KIRTI‘S RESTAURANTChawal ke Namoone · Reisgerichte · Rice specialities 45 Steamed Rice 3,50€...

KIRTI‘SRESTAURANTI n d i s c h e K ü c h e

I n d i s c h e K ü c h eKIRTI‘S RESTAURANT

Menu • Kirti‘s Lajawab

Dal ShorbaIndische LinsensuppeDelicious lentil soup

Murgh PakorasHühnchenfleisch in speziellem Teig ausgebacken

Boneless chicken pieces marinated in gram flour batter and fried

NanHerzförmiges Fladenbrot aus dem Tandoor Ton-OfenLeavened bread of fine flour baked in the tandoor

Kirti’s Grill Platte · Mixed Grill PlatterDie feinsten Bissen aus dem Tandoor-Ofen für Sie zusammengestellt:

Hühnchen, Lamm, Fisch und Riesen-GarnelenDelicious combination of Tandoor grilled lamb, chicken and seafood

Nachspeise nach Wahl · Choice of dessert

28,50

Happy Lunch des TagesHappy Lunch of the Day

Montag bis Sonntag von 12.00 bis 15.00 UhrMonday till Sunday from 12.00 to 15.00 h

Entdecken Sie unser MittagsmenüDiscover our Lunch menu










28,50




Shorba · Suppen · Soups

1 Dal Shorba 4,50€Delikate Linsensuppe mit roten Linsen, erlesenen Kräutern und milden, indischen Gewürzen zubereitetDelicious lentil soup made with red lentils, herbs and mild Indian spices

2 Murgh Shorba 4,50€Hühnersuppe in nordindischer Art, pikant gewürztChicken soup with mild Indian spices

Garam Lukme · Vorspeisen · Appetizers

3 Samosa 8€Frittierte Teigtaschen gefüllt mit Kartoffel, Erbsen und Cashewnüsse.Fried pastries stuffed with potatoes, peas and cashew nuts.

4 Vegetable Kebab 12,50€Karotten, Bohnen, Kartoffeln und Erbsen, gemischt mit Gramm Mehl und aromatischen Gewürzen - geformt um Spieße und in Tandoor gegrilltMixed vegetables like carrots, beans, potatoes and peas mixed with gram flour and aromatic spices – shaped around skewers and grilled in Tandoor.

5 Paneer Tikka 13,50€Hausgemachter Hüttenkäse mit Tomaten, Zwiebeln und Paprika -10 Stdn. mariniert und dann im Tandoor Ton-Ofen gegrilltHomemade cottage cheese with tomatoes, onions and green peppers - marinated for 10 hours and prepared in Tandoor

6 Murgh Tandoori 12,50€Zartes Hühnchenfleisch mit Knochen in Joghurt, Knoblauch, Ingwer, Essig mariniert und am Spieß im Tandoor Ton-Ofen gegrillt.Chicken with bones marinated in yoghurt, garlic, ginger, vinegar and cooked in clay oven.










28,50













28,50




7 Murgh Tikka 14,00€Zarte Hühnchenfleischstücke nach 24-stündiger Marinade am Spieß im Tandoor Ton-Ofen gegrilltBoneless chicken pieces marinated for 24 hours and cooked in Tandoor oven.

8 Malai Tikka 13,50€Zarte Hühnchenfleischstücke in Sahne, Joghurt ,Cashewnüsse mariniert und im Tandoor Ton-Ofen gegrillt .Soft pieces of chicken marinated in cream, joghurt, cashew nuts and grilled in Tandoor oven.

9 Lamb Kebab 13,50€Lammhackfleisch mit einer besonderen Gewürz- und Kräutermischung, fein gehackten Zwiebeln, am Spieß im Tandoor Ton-Ofen gegrillt.Fine mince of lamb flavoured with herbs and onions, broiled on skewers on the Tandoor

10 Lamb Carre Chops 20,00€Saftige marinierte Lammfleisch-Koteletts am Spieß im TandoorTon-Ofen gegrillt - Pieces of lamb chops marinated and cooked in Tandoor

11 Tandoori Jheenga 21,50€Riesengarnelen nach 24-stündiger Marinade im Tandoor Ton-Ofen gebacken.Jumbo prawns marinated for 24 hours and roasted in Tandoor










28,50













28,50




Gosht ki Handi · Gerichte mit Lamm · Lamb Dishes*Alle Gerichte werden mit Reis serviert

*All dishes will be served with rice.

12 Gosht Curry 14,00€Saftige Lammfleisch-Stücke, gekocht mit Zwiebeln, Knoblauch und IngwerSucculent pieces of lamb cooked with onions, ginger, garlic, yoghurt and mild spices

13 Gosht Palak 14,50€Saftiges Lamm-Ragout mit frischen Zwiebeln, Ingwer und Knoblauch gebraten und mit Spinat und einer aromatischen Gewürzmischung gegartSucculent pieces of lamb cooked with spinach and flavoured with spices

14 Rada Gosht 16,00€Saftige Lammstücke und Lammhack gebraten mit Chili, Koriander und aromatischen GewürzenSucculent pieces and mince of lamb sauted with chili, coriander and special herbs

15 Gosht Khyberi 16,50€Zarte Lammfleisch-Stücke in Ingwer, Knoblauch und Joghurt mariniert, mit speziellen Kräutern und Gewürzen im Tandoor Ton-Ofen gegrillt, anschließend mit Tomaten, Zwiebeln und Paprikaschoten kurz gebratenTender pieces of lamb baked in Tandoor with special herbs and spices and sauted with tomatoes, onions and pepper

16 Lamb Carre Masala 22,50€Gegrillte Lammcarré-Stücke in einer speziellen Sauce des Chefs gekochtGrilled pieces of lamb carré chops cooked in Chef’s spezial sauce










28,50













28,50




Murgh ki Handi · Hähnchen Gerichte · Chicken Dishes*Alle Gerichte werden mit Reis serviert.

*All dishes will be served with rice

17 Murgh Curry 13,00€Curryhühnchen nach Art des HausesCurry chicken - House speciality

18 Murgh Korma 13,50€Hühnchenfleisch nach einem Rezept der königlichen Moghul-Küche (mild)Boneless chicken prepared at a recipe of the Moghul Emperors kitchen (mild)

19 Murgh Tikka Makhani 16,00€Im Tandoor zubereitetes, mariniertes Hühnchenfleisch serviert in einer mit Gewürzen und Tomaten verfeinerten ButtersauceTender pieces of chicken cooked in Tandoor, submerged in a butter sauce enriched with green spices and tomatoes

20 Murgh Tikka Masala 16,00€Saftiges Hühnchenfleisch im Tandoor gegrillt und anschließend in einer Sauce mit Zwiebeln und Tomaten zubereitetSucculent pieces of chicken grilled in Tandoor and then cooked in a delicious sauce with onions and tomatoes

21 Dhaba Chicken 14,00€Hausgemachtes pikantes HähnchencurryHomemade spicy chicken curry.










28,50













28,50




Daryayi Namoone · Meeresfrüchte · Seafood specialities*Alle Gerichte werden mit Reis serviert.


22 Machli Curry 15,50€Rotbarsch-Stücke mit Zwiebeln, Ingwer, Knoblauch, Kräutern und Gewürzen gebraten und in einer pikanten Sauce gegartA famous fish curry of Goa cooked with herbs and spice

23 Jheenga Curry 20,50€Riesen-Garnelen gekocht in einer speziellen Sauce des Hauses, exotisch gewürztJumbo prawns cooked in a special sauce of the house, flavoured with exotic herbs and spices

24 Bombay Jheenga Masala 23,50€Riesen-Garnelen mit frischen Tomaten, Zwiebeln, Ingwer, Knoblauch und Gewürzen geröstetJumbo prawns cooked with fresh tomatoes, onions and spices in a thick gravy, Speciality of Bombay

Sabzi ke Namoone · Vegetarische Gerichte · Vegetarian Dishes*Alle Gerichte werden mit Reis serviert.


25 Palak Paneer 13,00€Frischer hausgemachter Hüttenkäse mit Spinat, Sahne und frisch gemahlenen GewürzenFresh home made cottage cheese with spinach and fresh spices

26 Kadai Paneer 13,50€Fritierter Hüttenkäse gekocht mit Zwiebeln und PaprikaFried cottage cheese cooked with onions and pepper

27 Paneer Tikka Masala 15,00€Gegrillter hausgemachter Hüttenkäse in Chef’s SpezialsauceGrilled home made cottage cheese cooked in chef’s special sauce










28,50













28,50




28 Navrattan Sabzi Korma 14,00€Allerlei Gemüse der Saison mit Kashmir-Gewürzen, Zwiebeln, Ingwer und Knoblauch zubereitet, mit SahnesauceVarious seasonable vegetables cooked together in mixed spices with cream

29 Baingan Bharta (auf Wunsch Vegan) 13,50€Ganze Auberginen über offener Flamme gegrillt, püriert, mit Kräutern gewürzt und mit Zwiebeln, Ingwer und KnoblauchangerichtetWhole eggplants baked over open flame, mashed and seasoned with herbs and sauteed with onions

30 Dum Aloo 12,00€Gebratene Kartoffeln mit Kräutern und Gewürzen in pikanter Sauce serviertPotatoes cooked in herbs and spices with little gravy

31 Maharani Dal 12,50€Schwarze Linsen mit einer besonderen Gewürzmischung in Buttersauce gebratenCreamed black lentils with spices

Vegan Gerichte · Vegan Dishes*Alle Gerichte werden mit Reis serviert.ß


32 Bhindi Masala 14,50€Okra Gemüse mit Zwiebeln, Tomaten, Ingwer, Knoblauch und speziellen indischen GewürzenOkra cooked with onions, tomatoes, ginger and special Indian spices

33 Tori Palak 14,00€Spinat und Zucchini mit Ingwer, Zwiebeln und Tomaten, pikant gewürztSpinach and zucchini with ginger, onions and tomatoes, spicy flavoured










28,50













28,50




34 Pili Dal 12,50€Gelbe Linsen zubereitet mit Zwiebeln, Tomaten und KorianderYellow lentils cooked with onions, tomatoes and coriander

35 Chana Masala 12,50€Kichererbsen mit Tomaten, Zwiebeln und verschiedenen GewürzenChick-peas with onions, tomatoes and various spices

36 Aloo Gobhi Masala 12,00€Blumenkohl und Kartoffeln mit Zwiebeln, Ingwer und Knoblauch gebratenCauliflower and potatoes cooked in Indian spices

Roti · Tandoor Brot · Tandoor Bread

37 Naan 3,00€Herzförmiges Sauerteig-Fladenbrot aus feinstem MehlLeavened bread of fine flour

38 Roti 2,50€Vollkornbrot aus SauerteigLeavened whole wheat flour bread

39 Butter Naan 3,50€Herzförmiges Sauerteig-Fladenbrot aus feinstem Mehl mit ButterLeavened bread of fine flour with butter.

40 Garlic Naan 4,00€Brot aus Weizenmehl mit KnoblauchFine flour bread with garlic

41 Kashmiri Naan 4,50€Brot aus Weizenmehl gefüllt mit fein gehackten Zwiebeln, Kartoffeln und KäseFine flour bread stuffed with fine chopped onions, potatoes and cheese










28,50













28,50




42 Pyaz ka Kulcha 4,50€Brot aus feinstem Weizenmehl mit Zwiebeln gefülltSuperfine flour bread stuffed with onions

43 Keema Naan 5,00€Sauerteigbrot aus feinstem Weizenmehl, mit saftigem Lamm-hackfleisch und indischen GewürzenLeavened bread of fine flour stuffed with minced lamb

44 Parantha 3,50€Sauerteig-Vollkornbrot aus indischem Blätterteig mit Butter zubereitetButtered and leavened whole wheat bread

Chawal ke Namoone · Reisgerichte · Rice specialities

45 Steamed Rice 3,50€Gedämpftes weißes ReisBoiled white Rice

46 Jeera Rice 4,00€Langkornreis mit KreuzkümmelnLong grain Basmati rice flavoured with cumin

47 Sabzi Ki Biryani 12,50€Typisch indischer Langkornreis mit Zwiebeln,Tomaten und Joghurt gekocht und mit einer Vielfalt von Gemüsen serviertLong grain rice cooked with onions, tomatoes and yoghurt, mixed with vegetables

48 Chicken Biryani 13,00€Ein typisches indisches Gericht , Gewürzte Hähnchenfleisch-Stücke in Langkornreis nach Mughlai-ArtSpiced pieces of chicken in saffron rice Mughlai style

49 Lamb Biryani 14,50€Gebratenes und gewürztes Lammfleisch in Safranreis nach indischer Art, serviert mit MandelnFried spiced pieces of lamb in saffron rice Indian style,cooked with almonds










28,50













28,50




Chat Pat · Beilagen · Side dishes

50 Jeera Aloo (auf Wunsch Vegan) 4,50€Spezielles Kartoffelgericht aus BanaresPotatoes cooked on a special Benares recipe

51 Mix Salad 4,00€Gemischtes Salat aus Zwiebeln, Tomaten und GurkenMixed Salad of Onions, tomatoes and Cucumber

52 Raita 3,50€Erfrischender Joghurt mit Gurke und verschiedenen KräuternCool whipped yoghurt with cucumber and various herbs

53 Pappadams (Vegan) 1,00€Frittierte Linsen WaffelnFried Lentil crackers.

Chutneys · Dips

54 Joghurt Mint Chutney 1,50€Joghurt mit Minze

55 Tamarind Chutney 1,50€Sauce aus Tamarinde

56 Spicy Tomato Chutney 1,50€Pikante Tomatensauce

57 Mint Coriander Chutney 1,50€Sauce aus Minze und Koriander










28,50













28,50




Dessert

58 Gulab Jamun 4,50€Hausgemachte Hüttenkäsebällchen, frittiert und in Zuckersirup getauchtCottage cheese balls, deep fried and dipped in sugar syrup

59 Gajar Ka Halwa 5,00€Eine köstliche indische KarottennachspeiseDelicious Indian carrot dessert

60 Pista Kulfi 5,50€Indisches Eis mit frischer Milch, blanchierten Mandeln und Pistazien in einer fernöstlichen KreationIce cream from fresh milk, blanched almonds and pistachio

61 Mango Kulfi 5,00€Indisches Eis mit frischer Milch und Mangoin einer fernöstlichen KreationIce cream from fresh milk, blanched almonds and mango

62 Firni ( Vegan ) 4,50€Milchreis aus Sojamilch mit Pistanzien und MadelnRicepudding made with soy milk, pistachios and cashews










28,50




Allergenkennzeichnung Abends KarteKurzbeschreibung Gerichte

Glutenhaltges Getreide 1, 2, 3, 4, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 37, 38, 39, 40, 4, 1, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 53, 58

Fische 22

Milchprodukte 2, 5, 6, 7, 8, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 52, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 62 (Sojamilch)

Weichtiere 11, 23, 24

Soja 62

Schalenfrüchte

KIRTI‘S RESTAURANTChawal ke Namoone · Reisgerichte · Rice specialities 45 Steamed Rice 3,50€...

Documents

Transcript of KIRTI‘S RESTAURANTChawal ke Namoone · Reisgerichte · Rice specialities 45 Steamed Rice 3,50€...