fUizahy;

kiytpy; ahid tbtpdpy; te;Js;s

jiytupd; jpUj; jhs;jiy jhq;Fthk;.

thDk; tpz;Zk; tzq;fp tuk;ngWk;

jhndhg; gpw;rpt rf;jp Kjw;gps;is

Qhd Nkdpau; ehy;Ntj ehjdhu;

Mid khKf mz;ziyg; Nghw;Wthk;.

%y ke;jpu Kfj;jpidf; nfhz;ltu;

fhy Copf; fzf;Ffs; ntd;wtu;

khy ad;Njt kd;Dk; tzq;fpLk;

Nky tu;gps;is ahuUs; Ntz;Lthk;.

fy;tp fw;fTk; fw;wjpy; epw;fTk;

gy;tiff; fiy gapd;wuq; NfwTk;

nry;tk; Nru;f;fTk; rPuwQ; nra;aTk;

ty;y khfz gjpia tzq;Fthk;.

Gj;jp rpj;jp nghUe;jpr; rpwf;fTk;

tpj;Jtk; ed;F tpUj;jpAw; Nwhq;fTk;

gj;jp nra;J gutp mDjpdk;

rpj;jp tpehafu; jpUtb Nghw;Wthk;.

jsu;r;rp ePq;fTk; Cf;fk; jiof;fTk;

mjpu;r;rp my;yy; miyr;ry; mfd;Wey;

Kaw;rp Kl;bd;wp Kw;Ww thfTk;

Gfo;r;rp kpf;fNt fk;giug; Nghw;Wthk;.

Mir Mlk;g uq;fs; mlq;fTk;

ghrk; ePq;fTk; gf;Ftk; jhq;fTk;

G+R ePWNghy; cs;sk; nghypaTk;

pTkm>

kVg› V. kf>tvnm>

md;W!

kzpnahyp Nfl;L ksks ntd;W

kjpKfk; fOtp ikk;ky; nghOjpdpy;

fhisfs; G+l;b flfl ntdNt

gl;ilfs; epuk;gpg; ghAk; ePupid

Kl;bapy; Efu;e;J Kisj;jpLk; gapUf;F

Fdpe;J Fdpe;J Fspu;e;jpl Cw;wpNa

tpiutha; kPz;Lk; tPl;bid aile;J

kidahs; gilg;git kfpo;e;J cz;L

NtshNtisf;F Ntiyf;Fr; nrd;W

khiyNtisapy; kidf;Fj; jpUk;gp

gliyapy; ghu;j;jpLk; gj;jpdpahs; fz;L

cs;sk; cUfp cly;Neh kwe;J

iffhy; fStpj; fe;jdhu;itj;jpLk;

xUgidf; fs;spid CjpNa Fbj;J

Foe;ijf SlNd Fk;khsk; nfhl;b

midtUk; $bNa mWRit Az;L

gps;isfs; gbg;Gf;fs; gpw;fhyk; Nghd;wit

md;idAk; je;ijAk; md;Gld; Ngrp

fz;zpidg; NghyNt gps;isfs; ghu;j;J

nghd;dpidg; Nghy Ngw;Nwhiug; NgzpAk;

njhz;Z}wpy; kiwapDk; Jbj;J mOjpLk;

kz;zpd; thrid kwf;f KbAkh?

,d;W!

kzpf;$l; lywypy; jpLf;fpl;L vOe;J

mtjp atjpaha; myrpa thAld;

nfhjpj;jpLk; Nfhg;gpiaf; ifapdpy; Ve;jpNa

nfhl;Lk; FspNuh nfhjpf;Fk; nta;apNyh

ntw;W tapw;Wld; thfdk; VwpNa

ge;jak; NghNyhLk; gwf;Fk; ghijapy;

,ae;jpuk; NghyNt ,uTk; gfYk;

,UNtiy nra;jpl ,UtUk; XbNa

mz;zidtplg; ngUk; muz;kid thq;fpAk;

Cupypy;yhg; ngUk; Cu;jpia thq;fpAk;

fbd ciog;gpdhw; fisj;Jr; Nrhu;e;JNk

fjtpidj; jpwe;J fbjq;fs; ghu;f;ifapy;

tq;fpf; flDld; thfdf; flDk;

njhq;fpNa epd;wpLk; njhlu; tl;bAk;

kpd;rhuf; fl;lzk; kPs Kbahj

vj;jid fld;fs; vz;zpl vz;zpl

VwpLk; ,uj;jf; nfhjpg;nghL Vfpl

tha;f;Ftha; fhl;bNa tha;j;ju;f;fk; Nghl;bLk;

ngz;bUk; gps;isAk; gpj;jdha; Mf;fpl

Kl;lYk; NkhjYk; tPl;by; kype;jp;l

gl;nld vLj;jpLk; KbnthL mOj;jpl

fpl;bLk; fhtyu; ifkhl;b Nghl;blf;

FLk;gk; fiye;J Nfhl;lb va;jpl

ngw;wtu; ,jak; gpj;Jg; gpbj;jpl

cw;wkz; thrid Cupd; kfpikfs;

njhl;L ,Of;FJ Njhd;WNkh kVgNn> Åk>km>?

- Mf;fk;: mUl;ftp QhdfNzrd;

Vd; ,e;jg;G+kp

ghjpahf

gpse;J fplf;fpd;wJ

Vd; ,e;j thdk;

ghjpahf

gpse;J fplf;fpd;wJ

Vd; ,e;jf; fly;

ghjpahf

gpse;J fplf;fpd;wJ

Vd; ,e;jr; #upad;

ghjpahf

gpse;J fplf;fpd;wJ

Vd; ,e;j ,jak;

ghjpahf

gpse;J fplf;fpd;wJ

Îm> wmy>genm>

Ât>ˇreje

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361

• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE

RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 /

905.751.7537 24 hrs, 365 days

Elaguppllai (Mike) Srinathan B.ScSales Representative

Dir: 416-276-1225 Off: 905-470-9800

Realtron Realty Inc. BrokerageIndependently Owned and Operated7800 Woodbine Ave. Penthouse, Markham,ON. L3R 2N7

‘I can also assist you with: Mortgage FinancingHome Inspection, Real Estate Lawyer’

Email: [email protected]

$299,700

Middlefield/Denison

$310,900

Markham/14th Avenue

$334,000Detached 2 Story, Bedrooms3+! Wasroom 4,Seperate En-

trance To Basement;Brick3+Bedroom 2 Storey;Three 4

Piece Washrooms

Markham Rd/14th

$350,000

Mccowan/Mcnicoll

$359,900

Markham/SteelesAve

$364,900Detached 2 Story, Bedrooms 3 Washrooms 3

Hardwood Floors! Kitchen W/Upgraded Cabinets, Close

To Ttc, Shopping & Schools!

Brimley/Steeles.

$369,000

Kennedy/Denison

$378,000Link 2 Story, Bedrooms 4

Washrooms 3, DoubleGarage Steps To PacificMalls, Schools, & Park.

Derry/10th Line-

$379,900Detached 2 Storys, Bedrooms 3, Washrooms 3,Separate Entrance From

Garage , Close To All Ameni-ties Including Schools,

9th Line/Russell Jarvis

$379,900Detached 2 Story, Bedrooms

3+1, Washrooms 3,The Finished Basement Com-

plete W/Bdrm,ExerciseRm/Office

14th / East Of 9th Line

$619,900Detached 2 Story Bedrooms4 Was rooms 4

Stunning 1 Yr. New AristaHome Over 3300 S.F. & Over

$50K Upgrade

$1,700,000

Markham Rd & Steeles

$379,900

Link2 Story , Bed rooms 4+2Washrooms 4, A 2000 Sq Ft.Plus On Huge Lot. Close To

School, Shop, Bus

Denison/Markham


4+2, Washroom 3 Professionally Finished Base-ment Apartment W/Seprate

Entrance

Meadowvale / Sheppard


4, Washrooms 3, 2 YearsOldClose To Ttc, Hwy #401,

And Shopping

9th Line & 14th

$449,900

14th Ave/Chatelaine

$469,000

$2,775,000 for sale

Kennedy/14th Ave

$649,000

Brimley/Steeles

$298000

Detached 2 Story Bedrooms 5+1, Washrooms 4,Over $50,000 In UpgradesProfessional Landscapping

Detached 2 Story, Bedrooms4 Washrooms 3,Upgraded

Stone Elevation & Vinyl Win-dows, Upgraded Kitchen

Large Driveway

Sale Of Business Vacant Land

$199,900Vacant Land Comprising 98Acres Of Trees Located Off

Highway 12 BetweenBrechin & Orillia In An Area

Of Future Growth.

Burnt River9th Line/16th AveAve

Link 2 Story, Bedrooms 3,Washrooms 2 ,

Eat-In Kitchen With Walk-Out To Yard. Unfinished

Basement

Detached 2 Story, Bedrooms3+1 Washrooms 3

Window,Upgraded ThroughHouse, Gorgeous Eat-InKitchen W/Breakfast Bar

Sale Of Business

Sale Of Business With Prop-erty Gas Stations Multiple

Business In One! Gas Station,Propane, Liquor Store (Lcbo),

Detached 2 Story, Bed rooms3 Washrooms 3,

Full-Brick, Steel-FramedHome. Sellers Are Origincal

Owners

Detached 2 Story, Bedrooms4 Washrooms 3, Majestic

Brick & Stone Front, Din RmW/Hdwd Flr,Brkfst Area

W/Hdwd Flr

Sandlewood / Brisdale

$314,900$279,000Link 2 story, Bed rooms 3,

Washrooms 3Close To All Amenities. Lami-

nate Floor In Living Room.Roof 2008.Cac 2004.

Mccowan/Denison

Detached 2 story, Bed rooms3 , Washrooms 3

Open Kitchen With UpgradedCeramic Floor, Fully Fenced

Yard

Detached 2 Story, Bed rooms4 Washrooms 3,

Hardwood And Ceramic TilesOn Main Floor,Close To T&T,

Ttc, Schools

Link 2 Story Bed rooms 3 ,Washrooms 3

$30,000 Spent On UpgradingThis Absolutely Stunning

Home, Finished Basement

Sale Of Business WithProp-erty Gas Stations New LookEsso Gas Station, Car Wash

And Convenience Store

Town House 2 story, Bedrooms 3, Washrooms 3

4Pcs Ensuite In The MasterBedroom, Two Full Wash-

rooms . Dream Kitchen

0 DOW

N



ßrkm> - ßrkt>Tl> fen>vikkz> …x>Î. aivyevn

1. ßrkm> - fq>ßrkm>

2. wp‰g>ßrkm> -Wsem>∏

3. k‰g>ßrkm> - arxm>

4. ked>Îs>ßrkm> - vnßrkm>

ETl> fen>vikkizk> ØQyWpeTÒm>

ked>Îs>ßrkm> Eb> wpŒvˇ kc>dm>. mq>iqy

ßrkb>kz> Eb> ElVl> v›t>tk›kZn>

kidkZl> wpq ÂDÁm>.

ånWv mq>Œm> ∫n>Œ vikyen ∫Lik

v›kk> kids>srk>ken ßrkb>kZn> tn>imk-

izÁm> aiv Aq>Œm> wsyl> TqinÁm>

sq>Œ …q>Œ Wfek>Wvem>.

ßrkm> - Etn> tevrVyl> wpy› CAMINUMCYMINUM Am>. Etin fq>ßrkm> ån◊m>aiup>p›. akm> ån>pˇ Wtkt>itk> Qk>m>.

ånWv ßrkm> (ß› + akm>) fmˇ Wtkt>its>

ß›p>pÎt>t vl>lˇ ßrkmem>. ETl> pyn>

pÎt>ˇvˇ Vityem>. Etq> mxÂx>Î.

ßt√Ryt> tn>im vey>f>tˇ. ksp>pen Íiv

…idyˇ.

Es>ßrkt>it fem> simyl> wsy>Ám> Wpeˇ

Sl kQvikkZl> Ws›p>pˇx>Î. pSiy

aTkRk>m> Aq>ql> …z>zˇ.

vetWrekb>kizk> kx>Dp>pˇdn>

veÁt>tn>imÁm> akq>qk>ØDyˇ.

Es>ßrkt>it Âk>Kymek pt>Ty pevink>

åÎp>pˇm> …x>Î. atevˇ wkq>pvT

uf>itiyp> wpq>wqÎt>tPn> av›

…x>˛m> …xVl> Es>ßrkk> Ød>Îk>

kQiyk> wkeÎt>ˇ av› WtkFiliy

ÍkFilp>pÎt>Tk> wkex>Î v‰vit Sl

Edb>kZl> kexk>ØDytek E‰k>Kn>qˇ.

tey>fed>Dl> Kremp>∏qb>kZl> aTkmeWne›

Etin V‰m>P ikyex>Î ÍkWtKkzek

veu>f>tv›k¸m> …x>Î. mq>Œm> Sl› Z›,

tDml>, E‰ml,> Wtk Wse›◊, pSYn>im,

aßrxm> Wpen>q FilYl> …z>Wze›

…x>˛m> …x◊dn> Es>ßrkk> Ød>Îs>

srk>Kl> pekm> wsy>Ám> Erst>it V‰m>Pp>

peVt>ˇp> pyn> wpq>Œ v‰vitÁm>

kex>Kn>Wqem>. wp‰m>peÒm> Âk>Kymek

ÂTyv›kz> Etin mqp>pTl>il.

ånWv Es>ßrkt>Tn> wsyleq>qil

Wfek>Wvemenel> o‰v‰k> E‰ml>

kexp>pÎm> Wpeˇ fn> ˇp>prven ßrkm> 1/4

Wt. krx>D åÎt>ˇ pnb>kq>kx>Î Ød>D

veYl> Ed>Î pq>kZnel> fn> wmn>Œ

SQtz◊ tx>≈› Dk>k E‰ml> iqf>ˇ

ÍkFilk> v‰vitk> kexlem>.

Orz◊ Ít>tmen fl>wlx>wxYl> o‰

Wm.krx>D ßrkt>itYd>Î fn> ‹dek>K

Eqk>K AQyPn> tilYl> Ed>Ît> Wty>t>ˇ

ƒreD vr kx> åR◊ …dl> ‹Î,

tilKŒKŒp>∏ ye◊m> †›vˇdn> fn>

ÍkWtKyekk> kexp>pÎv›.

WmÒm> Âkt>Tl> p‰k>kz> Åq>pÎm> Wpeˇ

Ít>tmen ßrkt>itÁm> + k‰g>ßrkt>itÁm>

pÍVn> pel> Ed>Î airt>ˇ pist>tn>imyek

v‰m>Wpeˇ åÎt>ˇ p‰◊z>z pTYl> ºS 30

FMdb>kz> wsn>q Pn> Âkt>it fn>

k¯Vk>wkez>z Wvx>Îm>. Ep>pD o‰ feZl>

keil, meil E‰Wviz wsy>ˇ vr ºrx

xm> Kidt>ˇ Âkm> audn> ked>S t‰m>.

seterxvYq>Œ vL Åq>pd>Î

ivt>Ty›kZdm> wsl>lt> temtmenel>

…dWn ßrkt>Tl> SQtz◊ åÎt>ˇ veYl>

Ed>Î fn> pq>kZnel> wmn>Œ SQtz◊

wvf>ƒ› a‰f>ts> Íkm> Kidk>m>.

…dm>Pl> …z>z Pt>t ATk>kt>itk>

kd>Îp>pÎt>t Ít>tmen ßrkt>it åÎt>ˇ

wket>tml>LÁm> Ws›t>ˇ (o‰ Wtk>krx>D

ßrkm>, Erx>Î Wt.krx>D ml>L) o‰ Íx>Î

tx>≈Rl> Ed>Î fn> ‹dek>K Eqk>K

AQyPn> keil, meil o‰ Wmisk>krx>D

√tm> peVt>ˇ vrk> xm> wpq>Œ VÎ√›kz>.

fl>l wvq>Qil on>iq åÎt>ˇ SQtz◊

ved>D åÎt>ˇ aTl> SQtz◊ ßrkt>it

Wped>Î veYl> Ed>Î wmn>Œ wvf>ƒ›

Dk>kp>pS, ‰S Åq>pd>Î ßrx sk>TÁm>

Eyl>pen Filk> vf>ˇVÎm>.

Wtkt>Tl> Åq>pÎKn>q aRp>∏t> tn>imyen

s›mVyeTk> ßrkt>Tl> Orz◊ åÎt>ˇ

ƒ›Vd>Î fn> airt>ˇ …Ry Edt>Tl> fn>

ºSt> Wty>t>ˇ ƒreD vr xm> Kidt>ˇ

VÎm>.

∫lm> Orz◊ wvZYl> wtRÁm> tn>im

Åq>pd>del> ßrkt>it åÎt>ˇ fn> ƒ›Vd>Î

airt>ˇ …Ry pTYl> ºSvr fezidVl>

meq>qm> kexp>pd>Î xm> Kidt>ˇ VÎm>.

Sl‰k> vey> pTYl> …Mu>ƒ› aTkm>

æQypD E‰k>m>. av>Wviz ˇp>prven

ßrkt>its> SQˇ åÎt>ˇ wvl>lt>ˇdn>

Ws›t>ˇ wmn>Œ vr VirVl> xm>

Kidk>m>.

Sl‰k> metVdey> o¯b>˚nmek

E‰p>pˇx>Î. Ev>WvizYl> ßrkt>it

åÎt>ˇ Dƒ› tyeRt>ˇ keil, meil

E‰Wviz o‰ Wmisk> krx>D √tm>

peVt>ˇ vr ºrx Íkm> Kidt>ˇ VÎm>.

åtq>m> ivt>Ty›kZn> AWlesin

sels>Sqf>tˇ.

wpx>k¸k> Åq>pÎm> wvz>iz, wvd>id,

Wmkm> Wpen>q VyeTiy …idyv›k¸m>

ßrkk> kseyt>Tl> + wvl>lm> Ød>Îp> peVt>ˇ

vf>tel> fezidVl> Íkm> Kidk>m>. pel>

wkeÎk>m> tey>me‰m> pel> fn> Írp>ptq>m>

ßrkk> kseym> (Dƒ›) pyn> trvl>lˇ.

WmÒm> St>t AÁ›Wvt ivt>Ty›kz>

teb>kz> tyeRk>m> m‰f>ˇvik Slvq>Œk>

Âk>Kymeks> ßrkt>it mq>Œm> ∫Lik

v›k>ks> srk>k¸dn> Ws›t>ˇk>wkez>vˇx>Î.

…terxmek Sl WlKym>, itlm>, ‹rxm>,

zm>∏ Wpen>qvq>Ql> Âk>Ky Edt>it

vKk>Kn>qˇ. avq>Ql> Sl -

Vl>veT WlKym>

akc>Ty› um>∏, WlKym>

sf>txeTt> itlm>

sg>ßVt> itlm>

Wpen>qvq>iq åÎt>ˇk> Øqlem>.

wp‰g>ßrkm> - Etins> ‘Wsem>∏’ ån◊m>aiup>p›. Etn> tevrVyl> wpy›

PIMPINELA ANISUM Am>. Etn> º, Wv›,Vit ån>pn pevink>

ikyezp>pÎKn>qˇ. ETl> fl>l mxm>

xm> …x>Î. fem> simyl> wsy>Ám> Wpeˇ

kQvikk¸k>m> peVp>pˇx>Î.

veÁt>tn>imiyÁm> ƒk>K pSiy fn>

Åq>pÎt>ˇm>.

fmˇ vYq>Ql> Åq>pÎm> SŒ Wfey>kz> ƒb>ks>

‘Wsem>∏’ ånk> Øqp>pÎm>. wp‰g>ßrkt>it

åÎt>ˇ EzvŒp>pek vŒt>ˇp> wpeDyek>K

keil, meil 1/4 Wt.krx>D åÎt>ˇ

s›k>kir Ws›t>ˇp> peVt>ˇvr ye◊m> †›f>ˇ

VÎm>.

WmÒm> St>t, AÁ›Wv ivt>Ty›kz> teb>kz>

tyeRk>m> Sl m‰f>ˇkZl> Ød>Î ∫Liks>

srk>k¸dn> Ws›t>ˇk> wkez>vˇx>Î. …+m>

sdemeg>Sl>, T‰∫›t>T ‹rxt>it åÎt>ˇk>

wkez>zlem>.

k‰g>ßrkm> - Etn> tevrVyl> wpy› NIGEL-LA SATIVU Am>. ‘arxm>’ ån◊m>WvŒwpy› wkex>Î aiup>pˇx>Î. ikp>∏s>

Íiviy …idyˇ. …c>x√Rym>

tn>imyenˇ. k‰im Fqm> wkex>dtek

E‰k>m>.

s›mWrekmen wseQ, Srb>, krp>pen> Wpen>q

VyeTk¸k> Etin fn> ∞z> wsy>ˇ,

fl>wlx>ixYl> iut>ˇ

wvZp>PrWyekmek, kexp>pÎm> Edt>Tl>

ºSvr fezidVl> xm> Kidk>m>.

mq>Œm> pSYn>im, Åp>pm>, wpe‰ml>,

vYq>ŒvL, aßrxm> Wpen>qvq>Œk> tf>t

Âiqp>pD Dƒ› wsy>ˇ keil, meil o‰

Wt.krx>D √tm> (vyTq> Åq>p) wkeÎt>ˇvr

FV›t>T wpŒ√›kz>. (1@ krx>D k‰g>ßrkm>

o‰ Íx>Î tx>≈›)

Âkt>Tl> Åq>pÎKn>q p‰k>k¸k>m>

k‰g>ßrkm> + fq>ßrkm> o‰ Wt.krx>D √tm>

åÎt>ˇ pÍp>peLl> fn> airt>ˇ …Ry

Edt>Tl> ºSvr xm> Kd>Îm>. ºSy Edt>it

@ mX Wfrm> kUt>ˇ Z›f>t ƒRnel>

Âkt>it k¯Vk> wkez>z Wvx>Îm>.

k‰g>ßrkt>itp> wpeD wsy>ˇ wvf>ƒ‰dn>

keil, meil peVt>ˇ vf>tel> vYq>QÒz>z

∏¯k>kz> wvZp>pÎm>. k‰g>ßrkt>it fn>

wpeD wsy>ˇ Wtn> Ød>Dp> peVt>ˇ vf>tel>

fez> pd>d E‰ml>, km>ml> ye◊m>

FV›t>Tyem>. Vk>kl> Fil E‰f>tel>

Etn> ∞iz åÎt>ˇ WmeRl> klf>ˇ peVt>ˇ

vr Fn>Œ VÎm>.

St>t AÁ›Wvt ivt>Ty›kz> teb>kz>

tyeRk>m> Sl m‰f>ˇkZl> mq>Œm> Ød>Îs>

srk>k¸dn> Ws›p>pˇx>Î. itlb>kz> Sl

vq>QÒm> peVp>pe›kz>.

kQWvm>∏ - Etn> tevrVyl> wpy›Murraya koenigi Am>. Etink>‘k‰Wvp>Pil’ ån◊m> wp‰m>peÒm> ØŒv›.

ETl> …z>z Eil, Wv›, pd>id, £›k>

ån>pvq>iqp> pevink> åÎt>ˇk> wkez>v›.

…c>x√Ryt>itÁm>, ksp>pen ÍiviyÁm>

tn>nkt>Wt wkex>dˇ. Etn> Eiliy

an>qed …x◊ vikkZl> fem> Ws›t>ˇk>

wkez>vˇx>Î. fl>l mxm> wkex>dtem>.

Eˇ Wvp>Piliy ot>ttek o‰ frm>Pl> pl

Eilkz> Ws›f>tWt kQWvp>Pilyem>.

Anel> Wvp>Pil Wpel Eil Orb>kZl>

vez> Wpen>q pq>kz> E‰k>keˇ.

ETl> …Y›s>st>ˇ (Vitamins) A Fiqy…x>Î. Sl VyeTkizk>

xp>pÎt>ˇvtq>m> peVp>pˇx>Î. Etn>

xt>it VRvekp> ØŒKn>qe› felDYl>

‘veYn‰S vYq>Œizs>sl>˜Î Írm>

peÁKn>q Pt>tÂwmn> px>˛b>ken> - ∞y

mŒWvŒ kef>tzb>ik meWt! …lKq>

k‰Wvp> Pily‰f>Tk>kex>’.

ånWv Etn> Sqp>∏t> tn>im WmÒm> sq>Œ

…q>Œ Wfek>Wvem>.

fmˇ vYq>Ql> mf>tt>tn>im, mlk>kd>Î,

ÍivYn>im kexp>pÎm> Wpeˇ,

k‰Wvp>Piliy …l›t>T Ík>

(Wv›k>wkem>∏), Mz, …p>∏, fq>ßrkm> Ød>Dp>

wpeDyek>K …x◊dn> klf>ˇ wfy>Ám>

Orz◊ Ws›t>ˇs> sep>Pd>Î vf>tel> ye◊m>

FV›t>Tyem>.

wkep>∏Zp>pen> (Chickenpox) am>im vÎmeqkQWvp>Piliy Orz◊ åÎt>ˇ at>ˇdn>

kc>∞Rmg>sz> wpeDÁdn> Ws›t>ˇ fn>

airt>ˇ ps>ist> tn>imyekp> pekm> wsy>ˇ

keym> (mŒ) …z>z Edt>Tl> tDp>pekp> ºS

air mXWfrt>Tn> Pn> Ezm> ‹den

wvf>ƒrel> Âkt>itk> k¯VVd ºrxxm>

Kidk>m>. Ep>pD keil, meil wsy>ˇ

vrWvx>Îm>

WmÒm> uf>itk¸k> vyTq> Åq>p

kQWvp>Pil SQˇ åÎt>ˇ 2, 3 Mzm>

Ws›t>ˇ EzvŒp>pek vŒt>ˇ, Pn> wvf>ƒ›

Ed>Î airt>ˇ wvf>ƒRl> klk>K vyTq>

Åq>p 1/4 al>lˇ @ Wtk>krx>D √tm> keil,

meil wkeÎt>ˇvr vYq>Ql> …z>z

mf>tk>xm> meQ fn> pSiy …x>dek>m>

tn>im …idyˇ. ånWv åtq>m>

ivt>Ty›kZn> AWlesin wpŒvˇ fn>im

pyk>m>.

‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl>vm>”

ivt>Ty kleFT

Wk.R. Wkepel>D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)C.D.S - C.N.H.P (Canada)

Tel.: 416.939.2013

∫Likp>wpe‰d>kz> Ers x√Ry Vpeb>k¸k> (tn>imk¸k> ) Åq>p VyeTkizk> xmek>m>


jnvR 15, 2009m> fez> wvZvf>t

Vzm>prm> pt PrÍrmen

Wmq>ØQy kd>Îir sm>pf>tmek vf>t

Sl Wkz>Vk¸k> ak>kd>Îir

ASRy› t‰m> pTl>kz>

1. T‰vz>¸v› Pqf>t TkT

o‰v‰k>m> wtRyete?

T‰vz>¸v› Pqf>t TkT Eˇvir

sRt>Tr sen>ŒkWzeÎ

FfiPk>kp>pdVl>il. tMu>

aQg›kz> Sl› 1921 Am> Ax>Î

on>Œ ØD T‰vz>¸v› EWyÍ

KQc>ˇ Pqk>k 31 Ax>Îk¸k>

Ân>n› Pqf>T‰k>klem> ån>Œ av›

Pqf>t TkTiy jnvR 15Am>

TkTyek åÎk>klem> ån>Œm> ÂD◊

åÎt>te›kz>. Eˇ Vdymek

sRt>TrVylez›kz> åv‰m>

Arey>s>S wsy>ˇ ÂD◊ åÎt>ttek

sen>Œkz> El>il. EitVd

T‰vz>¸vRn> …‰vm> ån fem>

Ep>Wpeˇ peVp>pˇm> o‰ kq>pin

vDvWm. sRt>TyVyleze>kZn>

Arey>s>SkZn>pD T‰vz>¸v›

EWyÍ KQc>ˇVq> Pn>ne> 100

Am> Ax>Dq>m> 300 Ax>Dq>m

Eidp>pd>dkelt>tve>. kl>Wten>Q

mx> WtenTq>

Ân>WtentD åmˇ tMu>

sÂteym> ån>Œ ØŒm> feb>kz> Ån>

∏t>t‰m> EWyÍ KQc>ˇ◊m>

Pqf>tTq> Pf>Ty vz>¸vRn>

kq>pinYl> Pqf>t TkTYl> E‰f>ˇ

åmˇ kelt>it kXk>kWvx>Îm.>

wtel>kep>PyWre al>lˇ av‰k>

Âf>Ty o‰ tMu> aQgRn>

kq>pinYl> Pqf>t TkT on>iq

…‰vek>K aTl> E‰f>ˇ åmˇ

kelt>it kXk>kleWm.

2. T‰vz>̧ v› Pqf>t TkTiy

itp>wpeb>kl> Tnt>ˇdn> Eixk>k

ÂDyete?

itp>wpeb>kl> Tnm> ‹Ryn> mkr

reSk> Wpem> o‰ Eyq>ik

Fku>◊. Eˇ Sl v‰db>kZl>

14Am> TkTYl> v‰m>Wpeˇ Sl

v‰db>kZl> 15Am> TkTYl> v‰m>.

Anel> o‰vRn> Pqf>tTnm> meqeˇ

åp>Wpeˇm> jnvR 15Am>

TkTyekWv E‰k>m>.

av>veqeYn> T‰vz>¸v› Pqf>t

Tnt>it itp>wpeb>kÒdn>

Eixk>k Âyl>pv›kz>

itp>wpeb>kl> ån>q Eyq>ik

Fku>iv meq>Q ait jnvR 15Am>

TkT ån meqeml> ivk>k Wvx>Îm>

ån>Kqe›kze? al>lˇ

T‰vz>¸v› Pqf>t Tnt>it

itp>wpeb>kÒk> Åq>p Sl

v‰db>kZl> 14Am> TkT ån◊m>

Sl v‰db>kZl> 15Am> TkT

ån◊m> meq>qlem> ån>Kqe›kze?

Eˇ Erx>ÎWm åv>vz◊ mdim ån

ƒb>kz> Sf>Tt>ˇ pe›t>tel> Vzb>m>.

T‰vz>¸v› Pqf>t Tnt>it

itp>wpeb>kl> Tnm> ån åÎp>pit

VÎt>ˇ jnvR 1Am> TkT ån

åÎt>ˇk> wkex>del> Ab>Kl

v‰dp>Pqp>∏dn> Ws›t>ˇ feÂm>

vz>¸v› Ax>id wkex>dedlem>

al>lve?

3. tMu> aQg›kz> mq>Œm> pt>tQ◊

veTkz> ØŒvˇ tvqe?

pt>tQveTkz> ån tm>im

aiup>Wpe› mtb>k¸k> åTrek

wvQ wkex>dv›kzek

E‰k>Kqe›kz>. av›kz> mtb>kZl>

wsel>Òm> tt>ˇvb>kiz Arey>f>ˇ

pe›k>m> Tqf>t mnp>pen>im SQˇm>

aq>qv›kzekWv E‰k>Kqe›kz>.

tMu> aQg›kz> ån>Wpe› tMu>

wmeUYl> Auf>t aQ◊

…idyv›kz> Anel> av›kzˇ

Vg>gen mq>Œm> ven set>Tr aQ◊

Wkz>Vk>Ry

kWnDy ædkb>k¸m > sf>Trwmz¬c >vr Svelym > 01, 09.pdf145 Traders Blvd # 28, Mississauga...

Documents

Transcript of kWnDy ædkb>k¸m > sf>Trwmz¬c >vr Svelym > 01, 09.pdf145 Traders Blvd # 28, Mississauga...