Газета группы компаний Iskratel

36Год: 6 | Номер: 2

июнь 2013г.

Содержание: Связь-Экспокомм 2013 SI3000 cCS SI3000 Lumia 2.0 «Iskratel» на выставке „Мир

критических коммуникаций“ Management World 2013 ETSI-семинар на тему

виртуализации Выставка «Комплексная

безопасность» Делегация «Газпрома»

посетила «Iskratel» Разработка компактного

программного коммутатора Lumia успешно обновлена ISA Первый объект SI3000 с

функциональными возможностями IMS

Сертификация ISO 14001 Полный пакет маркетинговых

материалов Сайты компании «Iskratel»

теперь и на испанском Магазин при заводе и

интернет-продажа

Связь-Экспокомм 2013

1

C 14 по 17 мая 2013 года в павильонах выставочного ко м п л е кса « Э кс п о ц е н т р » п р о в о д и л а с ь 2 5 - я м е ж д у н а р о д н а я в ы с т а в к а телекоммуникационного оборудования, систем управления, информационных технологий и услуг связи «Связь-Экспокомм 2013».

Это, пожалуй, крупнейшее в России, странах ближнего зару бежья и Вос точной Европы мероприятие в сфере инфокоммуникаций и средств связи.

Выставка имеет международный авторитет и р а с с м а т р и в а е т с я п о с т а в щ и к а м и и производителями информационных технологий и телекоммуникационного оборудования как главная демонстрация отраслевых достижений в России.

Наряду с 543 компаниями из 28 стран Европы, Азии и Америки в выставке приняла участие и Iskratel G ro u p. Н а ко л л е к ти в н о м с те н де б о л е е 8 0 сотрудников представляли нашу продукцию и услуги вместе с партнерами из Comita и Star Telecom.

На стенде группа компаний Iskratel представила самые современные продукты, услуги и решения практически по всем тематическим разделам выставки. Гамму решений для построения сетей ШПД по медным и оптическим линиям, в том числе и новую линейку продуктов GPON – Iskratel SI3000 Pono и новый бизнес-шлюз Innbox F68 для обеспечения оптической связи в сегменте малых и средних предприятий. Решение по организации корпоративной связи, новые услуги и приложения унифицированной связи на базе инфраструктуры IMS/IBC. Корпоративным и государственным структурам были представлены комплексные р е ш е н и я д л я с е т е й р а з л и ч н ы х о т р а с л е й промышленности - энергетики, нефтегазовой, транспортной, в том числе новое поколение о б о р уд о в а н и я д л я д и с п е т ч е р с к о й с в я з и , специализированное комплексное решение для в ы з о в а э к с т р е н н ы х о п е р а т и в н ы х с л у ж б - программно-аппаратный комплекс «Система-112», системы объектового и экстренного оповещения населения.

Живой интерес у посетителей вызвали новинки – и н ф о к о м м у н и к а ц и о н н а я п л а т ф о р м а ,

предназначенная для строительства сетей связи общего пользования и ведомственных сетей - SI3000 cCS, 16 слотовый вариант корзины SI3000 Pono XL, контроллер сессий SI3000 Indigo, уличный шкаф ODU XSPono XL . Примечательно, что практически все решения, включая и новые разработки, были представлены макетами.

Усилия, затраченные сотрудниками Iskratel Group, не пропали даром. Стенд получился хорошо сбалансированным по направлениям продуктовой л и н е й к и , в н е ш н е п р и в л е к а т е л ь н ы м , информационно насыщенным. Это позволило привлечь рекордное количество заказчиков высокого уровня, включая нового Президента ОАО «Ростелеком», большое количество заказчиков корпоративного сегмента, например О А О « Га з п р о м » , « Р Ж Д » , « Тр а н с н е ф т ь » , М В Д , Минобороны и других крупных отраслевых предприятий.

Договоренности, достигнутые в результате проведенных встреч и переговоров, позволят компании рассчитывать на выполнение планов продаж во втором полугодии 2013 года, а также, зная предпочтения заказчиков, обоснованно строить планы на 2014 год, что очень важно для компании, как для производителя оборудования и поставщика коммутационных решений.

Михаил Шевчук

2

Iskratel модернизирует и минимизирует телефоннуюкоммутацию с помощью компактного программногокоммутатора „все в одном“ - SI3000 cCS

3

Iskratel, ведущий поставщик решений для плавного перехода к коммуникационным сетям будущего, представил сегодня на выставке «Связь-Экспокомм» в Москве программный коммутатор SI3000 Compact Call Server (cCS) для корпоративных, специализированных и распределенных телекоммуникационных сетей.

По причине экономической нестабильности, сектор телекоммуникаций был вынужден принимать меры по снижению капитальных вложений и операционных затрат, что сказывалось на качестве услуг телефонии. Компактный программный коммутатор Iskratel SI3000 cCS представляет собой высококачественную стабильную платформу на основе IP для использования в среде средних и крупных предприятий и в распределенных телекоммуникационных сетях. Кроме того, SI3000 cCS может выполнять роль специализированной коммуникационной платформы для транспортной промышленности (напр. железнодорожной), энергетического сегмента и государственных органов (напр. для обеспечения общественной безопасности).

Si3000 cCS снижает совокупную стоимость благодаря использованию имеющегося терминального оборудования, улучшает производительность сотрудников и обеспечивает простую и эффективную коммуникацию с богатым набором функций. SI3000 cCS - это гибкая мультисервисная платформа связи для обслуживания различного количества абонентов, с множеством интерфейсов,как IP, так и аналоговых. SI3000 cCS не ограничивается стандартным набором функций и предлагает широкий выбор расширенных функций, как то сигнализация, регуляторные функции (СОРМ), интегрированные службы, транскодирование, голосовые и видео-функции…

Благодаря широкой поддержке традиционных систем, SI3000 cCS с легкостью интегрируется в любую существующую среду и расширяет коммуникационные возможности. Поддержка новейшей надежной коммуникации голос поверх IP (VoIP) и поддержка мобильности удаленных сотрудников улучшает продуктивность в любой компании и значительно повышает доступность для заказчиков.

Перспективность инвестиции в SI3000 cCS гарантируют дизайн, масштабируемая платформа и надежная специализированная аппаратура, объединенные в централизованную либо распределенную архитектуру, растущую вместе с вашими потребностями. SI3000 cCS доступен уже сегодня.

Яка Меле

Iskratel расширяет предложение медных линий для различныхпользователей, в том числе высокотребовательных – VDSL2 свозможностью векторизации, спаренные аналоговые и ISDN-линии подуправлением IP

Iskratel, ведущий поставщик решений для плавного перехода к коммуникационным сетям будущего, представил сегодня на выставке «Связь-Экспокомм» в Москве обновление и расширение мультисервисного узла абонентского доступа SI3000 Lumia.

По причине экономической нестабильности, сектор телекоммуникаций был вынужден принимать меры по снижению капитальных вложений и операционных затрат, в результате чего продолжается использование традиционной медной инфраструктуры с обновлением до векторизованной VDSL.

После этапа модернизации значительная часть пользователей останется подключенной к старым традиционным станциям TDM, что означает высокие эксплуатационные расходы. Для поддержания единой сети на основе IP для 100% узкополосных и широкополосных услуг, современные узлы доступа должны поддерживать все традиционные интерфейсы.

Новая платформа SI3000 Lumia обеспечивает лидирующую в отрасли емкость VDSL (до 1.216 портов в секции) благодаря универсальной 64-портовой плате DSL. Плата поддерживает ADSL2+, VDSL2 и подготовлена для векторизации на системном уровне. Выгода операторов заключается в малых первоначальных инвестициях при подключении пользователей ADSL2+ и VDSL2. Позднее, если переходные помехи будут ощутимо влиять на качество обслуживания, можно обновить платформу, выполнив векторизацию. Различные аналоговые, DSL и оптические интерфейсы дополнены традиционными возможностями, включая спаренные аналоговые линии и интерфейс ISDN для модернизации телефонии.Универсальная готовая к векторизации плата DSL и спаренная аналоговая плата с готовой к векторизации платформой доступны уже сегодня. Плата ISDN будет доступна в 3 квартале, а плата векторизации на системном уровне для 256 абонентов появится в доступе к концу года.

Яка Меле

4

«Iskratel» на выставке „Мир критических коммуникаций“

Связь в специфической среде требует высокого уровня надежности и безопасности. Именно так можно обеспечить своих клиентов хорошо организованной и стабильной связью.

С этой целью мы решили принять участие в выставке, которая недавно проходила в северной части Парижа, в выставочном салоне Villepinte. Мы представили решения, которые могут сыграть важную роль в области национальной безопасности. Эксперты со всего мира пытались ответить на вопросы, связанные с развитием и внедрением систем связи критического значения. Вместе с более чем 130 экспонентами, мы представили своё видение, предложения и решения, которые предназначены для работы в условиях повышенного риска. Своевременность, способность и безопасность современных средств связи являются основными проблемами, которые решает наша платформа SI3000 cCS.

Ес ли хотите узнать больше о «Мире критических коммуникаций 2013» , посетите веб-сайт www.criticalcommunicationsworld.com.

Роберт Златанов

5

Management World 2013В Ницце на французском Лазурном берегу с 14 по 16 мая проходила основная часть конференции «Management World 2013», организованной TM Forum. Мы, то есть Марко Мачек из отдела по менеджменту продуктов, Марко Ивартник из отдела решений и Кармен Житник из отдела развития, были в числе присутствующих.

TM Forum (www.tmforum.org) насчитывает около 1000 членов, в их числе и компания «Iskratel», является крупнейшей в мире глобальной цифровой экосистемой, которая включает в себя производителей и поставщиков цифровых услуг, в целях обеспечения открытого цифрового пространства. Форум предлагает большой объем знаний и инструментов, положительных практик и стандартов. Он дает пользователям поддержку при участии в важных областях бизнеса, таких как: управление пользовательским опытом, оптимизация

бизнес-процессов, крупномасштабные анализы данных, управление облаками, безопасность ...

Конференция и выставка «Management World 2013» с подзаголовком »Navigating the digital storm«, привлекла более 3000 участников из цифровой экономики услуг, от коммуникационных и облачных до финансовых, государственных и медицинских учреждений. Помимо конгресса - «Mobile World Congress», это мероприятие (Management World) является крупнейшим событием CxO и предоставляет отличную возможность для общения, установления контактов, обмена опытом.

Метафоричное название „Digital Storm“ («Цифровая буря») рассматривает быстрые темпы развития и пестроту цифровых услуг, на примере различных устройств с богатым пользовательским опытом, подключенных к разным поставщикам услуг через м о б и л ь н ы е и ф и к с и р о в а н н ы е с е т и с р е з к и м

увеличением потока данных. «Буря» не переходное состояние, а развивающееся событие. Операторы из-за требований по постоянному увеличению пропускной способности мобильной сети выводят ее на 4G/LTE технологии, а медь все больше заменяют на оптические волокна. Таким образом, актуальными стали открытые сети, а точнее совместное использование сетей, в которых CSP (поставщики коммуникационных услуг) и DSP (поставщики цифровых услуг) могут сотрудничать в различных бизнес-моделях. Клиенты все чаще требуют более высокое качество услуг OTT (over the top), что ведет к новым моделям сотрудничества между CSP, DSP и поставщиками OTT.

«Managemend World 2013» видит успешную навигацию во время бури в работе над следующими ключевыми областями (8 форумов конференции): »big data«

6

аналитика, управление с пользовательским опытом, создание облака для бизнеса, M2M и цифровые услуги, маневренный IT, безопасность и конфиденциальность, менеджмент доходов и развитие кабельных сетей.

Многие из существующих поставщиков услуг приняли вызов, с переходом на новые технологии. Общая константа - перемены, трансформация. Она осуществляется: в технологии средств связи - в сетевых элементах, в

единицах пользователя, в „умных“ телефонах и других конечных устройствах; в подходе к созданию и улучшению сетей,

в о б е с п е ч е н и и к а ч е с т в а о б с л у ж и в а н и я и пользовательского опыта,

в подходе к маркетингу услуг, определению бизнес-моделей и к интеграции или вступлению в деловые партнерские отношения,

в обеспечении безопасности и защиты данных,

в б ы с тр о м р е а ги р о в а н и и н а п р о и с ход я щ и е изменения, активном участии и направлении этих изменений.

Основными принципами успеха являются: открытая экономика, где каждый может делать бизнес

с каждым на основе доверия (партнерства!), продук ты, которые с трого придерживаютс я

п о л ь з о в а те л ь с к о го о п ы та и м и н и м и з и р у ю т эксплуатационные расходы,

среда, в которой основными ценностями являются маневренность и новаторство.

Делая выводы из прошедшего события, можно сказать, что после новой волны цифровых услуг Google, Facebook, Skype, Torrent, Amazon EC2 все, что является цифровым, также будет доступным „в любом месте, в любое время“.

Общим посланием конференции является партнерство и доверие - между производителями, поставщиками сети, услуг и контента, а также абонентами, что является н е о б х о д и м ы м у с л о в и е м д л я и н т е г р а ц и и коммуникационных решений в новые вертикали (например, медицина, безопасность, мобильность ...). Н а б л юд а е тс я те н д е н ц и я к п р и л ож е н и я м д л я обеспечения CEA (Customer Experience Assurance) с целью удержания и расширения клиентских баз. Игроки борются, чтобы остаться в гонке, что на самом деле уже победа. Приложения, поддерживаемые целевыми з о н д а м и , и л и а г е н т ы в к о м м у н и к а ц и о н н о м оборудовании, охватывают огромное количество показателей эффективности, в том числе „big data“ аналитики, прогнозируют тенденции, разрешают конфликты на всех уровнях OSI все до прикладных. Особое внимание должно быть уделено маневренности - как развития и адаптации со стороны производителей предлагаемых решений, так и создания новых услуг для

7

клиентов, со стороны поставщиков.

Конференция и выставка показала, что путь в отрасли связи с правильной ориентацией, новаторством и партнерскими связями может быть успешным.

Марко Мачек, Марко Ивартник и Кармен Житник

ETSI-семинар на тему виртуализации« Iskratel», в желании поближе познакомиться с требованиями операторов и достижениями в области виртуализации и «софтверизации» функций в сети, в феврале 2013 года присоединился к группе ETSI ISG SFV («ETSI Industry Specifications Group Software Function Virtualization»). По этому поводу мы, Алойз Худобивник, Андрей Циглич и Бор Дебелак, приняли участие в третьем семинаре « Future Networks» в штаб-квартире ETSI, который проходил в течение трех дней и был посвящен проблематике NFV («Network Function Vir tualization») и SDN („Software Defined/Driven Networks“).

Лекции проводились в довольно напряженном графике, с утра до вечера, и были разделены на пять основных частей.

Во вступительной части речи, также выступил А. Худобивник, который в рамках лекции под названием «Towards Future Networks – the Importance of early standardization» («На пути к будущей сети - важность ранней стандартизации») представил взгляд ITU на историю FN («Future Networks») («Будущие сети»). В ы с т у п л е н и е п о л у ч и л о б о л ь ш о е к о л и ч е с т в о положительных отзывов и неоднократно цитировалось во время семинара.

Темой второй части было управление и контроль SDN (Software Driven Network ing ) , так как в с лучае в и рт уа л и з а ц и и р еч ь и д ё т о в ы со ко й с те п е н и комплексности и управление этой областью еще недостаточно неохваченно.

За ней последовали части о различных взглядах на SDN и NFV. В некоторых интересных выступлениях была п р е д с та в л е н а н е о бхо д и м о с т ь п о п е р е с м о т р у

контрольного уровня, автоматизации, OpenFlow , совместимости и упрощения сети.

В заключительной части конференции были подведены итоги за двумя круглыми столами, в которых приняли участие все модераторы предыдущих дней и семинару посвятили несколько заключительных слов.

На семинаре мы пришли к следующим выводам: современные требования операторов в основном

включают в себя EPC (Evolved Packet Core) в облаке и виртуализацию ядра мобильной сети;

сеть должна быть основана на услугах и больше на устройствах, ведь в качестве основы для связи будут не узлы, а содержание и услуги;

поддержка новых функциональных возможностей SDN будет в значительной степени осуществляться с модернизацией существующих сетевых элементов.

На семинаре было само по себе интересно, потому что он собрал большое количество преподавателей, которые освещали проблематику этой области с разных точек зрения, таким образом представляя очень ясный и исчерпывающий взгляд на всю проблематику . Дополнительный интерес к семинару связан с тем, что он проводился по инициативе компаний, которые пришли к выводу, что развитие идёт быс тро и наиболее эффективно в случае объединения общих сил уже на начальных этапах стандартизации.

Конференция дала нам много актуальной и полезной информации, которую без участия в ней мы не смогли бы получить. Кроме того, посетив конференцию, мы способствовали к узнаваемости и известности компании в этой области.

Бор Дебелак

8

Выставка «Комплексная безопасность»В период с 21 по 24 мая в Москве состоялся Международный салон «Комплексная безопасность». На выставке, предназначенной в первую очередь для специалистов в области общественной безопасности, были представлены наиболее современные ресурсы и решения, используемые в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и происшествий.

Выставка организовывается и проводится уже шестой год подряд при участии Министерства внутренних дел (МВД) Российской Федерации, Министерства по чрезвычайным ситуациям (МЧС), а также Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству (ФСВТС). Среди экспонентов было представлено 447 предприятий, в том числе 47 иностранных из 14 стран, салон посетило более 15000 посетителей.

Второй год подряд в салоне принимала участие наша российская компания «ИскраУралТЕЛ». Представлены были продукты собственной разработки - «Система-112» и «Система общественного информирования и оповещения населения». Мероприятие предоставляет уникальную возможность для позиционирования «ИскраУралТЕЛа» в сегменте по решению проблем общественной безопасности и встречи с потенциальными покупателями и партнёрами.

В этом году на стенде мы принимали многочисленных посетителей, потенциальных клиентов и деловых партнеров. Выставленные на стенде решения с интересом осмотрели два высокопоставленных должностных лица Министерства по чрезвычайным ситуациям - генерал Чижиков и полковник Власов.

Горазд Новак

9

Полковник Власов на демонстрации системы -112

Презентация «Системы общественного информирования иоповещения населения» генералу Чижикову

Делегация «Газпрома» посетила «Iskratel»

10

В конце апреля мы принимали многочисленную делегацию корпорации «Газпром». Более 50 представителей различных предприятий группы «Газпром», включая г-на Аксютина, г-на Чугунова и г-на Будзуляка из руководства гиганта, во время посещения Словении с экономическими визитом посетило штаб-квартиру компании «Iskratel» в Кране.

Визит был проведен совместно с организаторами и нашими многолетними партнёрами в проектах «Газпрома», компанией «Comita». В ходе визита мы познакомили посетителей с компанией «Iskratel», осмотрели производство, а также оформление продуктов и решений. Мы Во время визита мы также провели короткую презентацию наших новых комплексных решений по диспетчерским услугам для объектов «Газпрома».

Несмотря на то, что мы с «Газпромом» совместно работаем на многих проектах («Северный поток», «Южный поток», «Алтай» в направлении Китая), наша большая узнаваемость открывает нам двери для новых проектов и даёт возможность для осуществления ещё больших достижений. Стремясь к прямому сотрудничеству с «Газпромом», мы осуществляем широкое сотрудничество с департаментами проектных работ «Газпрома», которым предлагаем широкую поддержку в решении процедурных, технических и финансовых проблем и вопросов.

На последовавшем банкете с представителями «Газпрома», за пределами компании, продолжилось многочасовое обсуждение на тему решений компании «Iskratel», эта общение мы успешно продолжили в мае, на выставке в Москве, где мы организовали большую презентацию для представителей руководства.

Jaka Mele

Разработка компактного программного коммутатора

Недавно мы завершили один из крупнейших проектов по развитию в последние годы. После успешного тестирования базовой версии продукта, которое мы провели в феврале, в апреле мы завершили верификацию версии с дублированным блоком управления. Таким образом, мы создали компактный программный коммутатор версии 6, которая, как о жидаетс я, заменит на рынке успешную по продажам версию 5 - ICS.

Программный коммутатор будет использоваться в отдалённой сельской местности сетей общего пользования, в бизнес-среде и специальных сетях, таких как энергетика, железные дороги, полиция, ... Его основа - новый блок управления CMJ, который сочетает в себе функции сервера приложений, программного, медиа и Ethernet коммутаторов. CMJ устройство позволяет подключение к IP-сети через э л е к т р ич е с к и е и о п т ич е с к и е и н те р ф е й с ы , подключение к сети TDM через интерфейсы E1, а также подключение периферийных элементов к IP и T D M в н у т р и с е к ц и и M E D. Э то м о г у т б ы т ь стандартные абонентские устройства (SAK), новые устройства с аналоговыми передатчиками (CLD / PIA) и в ближайшем будущем элементы ISDN (SBK). Секция MED-при необходимости даёт возможность физической ус тановки и других продук тов, например MG или BGW. Естественно, блок CMJ также позволяет управлять устройствами, находящимися вне секции MED: IP телефонами, медиа-серверами и ш л ю з а м и , а н а л о г о в ы м и а б о н е н т с к и м и устройствами, . . . все в пределах ожидаемой мощности 20 000 звонков в час пик сетевой занятости, для максимально 2000 абонентов и 1000 ноутбуков.

О разработке продукта, который придет на смену ICS, мы начали серьезно подумывать в 2010 году. Уже тогда было ясно, что срок службы ICS окончательно истекает. Первый список требований для нового продукта был подготовлен в сентябре 2011 года, а затем на внутреннем уровне согласовывался нескольких мес яцев. Проек т развития был официально запущен, с подтверждением плана, в марте 2012. Он длился около 13 месяцев, и на пике работ, осенью 2012 года, в нём одновременно п р и н и м а л и а к т и в н о е у ч а с т и е б о л е е 1 0 0 сотрудников. Общий вклад в развитие превысил 900 месяцев инженерных работ. Проект был очень сложным, поскольку это была разработка новой системной платформы, в которой необходимо было обеспечить функциональные возможности от HDLC

драйверов до голосовой почты.

В рамках развития проекта была осуществлена передача прик ладного (S D L) программного обеспечения из Swconf-среды в Subversion-среду, а также внесены изменения в процесс построения и ус та н о в к и п р о г р а м м н о го п а к е та . В о б щ и й п р о г р а м м н ы й п а к е т б ы л и о б ъ е д и н е н ы программный коммутатор (CS), медиа-сигнальный шлюз (MG) и сервер приложений (JBoss). Управление периферийными устройствами интегрировано в управление центрального блока, был изменён способ координации информации между MN и элементом сети ... Как и ожидалось, некоторые проблемы, были вызваны TDM синхронизацией между центральными блоками в дублированной системе и интеграцией аналоговых передатчиков (CLD / PIA). Виновниками появления седых волос можно считать «Montavista», «Solid» и «Octassic», а в некоторых опозданиях по срокам злополучную серию центральных блоков, которые были в начале года так необходимы нам для тестирования. О с о б е н н о д л я м а к е то в с д у б л и р о в а н н ы м и элементами управления.

После завершения проекта, можно сделать вывод, что объединение программного коммутатора, медиа-сервера и сервера приложений на гибридной I P - T D M п л а т ф о р м е с к о м б и н и р о в а н н ы м управлением центрального и периферийного блоков в секцию MED в абсолютном смысле представляют собой серьезный вызов. Заслуги за успешное завершение испытаний принадлежат всей команде, участвовавшей в разработке проекта и показавшей компетентность, последовательность и энергичность, которые были необходимы для реализации амбициозной цели.

Йоже Гашпарич

11

12

Lumia успешно обновлена ISAП о с л е т о г о , к а к м ы в я н в а р е у с п е ш н о продемонстрировали функциональные возможности ISA (IntelligentServicesArchitecture) «Телекому» Словении и «Менеджменту продуктов», а в марте оператору «Укртелеком», в отделе разработок в середине апреля была успешно завершена разработка ISA и достигнут важная веха B600, как в сетевом элементе Lumia, так и в системе централизованного управления MNS.

За эти три месяца мы улучшили функциональные возможности ISA, а также исправили некоторые ошибки и ограничения, в частности , отныне ISA может управляться централизованно. Речь идет о удобном управлении системой для пользователя, появилась возможность управления сетевыми элементами Lumia массово, через сервисные профили, конфигурационные данные же при этом динамически считываются из Radius центральной базы MNS (см. рисунок).

Несомненно, такой способ управления предоставляет преимущество перед большей частью конкурентов, так что надеемся, это преимущество в ближайшие месяцы и годы будут реализованы на рынке, особенно у продвинутых клиентов. MNS также обеспечивает интеграцию в системы OSS (OperationSupportSystem) через открытые интерфейсы «openMN» . Телеком С ловении очень заинтересовался сис темой в комбинации с новой платой VDSL2 платой, развитие которой также очень близко к завершению.

Поздравляю всех, кто работал над определением сис темы I S A, к то провел тяжелую работу над координацией всех аспектов сотрудничества Lumia-MN, кто разрабатывал все необходимые функции сетевого элемента и MN, кто успешно провёл проектную к о о р д и н а ц и ю р а з в и т и я , б л а г о д а р ю т а к ж е верификационную группу, и всех остальных, кто принимали участие или оказывал помощь.

Андрей Кржишник

Первый объект SI3000 с функциональнымивозможностями IMS

13

После шести лет разработки и презентаций на международных мероприятиях успешно заработал первый объект S I3000 с функциональными возможностями IMS

В конце 2006 года, компания «Iskratel» приняла предложение Центрального научно-исследовательского института связи (ЦНИИС) из Москвы по поводу тестирования SI3000 в их „Технопарке“. Кроме тестирования функциональных возможностей NGN были также выставлены требования по поддержке IMS (IP Multimedia Subsystem). На это предложение отозвались и некоторые другие всемирно известные производители телекоммуникационных систем, в том числе «ZTE», «Cisco», «Alcatel-Lucent», «Nokia Siemens», «Huawei», «Nortel»...

До начала тестирования у нас было всего лишь полтора года, а перед нами была очень сложная задача, которая должна была быть реализована в соответствии с обширными стандартами ETSI. Небольшая группа, перед которой стояла эта задача по развитию, была (и всё ещё остается) очень преданной своему делу. Со временем мы смогли реализовать все необходимые функции, благодаря этому тестирование в Москве для нас завершилось успешно , в отличие от большинс тва участвующих в этом исследовании.

С нашим IMS позже мы приняли участие в серии ETSI IMS тестирований на совместимость: осенью 2008 года в городе Блед («Sintesio»), осенью 2009 года во Франции («Lannion»), а в прошлом году тестирование «VoLTE / RCS», которое проходило одновременно в Кране и Пекине. Во всех этих исследованиях продукт SI3000 показал себя как успешная и качественная система I M S. Больше того, во время тестирования другие участники использовали некоторые из функциональных возможностей IMS SI3000, которых у них не было.

Качество нашего продукта подтверждает успешное сотрудничество с компанией «Ericsson». Вместе с ними мы участвуем в тендере за «ChinaUnicom» и «Turktelekom».

Отличительной особенностью нашей системы является возможность одновременной работы в режиме NGN и IMS. Кроме поддержки всех стандартных требований IMS, у системы SI3000 есть компактная версия, более дешёвая, но в тоже время позволяющая осуществлять работу в режиме IMS для всех видов классических (не IMS) терминалов.

Universidad de VigoХотя в прошлом году мы получили сертификат для России (ЦНИИС), первая система SI3000 IMS была продана в Испанию. Покупателем является Университет "Universidad de Vigo" из испанского города Виго на Атлантическом побережье. Речь идёт о компактной версии системы.

Подготовка к проекту началась в декабре 2012 года, был сделал испытательный дубликат на сервисном макете. Хотя

м ы н е с о м н е в а л и с ь в д е й с т в и и фу н к ц и о н а л ь н ы х возможностей IMS на CS6115AX, всё же необходимо было проверить связь двух систем с внешними системами, которые были нам неизвестны. Сначала мы изучили связь между IMS Core и функцией связующего крайнего контроллера - IBCF.

Исходя из того, что функция IBCF (Interconnect Border Control Function), для которой был использован разработанный в «Iskratel» продукт SI3000 BorderGateway (CG6111AX), не вызывала никаких проблем , мы сосредоточили своё внимание на связи между IMS Core и сервером для домашних пользователей - HSS (Home Subscriber Server), ведь для испанской конфигурации был использован именно «Fraunhofer open HSS».

В Испанию мы отправились в середине февраля, благодаря хорошей подготовке мы провели сборку, интеграцию и приемо-сдаточные испытания в течение четырех дней. Все прошло без каких-либо серьезных проблем, а сотрудники факультета в свою очередь остались очень довольны презентацией и работой системы.

Город Виго расположен в регионе Галиция с ярко выраженной кельтской традицией и представляет собой альтернативу традиционной испанской культуре. Город находится в северо-западной час ти Пиренейского полуострова, таким образом остается всё ещё относительно неисследованной для туризма частью Испании. Отличается лучшими морепродуктами в Европе и хорошо развитой рыбной промышленностью, так, пример, более половины устриц продаваемых в мире, выращивается именно в этом регионе.

Город окружен горами Монте-дель-Кастро с одной стороны и обширным океаном с другой. Из-за холмистой прибрежной местности и узких улочек, с крутыми подъёмами город получил прозвище «европейский Сан-Франциско».

Университет в Виго расположен на вершинах холмов и имеет красивый вид на город, море и Португалию на юге. Университет находится в стороне от суеты города, как раз в таком месте, которое, с одной стороны, позволяет студентам спокойно учиться, а с другой им - нужно не более 15 минут, чтобы добраться до центра города или бесконечных песчаных пляжей. Университет Виго считается одним из лучших научно-технических университетов Испании.

После успешной установки и обучения наших клиентов в конце февраля мы провели официальную передачу объекта.

С уверенностью смотря в будущее, мы ожидаем, как можно больше успешно проданых систем IMS: разделённых и компактных, а также автономно функционирующих отдельных установок, таких как AGCF.

Предраг Крайинович, Армин Сребовт и Валентин Новак

Сертификация ISO 14001

14

Компания «Iskratel» стремится к долгосрочному деловому успеху, который руководство и сотрудники компании связывают с достижением самых высоких требований к качеству, диктуемым рынками информационных технологий и решений. Упорядоченная рабочая среда, которая позволяет безопасно и без вреда для здоровья осуществлять бизнес-процессы, является одним из основных условий, необходимых для долгосрочного успеха в бизнесе. Он также выражен в ответственном отношении к окружающей среде, как с точки зрения влияния бизнес-процессов в процессе производства, так и в плане воздействия нашей продукции при эксплуатации у заказчика, в том числе и по истечению срока службы продукта, когда возникает потребность в утилизации этого продукта экологически чистым способом.

Поэтому мы п ланируем бизнес-процесс пре дпри яти я, согласованный с требованиями стандартов ISO 9001 и TL9000, в основе которых лежит система управления качеством - уже в июне 2013 года предполагается получение сертификата ISO 14001, который подтверждает наше зрелое отношение к окружающей среде. Таким образом мы получим также гарантии нашего соответствия, ожидаемым стандартам производителя, участника рынка и поставщика информационных решений. Реальность сегодняшнего дня такова, что на мировом рынке нет места для тех, производителей и поставщиков, которые не соответствуют этому стандарту.

О р га н и з а ц и я I S O ( « М е ж д у н а р о д н а я о р га н и з а ц и я п о стандартизации») была создана в 1947 году и включает в себя сеть национальных институтов из 163 стран, которые участвуют в ней через свои правительства, представителей отраслей и представителей потребителей (покупателей). Организация является основой семейства стандартов ISO, из которых основополагающими являются ISO 9000 (управление качеством) и ISO 14000 (отношение к окружающей среде): Семейство стандартов ISO 9000 - это помощь организации в

обеспечении ожиданий клиентов и потребностей других участников, которые связаны с требованиями к продукции.

Семейство стандартов ISO 14000 - это помощь организации в минимизировании её негативного воздействия на окружающую среду. Установленная стандартная процедура в организации является обеспечением того, что соблюдаются правовые и другие требования к окружающей среде, а также ведётся непрерывное улучшение отношения к окружающей среде.

Сертификат ISO 9001 выдаётся Органом по сертификации, что является независимым подтверж дением соответс твия требованиям стандарта. На сегодняшний день более одного миллиона организаций проходит независимую сертификацию, данный сертификат является наиболее авторитетной и распространённой системой управления в современном мире. Сертификации ISO 9001 и ISO 14001 стандартизированы в соответствии со стандартом ISO/IEC 17021:2011. Требования ISO 14001 также являются неотъемлемой частью схемы EMAS («Европейского союза эко-менеджмента и аудита»). Схема EMAS несколько превышает требования ISO 14001, в частности, в обязательствах по улучшению, общественному соответствию и по выполнению отчётности. В рамках подготовки к получению сертификата ISO 14001 мы должны были определить объем нужной сертификации для компаний Iskratel и RC IKT в Кране, политику отношения к окружающей среде и важные экологические аспекты с программами по осуществлению природоохранных целей, которые должны быть достигнуты нами в будущем.

Документ «Политика и цели экологического менеджмента в

компаниях Iskratel и RC IKT» определяет направления нашей де яте льнос ти, основные це ли, с тратегию и принципы р а ц и о н а л ь н о го п р и р о д о п о л ь з о в а н и я . О п р е д е л е н н ы е руководящие принципы являются неотъемлемой частью управления компанией и свидетельствуют о приверженности руководства и персонала к: развитию экологически чистых продуктов и технологий,

включая послепродажную деятельность, связанную с судьбой продуктов по окончании срока их службы,

соблюдению природоохранного законодательства, постоянному снижению негативного воздействия на

окружающую среду и сокращению потребления энергии, обучению и подготовке кадров в области охраны окружающей

среды, как в собственных процессах, так и у поставщиков, сотрудничеству с заинтересованными сторонами, а также к

поощрению выполнения взятых обязательств.

В 32 номере вестника «Контакт» мы обратились к Вам, уважаемые коллеги, в статье «Экологический менеджмент - ISO 14001", с просьбой откликнуться на онлайн-опрос об обращении с окружающей средой, что поспособствовало бы первоначальной оценки ситуации в компании в этой области. Эта оценка была дополнена практическими осмотрами конкретных участков в рамках основной рабочей группы.

Обучение персонала в области пожарной безопасности, идентификации и обращения с опасными веществами, сортировки отходов, выявления и поощрения экологически ответственного обращения со средой являются логическим продолжением развития нашего экологической осведомленности.

Команда из девяти сотрудников прошла подготовку в качестве внутренних аудиторов стандарта ISO 14001:2004 и 8 Мая 2103 провела в компании «Iskratel» внутреннюю проверку соблюдения требований данного стандарта. Мы составили полный список рекомендаций, которые являются хорошей основой начала действий для дальнейшего улучшения ситуации.

Мы находимся на интенсивном заключительном этапе создания необходимых условий для получения сертификата ISO 14001:2004, ч т о д л я в с е х н а с я в л я е т с я с т и м у л о м к п о в ы ш е н и ю осведомленности и непосредственному вкладу в ответственное отношение к окружающей среде на рабочем месте, ожидается, что мы будем точно также вести себя и дома, и в окружающем нас обществе. Первое испытание нашей пригодности в системе экологического менеджмента - это внешняя оценка компании «Iskratel», которая будет проведена 24 мая 2013 «Словенским институтом качества» (SIQ). Проведена будет проверка на пригодность имеющейся документации, а также на соответствие действующей на предприятиях «Iskratel» и «RC IKT» системы требованиям стандарта ISO 14001:2004.

Когда вышеупомянутое "первое испытание" завершится успешно, наступит вторая часть оценки, более обширная и требовательная, запланированная на 20 июня 2013 и направленная на практическую проверку работы системы экологического менеджмента. На основании положительной оценки внешнего учреждения (SIQ), после успешно проведённой общей оценки, подтверждающей соответствие критериям, предприятия «Iskratel» и «RC IKT» пройдут сертификацию ISO 14001:2004.

Виктор Томазин

Полный пакет маркетинговых материалов

15

Ежегодные выставки-ярмарки, проводимые в конце весны, являются отличной возможностью для обновления и освежения маркетинговых материалов, брошюр, листовок и буклетов. В этом году мы были особенно активны, ведь к февралю было обновлено 80% доступных маркетинговых материалов, а в апреле практически весь «mm-core». В начале мая мы освежили все материалы для корпоративного отдела, увеличив список общих материалов для недавней выставки «CCW» в Париже почти в два раза.

SВ то же время мы удалили все многостраничные брошюры и буклеты, так как некоторые из них приближались уже завидному возрасту пяти лет, что в мире ИТ, а в особенности в области маркетинга - истинный грех...

Доступные маркетинговые материалы теперь включают в себя папку и 16 различных рекламных листовок. Для «mm-core» мы также подготовили новую папку, в которую можно сложить все или любую комбинацию из двенадцати листовок. У корпоративного отдела с прошлогодней выставки «Innotrans» была сформирована папка решений для железной дороги (с четырьмя листовками) и еще 5 новых листовок.

Все листовки являются двусторонними, изготовленными в формате А4, на английском и русском языках. Последние версии листовок в формате PDF можно найти на Интранете ( ), для их просмотра перейдите по ссылке http://inet.iskratel.si"Брошюры" на первой странице, а затем выберите язык и сферы применения. Если вам нужны листовки в печатном виде, их можно найти на стенде в демо-центре на ресепшн, большее количество можно заказать в маркетинге.Яка Меле

16

Сайты компании «Iskratel» теперь и на испанском

17

В первые дни мая нами, сотрудниками отдела производства, была запущена первая локализация веб-сайта Iskratel.com на испанском языке.

Несмотря на планы по расширению языковых комбинаций, согласно которым первым языком предполагалось сделать русский язык, на первом месте оказался испанский, что связано с задержками в переводе. Перевод на испанский в настоящее время неполный, он охватывает только первые два уровня веб-сайта. Отдел продаж западного региона оценил, что этого пока достаточно, чтобы показать потенциальным клиентам наши намерения относительно более мощного присутствия в регионе с одновременным сохранением минимально возможных затрат.

Содержание сайта на испанском можно увидеть, перейдя по ссылке или при переключении на http://iskratel.com/esиспанский язык в правом верхнем углу страницы на английском языке. Последующие переводы планируется сделать во второй половине года, первым в списке стоит русский язык, который готовится сотрудниками компании.Яка Меле

18

Магазин при заводе и интернет-продажаС коллегами в отделе логистики мы в прошлом году активно включились в разработку и реализацию проекта, который работает в области урегулирования запасов изделий, группы »Iskratel». В начале 2013 года мы продолжили начатые в прошлом году мероприятия по уменьшению запасов полуфабрикатов и материалов, а именно: повышение дальнейших продаж, разборка на детали, применение деталей в новых изделиях, сотрудничество с поставщиками, предложения по приобретению субподрядчикам, включение в программы по запасным частям и обменные программы сервиса, распродажи, внутренние аукционы, комиссионные уценки и списания. Среди мероприятий по распродажам стоит упомянуть начало реализации двух продуктов через веб-портал «Mimovrste».

При реализации идеи создания своего собственного магазина по типу заводских магазинов нами не было затрачено много времени и перегруженных ресурсов. Мы модифицировали SAP для выставления счетов физическим лицам, нашли и оборудовали помещение, обустроили ск лад, установили P O S терминал, подготовили ряд устаревших продуктов, пригодных для розничных продаж, составили каталог и продажа началась. Особенную благодарность хотелось бы в ы р а з и ть л юд я м , кото р ы е с в о е й э н е р ги е й и изобретательностью помогают при ведении бизнеса: Бранко Репник, Тина Миклавчич, Любо Кошир, Душан Зорко, Роберт Крайнц, а так же люди в других ф у н к ц и о н а л ь н ы х о б л а с т я х - и н ф о р м а т и к и , бухгалтерского учета, управления продуктами, логистики, производства и обслуживания.

Коллеги из отдела маркетинга через социальные сети и специализированные форумы позаботились о том, чтобы новость о предложении телекоммуникационных продуктов, пригодных для использования как в быту, так и в бизнесе, быстро расширилась. Продажу, мы хотели приблизить современным тенденциям, поэтому уже через месяц после открытия магазина нами был заключён контракт с крупнейшим медиа-интернет порталом в Словении - www.bolha.com. Этот шаг имел ключевое значение, так как всего за два месяца продажа товаров превысила сумму 10 000 евро, благодаря использованию образца для заказов («landing page» для самого дешевого компьютера в Словении HD30!), электронного контакта, с возможностью заказа, а также благодаря классическим посещениям нашего магазина, находящегося между столовой и входом в гараж под рецепцией главного холла.

Мы обещаем освежать предложение, по крайней мере один раз в месяц, до распродажи запасов. Тем не менее, в других областях бизнеса мы все вместе стремимся к тому, что бы ус таревшие запасы появлялись в исключительных случаях.

Томаж Миклавчич

Пригласите к просмотру нашего богатого каталога с н е с к о л ь к о у с т а р е в ш и м н е и с п о л ь з о в а н н ы м оборудованием также своих друзей и знакомых, мы с удовольствием Вас проконсультируем. Для большинства п р о д у к то в д е й с т в и те л ь н а га р а н т и я о д и н го д . Ассортимент продукции, вместе с дополнительной информацией и ценами вы можете проверить в каталоге, который публично доступен по адресу:http://data.iskratel.com/maloprodaja/katalog.pdf.

Редакционная коллегия:Барбара Юрман Ротар, Рули Каштрун, Барбара Мулей, Кармен Житник, Йоже Подлипник, Радо Габровец,Иван Папич, Грегор Шебела, Алойз Худобивник, Андрей Учакар, Яка МелеДизайн:Алеш Удир

Искрабел, Ул. Харьковская, 1/601, BY - 220073 Минск, Беларусь, телефон: +375 17 213 03 36, факс: +375 17 251 74 59, ел. почта: badrak@iskrabel.by, www.iskratel.comИскраком, Науризбай батыра 17, офис 213, 050004 Алматы, Казахстан, телефон: +7 727 244 82 22, факс: +7 727 244 82 19, ел. почта: a.melnikov@iskracom.kz, www.iskratel.comIskratel, Ljubljanska cesta 24a, SI 4000 Kranj, Slovenija, телефон: +386 (0)4 207 20 00, факс: +386 (0)4 207 27 12, ел. почта: info@iskratel.si, www.iskratel.comIskratel MMC, Ул. Фазаил Байрамов 2, квартира 2, AZ1025 Баку, Азербайджан, телефон: +994 12 496 73 71, ел. почта: shixlinski@iskratel.az, www.iskratel.comIskratel Польша, Ulica Legnicka 55/4, 54-203 Wroclaw, Польша, телефон: +48 (71) 349 29 05, факс: +48 (71) 349 29 02, ел. почта: m.trzcinski@iskratel.pl, www.iskratel.comИскрател Ташкент, пр. Амира Темура, 99 »A«, 100084 Ташкент, Узбекистан, телефон: +998 (71) 234 38 89, ел. почта: sharifov@iskratel.si, www.iskratel.comIskratel Украина, Ул. Артема 72a, 04050 Киев, Украина, телефон: +380 44 363 01 00, факс: +380 44 363 01 00, ел. почта: s.karachevtsev@iskratel.si, www.iskratel.comИскрауралтел, Ул. Комвузовская, 9a, 620137 Екатеринбург, Российская федерация, телефон: +7 343 210 69 51, факс: +7 343 341 52 40, ел. почта: iut@iskrauraltel.ru, www.iskrauraltel.ruITS Iskratel Skopje, Kej 13 Noemvri, Kula 4, 1000 Skopje, Makedonija, телефон: +389 2 323 53 00, факс: +389 2 323 53 99, ел. почта: info@its-sk.com.mk, www.its-sk.com.mk

www.iskratel.com