Kim Cuong Dinh Du Gia Luoc Thuat 37 Ton Tam Yeu - Huyen Thanh Dich

8/3/2019 Kim Cuong Dinh Du Gia Luoc Thuat 37 Ton Tam Yeu - Huyen Thanh Dich

1/26

Mt Tng B 1_ No.871 (Tr.291 _ Tr. 297)

KIM CNG NHDU GI LC THUT

37 TN TM YU.Hn Vn: Tam Tng Ha Thng i Qung Tr

ging thuyt o Trng Tha Minh in trong Vin Hm Huy.Vit Dch: HUYN THANH

---o0o---Ngun

http://www.quangduc.comChuyn sang ebook 27-8-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

By gi T L Gi Na Nh Lai i n lu gc Kim Cng Ma Ni Bo

Phong trn nh ni Tu Di L (Sumeru). Kim Cng Gii Nh Lai(Vajradhtu Tathgata) dng tt c Nh Lai gia tr ni Ta S T ca tt c

Nh Lai lm cho tt c mi mt u c an lp.

Thi i B Tm Bt ng Nh Lai, i Phc c T Bo SinhNh Lai, Tam Ma a Diu Php Tng Qun T Ti Vng Nh Lai, TTh Yt Ma Thnh Tu Nht Thit S Nghip Bt Khng Thnh Tu Nh

Lai, tt c Nh Lai gia tr t thn, Bc Gi Phm Thch Ca Mu Ni Nh Lai(Bhagavate Skyamuni Tathgata) v kho thng t tt c bnh ng chonn tt c phng bnh ng, qun st 4 phng ri ngi yn.

Phm ngi tu hnh. Thot u pht tn tm dng biu th cho Tm B tc i Vin Knh Tr.Ht L N D tm (Hrdaya) l ni tm ca chngsanh, an ch Hng (_HM) lm chng t (Bja ht ging), ni bin cachng t l vnh trng, trong nh sng ca vnh trng tng c chy NgTr Kim Cng ta nh sng chiu sut mi ni, lin chuyn dch ci chy

thnh Kim Cng Tt a (Vajrasatva) tc tn khc ca Ph Hin B tt(Samantabhadra Bodhisatva), iu ny biu th cho Kim Cng B (Vajraklaya) ca A Sc Nh Lai (Aksobhya Tathgata) Phng ng, tc li Vin Knh Tr (Adarsa Jnna)

Tip nn l Phc c T Bo Sanh Nh Lai phng Nam, tng cmci bnh bu Ma Ni, tng cng vi tt c Nh Lai qun nh tc H Khng
http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Mat%20Tong/Hoc%20Mat/http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Mat%20Tong/Hoc%20Mat/


2/26

Tng B Tt (Akasa Garbha Bodhisatva) cm vin ngc bu Ma Ni, thnhmn nguyn mong cu ca tt c chng sanh. Do cng c ca phc tch tny ta ra v lng v bin uy quang rc r m mi mong cu s c y, y l ni s nhip ca Bo B (Ratna klaya) ca Bo Sinh Nh Lai(Ratnasambhava Tathgata) Phng Nam, tc l Bnh ng TnhTr(Samant Jnna)

Tip nn l A Di Nh Lai (Amitbha Tathgata) phng Ty biuth cho Nht Thit Nh Lai Tam Ma a Tr. Do thot u pht tm lin haychuyn bnh xe php Bin V Ngn Thuyt, L khng c b m, s thu ca

Ng B hay khin cho chng sanh thng minh li tr. y l s nhip caPhp B (Dharma klaya) phng Ty, tc l Diu Qun StTr(Pratyaveksana Jnna).

Tip nn l Bt Khng Thnh Tu Nh Lai (Amoghasiddhi Tathgata) phng Bc. Dng phng tin i Bi hay thnh s nghip ca tt c Nhlai v lm s nghip ca chng sanh. Do phng tin ca Tr kho lo caT Th Yt Ma B Tt (Visva Karma Bodhisatva) hay thnh tu Tm B ca tt c Hu Tnh, rt ro chng thoi lui, ngi B o Trngging phc chng Ma. Phn ln cc phng tin khng khin cho tn hicng hay bin H Khng thnh kho tng, trn bo trong y trn KhngTrung, cng dng tt c ch Pht nhiu nh s bi nh ca mi phng.H Khng Kh B Tt (Vajra Garja Bodhisatva) ny tc l tn khc ca TTh Yt Ma B Tt, n s thnh ca Hnh Nguyn, truyn Mn Gii Thotkin c hay kho h tr i n phng tin ca ba Mt Mn. y l snhip ca Nghip B (Karma klaya) tc Thnh S Tc Tr (Krtyamusthna Jnna)

Nghi Qu ni l Pht bn phng cho n Chn Ngn u ni y trong Kinh. nn bit T L Gi Na Pht (Vairocana Buddhha) phngchnh gia tc l Nh Lai B (Tathgata klaya), Bo Thn vin mn vnc trang nghim. Ngi trn i Kim Cng trong in i Ma Ni ca lugc Bo Phong trn nh ni Tu Di L, thnh ng Chnh Gic, ging phc

chng Ma, cc l chn lng phng ta nh sng ln, mi phng NhLai vi cc Thnh Chng u n ng chng, B Tt mn tc mi au quy v Hi ny, u ti ta v ca bn phng tun ra v lng v

bin Php Mn B Mt, B Tt tu hnh tng ng Tam Mui, Du Gi L Trmn Php Gii Tm. i B Ng Tr vin mn ny tc l Chn NhPhp Gii Tr (Tathta Dharmadhtu Jnana) ca T L Gi Na Nh Lai,nh v tr trung ng.


3/26

Tip vo 16 i B Tt Tam Ma a v.

Phm ngi tu hnh Chn Ngn, nn hiu 16 i B Tt Tam Ma atheo th t, mi mt loi chng ng. Tm Tam Mui Gia th sai bit ckhc. V nh Kim Cng Tt a(Vajrasatva) l bc Thng Th Phng ng, l Tm i B . T lc mi pht , kin c dng mnh trTam Ma a Tr, nh sng rc r ca thn T Th Dng rng chiu v bin,cm Chy Ng Tr Kim Cng gi gn ta v, ngo mn t ti, tc l vicca Kim Cng Tt a.

Kinh K ghi l:

L thay! i Ph Hin

Tt a bn t nhin

T thn khng bn chc

c c Thn Tt a

Tuy chng chnh v ca Tt a m cha tr c Kin Hoc th lm saom dn ha tt c Hu Tnh? nn hnh bn Nhip Php m t . Th no l4 Nhip Php? l nhm B Th, i Ng, Li Hnh, ng S m nhipth. S d Kim Cng Vng B Tt (Vajra Rj Bodhisatva) cm 2 mccu kim cng dng triu tp, tc l diu dng ca Bt Khng Vng BTt (Amogha Rja Bodhisatva)

Kinh K ghi l:

L thay! Bt Khng Vng

Cu (mc cu) sinh t Kim Cng.

Do khp tt c Pht

Ti thng hay cu triu

Tuy c cu triu, xong cha Tm i Bi, nn pht nim yu mn tt cHu Tnh m cng cu h. Ni Kim Cng Ai B Tt (Vajra Rga


4/26

Bodhisatva) ny cm mi tn i Bi Tm hay bn Tm K Chp ca NhTha. Nu cha qun c Nng, S th lm sao t bt c? Cm cung tni Bi ny cng hay git hi tt c phin no, chn thng Tm B tc lHnh V ca Kim Cng i B Tt.

Kinh K ghi l:

L thay! T Tnh tnh

Ty nhim dc t nhin

V la dc thanh tnh

Dng nhim m iu phc

Do Thng Hnh ny rt vui tt lnh, tc c loi Thn B Mt ca tt cPhp lnh l khu lnh, lnh thn lnh, 3 thin php mn, 3 nghip thanhtnh, khen ngi v lng v bin Cng c thin tc l bn s ca ThinTai B Tt (Sdhu Bodhisatva)

Kinh K ghi l:

L thay! Ta, Thin Tai

Cc Nht Thit Thng Tr

Xa la ni phn bit

Nay sinh vui cu cnh

Trn y l 4 B Tt thuc Kim Cng B.

Do Thin Php ny, nhng cha trn Qu Nguyn. Trong chc lt c

Qun nh khin cho thn y c trang nghim t im tc l H KhngTng B Tt (Akasa Garbha Bodhisatva) cm bnh bu Ma Ni. Li tngtt c Nh Lai pht sinh ra bu i Ma Ni. Qun nh i B Tt nhn lychc v cho n khi Chuyn Lun Vng tr chc v thy u lm vic y,li ch hng sa,v bin Phc c t, uy c t ti. y l Tr Phc cca H Khng Tng B Tt.


5/26

Kinh K ghi l:

L thay! Diu Qun nh

Bu Kim Cng v thng

Do Pht khng nhim dnh

Gi l Tam Gii Ch

Tuy nhn Qun nh m cha c uy quang cn phi c nh sng trnca Nht Lun (mt tri) chiu sut 1000 gii. S d cm mt tri ca KimCng Quang Minh (Vajra Teja) chiu soi rc r sng t trong sut khng

b m. Tuy c s mt tri nhiu nh bi nh, tuyt chng th cp ot

tranh hn vi nh sng y. y l s chiu sut ca Kim Cng Uy quangB Tt.

Kinh K ghi l:

L thay! V t quang (nh sng khng th so snh)

Chiu sng gii Hu Tnh

Bc Nng Nhn Thanh Tnh

Ch Pht ng cu i

c nh sng chiu ri rng ln, cng nghip cao xa. d dng banthng th p th nn c n Th, tc Kim Cng Trng B Tt (VajraKetu Bodhisatva) kin lp trn cy phng i Ma Ni, t vin ngc bu tanh sng chiu diu. Tun ma Ma Ni, trm bu, phng, lng, hng hoavi diu... u ban cho tt c Hu Tnh ty theo nguyn, mn tc hnhnguyn n Ba La Mt, Tm i Bi, v lng trn bo vi tm cho

nhng khng c ni cho, ni c m khng c g c. y l nguyn lci Bi ca Kim Cang Trng B Tt

Kinh K ghi l:

L thay! V T Trng


6/26

Thnh tu mi ch li

Tha mn tt c

Khin mn tt c nguyn

nng nh vo s li ch ca B Th, vui thch vi tm thnh linc ch hng c bit, pht ra li vui v mm ci khoi lc, rng HuTnh, vui vi tm bung x, hay phng s y . y l Tr vui c bitca Kim Cng Tiu B Tt (Vajra Hsa Bodhisatva)

Kinh K ghi l:

L thay! Ta, i Tiu

Cc Thng rt c bit

An lp li ch Pht

Thng tr Diu ng Dn

Trn y l 4 v B Tt thuc Bo B.

Tuy hay mn nguyn nhng cn s tn ng. Tn ng c 6 loi tnng (Tn ng v tc , tn ng v t tnh, tn ng bn ngoi, tn ng

bn trong, tn ng v tng, tn ng v ngi. y gi l su loi tn ng)chng c th ch ch c Tm Vng, nn cn phi tu Tam Ma a Php tr tm y. Dng Mn Th Thng Hnh, l ngha vi diu, phng tini Bi m kt thnh b Nhn vo Hnh Nguyn B , Thng Ngha mn chng. y l Bi Tr ca Qun T Ti B Tt (AvalokitesvaraBodhisatva)

Kinh K ghi l:

L thay! Ta, Thng Ngha

Vn thanh tnh t nhin

Cc Php nh ci b


7/26

Thanh tnh, c th c

Tuy ng Php vin mn, nhng vn cha khin tr c phin no kits. Ni y, Vn Th S Li i B tt (Manjusr Mah Bodhisatva) viBt Nh Ba La Mt vin mn, Tr Tu khng c b m, lin cm cy kimTr cht t s tri buc, tr hi 4 Ma v Nh Tha, ph tm chp trc mv s tr (Khng c ni tr) chng ni khng, hu, vnh vin dt hn hai

bn. Hay ct t tm Kit S ca tt c Hu Tnh, thng tr V Vi TrTu Vin Minh. y l Tr Tu ca Vn Th S Li B Tt.

Kinh K ghi l:

L thay! Tt c Pht

Ta nghe m vi diu

Do Tu v sc nn

m thanh, c th c

Do ct c Hoc nn Diu Php c truyn, tc va mi pht tm, tcChuyn Php Lun B Tt tr Tam Ma a Tm, khi Nguyn Hnh i Bi,chuyn bnh xe Chnh Php, nh sng ca cm xe chuyn ng lm cho 3Lun ca i Thin Gii c thanh tnh, lm Ch T cc Mn La, ivi cc ch ca Ma u lm Gio Lnh iu phc Hu Tnh, chnh th TamMui. Tc l dng ca Tr Lun ca Kim Cng Trng B Tt (Vajramandala Bodhisatva)

Kinh K ghi l:

L thay! Kim Cang Lun

Ta, Thng Hnh Kim Cng

Do va mi pht tm

Hay chuyn Diu Php Lun

Diu php chuyn, nu vo ngay: V ngn, vn t vn trng rng(Snya Khng) Chn Nh Php Gii, tng Tu a La (Stra-Kh Kinh)


8/26

bnh ng, vin mn hng h sa Php Mn, ng i Tha, khng c gkhng khai din c. V cn c vo Thng Php nn m lun cng chPht, nim tng iu tt lnh ca Lut; mt i Chn Ngn u c trongy. y l Ng Tr Tam Ma a Tr ca V Ngn B Tt (AbhasaBodhisatva)

K ghi l:

L thay! Ta, B Mt

Tn Ta, Ng B Mt

Din ni Php vi diu

Mau la cc h lun

Trn y l 4 v B tt ca Php B

Tuy thng Ng Tr nhng cha thnh tu s nghip ca ch Pht v snghip ca chng sinh- lin vo ni thnh bin ca Nht Thit Nghip DngThin Xo Mn rng ri cng dng, li ch Hu Tnh. Dng H Khnglm kho tng, trn bo trong trn y H Khng, cp t cho qun sinh,

ban b theo 5 loi khin cho h khng cn thiu thn, ph tm cng dng,mi phng Nh Lai, tt c st hi (ci rng nh bin) nhiu nh bi nhca ch Pht. Tc l Tr kho lo ca T Th Yt Ma B Tt (Visva KarmaBodhisatva)

K ghi l:

L thay! Ta, Bt Khng.

Ta, tt c nghip nhiu

V cng (khng tn cng), lm Pht s

Hay chuyn Nghip Kim Cng.

- s nghip bn chc tinh tin. nhng nu cha tinh tu Diu dngth loi Ma c dp thun tin lm cho thoi lui. s d mc gip tr tinhtin, gi gn vn hnh tu tm, th h Php Mn khin chng thoi chuyn.


9/26

Ni T H rng ln hay tr s li bing tr ni, H Tr bn chc dngmnh, thnh ngay B cu cnh, khng c g khng trm khp y li T H ca Nan ch Tinh Tin B Tt (Aprajita vrya Bodhisatva V Nng Thng Tinh Tin B Tt)

K ghi l:

L thay! Gip bn chc.

Ta, kin c cng chc.

Do kin c khng thn (v thn)

c c c thn kin c

-Tinh tin , nn ti phc Thin Ma, Un Ma, Phin No Ma... thhin hnh Kim Cng Dc Xoa vi sc tng ng s ta la mnh rc r,uy mnh gin d, cm rng nanh Kim Cng ngay trong ming, hay nnut V Minh t v thy vi cc Chp Kin ca tt c Hu Tnh ti dit,tc phng tin i Bi m hay khng b tt c Nh Lai. y l Tr PhngTin i Bi ca Kim cng Dc Xoa B Tt (Vajra Yaksa Bodhisatva)

K ghi l:

L thay! Phng tin ln

Bi mn ca ch Pht

Do vng lng Hu Tnh

Th hin hnh bo n

Do uy mnh ny m tr thnh L Gii Thot. Kim Cng B Mt hay t

chng sanh trong 3 T Kh Lun Phng Tin i Quyn, 3 Mt gia tr,Tm truyn Mt n, tr Tam Ma a, tt c Php Yu m hay gii b s tri

buc, thot kh sinh vui, tr bn Tm V Lng. y l Tr Mt n caKim Cng Quyn B Tt (Vajra Samdhi Bodhisatva)

K ghi l:


10/26

L thay! Ta, buc cht

Ta, bn Tam Mui Gia

To thnh cc vui

Ly gii thot ct tri.

Trn y l bn v B Tt Ca Yt Ma B.

A Sc Nh Lai ni tm chng c Kim Cng Bt Nh Ba La Mt,vo Kim Cng Tam Ma Gia, gia tr tt c Tam Ma a Tr t th dng.T trong Ng Phong Quang Minh Kim Cng B Tm Tam Ma a Trtun ra nh sng Kim Cng chiu khp mi phng Th Gii, tnh Tm

i B ca tt c chng sinh, ri quay tr li thu lm mt t. V khincho tt c B Tt t th dng Tam Ma a Tr cho nn thnh hnh KimCng Ba La Mt B Tt (Vajra Pramita Bodhisatva) cm chy KimCng tr vnh trng pha trc c T L Gi Na Nh Lai.

K ghi l:

L thay! Tt c Pht

Ta bn Thn Kim Cng

Do bn chc khng thn(v thn)

c uc thn Kim cng

Bo Sinh Nh Lai ni tm chng c H Khng Bo i Ma Ni TngCng c Tam Ma a Tr t th dng. T H Khng Bo i Ma NiTng Cng c Tam Ma a Tr tun ra nh sng H Khng Bo (Bu caH Khng) chiu khp mi phng Th Gii, khin cho tt c chng sinh

vin mn Cng c ri quay tr li thu lm mt t. V khin cho tt c BTt th dng Tam Mui Gia Tr nn thnh hnh Kim Cng Bo Ba La MtB Tt (Vajra Ratna Pramita Bodhisatva) cm bu i Ma Ni tr vnhtrng bn phi c T L Gi Na Nh Lai.

K ghi l:


11/26

L thay! Tt c Pht

Ta, tn Bo Kim Cng

tt c n Chng

Bn L Th Qun nh

Qun T Ti vng Nh Lai ni tm chng c i Lin Hoa Tr TuTam Ma a Tr t th dng. T i Lin Hoa Tr Hu Tam Ma a Trtun ra nh sng Hoa Sen chiu khp mi phng Th Gii, tnh phin nokhch trn ca tt c chng sinh ri quay tr li thu lm mt t. v khin chott c B Tt th dng Tam Mui Gia Tr cho nn thnh hnh Php Ba LaMt B Tt (Dharma Pramita Bodhisatva) cm Hoa Sen ln tr vnh

trng pha sau c T L Gi Na Nh Lai.

K ghi l:

L thay! Tt c Pht

Php Kim Cng, Ta tnh

Do t ti thanh tnh

Khin tham nhim khng d

Bt Khng Thnh Tu Nh Lai ni tm chng c Yt Ma KimCng i Tinh Tin Tam Ma a Tr t th dng. T Yt Ma KimCng i Tinh Tin Tam Ma a Tr tun ra nh sng Yt Ma chiu khpmi phng Th Gii khin cho tt c chng sanh tr tt c s li bingtr ni thnh i Tinh Tin, ri quay tr li thu lm mt t. V khin cho ttc B Tt t th dng Tam Ma a Tr nn thnh hnh Yt Ma Ba La MtB Tt (Karma Pramita Bodhisatva) cm Chy Kim Cng Yt Ma tr

vnh trng bn tri c T L Gi Na Nh Lai.

K ghi l:

L thay! Tt c Pht

Ta, nhiu Nghip Kim Cng


12/26

Do mt thnh tt c

Pht Gii kho tc nghip

Trn y l Th kin c ca 4 Ba La Mt i B Tt.

Ging nh h khng khng th bi hoi (tan nt) v la, bi, my, sngc th che m nh sng ca mt tri, mt trng v Khng Gii m ta nhc chng ngi. Tt c chng sanh xa nay vn c T Tnh thanh tnh. Vkhch trn (bi bm) phin no, hai tng Nng, S, vy nhim tm y, nnchng c t ti. Nay Bn Th vn c ca vng tng ny t trng rng,hiu r cc Php chng sinh nn Khng, Hu khng cn chng ngi. yT L Gi Na Pht lin tr qun Tm B , chiu soi thng sut trn sng,

tun ra s vui thch trang nghim mi th cng dng. y l diu dng caTm B ca Kim Cng H H B Tt (Vajra Lse Bodhisatva) tr vnh trng bn tri ca Bt ng Nh Lai Mn Tr La.

K ghi l:

L thay! V T Hu (ci c khng g snh)

Cng dng trong ch Pht

Do tham nhim cng dng

Hay chuyn cc cng dng

Nay H H cng dng. T L Gi Na Pht ni tm tun ra KimCng Bo Man (Vajra Ratna Mle_ Trng hoa bu Kim Cng) nghimsc Th y, lin tp hp mi bu dng trang nghim. nh sng ca nhm

bu trn y phc c, hay lm cho nm loi Thi Nguyn c vin mn,tr ni vnh trng trn tay tri ca Bo Sinh Man La Phng Nam.

K ghi l:

L thay! Ta, v t

Xng l Bo Cng Dng


13/26

Ni Tam Gii Vng Thng

Gio Lnh nhn cng dng

Bo Man cng dng xong. Tc T L Gi Na mi tm tun ra phngtin i Bi, tr tm Tam Ma a, pht ra ca tn phng vnh hng phtcng dng, c c 64 loi Phm m, tr Thuyt Php v ngi. S hanh ca m thanh y khin cho mi nhc c: so, n st, Khng Hu utc cng dng. y tc l m thanh lm Pht s. Li ni li ch ca Php,Bn Th ca n vn trng rng, Chn Nh ngng ng t nhin, Php Giithanh tnh. y l Ng Tr Cng Dng ca Kim Cng Ca B Tt (VajraGte Bodhisatva) tr vnh trng trn tay tri ca Qun T Ti Vng NhLai Mn Tr La.

K ghi l:

L thay! Rng cng dng

Tc cc cng dng nn

Do Nghi ma Kim Cng

An lp Pht cng dng

Trn y l 4 B Tt Ni Cng Dng

A Sc Nh Lai trong ni tm tun ra Phn Hng B Tt (DhpeBodhisatva) cng dng T L Gi Na Nh Lai. My bin hng thm yvng khp Php Gii. Ngi thy, nghe, hay, bit u sinh thch th, hayvo khp trong cc Pht Th, vui v khoi lc. y l Kim Cng PhnHng B Tt (Vajra Dhpe Bodhisatva) lm i Pht S cng dng

K ghi l:

L thay! i Cng Dng

Vui thm oan nghim

Do Tt a bin nhp


14/26

Mau chng chng B

Hng cng dng. Bo Sinh Nh Lai nii tm tun ra Gic Hoa vidiu phng hin T L Gi Na Nh Lai Do hoa sen bu Kim Cngnn a hoa y h n nh sng c mu sc ti p, gom nhm Phc cmi loi trang nghim, hay ban cho Hu Tnh c nguyn an vui. y ldiu dng ca Kim Cng Hoa B Tt (Vajra Puspe Bodhisatva)

K ghi l:

L thay! Tt c Pht

Hay lm cc trang nghim

Do Tnh bu Nh Lai

Mau chng c cng dng

Hoa cng dng m cha c nh sng. Tc Qun T Ti VngNh Lai trong ni tm tun ra Kim Cng Tr ng (Vajra Jnna Dpe _n Tr Kim Cng) tha s cng dng T L Gi Na Nh Lai. nh sngsoi chiu thng sut, c c nm mt thanh tnh ca Nh Lai, thy unhn thy hnh sc ngn che bn trong bn ngoi. n Ni Tr chiu soi ttc Php vn c tnh thanh tnh ging nh trm ngn nh sng ca ngc Ma

Ni cng khng th che khut hay phn chiu li c. Mt tri Tr Tu l dongn n ny vy. y l Tr chiu soi ca Kim Cang ng B Tt (VajraDpe Bodhisatva)

K ghi l:

L thay! Ta rng ln

n cng dng oan nghim

Do mau nh sng

c tt c mt Pht

n cng dng m cha c trong mt. Tc Bt Khng Thnh TuNh Lai trong ni tm tun ra Kim Cng Hng B Tt (Vajra


15/26

Gandhe Bodhisatva) cm gi Hng n cng dng T L Gi Na NhLai. Du thm mu nhim ny hay tr bnh nng ut ca tt c Hu Tnh,hay c nm phn Php Thn ca Nh Lai l: Gii, nh, Tu, Gii thot,Gii thot tri kin. trang nghim Th y, cng hay chng c s trangnghim rng ln trn y ca Tm B thanh tnh y l s cngdng ca Kim Cng Hng B Tt (Vajra Gandhe Bodhisatva)

K ghi l:

L thay! Hng cng dng

Ta, thch vi diu

Do Nh Lai Hng nn

Trao cho tt c Thn

Trn y l 4 B Tt Ngoi Cng Dng.

- xong 8 Cng Dng nhumg cha vic ca 4 Nhip. Tc trongni tm ca T L Gi Na tun ra Kim Cng Cu B Tt (Vajra AnkusaBodhisatva) triu tp. Phm vic Cu Triu c ngha ca 4 Nhip l: Bth, i ng, Li hnh, ng s hay vn (Xoay chuyn ha ) vlng chng sinh. Li c chng Ma kh phc cn phi chit phc, cng haykhng ch voi in khin cho thun tng. Tc Tm i B ny rng lntrn y, bn chc mnh li quyt nh chng li. Cng hay triu tp tt cHin Thnh ging lm o Trng hay mn tt c Chn Ngn Hnh B Ttmau chng Tt a. y l Tr triu tp Kim Cng Cu B Tt (VajraAnkusa Bodhisatva)

-K ghi l:

L thay! Tt c Pht

Cu Th, Ta, bn chc

Do Ta cu triu khp

Hp cc Mn Tr La


16/26

ngha Cu Triu nhng cha trn vic Dn Nhip. Tc trong nitm ca T L Gi Na Pht tun ra Kim Cng Sch B Tt (Vaja PsaBodhisatva) hay cm ch tt c Tm hn m, vng tng, V Minh, phinno. Hay ct buc tt c bnh xe Kh khin cho c gii thot. Li hayng Dn Thin nh i B Tm, tt c n Chng u n tp hi, ciPht nhiu nh bi nh thy u ging lm Mn Tr La o Trng cnglm Pht s

K ghi l:

L thay! Tt c Pht

Ta, Dy Kim Cng bn

Khin vo cc bi mh

Ta li dn vo y

-Ngha ca si dy c thc hin, nhng cha hnh l ca Ch Ch (cmon, ngn chn) - Tc T L Gi Na Pht trong ni tm tun ra KimCng Ta B Tt (Vajra Sphota Bodhisatva). Ci kha y l ngha ca chch hay ng tt c cc ca no c, khi i T Bi. i vi tt Hu Tnhsinh lng cu h, hay ct buc tt c mi n v dng Nh Lai S u dogii thot, c i Nit Bn. Li khin cho Nh Lai ca Hi Hi nhiu nh

bi nh trong o Trng ny tr Tm Tam Ma a ng vi Hi PhtMt Nghim lm i Pht S

K ghi l:

L thay! Tt c Pht

Kha Kim Cng bn ln

Khin thot khi tri buc

Li Hu Tnh nn ct

Tuy ngha ca ci kha, l ca ch ch nhng cha vin thng v l trBin Nhp. Tc T l Gi Na Pht trong ni tm tun ra Kim Cng LinhB Tt (Vajra Ghamta Bodhisatva) cm gi ci khnh quang minh m cng


17/26

dng Pht sanh v lng m vi diu, tt c Thnh Chng nghe c thyu vui v. Ch C ( _ AH) ca ch Pht l chng t hay bin nhp (vokhp) trong thn tm ca tt c Nh Lai nh nh gng trong sng, trong rung thn ca v lng Hu Tnh lm ht ging i Tr, hay nich Pht x thn m lm ti t tha s cng dng, trong Tam Ma a vuithch hoan lc. y l Diu Hng (Ting vang mu nhim) ca Kim CngLinh B Tt.

-K ghi l:

L thay! Tt c pht

Ta vo Kim Cng bn

Lm tt c Ch T

Cng tc lm ng bc (ti t)

y l Tam Mui Gia ca tt c Nh Lai gm c Cu Triu, dn vo, cttri, iu phc Kt Tam Mui Gia n xong, hay khin cho ngi tu hnhvo trong bin Pht Tnh ca cc Tam Ma a, vui thch an lc do s cngdng ny.

Tip vo Php cng dng 5 Nh Lai. Lin vo qun T L Gi Na Pht,kt Bin Chiu Tn Nh Lai n. Qun Mn tc thn tm thanh tnh, vinmn B rng khp Php Gii.

Tip vo Kim Cng Tt a Tam Ma a n kin c Tm B

Tip vo H khng Tng B Tt i Bo n, c c trn cnguyn ca tt c chng sinh khng cn thiu thn

Tip vo Lin Hoa Tam Mui Gia Qun T Ti i B Tt n, do s

thanh tnh khng c nhim dnh ny nn c c Php th thng vi diu.

Tip vo Yt Ma i B Tt Tam Ma a, hay thnh s nghip ca tt cNh Lai v s nghip ca tt c chng sinh. Ht thy vic tu tr khng c gkhng thnh tu.

y l T L Gi Na v 4 i B Tt, tc ng vi 5 Nh Lai.


18/26

Tip nn tu hnh s cng dng ca 16 i B Tt l cc i B Tt lmvic cng dng, cho nn u cm n Kh Trng an by cc chi phntrn thn, hay v Nh Lai lm i Pht S

u tin, Kim Cng Tt a cm n Ng Tr Kim Cang X dng biuth cho Tm B dng mnh kin c

Tip Kim Cng Vng B Tt cm n Kim Cng Song Cu hnh 4Nhip Php triu tt c Nh Lai vi tt c Hu Tnh, khng c ai khng vntp. t n hng phi lm tiu x (vt tiu biu)

-Tip kt n Cung Tin Ca Kim Cng i B Tt hay khin cho yunh tt c Hu Tnh, li hay bn Tm Kin Chp ca Nh Tha. t n

hng tri, dng ty theo tt c sc tng m khng c ni nhim dnh

-- Tip kt n Hoan H Ca Sa i B Tt. Tt C Nh Lai vi ccThnh Chng u ni Lnh thay! bng tay khen ngi ty h. t n saueo dng biu th cho cu Lnh thay

Trn y l 4 Cng Dng ca Kim Cng B

-Tip kt n i Bo ca H Khng Tng B Tt, hay tha mn ca ttc Hu Tnh lm cho t c mi mong cu. t n nh u tun mami loi bu, cng cm bnh bu Ma Ni cng vi tt c Nh Lai qun nh

-Tip nn kt n ca Kim Cng Uy Quang i B Tt uy quang rc rhay ngn che ngn mt tri, cm Mt Tri Ca Kim Cng m xoay chuyn

pha trc nh chuyn bnh xe Php

-Tip Kt n ca Kim Cng Trng B Tt do cy phng bu Nh hay tha mn tt c Hu Tnh lm cho c nguyn c mn tc. t nthng bn trn ta nh cy phng bu

- Tip kt n Ca Kim Cng Tiu B Tt hay khin cho tt c HinThnh, cc Pht Hi Hi v hng Thin Tin khng ai khng vui v. ntrn ming dng biu th cho i H Tiu (ci tht vui)

-Trn y l 4 Cng Dng B Tt ca Bo B


19/26

-Tip nn vo Lin Hoa B Tam Ma a. Do tr qun Qun T Ti BTt hay khin cho Hu Tnh i vi cc Php khng b ngn ngi khng cni no b nhim . Lin cm Lin Hoa n t ngay trn ming l ni dinha ca Php m thanh tnh

- Tip nn qun Tr Tu caVn Th Tht Li B Tt khin cho Hu Tnhbin minh Chnh Php, cm cy kim Tr Tu hay ph ni T, dt t TmKin Chp ca Nh Tha. Tr Php Khng, V Tng, V Nguyn GiiThot Mn. t n bn vnh tai phi dng Ch tr (dng ng)

Tip nn vo qun Thanh Tnh Ca Php Lun, hay chuyn bnh xe PhpV Thng, chuyn bnh xe Php ba i thin rng Hu Tnh. TcKim Cang Nhn B Tt (Vajra Hetu Bodhisatva) cm Kim Cng Lun khtrng t ti l tai tri dng lm tiu x(vt biu tng)

Tip nn vo V Ngn Tam Mui Gia. Tt c vn Php u li ngn ngTnh ca ngn ng vn trng rng, xa nay thng vng lng cng khng cni ni. Tc Kim Cng Ng B Tt cm ci li Kim Cng t saunh u dng biu th cho V Ngn (khng c li ni)

Trn y l 4 Thn Cn B Tt ca Php B

Tip Nghip B c 16 Cng Dng (4 i B Tt, 4 Ni Cng Dng,4 Ngoi Cng Dng, 4 Nhip) Tc Kim Cng H B Tt hay khin choHu Tnh vui thch hoan h, cm chy Tam C dt trn nh u, thnh tus nghip ca tt c Nh Lai cng u thnh tu s nghip ca chng sinh

Tip nn lm s nghip trang nghim ca Kim Cng Man n. Mibu to thnh si dy, trng hoa bu dng nghim sc. t n ny trnvng trn

Tip Kim Cng Ca B Tt hay thnh 64 loi Phm m ca NhLai. Ca, tn, ngm, vnh u thnh th thng. Cm n Khng Hu t vai

phi th mi m li ni ra u thnh Diu Php

Tip Kim Cng V B Tt, thn thng t ti, bin ha 10 phng mic ng vic lm khng c g khng phi l Pht s

Bn B Tt ny l 4 Thn Cn i B Tt phng Bc thuc s caiqun ca Nghip B


20/26

Tip kt Ngoi Cng Dng B Tt n tc l nhm Kim Cng PhnHng, Kim Cng Hoa, Kim Cng ng v Hng B Tt. dng lm17 Tp Cng Dng hay khin cho mi mong cu ca Hu Tnh u mnnguyn. Dng Kim Cng k nhc, ca, tn, phng tng, so, n st, KhngHu, Php m vi diu lm cng dng

Tip kt Kip Th n hay khin cho Hu Tnh mn Nguyn th thng.Trm ngn trn bo, mi vt ngm chi u mc, eo trn o. Phm c vtg cn dng th khong gia ca cy ny u c y , khng c thiuthn

Tip kt Yt Ma Tam Mui Gia n thng tc suy t trong HKhng c ht thy tt c Nh Lai, ta u tha s cng dng. trc mi

mt v Pht tng c thn ny chim l cng dng

Tip nn vo t Ma Tam Mui Gia n thng tc suy t Nay thn nyca Ta v thn ca ch Pht B Tt. Nu qun Thc Tnh ca ch Php thkhng c g sai khc cng khng c Tng d bit, tc ng vi thn ca ttc Nh lai vy

Trn y l tu hnh Tam Ma a Php

Tip hnh 6 php Ba La Mt xoay chuyn ha Hu Tnh. i vi 4Tm V Lng, 4 Th Nguyn rng, pht Tm B u phi chng ng

-Tip vo Qun Hnh ca 6 php Ba La Mt n Ba La Mt (DnaPramita) l Bo B. S d nh vy cng do khng tr n Th nn ngang

bng vi H Khng Gii. Mi mong cu ca tt c Hu Tnh u ty theo m ban b cho c mn nguyn. Li trong sinh t, thng nh Hu Tnhnn lm bc Cu H m khin cho y d. Cng hay h Tm B , ngicha khin cho cc , k cha an khin cho c an. Cng hay tunma mi loi trn bo rng ban cho Hu Tnh khin cho c trn giu

c, vui v, sung tc, d dt v cng khin cho c gii thot

* Gii Ba La Mt (Sla Pramita) l Tam T Tnh Gii, gm c NhipLut Nghi Gii, Nhip Thin Php Gii, Nhip Chng Sinh Gii cng ni l

Nhiu ch Hu Tnh Gii. Tt c Gii Hnh u do Nhip Lut Nghi caiqun


21/26

-Do Tr Gii cho nn c c qu bo Thn Khu thanh tnh. y tcl ng vi Th Nh Nh ca Vin Mn Php Gii Thn T L Gi Na NhLai, cng ni l on c vy

-Nhip Thin Php Gii: Tt c Thin Php u thuc Gii ny cng nil Tr c tc l Vin Mn Bo Thn T L Gi Na Nh Lai c sc tngtrang nghim ta nh sng rc r ng nh ni Tu Di, v cc B Tt mdin ni Kinh i Tha

-Nhiu ch Hu Tnh: ni l Ha Thn Thch Ca Mu Ni Nh Lai. DoNh Lai Th Gii ny thng nh Hu Tnh nn tc Thn bin ha miloi phng tin cu chng sinh khin cho c ln b kia tc gi l nc.

Do nghip ca 3 c ny, gom chung m ni l ni Nhip Ha ca GiiBa La Mt

* Nhn Nhc Ba La Mt (Ksnti Pramita) c 5 ngha l: Phc Nhn, TnNhn, Thun Nhn, V Sinh Nhn, Tch Dit Nhn

-Phc Nhn c phi tr vi phng ng.

Tn Nhn phi tr vi Phng Nam

Thun Nhn phi tr vi Phng Ty

V Sinh Nhn phi tr vi Phng Bc

Tch Dit Nhn phi tr vi phng trung ng

5 phng ny tc l 5 v Nh Lai vy.

Trc khi ln a th Tam Hin l Phc Nhn

S a, Nh a, Tam a c phi tr vi Tn Nhn

T a Ng a, Lc a c phi tr vi Thun Nhn

Tht a, Bt a, Cu a c phi tr vi V Sinh Nhn.


22/26

Mn Tc Thp a ngang bng vi bc Diu Gic c phi tr vi TchDit Nhn.

Do gi Nhn Nhc Ba La Mt cho nn ni sinh ra khin c qu booan chnh, quyn thuc vy quanh, Cng c rng ln v lng v bin,chng c th cng tn. Ngi thy nghe thy u vui v, cung knh tythun, thch th ty tm. y tc l Hnh Tng ca Nhn Ba La Mt.

* Tinh Tin Ba La Mt (Vrya Pramita): Nu ngi tu hnh chng haytinh tin sing nng hnh kh hnh n cu gii thot th loi Ma c dpthun tin xm nhiu lm cho b a trong bn ly ca bin sinh t, tunhon trong su no khng bit nh u m ra c. S d mc gip tr TinhTin nghin nt Ma li bing tr ni, tinh tu vn hnh thy u thnh tuuy c t ti ging nh mt tri, ba ngn Uy Nghi tm vn T Hnh u do

gi Gii ny (gii tinh tin) y l Hnh Tng ca Tinh Tin Ba La Mt.

* Thin Ba La Mt (Dhyna Pramita) phm ngi tu hnh phn ln tmb tn lon v s tnh ton tc b 6 loi tn ng rng buc thn tm khincho tm chng yn, chng c gii thot. S d nn tr tm vo mt cnhlin chng duyn theo duyn khc, trong 4 loi Thin Php, tr trongThin thanh tnh ca Nh Lai, vnh vin tr vng tng, nn tr vo Tr cakhng tr, thng y theo tm la nim, Tht Tng trn sng vng khp cPhp Gii. Li i ca i B do y m n vy. Dy l Thin Ba LaMt

* Tr Tu Ba La Mt (Prajna Pramita) Tr hay phn bit rt ro, Tu thdo bin minh ging nh gng sng hay phn chiu mi hnh sc. Php iTiu Tha khng c sai lm, tr hai tng Ng Chp y, tr Tm i Tha,vin mn B , chng Chn Nh T. Tc l Php Thn ca Nh Lai

Ngi tu hnh kt 6 Ba La Mt n, tng 6 Ba La Mt Chn Ngn, tr 6Ba La Mt Qun Mn lin ng vi Tr Nh Nh Gii Thot ca tt c NhLai. Do 6 loi phng tin ny lin vo 3 Khng Gii Thot Mn l: Khng,

V Tng, V Nguyn Gii Thot Mn. Tt c vn Php ton th u trngrng, khng mt vic no m chng l Chn, khng mt vt no m chng lTht, Chn Khng Diu Hu, tc Tht Tng trn sng lin tng Ngu HoGia Chn Ngn(Ghya Mantra Thn Ch b mt) lin la Ttr trn Th chnh(Chnh Th Vin Tr) ca T L Gi Na.


23/26

Do Ngha Thng Thng ny chuyn lin kt Nh Lai Khu n, tr Qun ba Mt Mn, tng ba Chn Ngn B Mt th tt c Hu Tnh khng cai khng gii thot. a ra Php Yu, hi th cho chng sinh thy nghehay bit u vt khi 3 ci.

-Kt 4 i n, tng 4 loi Chn Ngn, tng Bch T Minh, tr Tm TamMa a, cm trng ht nim tng.

Tr tng xong ri, tng mi loi Tn Thn, hin mi th Danh Hoa (hoap thm) tng Bch T Chn Ngn. lin vo Trn St Pht Hi(Pht nhiunh bin, ci nhiu nh bi) vn Tm rng ln.

-Cng dng xong t t 37 Tn n ca Yt Ma lc trc, sau linkt Tam Mui Gia Kh, 16 Cng Dng cho n 17 Tp Cng Dng, sau

hin Gi, Hi Hng, Pht Nguyn. Xong ri lin vo Tam Mui Gia,Tm tr Tam Ma a Qun Mn, nim tng tc Kinh Hnh. Ngng nimchuyn c Kinh Hoa Nghim, Lng Gi... ca i Tha, suy t v Phto.

-Quc S i Tam Tng Ha Thng i o Trng Tha Minhin ca vin Hm Huy, nhn lc nhn ri m c Kinh Phn, t nhinmng r l v vui ti, thch th vis trng rng ca Php Lc (Nim vuica Php), m cnh ca i T dn d m tr mng mui, rng m duynlnh khin cho thy bit Mt Gio ca Ta mnh mng khng c b bn,Php Th n kn nh nhim, tht kh hiu b tn cng. Nay y theo du vtca Du Gi Gio, lc lm Kim Ch Nam cho Chn Ngn Hnh Mn bnm by l th.

-Nay ni NNG QUN l Bo Thn ca T L Gi Na Pht, S QUNl 4 Tr Nh Lai

Nng Qun l 4 Nh Lai 4 phng, S Qun l 16 i B Tt

Nng Qun l Tm, S Qun l Cnh.

8 Cng Dng vi 4 i H B Tt u c Nng S, tuy c NngS nhng Th ca Nng S vn trng rng. L ca Khng Hu vn khngc. Kh Hp iu ny vi Tm ca Trung o.


24/26

Nay kin lp Kim Cng Gii 37 Tn i Mn Tr La, mt ngn v Phti Hin Kip, 20 Thin ca Ngoi Kim Cng B v 40 Thin... y lngun u tin trin chuyn cng sinh ra v lng Mn Tr La vy.

Nay li kin lp Php Tc iu Phc ca 37 Tn trong Ging Tam ThPhn N Mn Tr La Hi, Vn Th cho n ch Thin Ngoi Kim CngB hi khc cc Php mt cht. V li y theo tu chng, lt thut ch by.i vi Tm Tam Mui Gia, ra vo khng tr ngi, tinh tu L Tr, tr TmB , m rng ra khng c b bn, vng khp Php Gii thnh mt t, linvo bn trong ngn nh sng Kim Cng(Kim Cng quang minh phong)hoc ra ngoi H Khng th trn y khp H Khng. Vi Trn Hi Hi NhLai u n cng chng, li truyn Tm n, ch th Qun Mn vi t, KimCng Nht Tha lm Tm yu.

Li ni v Php H Ma, c ch li v cng. phm thi hnh th y theo liging ca Thy. V s L, n S....lm chng ging nhau. T, mt, cinhm, ci t u a n diu dng. n nh cng dng hng, thuc,thc n ung, Php Tc Tai, iu Phc li c khc bit. Chn Ngn, GiaC, Php S dn vo o Trng u y theo Bn B cng chng gingnhau.

Nay m by cho thy khin cho ct t mi nghi ng, y theo y m tuhnh t khng b sai lm. Tc mun y theo Kinh rng ni m ngha Mt khgii by. Cc Nghi Qu khc u c trong Kinh. ch hn ch trong 37Tn ca Kim Cng Gii vi Yu Mn tu tp xoay vng mc eo nhau m

ph din.

Hng T mong c Php Th u vui mng phn khi, mt lngthnh knh ng yn lng nghe, y theo ming truyn, sao chp m ghi nhring.

Tip vo Khng, V Tng, V Nguyn Gii Thot Mn

Khng (Snya) tt c php u Khng (trng rng). Th ca Khng cngtrng rng, Khng cng chng th c

V Tng(Alaksna) tng ca nhm t, nc, gi, la, nam,n v muxanh, mu vng, mu , mu trng. 10 Tng ny, tt c vn Php, tonth u trng rng(Khng). V th ni l:Tt c s trng rng ca tng(Tng Khng) u chng th c.


25/26

V Nguyn (Apranidhna) phm ni tu o phi dt ht tm hy vng ca3 ci, c bao nhiu nguyn cu u l c tng. Phi vnh vin dt ht vngtng, ct t tm nguyn cu, khng nguyn khng cu l chn gii thot.

Do 3 Tng Khng ny cho nn lin vo Php Mn Gii Thot. NgChinh L ny tc thn c nh sng vng khp Php Gii, lin ng vi TrChnh Th ca T L Gi Na, u do tng Ngu Ho Gia Chn Ngn(Chn

Ngn b mt.) Kt Mt n ny lin vo Tam Mt Qun Gii Thot Mn,mt Cnh mt Tm tc s chng ng.

Tip Khu n ca 3 B Mt. Do 3 Mt ny nn 3 Nghip thanh tnh, qunni thn ny y khp Php Gii, ht thy bi nh l tt c ch Pht, trcmi v Pht u c thn ca mnh l bi di chn ca ch pht m tha s

cng dng,sm hi, pht nguyn.

4 i n. Ban u l Kim Cng Tt a, tng chy Ng Tr thng trn vnh trng Tm B . Ci chy y pht ra v lng nh sng tcthnh Tr ca Tm B vy.

Th hai l Bo n. Tc l nhm Phc c Kim Cng ca H KhngTng B Tt, trn bo v cng cng hay qun nh tt c Nh Lai, mn cnguyn ca chng sinh.

Tip, Qun T Ti B Tt. Do kt n ny nn hay khin cho Php Giithanh tnh, vo Qun Mn V Ngn. trn li qun Ng Tr Kim Cngta nh sng rc r, ni Php khng b ngn ng tc nhp vo Thng NghaB n.

Th t l Yt Ma n. Tng ci chy Yt Ma Kim Cng. Kt X nny vnh trng trn tri tim trin chuyn trn y Php Gii Lun, uc mn tc s nguyn ca ch Pht, tha s cng dng khng c ginon, li ni thn ca mnh ng vi ch Pht tt c cng dng khng c

g khng mn nguyn. tc l cng lm vic ging nh H Khng Kh BTt (Vajra Garja Bodhisatva) vy.

Su on trn y rt st vi s chn la quyt nh ca bc A XL(carye- Qu Phm S).

Nin hiu Trinh Hng, nm th 3, thng 5 ngy 15.


26/26

Xt k n Bn ny, nguyn c nhiu ch ghi sai lm v vn ngha khbin bit m s gii thch li qu vng v. Mong ngy sau, cc bc Qun Ttm c Bn tt, xin hy dnh chnh li dm.

H Nam Kim Cng Tha Pht T Tnh Nghim (48 tui)

12/ 12/ 2001---o0o---

Ht

Kim Cuong Dinh Du Gia Luoc Thuat 37 Ton Tam Yeu - Huyen Thanh Dich

Documents

Transcript of Kim Cuong Dinh Du Gia Luoc Thuat 37 Ton Tam Yeu - Huyen Thanh Dich