Kinh Kim Cuong Luan Thich - Duong Nghia Tinh Han Dich - Cs Nguyen Hue Dich
Kim Cuong Dang
Transcript of Kim Cuong Dang
KIM CƯƠNG ĐĂNG BỒ TÁT Biên soạn: HUYỀN THANH Kim Cương Đăng Bồ Tát, tên Phạn là Vajrāloka, dịch âm là Phộc Nhật La Lộ
Kế, Phộc Nhật La Lộ Ca. Lại xưng là Kim Cương Quang Minh Bồ Tát, Kim Cương TRí Đăng Bồ Tát, Đăng Bồ Tát. Tức dùng ánh sáng của cây đèn Tr Tuệ chiếu khắp Pháp Giới trừ khử si ám của Vô Minh
Kim Cương Đăng Bồ Tát là một trong bốn vị Ngoại Cúng Dường Bồ Tát của Kim Cương Giới. Tôn này là thân do Đức Vô Lượng Thọ Như Lai (Amitāyus-tathāgata) ở phương Tây hóa hiện ra để cúng dường Đức Đại Nhật Như Lai. Vì Đức Phật Vô Lượng Thọ chưởng quản Môn Trí Tuệ cho nên dùng cây đèn Trí Tuệ cúng dường
_Trong Kim Cương Giới Man Đa La (Vajra-dhātu-maṇḍala) .)Tại Thành Thân Hội (Karma) thì Kim Cương Đăng Bồ Tát được sinh ra từ
Tam Muội Gia Quang Minh Cúng Dường của tất cả Như Lai, biểu thị cho Trí Tuệ làm Đèn Cúng Dường và được Vô Lượng Thọ Phật sai đến cúng dường Đức Đại Nhật Như Lai
_ Lược thuật Kim Cương Đỉnh Du Già phân biệt Thánh Vị tu chứng Pháp Môn ghi nhận rằng:
“Ở Nội Tâm của Tỳ Lô Giá Na Phật chứng đắc Kim Cương Đăng Minh Vân Hải Tam Ma Địa Trí . Vì tự thọ dụng cho nên từ Kim Cương Đăng Minh Vân Hải Tam Ma Địa Trí tuôn ra ánh sáng Kim Cương Đăng Minh (ánh sáng đèn Kim Cương) chiếu khắp mười phương Thế Giới, cúng dường tất cả Như Lai và phá Trụ Địa Vô Minh của tất cả chúng sinh khiến cho đắc được năm loại mắt thanh tịnh của Như Lai, rồi quay trở lại thu làm một Thể. Vì khiến cho tất cả Bồ Tát thọ dụng Tam Ma Địa Trí
cho nên thành hình Kim Cương Đăng Minh Thị Nữ Bồ Tát trụ ở góc Tây Bắc của lầu gác báu Kim Cương”.
Do Kim Cương Đăng Bồ Tát gia trì cho nên đắc được sự thanh tịnh của 5 loại mắt, lợi mình lợi người, chiếu soi vạn Pháp tự tại không ngại.
Tôn Hình: Thân màu thịt đỏ, hiện hình Thiên Nữ, hai tay cầm vật khí đốt đèn
Mật Hiệu là: Phổ Chiếu Kim Cương Chữ chủng tử là: DĪḤ ( ) nghĩa là tất cả Pháp không có lấy bỏ Tam Muội Gia Hình là: Đèn nến báu
Tướng Ấn là: Hai tay nắm Kim Cương Quyền, dựng thẳng hai ngón cái kèm
song song.
Chân Ngôn là:
OṂ _ VAJRA-ĀLOKE DĪḤ
.)Tại Tam Muội Gia Hội (Samaya) thì Kim Cương Đăng Bồ Tát có chữ chủng tử là: DI ( ) hay DĪḤ ( )
Tam Muội Gia Hình là: Đèn nến báu. Biểu thị cho việc Quán Tự Tại Vương Như Lai ở trong nội tâm tuôn ra Kim Cương Trí Đăng (Vajra-jñāna-dīpe: Đèn Trí Kim Cương) thừa sự cúng dường Tỳ Lô Giá Na Như Lai. Ánh sáng soi chiếu thông suốt, đắc được năm mắt thanh tịnh của Như Lai, thảy đều nhìn thấy hình sắc ngăn che bên trong bên ngoài. ở đèn Nội Trí chiếu soi tất cả Pháp vốn có tính thanh tịnh giống như trăm ngàn ánh sáng của ngọc Ma Ni cũng không thể che khuất hay phản chiếu lại được. Mặt trời Trí Tuệ là do ngọn đèn này vậy .
Tướng Ấn là:Kim Cương Ngoại Phộc, duỗi thẳng hai ngón cái, kèm thẳng đứng
Chân Ngôn là:
SUTEJĀGRI .)Tại Vi Tế Hội (Sūkṣma) thì Kim Cương Đăng Bồ Tát có chữ chủng tử là: DĪḤ
( ) Tôn Hình: Hai tay cầm cái đài nến, qùy gối ngồi.
Chân Ngôn là:
VAJRA-ĀLOKE SŪKṢMA- JÑĀNA-SAMAYA DĪḤ
.)Tại Cúng Dường Hội (Pūja) thì Kim Cương Đăng Bồ Tát có chữ chủng tử là: DĪ ( )
Tôn Hình: Hai tay cầm đèn sáng.
Tướng Ấn là: Hai tay tác Kim Cương Quyền, dựng thẳng hai ngón cái kèm song
song, cong gập ngón trỏ cùng phụ nhau, để ngang trái tim.
Chân Ngôn là:
OṂ_ SARVA TATHĀGATA-DĪPA PŪJA-MEGHA-SAMUDRA
SPHARAṆA SAMAYE HŪṂ .)Tại Lý Thú Hội (Naya) thì Kim Cương Đăng Bồ Tát được xưng là Ái Kim
Cương Nữ (Rāga-vajri): Tôn Hình: Thân mày thịt đỏ, hai tay cầm đài nến.
Chữ chủng tử là: SA ( ) Tam Muội Gia Hình là: Đèn nến báu
Tướng Ấn là: Hai tay nắm Kim Cương Quyền, dựng thẳng hai ngón cái kèm
song song.
Chân Ngôn là:
OṂ_ VAJRA-LOCANE .)Tại Giáng Tam Thế Yết Ma Hội (Trailokya-vijaya-karma) thì Kim Cương
Đăng Bồ Tát có chữ chủng tử là: GRA ( ) Tôn Hình: Đại lược đồng với Thành Thân Hội.
Tam Muội Gia Hình là: Đèn nến trên hoa sen.
Chân Ngôn là:
OṂ_ VAJRA-ĀLOKA PŪJA SPHARAṆA SAMAYE HŪṂ PHAṬ .)Tại Giáng Tam Thế Tam Muội Gia Hội (Trailokya-vijaya-samaya) thì Kim
Cương Đăng Bồ Tát có chữ chủng tử là: DĪḤ ( ) Tam Muội Gia Hình là: Đèn nến trên hoa sen. Biểu thị cho việc Quán Tự Tại
Vương Như Lai ở trong nội tâm tuôn ra Kim Cương Trí Đăng (Vajra-Jñāna-dīpe: Đèn Trí Kim Cương) thừa sự cúng dường Tỳ Lô Giá Na Như Lai. Ánh sáng soi chiếu thông suốt, đắc được năm mắt thanh tịnh của Như Lai, thảy đều nhìn thấy hình sắc ngăn che bên trong bên ngoài. ở đèn Nội Trí chiếu soi tất cả Pháp vốn có tính thanh tịnh giống như trăm ngàn ánh sáng của ngọc Ma Ni cũng không thể che khuất hay phản chiếu lại được. Mặt trời Trí Tuệ là do ngọn đèn này vậy
Chân Ngôn là:
VAJRA HŪṂ DHIṂ
11/07/2013